코라 코랄리나: 저자를 이해하기 위한 10가지 필수 시

Ana Lins dos Guimarães Peixoto(1889년 8월 20일 - 1985년 4월 10일)는 76세에 작품을 출판하기 시작한 브라질 여성 시인 Cora Coralina의 출생 이름입니다.

에서 문학적 용어로 초등학교 3학년까지 공부한 여성이 이렇게 귀한 시를 지을 수 있었다니 놀랍습니다.

생계를 위해 제빵사로 일하면서 처럼 글을 쓰는 코라 코랄리나 취미 병렬. 시인은 Modern Art Week에 초대되기도 했지만 남편의 제약으로 동료들과 함께 할 수 없었습니다. 삶을 살아온 사람의 섬세함과 지혜로 특징지어지며 그 과정에서 모든 세부 사항을 관찰합니다. 요약: Cora의 가사에는 제과업자가 살아온 역사가 스며들어 있습니다.

문학 경력의 늦은 시작에도 불구하고 Cora Coralina는 일관된 작품을 소유하고 있으며 미국에서 가장 유명한 시인 중 한 사람이 되었습니다. 그의 시는 전 세계의 팬들을 얻었고 고이아스의 미묘하면서도 강력한 가사는 점점 더 널리 알려지게 되었습니다.

1. 아니냐와 그녀의 돌

자신을 파괴하지 마십시오…

새로운 돌을 모으고

새로운 시를 짓습니다.

항상, 항상 당신의 삶을 재창조하세요.

돌을 제거하고 장미 덤불을 심고 과자를 만드세요. 다시 시작하세요.

당신의 삶을 만드세요우리는 정체성의 문제 를 고이아스 시인의 서정시를 이끄는 원칙 중 하나로 봅니다.

우리는 또한 일상의 이미지 와 시 전체에 작은 물건들이 나열되어 있으며 서정적 자아가 설명하고자 하는 인물을 특징짓는 데 도움이 됩니다. 예를 들어 작은 슬리퍼는 평범한 여성의 상징으로 이 캐릭터를 보다 정확하게 시각화할 수 있도록 도와줍니다.

코라는 자신의 정체성에 대해 이야기함으로써 결국 두 세계 사이에 살았던 여성들의 복잡한 정체성에 접근하게 됩니다. 19세기 말과 20세기 초 브라질. 아내와 어머니로 자란 많은 사람들이 학교를 중퇴하고(초등학교 3학년까지만 공부한 코라의 경우처럼) 가족 생활에 전적으로 집중했습니다.

In Todas 그러나 Vidas 에서 우리는 여성들이 그들을 위해 계획된 것보다 훨씬 더 나아간다는 것을 봅니다. 시를 읽다 보면 문학의 길을 떠나야 한다는 강한 격려를 받았음에도 불구하고 문학의 세계를 포기하지 않은 여성의 숙달이 보인다. Todas as Vidas 의 Cora는 간단한 언어와 구전성으로 그녀의 여러 측면 을 포용합니다.

9. 코라 코랄리나, 누구세요?

나는 여느 여자와 같습니다.

나는 지난 세기에서 왔으며

모든 연령대.

나는 산과 언덕 사이

낮은 산맥

에서 태어났습니다.

"모든장소".

금을 가져다가

돌을 두고 온 도시에서.

이들과 함께

나의 어린 시절과 청소년기가 일어났다.

나의 그리움은

야생의 절벽에 의해 응답되었다.

그리고 나는 저 멀리 파랗게 물드는 광대한 산맥

에 둘러싸여

.

나는 삶에 대한 열망으로

꿈의 불가능한 날개

를 타고 날아갔습니다.

나는 하늘에서 왔습니다. 지난 세기.

나는 노예 해방

과 자유 노동자

사이의 다리

세대에 속해 있습니다.

타락한 자들 사이

왕정과 공화국

이 정착하고 있었습니다.

과거의 모든 산패는

현재였습니다.

잔인함, 몰이해,

무지, 음침함.

위의 구절은 광범위하고 근본적인 시 Cora Coralina, Quem É Você?. 의 일부입니다. 이 위대한 시인이 탄생하게 된 역사적, 문화적 배경 에 대한 초상.

우리는 그녀가 공부하기 위해 직면한 어려움과 구체적인 가족 배경에 대해 배웠습니다. 우리는 과도기의 순간으로 특징지어지는 국가의 정치적 상황을 재검토하기도 합니다.

구절을 진행하면서 Ana Lins dos Guimarães Peixoto의 삶의 여러 시기에 걸친 개인적인 행로를 발견할 수 있습니다. (유년기, 청소년기, 성인기 및 노년기)뿐만 아니라 해당 지역의 습관을 공개합니다.브라질 내륙.

10. 내가 인생을 보는 방법

인생에는 두 가지 얼굴이 있습니다:

긍정과 부정

힘든 과거

하지만 떠났습니다 당신의 유산

살아가는 방법을 아는 것은 큰 지혜입니다

내가 품위 있게 살 수 있다는 것

여성으로서의 나의 조건

당신의 한계를 받아들입니다

그리고 무너져가는 가치관으로부터

나를 안전석으로 만들어 주옵소서.

나는 험난한 시대에 태어났습니다

나는 모순을 받아들였습니다

싸움 그리고 돌

인생의 교훈

그리고 나는 그것들을 사용합니다

나는 사는 법을 배웠습니다.

자전적인 시는 이 성숙한 여성. 마치 코라 코랄리나가 삶의 끝자락에서 자신이 선택한 길을 뒤돌아보며 반성하는 듯하다.

Assim Eu Vijo a Vida <6 is underlined> 극복 능력 , 탄력성 및 장애물을 극복하는 힘. 작사가는 자신의 원칙인 "어려운 시간"을 관찰하고 자신이 도달한 위치에 도달할 때까지 자신이 내린 결정을 숙고합니다. 나쁜 상황에서도 시적 주체는 "과거는 힘들었지 만 유산을 남겼습니다"라는 좋은 것을 추출합니다.

가사가 언급하는 돌은 역경의 상징입니다. 그것들은 긍정적인 의미와 부정적인 의미를 모두 가지고 있습니다. 한편으로는 방해가 되고 고통을 주기 때문에 끔찍하지만, 다른 한편으로는 삶과 배움의 교훈이 되기 때문에 필수적입니다.

꼭 보세요

시.

그리고 당신은 젊은이들의 마음 속에

그리고 다가올 세대의 기억 속에 살 것입니다.

이 글꼴은 목마른 모든 사람이 사용할 수 있도록

당신의 몫을 가져가십시오.

이 페이지로 오셔서

사용을 방해하지 마십시오

목이 마릅니다.

코라의 가장 잘 알려진 시 중 하나는 Aninha e Suas Pedras 입니다. 그 안에서 우리는 독자에게 조언을 하려는 서정적인 자아를 볼 수 있으며, 관객과 함께 친밀감 과 공유의 공간을 만듭니다.

비격식적이고 구어체적인 언어는 글의 구전성으로 인식된다. 명령형의 동사는 거의 순서(재작성-제거-재시작-도)를 암시하며 말한 내용의 중요성과 앞으로 나아가야 할 필요성을 강조합니다.

이시는 회복력 문제를 직접적으로 다루고 있습니다 더 이상 힘이 남지 않은 것 같으면서도 계획이 잘 풀리지 않았을 때 다시 시도해야 한다는 절박함.

2. 아니냐의 결론

그들은 그곳에 서 있었다. 남편과 아내.

차를 기다리고 있습니다. 그때 농장에서

수줍고 겸손하고 고통스러워하는 사람이 왔습니다.

그는 멀리 떨어진 불이 자신의 목장과

안의 모든 것을 태웠다고 말했습니다. .

그는 새 목장을 짓고

가난한 물건을 사기 위해

도와달라고 가게에 있었습니다.

남자는 귀를 기울였습니다. 그는 지갑을 열고 지폐를 꺼내

말없이 건넸다.

여자는 들었다. 질문, 문의, 추측, 조언,

만약감동받아 성모님께서 도와주실거라고

그리고 가방을 열지 않았습니다.

두 사람 중 어느 쪽이 더 도움이 되었나요?

위 구절이 오프닝입니다. Aninha의 결론 의 일부로 도시에서 흔히 볼 수 있는 소소한 일상의 이야기를 들려줍니다. 차를 타고 가는 부부를 겸손한 사람이 세우고 그들의 개인적인 사정을 설명하고 도움을 청합니다.

구어체 와 구어체로 특징지어지는 시적 주체는 장면과 각 등장인물의 행동 방식을 제시한다.

남편은 금전적 도움을 주었지만 들어가지 않았다. 요청하는 사람과 친교를 나누며 한 마디도 나누지 않았습니다. 그 여자는 아무 것도 제안하지 않았지만 취약한 상황에 처한 사람의 말을 듣고 공감하는 방법을 알고있었습니다. 발췌문은 답이 없는 질문으로 끝맺는데, 이는 독자로 하여금 두 익명의 등장인물의 행동을 반성하게 만듭니다.

3. 생명의 여인

생명의 여인,

내 동생.

항상.

모든 민족의.

모든 위도에서.

그것은 시대의 태곳적 깊이에서 왔으며

가장 비열한 동의어

의 무거운 짐을 나릅니다.

닉네임 및 별명:

지역 여성,

거리 출신 여성,

잃어버린 여성,

아무것도 아닌 여성.

Woman of life,

My sister.

Woman of Life - 시의 제목 - 은 비격식적인 표현으로,매춘부 이름을 짓는 관습. 서정적 자아는 이 여성들에게 편견과 거리감으로 얼룩진 시선을 던지는 대신 그녀와 맺는 교감 에 밑줄을 긋는다.

서정적 자아도 생명의 여자도 아니다. 시에 이름이 있습니다. Cora는 "Woman of Life, my sister"라고 말하면서 두 사람 사이의 공감과 유대감을 강조합니다. 서로 다른 길을 선택했음에도 불구하고 그들은 서로의 안녕을 바라는 자매이자 파트너입니다.

세계에서 가장 오래된 직업(그리고 구절은 "그녀는 오랜 세월의 깊이에서 왔다"라고 말할 때 이 조상을 묘사함), 창녀는 또한 시에서 그들이 있는 장소(지역, 거리)로 식별됩니다.

두 인물은 서로 다른 공간에 있고 행동도 다르지만 여성이라는 공통점으로 동일시된다.

4. 아닌하의 제물(소년들에게)

내가 바로 그 여자

시간이

많은 것을 가르쳐 준 여자입니다.

인생을 사랑하십시오.

싸움을 포기하지 마십시오.

패배한 상태에서 다시 시작하십시오.

부정적인 말과 생각을 버리십시오.

인간의 가치를 믿으십시오.

낙천적입니다.

나는 인류 가족을

빛나는 우주의 고리

로 묶는 내재적인 힘

을 믿습니다 형제애.

나는 인간의 연대를 믿습니다.

실수

와 불안을 극복하는 것을 믿습니다.

저는 젊은이들을 믿습니다.

저는 그들의 자신감,

관대함, 이상주의를 칭찬합니다.

저는 과학의 기적을 믿습니다

그리고 현재의 오류와 폭력으로부터

미래의 예방책

을 발견하면서

싸우는 것이 낫다

쉽게 돈을 모으는 것보다.

의심하는 것보다 믿는 것이 낫다.

위의 시는 정체성의 확인 을 기반으로 구성됩니다. 무엇이 되었는지를 강조하는 서정적 자아.

시는 세 번을 동시에 관조합니다. 경험을 획득한 과거, 있는 그대로를 자랑스럽게 선언하는 현재, 그리고

매우 단순한 구성과 최대한 독자에게 다가가고자 하는 마음으로 솔직하고 부끄럽지 않은 서정적 자아 를 발견하고 그의 삶의 방향. 항상 화창하고 낙관적인 자세로 시는 우리를 더 나은 생물이 되도록 격려합니다.

작가는 Ofertas de Aninha(Aos moços) - 와 일반적으로 전체 시학에서 강조합니다. 회복력, 인내력, 다시 시도할 필요성.

5. 고이아스의 골목길

내 땅의 골목길...

나는 당신의 슬프고 텅 빈 더러운 풍경을 사랑합니다.

당신의 침울한 공기. 당신의 오래된 누더기 습기.

검은 녹색의 미끄러운 점액.

그리고 정오의 태양 광선달려가

가난한 쓰레기에 황금 가루를 뿌리고

거름더미에 던져진 낡은 샌들에 금을 뿌립니다.

나는 당신의 작은 물방울 소리를 사랑합니다 ,

서두르지 않고 뒷마당에 앉아

낡은 파이프의 틈으로 빠르게 사라지고 있습니다.

다시 태어나는 섬세한 소녀의 머리가 좋아요

뒤틀린 벽의 틈에서

그리고 부드러운 줄기

를 가진 무기력한 작은 식물은

당신의 은신처에서

자신을 방어하고 번성하며 번성합니다. 축축하고 고요한 그늘

위의 구절은 1965년에 출판된 책 Os Poemas dos Becos de Goiás e Estórias Mais 에 나오는 긴 시에서 발췌한 것입니다.

시는 Cora Coralina의 땅에 대한 찬사이며 예리한 눈 과 세부 사항에 초점을 맞춘 풍경의 초상화를 만들려고합니다. 정직한 기록은 선과 악을 관조한다: 습도, 진흙뿐만 아니라 다시 태어난 처녀머리 처녀머리로 대표되는 태양과 생명력. 폭이 넓어 물이 어떻게 흐르는지 관찰하기만 하면 곧 원근법에서 길을 잃고 오래된 파이프의 시야에 자리를 내주는 것처럼 보입니다.

Cora는 본능적인 글로 우리가 일반적으로 추하다고 생각하는 것에 주의를 끕니다. 그리고 그것은 눈에 띄지 않게 지나갑니다: 뒤틀린 벽, 부드러운 줄기를 가진 거의 죽은 식물.호의적이지 않으면 저항하고, 인내하고, 또는 Cora가 말했듯이 자신을 방어하고 번성하고 번영하려는 욕구가 있습니다.

6. My Destiny

손바닥에서

내 인생의 한 줄을 읽습니다.

구불구불 교차하는 줄,

당신의 운명을 방해합니다.

나는 당신을 찾지 않았고 당신은 나를 찾지 않았습니다 –

우리는 다른 길을 혼자 가고 있었습니다.

무관심하고, 우리는 길을 건넜다

당신은 삶의 짐을 지고 지나가고 있었다…

나는 당신을 만나러 달려갔다.

미소. 우리는 말합니다.

그 날은

물고기 머리에서 나온 흰 돌

로 표시되었습니다.

그리고 그 이후로 우리는 걸었습니다

함께 삶을… 구절은 파트너와의 만남 전, 도중 및 이후의 삶의 초상화입니다.

처음 네 구절에서 우리는 부부가 이미 함께 있는 것을 봅니다: 손의 선, 합쳐지는 연인들의 운명, 서로 어우러지는 삶. 그 후 시간을 거슬러 올라가 두 사람이 아직 서로를 알지 못했던 시간으로 이동합니다.

우연히 삶이 교차하고 그녀는 사랑하는 사람을 향해갑니다. . 두 개의 간단한 동사로 설명되는 회의: "Smile. We talk." 모든 것이 깊은 자연스러움으로 서술되어 있으며 두 사람의 운명은 두 사람이 영원히 함께하도록 인도된 것 같습니다.

7. 면책조항

이 책

인생의 오후에 자신의

인생을 재창조하는 여성

이 책입니다.

생명의 산

등산

바위를 치우고

꽃을 심은 여인

이 쓴 글입니다.

이 책:

시... 아니오.

시... 아니오.

오래된 이야기를 전하는 다른 방법.

위의 구절은 1965년에 처음 발표된 책 Poemas dos Becos de Goiás e Estorias Mais 의 시작을 알리는 시입니다. 글쓰기의 이면을 드러내는 심오한 자전적 메타시적 시입니다. 코라 코랄리나는 이미 어느 정도 나이가 되었을 때, 더 정확하게는 시인의 나이가 76세였을 때 첫 시집을 출간했는데, 이는 레살바 의 첫 번째 구절에서 분명합니다.

인생 경험 은 Cora의 시학을 표시하며 위의 구절에서도 분명합니다. 우리는 그 단어가 깊은 경험과 지혜를 모으기 위해 시간을 활용한 누군가에 의해 쓰여졌다는 것을 금방 알아차렸습니다.

Resalva 에서 우리는 메타문학, 즉 말하는 텍스트 자신에 대해 , 자신의 콘텐츠를 들여다보고 댓글을 남깁니다. 시에서 서정적 자아 는 자신의 창작물 에 대해 자신이 생각하는 바를 말합니다. 시나 시가 아니라 "오래된 이야기를 전하는 다른 방식"입니다.

8. 모든 생명

내 안에 카보클라가 산다

악의에 찬 눈을 가진 노파

불씨 아래에 쪼그리고 앉아

불을 응시하고 있습니다.

깨진 벤츠

마법을 걸다...

오군. Orixá.

Macumba, terreiro.

Ogã, pai de santo...

내 안에 산다

Rio Vermelho의 세탁부.

쾌쾌한 냄새

물과 비누.

수건.

옷 다발,

인디고석.

São Caetano의 그녀의 녹색 왕관.

내 안에 산다

여자 요리사.

후추와 양파.

완전한 은인.

진흙 냄비.

나무로 만든 흙.

오래된 부엌

전체가 검은색.

곱슬하고 곱슬곱슬한 모양.

날카로움 바위.

코코넛 그릇.

마늘과 소금 밟기.

내 안에 산다

민족의 여자.

매우 프롤레타리아.

아주 혀를 내밀고

편견 없이

두꺼운 피부

슬리퍼 신고

그리고 딸들.

내 안에 산다

시골 여인.

- 대지의 접붙이,

반고집.

직장인.

아줌마.

문맹자.

발로 일어서서.

아침식사.

그럼 criadeira.

12명의 자녀

20명의 손자.

내 안에 생명의 여자가 산다

내 여동생...

행복한 척 그들의 슬픈 운명.

내 안의 모든 생명들:

내 삶 속에-

어두운 자들의 단순한 삶.

모두 Lives 은 Cora Coralina의 가장 유명한 시 중 하나입니다. 구절을 따라