বিষয়বস্তুৰ তালিকা
আনা লিন্স ডছ গুইমাৰেছ পেইক্সোটো ( ইংৰাজী : Ana Lins dos Guimarães Peixoto ; ২০ আগষ্ট, ১৮৮৯ - ১০ এপ্ৰিল, ১৯৮৫) কবি ক'ৰা ক'ৰালিনাৰ জন্ম নাম আছিল, যিগৰাকী ব্ৰাজিলৰ মহিলাই ৭৬ বছৰ বয়সৰ পৰাই নিজৰ ৰচনা প্ৰকাশ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল।
ইন... সাহিত্যিক ভাষাত, প্ৰাথমিক বিদ্যালয়ৰ তৃতীয় শ্ৰেণীলৈকে পঢ়া এগৰাকী মহিলাই কেনেকৈ ইমান বহুমূলীয়া পদ্য সৃষ্টি কৰিব পাৰিলেহেঁতেন সেয়া আচৰিত।
জীৱিকা উপাৰ্জন কৰিবলৈ ক'ৰা ক'ৰালিনাই ৰ দৰে লিখি থকাৰ সময়ত পেষ্ট্ৰি চেফ হিচাপে কাম কৰিছিল চখ সমান্তৰাল। আনকি কবিগৰাকীক আধুনিক কলা সপ্তাহত অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈও আমন্ত্ৰণ জনোৱা হৈছিল, কিন্তু স্বামীয়ে জাপি দিয়া সীমাবদ্ধতাৰ বাবে সমনীয়াৰ লগত যোগদান কৰিব পৰা নাছিল।
তেওঁৰ কবিতা দৈনন্দিন জীৱনৰ বিষয়ে, সবিশেষৰ বিষয়ে লিখাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি গঢ় লৈ উঠিছে, আৰু আছে জীৱনৰ মাজেৰে পাৰ হৈ যোৱা আৰু বাটৰ প্ৰতিটো সবিশেষ পৰ্যবেক্ষণ কৰা কোনোবা এজনৰ সুস্বাদুতা আৰু জ্ঞানৰ বাবে বৈশিষ্ট্যযুক্ত। সামৰণিত ক’বলৈ গ’লে: ক’ৰাৰ গীতৰ কথাবোৰ মিঠাইগৰাকীয়ে জীয়াই থকা ইতিহাসেৰে জুৰুলা।
সাহিত্যিক জীৱনৰ পলমকৈ আৰম্ভ হোৱাৰ পিছতো ক’ৰা ক’ৰালিনাৰ এটা ধাৰাবাহিক প্ৰডাকচন আছে আৰু তেওঁ দেশৰ অন্যতম প্ৰখ্যাত কবি হৈ পৰিছে। তেওঁৰ পদ্যসমূহে বিশ্বজুৰি অনুৰাগী লাভ কৰিছিল আৰু গ'য়াছৰ পৰা অহা গীতৰ কথা, সূক্ষ্ম আৰু একে সময়তে শক্তিশালী, ক্ৰমান্বয়ে প্ৰচাৰিত হৈছে।
1. অনিনহা আৰু তাইৰ শিল
নিজকে ধ্বংস হ'বলৈ নিদিব...
নতুন শিল গোটাই
আৰু নতুন কবিতা নিৰ্মাণ কৰা।
আপোনাৰ জীৱনটো পুনৰ সৃষ্টি কৰক , সদায়, সদায়।
শিল আঁতৰাই গোলাপৰ জোপোহা ৰোপণ কৰক আৰু মিঠাই বনাওক। নতুনকৈ আৰম্ভ কৰক।
নিজৰ জীৱনটো বনাওকআমি পৰিচয়ৰ বিষয়টো ক গ'য়াছৰ পৰা অহা কবিৰ গীতৰ অন্যতম পথ প্ৰদৰ্শক নীতি হিচাপে দেখিবলৈ পাওঁ।
আমি এইটোও পৰ্যবেক্ষণ কৰোঁ যে কেনেকৈ দৈনন্দিন জীৱনৰ চিত্ৰসমূহ আৰু... সৰু সৰু বস্তুবোৰ গোটেই পদবোৰত তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে আৰু গীতিময় আত্মাই চিত্ৰিত কৰিব বিচৰা চৰিত্ৰবোৰৰ বৈশিষ্ট্য নিৰ্ণয় কৰাত সহায় কৰে। উদাহৰণস্বৰূপে, সৰু চপ্পলখন সাধাৰণ নাৰীৰ প্ৰতীক যিয়ে আমাক এই চৰিত্ৰটোক অধিক নিখুঁতভাৱে কল্পনা কৰাত সহায় কৰে।
See_also: ৰেনেছাঁ: সকলো ৰেনেছাঁ শিল্পৰ বিষয়েনিজৰ পৰিচয়ৰ কথা ক’লেই ক’ৰাই শেষত... ১৯ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে ব্ৰাজিলত। পত্নী আৰু মাতৃ হিচাপে ডাঙৰ-দীঘল হোৱা বহুতে স্কুল এৰিছিল (যেনেকৈ ক'ৰাৰ ক্ষেত্ৰত হৈছিল, যিয়ে মাত্ৰ প্ৰাথমিক বিদ্যালয়ৰ তৃতীয় শ্ৰেণীলৈকে পঢ়িছিল) আৰু সম্পূৰ্ণৰূপে পাৰিবাৰিক জীৱনত মনোনিৱেশ কৰিছিল।
টোডাছত বিদাস হিচাপে আমি অৱশ্যে দেখিবলৈ পাওঁ যে নাৰীসকলে তেওঁলোকৰ বাবে পৰিকল্পনা কৰাতকৈ বহু ওপৰলৈ যায়। পদবোৰ পঢ়িলে আমি এই পথ পৰিত্যাগ কৰিবলৈ গভীৰভাৱে উৎসাহিত হ’লেও সাহিত্যৰ জগতখনক এৰি নিদিয়া এগৰাকী নাৰীৰ আয়ত্ত দেখিবলৈ পাওঁ। সহজ ভাষাৰে আৰু মৌখিকতাৰে চিহ্নিত কৰি ভিডাছৰ ৰূপত টোডাছ ত ক'ৰাই তেওঁৰ একাধিক দিশ ক আকোৱালি লৈছে।
9. কোৰা ক'ৰালিনা, তুমি কোন?
মই আন যিকোনো মহিলাৰ দৰেই এগৰাকী নাৰী।
মই যোৱা শতিকাৰ পৰা আহিছো
আৰু মই লগত লৈ আছো সকলো বয়সৰ।
মই জন্ম লৈছিলো এটা নিম্ন পৰ্বতমালাত
পাহাৰ আৰু পাহাৰৰ মাজত।
"সকলোৰে পৰা বহু দূৰত।"ঠাইবোৰ".
এখন চহৰত য'ত তেওঁলোকে
সোণ লৈ শিলবোৰ এৰি থৈ গৈছিল।
এইবোৰৰ কাষে কাষে
মোৰ শৈশৱ আৰু কৈশোৰকালো হৈছিল।
মোৰ আকাংক্ষাৰ উত্তৰ
বন্য শিলৰ দ্বাৰা।
আৰু মই বহু দূৰৈত নীলা হৈ পৰা বিশাল পৰ্বতমালা
ৰ ভিতৰত আবদ্ধ হৈ আছিলো
.
জীৱনৰ প্ৰতি থকা আগ্ৰহত মই সপোনৰ অসম্ভৱ ডেউকা
ত উৰণ কৰিলোঁ।
মই... যোৱা শতিকাত।
মই এটা প্ৰজন্মৰ
সেতুৰ অন্তৰ্গত, দাস আৰু মুক্ত শ্ৰমিকৰ মুক্তি
ৰ মাজত।
পতিত
ৰাজতন্ত্ৰ আৰু গণৰাজ্য
যিটোৱে বসতি স্থাপন কৰিছিল।
অতীতৰ সকলো কুটিলতা আছিল
।
নিষ্ঠুৰতা,...
ওপৰৰ পদ্যবোৰ বিস্তৃত আৰু মৌলিক কবিতাটোৰ অংশ Cora Coralina, Quem É Você?. আমি দেখা সৃষ্টিৰ সময়ত এই মহান কবিগৰাকীৰ জন্ম প্ৰদান কৰা ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক প্ৰেক্ষাপটৰ এখন প্ৰতিকৃতি।
আমি তেওঁৰ নিৰ্দিষ্ট পাৰিবাৰিক পটভূমিৰ লগতে অধ্যয়নৰ বাবে সন্মুখীন হোৱা অসুবিধাৰ বিষয়েও জানিব পাৰিলোঁ। আনকি আমি দেশৰ ৰাজনৈতিক অৱস্থাটোও পুনৰ চাওঁ, যিটো পৰিৱৰ্তনৰ মুহূৰ্তৰ দ্বাৰা চিহ্নিত কৰা হৈছে।
পদ্যবোৰত আগবাঢ়ি যোৱাৰ লগে লগে আমি কেৱল আনা লিন্স ডছ গুইমাৰেছ পেইক্সোটোৰ জীৱনৰ বিভিন্ন সময়ছোৱাত তেওঁৰ ব্যক্তিগত পথটোৱেই আৱিষ্কাৰ কৰাই নহয় (শৈশৱ, কৈশোৰ , প্ৰাপ্তবয়স্ক জীৱন আৰু বাৰ্ধক্য), লগতে আপোনাৰ অঞ্চলৰ অভ্যাস উন্মোচন, ইন...ব্ৰাজিলৰ অভ্যন্তৰীণ অংশ।
10. জীৱনক মই এনেকৈয়ে চাওঁ
জীৱনৰ দুটা মুখ আছে:
ধনাত্মক আৰু নেতিবাচক
অতীত কঠিন আছিল
কিন্তু ই গুচি গ’ল আপোনাৰ উত্তৰাধিকাৰ
জিয়াব জনাটো মহান জ্ঞান
যে মই মৰ্যাদা দিব পাৰো
এগৰাকী নাৰী হিচাপে মোৰ অৱস্থা,
আপোনাৰ সীমাবদ্ধতাসমূহ গ্ৰহণ কৰক
আৰু মোক ছিন্নভিন্ন হৈ পৰা মূল্যবোধৰ পৰা
নিৰাপত্তাৰ শিল বনাওক।
মই জন্ম হৈছিল ৰুক্ষ সময়ত
মই বৈপৰীত্য
যুদ্ধ মানি লৈছিলো আৰু শিল
জীৱনৰ পাঠ হিচাপে
আৰু মই সেইবোৰ ব্যৱহাৰ কৰো
মই জীয়াই থাকিবলৈ শিকিলোঁ।
আত্মজীৱনীমূলক কবিতাটোত এই পৰিপক্কজনে অনুভৱ কৰা সংগ্ৰাম আৰু অসুবিধাৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰা হৈছে মহিলা. যেন ক'ৰা ক'ৰালিনাই জীৱনৰ শেষৰ ফালে পিছলৈ ঘূৰি চাই বাটত বাছি লোৱা পথবোৰৰ ওপৰত চিন্তা কৰিলে।
আছিম ইউ ভিজো এ ভিডাত <6 আণ্ডাৰলাইন কৰা হৈছে> ক্ষমতা , স্থিতিস্থাপকতা আৰু বাধা অতিক্ৰম কৰাৰ শক্তি অতিক্ৰম কৰা। গীতিকাৰজনে নিজৰ নীতি - "ৰুক্ষ সময়" - পালন কৰে আৰু য'ত পাইছিল তাত উপনীত নোহোৱালৈকে তেওঁ লোৱা সিদ্ধান্তবোৰৰ ওপৰত চিন্তা কৰে। বেয়া পৰিস্থিতিতো কাব্যিক বিষয়বস্তুৱে ভাল কিবা এটা উলিয়াবলৈ সক্ষম হয়: "অতীত কঠিন আছিল, কিন্তু ই নিজৰ উত্তৰাধিকাৰ এৰি থৈ গ'ল"।
গীতিক eu ত উল্লেখ কৰা শিলবোৰ প্ৰতিকূলতাৰ প্ৰতীক। ইহঁতৰ এটা অৰ্থ আছে যিটো ইতিবাচক আৰু নেতিবাচক দুয়োটা: এফালে ইহঁতে ভয়ংকৰ কাৰণ ইহঁতে বাধাৰ সৃষ্টি কৰে আৰু দুখ-কষ্টৰ সৃষ্টি কৰে, আনফালে ইহঁত অপৰিহাৰ্য কাৰণ ইহঁতে জীৱন আৰু শিক্ষণৰ পাঠ হিচাপে কাম কৰে।
<৪>ইয়াকো পৰীক্ষা কৰকa poem.
আৰু তুমি ডেকা
ৰ হৃদয়ত আৰু আগন্তুক প্ৰজন্মৰ স্মৃতিত জীয়াই থাকিবা।
এই ফন্টটো হৈছে... পিয়াহত তিতি থকা সকলোৰে ব্যৱহাৰৰ বাবে।
আপোনাৰ ভাগ লওক।
এই পৃষ্ঠাবোৰলৈ আহক
আৰু ইয়াৰ ব্যৱহাৰত বাধা নিদিব
যিসকল আছে পিয়াহত।
কোৰাৰ অন্যতম পৰিচিত কবিতা হ'ল অনিনহা ই ছুয়াছ পেড্ৰাছ । ইয়াত আমি এটা গীতিময় আত্মাক দেখিবলৈ পাওঁ যিয়ে পাঠকক পৰামৰ্শ দিবলৈ ইচ্ছুক , দৰ্শকৰ সৈতে ঘনিষ্ঠতাৰ স্থান সৃষ্টি কৰে আৰু ভাগ-বতৰা কৰে।
অনানুষ্ঠানিক আৰু কথিত ভাষাই কৰিব পাৰে লিখাৰ মৌখিকতাত অনুভৱ কৰা হ’ব। আৱশ্যকতাত থকা ক্ৰিয়াই প্ৰায় এটা ক্ৰমৰ ইংগিত দিয়ে (পুনৰ সৃষ্টি-আঁতৰোৱা-পুনৰাৰম্ভ-কৰ), কোৱা কথাখিনিৰ গুৰুত্ব আৰু আগবাঢ়ি যোৱাৰ প্ৰয়োজনীয়তাৰ ওপৰত আলোকপাত কৰা।
কবিতাটোৱে স্থিতিস্থাপকতাৰ বিষয়টোক পোনপটীয়াকৈ সম্বোধন কৰে আৰু পৰিকল্পনাটো সফল নহ'লে পুনৰ চেষ্টা কৰাৰ জৰুৰীতা, যদিও এনে লাগে যে আৰু শক্তি বাকী নাই।
2. অনিহাৰ সিদ্ধান্ত
তেওঁলোক থিয় হৈ আছিল। স্বামী-স্ত্ৰী।
গাড়ীৰ বাবে অপেক্ষা কৰি আছে। আৰু তেতিয়াই ফাৰ্মৰ পৰা অহাজন আহিল
লাজ লগা, নম্ৰ, দুখ-কষ্ট।
তেওঁ ক’লে যে জুইয়ে, বহু দূৰত, তেওঁৰ ৰেঞ্চখন,
আৰু ভিতৰৰ সকলো বস্তু জ্বলাই পেলাইছে
তেওঁ তাত দোকানত আছিল
নতুন ৰেঞ্চ এখন সাজিবলৈ আৰু তেওঁৰ দুখীয়া সৰু সৰু বস্তু কিনিবলৈ সহায় বিচাৰি।
মানুহজনে শুনিলে। মানিবেগটো খুলি বিল এখন উলিয়াই ল’লে,
এটা শব্দ নোহোৱাকৈয়ে গতাই দিলে।
মহিলাগৰাকীয়ে শুনিলে। সোধা, সোধা, অনুমান কৰা, পৰামৰ্শ দিয়া,
যদি...তেওঁ লৰচৰ কৰি ক'লে যে আৱাৰ লেডীয়ে সহায় কৰিব
আৰু তেওঁ বেগটো খুলিব পৰা নাছিল।
দুয়োটাৰ ভিতৰত কোনটোৱে বেছি সহায় কৰিলে?
ওপৰৰ অংশটোৱেই হৈছে খোলাটো অনিনহাৰ সিদ্ধান্তৰ অংশ আৰু চহৰবোৰত ইমানেই সাধাৰণ এটা সৰু দৈনন্দিন কাহিনী বৰ্ণনা কৰে, যেতিয়া এজন নম্ৰ ব্যক্তিয়ে গাড়ীলৈ যোৱাৰ পথত এহাল দম্পতীক ৰখাই তেওঁলোকৰ ব্যক্তিগত পৰিস্থিতিৰ বিষয়ে বুজাই দিয়াৰ পিছত সহায় বিচাৰে।
এটা কথিত ভাষা আৰু মৌখিকতাৰে চিহ্নিত কৰি কাব্যিক বিষয়বস্তুৱে আমাক উপস্থাপন কৰে দৃশ্যটো আৰু প্ৰতিটো চৰিত্ৰৰ আচৰণৰ ধৰণ।
স্বামীয়ে আৰ্থিক সহায় আগবঢ়াইছিল, কিন্তু প্ৰৱেশ কৰা নাছিল সুধি থকা ব্যক্তিজনৰ সৈতে কমিউনিয়নত সোমাইছিল, আনকি এটা শব্দও বিনিময় কৰা নাছিল। মহিলাগৰাকীয়ে পাছলৈ একো আগবঢ়োৱা নাছিল যদিও দুৰ্বল পৰিস্থিতিত থকাজনৰ প্ৰতি কেনেকৈ শুনিব লাগে আৰু সহানুভূতিশীল হ’ব লাগে জানিছিল। উদ্ধৃতিটোৰ শেষত এটা উত্তৰহীন প্ৰশ্নই পাঠকক বেনামী চৰিত্ৰ দুটাৰ আচৰণৰ ওপৰত চিন্তা কৰিবলৈ বাধ্য কৰে।
3. জীৱনৰ নাৰী
জীৱনৰ নাৰী,
মোৰ ভনীয়েক।
সকলো সময়ৰ।
সকলো জনগোষ্ঠীৰ।
সকলো অক্ষাংশৰ পৰা।
ই যুগৰ অস্বাভাৱিক গভীৰতাৰ পৰা আহে
আৰু ই অতি নিকৃষ্ট প্ৰতিশব্দৰ গধুৰ বোজা
কঢ়িয়াই লৈ ফুৰে,
ডাকনাম আৰু ডাকনাম:
অঞ্চলৰ মহিলা,
ৰাস্তাৰ মহিলা,
হেৰুৱা মহিলা,
অকাৰ্য্যৰ বাবে মহিলা।
জীৱনৰ নাৰী,
মোৰ ভনীয়েক।
জীৱনৰ নাৰী - কবিতাটোৰ শিৰোনাম - এক প্ৰকাৰে ব্যৱহাৰ কৰা এক অনানুষ্ঠানিক প্ৰকাশবেশ্যাৰ নাম ৰখাৰ প্ৰথা। এই মহিলাসকলৰ ফালে পক্ষপাতিত্ব আৰু দূৰত্বৰ কলংকিত চাৱনি নিক্ষেপ কৰাৰ পৰিৱৰ্তে গীতিময় আত্মাই যি কৰে সেয়া হ’ল তাইৰ সৈতে প্ৰতিষ্ঠা কৰা মিলন ক আণ্ডাৰলাইন কৰা।
গীতিময় আত্মা বা জীৱনৰ নাৰীও নহয় কবিতাটোত নাম দিয়া হৈছে। যেতিয়া তাই "জীৱনৰ মহিলা, মোৰ ভনীয়েক" বুলি কয়, তেতিয়া ক'ৰাই দুয়োৰে মাজত থকা সহানুভূতি আৰু মিলনৰ ভাৱক উজ্জ্বল কৰি তোলে: বিভিন্ন পথ বাছি লোৱাৰ পিছতো তেওঁলোক ভগ্নী, অংশীদাৰ, ইজনে সিজনক মংগল কামনা কৰা।
নামেৰে জনাজাত... পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ পুৰণি বৃত্তি (আৰু পদ্যবোৰত এই বংশক চিত্ৰিত কৰা হৈছে যেতিয়া কোৱা হৈছে "তাই যুগৰ অস্বাভাৱিক গভীৰতাৰ পৰা আহিছে"), বেশ্যাসকলকো কবিতাটোত চিনাক্ত কৰা হৈছে তেওঁলোক থকা ঠাইৰ দ্বাৰা: অঞ্চলটোত, ৰাস্তাত।
বিভিন্ন স্থানত থকাৰ পিছতো আৰু বেলেগ বেলেগ আচৰণ থকাৰ পিছতো দুয়োটা চৰিত্ৰৰ মাজত কি মিল আছে, সেইটোৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি চিনাক্ত কৰা হয় যে তেওঁলোক নাৰী।
4. অনিহাৰ প্ৰসাদ (ল'ৰাবোৰলৈ)
মই সেই মহিলা
যাক সময়ে
বহুত শিকাইছে।
শিকাইছে love life.
যুদ্ধ এৰি নিদিব।
পৰাজয়ত নতুনকৈ আৰম্ভ কৰক।
নেতিবাচক শব্দ আৰু চিন্তাক ত্যাগ কৰক।
মানৱ মূল্যবোধত বিশ্বাস কৰক।
আশাবাদী হোৱা।
মই এটা অন্তৰ্নিহিত শক্তি
ত বিশ্বাস কৰোঁ যিয়ে মানৱ পৰিয়ালক
সাৰ্বজনীনতাৰ এক উজ্জ্বল শৃংখল
ত বান্ধি ৰাখে fraternity.
মই মানৱ সংহতিত বিশ্বাস কৰোঁ।
মই ভুল
আৰু উদ্বেগ অতিক্ৰম কৰাত বিশ্বাস কৰোঁ
মই যুৱক-যুৱতীসকলক বিশ্বাস কৰোঁ।
তেওঁলোকৰ আত্মবিশ্বাস,
উদাৰতা আৰু আদৰ্শবাদৰ প্ৰশংসা কৰোঁ।
মই বিজ্ঞানৰ অলৌকিকতাত বিশ্বাস কৰোঁ
আৰু বৰ্তমানৰ ভুল আৰু হিংসা
ৰ পৰা ভৱিষ্যতৰ প্ৰতিৰোধৰ আৱিষ্কাৰত।
মই শিকিলোঁ যে যুঁজ দিয়াটোৱেই ভাল
সহজ ধন সংগ্ৰহ কৰাতকৈ।
সন্দেহ কৰাতকৈ বিশ্বাস কৰাটোৱেই ভাল।
ওপৰৰ কবিতাটো এটা পৰিচয়ৰ দৃঢ়তা ৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছে: আমি দেখা সমগ্ৰ পদ্যবোৰতে .
কবিতাটোৱে একে সময়তে তিনিবাৰ চিন্তা কৰিছে: অতীত, য'ত ই অভিজ্ঞতাসমূহ আহৰণ কৰিছিল, বৰ্তমান, য'ত ই গৌৰৱেৰে ঘোষণা কৰিছে যে ই যিটো, আৰু ভৱিষ্যত, ক'ত ই কি হ'ব বিচাৰে।
এটা অতি সহজ নিৰ্মাণ আৰু পাঠকৰ যিমান পাৰি ওচৰ চাপিবলৈ ইচ্ছাৰে আমি এটা সৎ আৰু নিৰ্লজ্জ গীতিময় আত্মা বিচাৰি পাওঁ, যিয়ে প্ৰতিফলিত কৰে তেওঁৰ জীৱনে লোৱা দিশবোৰ। সদায় ৰ'দঘাই আৰু আশাবাদী ভংগীমাৰে পদ্যবোৰে আমাক উন্নত জীৱ হ'বলৈ উচটনি দিয়ে।
লেখকে Ofertas de Aninha (Aos moços) - ত গুৰুত্ব দিছে আৰু সাধাৰণতে সমগ্ৰ ইয়াৰ কাব্যিকতাত - স্থিতিস্থাপক হোৱাৰ প্ৰয়োজনীয়তা, অধ্যৱসায় কৰা, পুনৰ চেষ্টা কৰা।
5. গ'য়াছৰ আলি
মোৰ ভূমিৰ আলি...
মই তোমাৰ দুখী, অনুপস্থিত আৰু লেতেৰা প্ৰাকৃতিক দৃশ্য ভাল পাওঁ।
আপোনাৰ ম্লান বতাহ। তোমাৰ পুৰণি ছিন্নভিন্ন আৰ্দ্ৰতা।
তোমাৰ ক'লা, সেউজীয়া, পিছল লেতেৰা।
আৰু সূৰ্য্যৰ ৰশ্মি যে দুপৰীয়াতললৈ দৌৰি যাওক,
আৰু আপোনাৰ দুখীয়া আৱৰ্জনাবোৰত সোণৰ গুড়ি সিঁচিব,
গোবৰৰ গুৰিত পেলোৱা পুৰণি চেণ্ডেলখনত সোণ লগাওক।
তোমাৰ টোপালৰ নিৰৱ প্ৰেন্টিনটোক মই ভাল পাওঁ পানীৰ পানী ,
খৰখেদা নকৰাকৈ পিছফালৰ চোতালৰ পৰা বহি,
আৰু পুৰণি পাইপৰ ফাঁকত সোনকালে অদৃশ্য হৈ যোৱা।
মই পুনৰ জন্ম লোৱা সুক্ষ্ম কুমাৰীৰ চুলিখিনি ভাল পাওঁ
আপোনাৰ বিকৃত বেৰৰ ফাটত,
আৰু কোমল কাণ্ড থকা অসহায় সৰু উদ্ভিদ
যিটোৱে নিজকে ৰক্ষা কৰে, ফুলি উঠে আৰু ফুলি উঠে
আপোনাৰ আশ্ৰয়ত ভিজা আৰু নিস্তব্ধ ছাঁ
ওপৰৰ পদ্যবোৰ ১৯৬৫ চনত প্ৰকাশিত Os Poemas dos Becos de Goiás e Estórias Mais নামৰ কিতাপখনত উপস্থিত থকা এটা দীঘলীয়া কবিতাৰ পৰা লোৱা হৈছে।
The কবিতাটো ক'ৰা ক'ৰালিনাৰ ভূমিৰ প্ৰতি শ্ৰদ্ধাঞ্জলি আৰু তীক্ষ্ণ দৃষ্টিৰে আৰু বিতংভাৱে মনোনিৱেশ কৰি ভূ-প্ৰকৃতিৰ এক প্ৰতিকৃতি নিৰ্মাণ কৰাৰ লক্ষ্য ৰাখিছে। সৎ অভিলেখটোৱে ভাল আৰু বেয়াৰ কথা চিন্তা কৰে: আৰ্দ্ৰতা, বোকা, কিন্তু পুনৰ জন্ম লোৱা কুমাৰী চুলিৰ কুমাৰী চুলিয়ে প্ৰতিনিধিত্ব কৰা সূৰ্য্য আৰু সজীৱতাও।
পদ্যবোৰ সৰুৰ পৰা ডাঙৰলৈ, বিশদভাৱে ভূ-প্ৰকৃতিলৈ গতি কৰে বহল, মাত্ৰ পৰ্যবেক্ষণ কৰক যে পানীৰ টোপালটো কেনেকৈ চলি থাকে আৰু অতি সোনকালেই দৃষ্টিকোণত হেৰাই যোৱা যেন লাগে, পুৰণি পাইপটোৰ দৃষ্টিশক্তিক ঠাই দিয়ে।
এটা অন্তৰ্নিহিত লেখাৰে কোৰাই আমি সাধাৰণতে কুৎসিত বুলি ভবা কথাবোৰৰ প্ৰতি দৃষ্টি আকৰ্ষণ কৰে আৰু সেইটো লক্ষ্য নকৰাকৈয়ে পাৰ হৈ যায়: বিকৃত দেৱাল, কোমল কাণ্ডৰ সৈতে প্ৰায় মৰা উদ্ভিদ।
ইয়াত আমি গ'য়াছৰ কবিৰ গীতৰ এটা শক্তিশালী বৈশিষ্ট্যও ছপা হোৱা দেখিবলৈ পাওঁ: ভূ-প্ৰকৃতিৰ সত্ত্বেওঅতিথিপৰায়ণ, প্ৰতিহত কৰাৰ ইচ্ছা থাকে, অধ্যৱসায় কৰিবলৈ বা কোৰাই কোৱাৰ দৰে নিজকে ৰক্ষা কৰাৰ, লাভৱান হোৱা আৰু ফুলি উঠাৰ ইচ্ছা থাকে।
6. মোৰ ভাগ্য
তোমাৰ হাতৰ তলুৱাত
মই মোৰ জীৱনৰ শাৰীবোৰ পঢ়িলোঁ।
ক্ৰছ, ছিনুৱেছ ৰেখা,
তোমাৰ ভাগ্যত হস্তক্ষেপ কৰি।
মই তোমাক বিচৰা নাছিলো, তুমি মোক বিচৰা নাছিলা –
আমি বিভিন্ন ৰাস্তাত অকলে গৈ আছিলো।
উদাসীন, আমি বাট পাৰ হ'লোঁ
তুমি জীৱনৰ বোজা লৈ পাৰ হৈ গৈ আছিলা...
মই তোমাক লগ কৰিবলৈ দৌৰিলোঁ।
হাঁহি। আমি কথা কওঁ।
সেই দিনটো মাছৰ মূৰৰ পৰা বগা শিল
ৰে চিহ্নিত কৰা হৈছিল।
আৰু তেতিয়াৰ পৰাই আমি খোজ কাঢ়ি আহিছো
জীৱনৰ বাবে একেলগে...
মেউ ডেষ্টিনো হৈছে, সৰ্বোপৰি, নিশ্চল, সফল আৰু স্থায়ী প্ৰেম ৰ কবিতা। পদ্যবোৰ হৈছে সংগীৰ সৈতে মুখামুখি হোৱাৰ আগৰ, সময়ত আৰু পিছত জীৱনৰ প্ৰতিকৃতি।
প্ৰথম চাৰিটা পদত আমি ইতিমধ্যে দম্পতীহালক একেলগে থকা দেখিবলৈ পাওঁ: হাতৰ ৰেখা, প্ৰেমিক-প্ৰেমিকাৰ একত্ৰিত হোৱা ভাগ্য,... ইজনে সিজনৰ লগত মিশ্ৰণৰ জীৱন। ইয়াৰ পিছত যেন সময়ৰ এখোজ পিছুৱাই যায় আৰু আমি এনে এটা সময়লৈ পৰিবহণ কৰা হয় যেতিয়া দুয়োজনে এতিয়াও ইজনে সিজনক চিনি পোৱা নাছিল।
কেৱল আকস্মিকভাৱে, আপাত দৃষ্টিত, জীৱন পাৰ হৈ যায়, আৰু তাই নিজৰ প্ৰিয়জনৰ ফালে যায় . দুটা সহজ ক্ৰিয়াৰ দ্বাৰা বৰ্ণনা কৰা সাক্ষাৎ: "হাঁহি। আমি কথা পাতো।"। সকলোবোৰ গভীৰ স্বাভাৱিকতাৰে বৰ্ণনা কৰা হৈছে আৰু এনে লাগে যেন দম্পতীহালৰ ভাগ্য এনেদৰে পৰিচালিত হৈছে যে দুয়ো চিৰদিনৰ বাবে একেলগে আছে।
7. অস্বীকাৰ
এই কিতাপখনলিখিছিল
এগৰাকী মহিলা
যি জীৱনৰ বিয়লি
কবিগৰাকীক নিজৰ
জীৱনটো পুনৰ সৃষ্টি কৰে।
এই কিতাপখন
এগৰাকী মহিলাই লিখিছিল
যি
জীৱনৰ পৰ্বত
শিল আঁতৰাই ফুল ৰোপণ কৰিছিল।
এই কিতাপখন:
পদ্য... নং
কবিতা... নহয়
পুৰণি কাহিনী কোৱাৰ এক বেলেগ ধৰণ।
দ্য... ওপৰৰ পদ্যসমূহে ১৯৬৫ চনত প্ৰথমবাৰৰ বাবে মুক্তি পোৱা গ্ৰন্থ Poemas dos Becos de Goiás e Esttorias Mais ৰ উদ্বোধন কৰে। ক'ৰা ক'ৰালিনাই তেওঁৰ প্ৰথমখন কবিতা পুথি প্ৰকাশ কৰিছিল যেতিয়া তেওঁৰ ইতিমধ্যে এটা নিৰ্দিষ্ট বয়স আছিল - অধিক নিখুঁতভাৱে ক'বলৈ গ'লে সেই সময়ত কবিগৰাকীৰ বয়স আছিল ৭৬ বছৰ -, যিটো ৰেছালভা .<1 ৰ প্ৰথম পদবোৰত স্পষ্ট>
জীৱন অভিজ্ঞতা ই কোৰাৰ কাব্যিকতাক চিহ্নিত কৰে আৰু ওপৰৰ পদ্যবোৰতো স্পষ্ট। আমি সোনকালে লক্ষ্য কৰিলোঁ যে শব্দবোৰ গভীৰ অভিজ্ঞতা থকা কোনোবাই লিখিছে আৰু যিয়ে সময়ৰ সুযোগ লৈ জ্ঞান সংগ্ৰহ কৰিছিল।
ৰেছালভা ত আমি এটা ধাতুসাহিত্য অৰ্থাৎ কথা কোৱা এটা গ্ৰন্থ বিচাৰি পাওঁ about itself , যিয়ে নিজৰ বিষয়বস্তুৰ ভিতৰলৈ চায় আৰু ইয়াৰ ওপৰত মন্তব্য কৰে। কবিতাটোত গীতিময় আত্মাই নিজৰ সৃষ্টিৰ বিষয়ে যি ভাবে কৈছে: সেইবোৰ পদ্য বা কবিতা নহয়, ই "পুৰণি কাহিনী কোৱাৰ এক বেলেগ ধৰণ"।
8। All Lives
মোৰ ভিতৰত এটা cabocla বাস কৰে
বুঢ়ী
দুষ্ট চকুৰে,
জুইকুৰাৰ তলত কুঁজৰাই থকা,
জুইৰ ফালে চাই থকা।
ভঙা বেঞ্জ।
এটা মন্ত্ৰ মাতিব...
অগুন। Orixá.
Macumba, terreiro.
Ogã, pai de santo...
মোৰ ভিতৰত বাস কৰে
ৰিঅ' Vermelho ৰ ধোৱা মহিলা.
ইয়াৰ সুখদায়ক গোন্ধ
পানী আৰু চাবোন।
কাপোৰ ধোৱা কাপোৰ।
কাপোৰৰ বাণ্ডিল,
নীলা শিল।
তাইৰ সেউজীয়া মুকুট চাও কেটানো।
মোৰ ভিতৰত থাকে
মহিলাগৰাকীয়ে ৰান্ধনী।
জলকীয়া আৰু পিঁয়াজ।
নিস্তব্ধ উপকাৰী।
মাটিৰ পাত্ৰ।
কাঠৰ ৰেম কৰা মাটি।
পুৰণি পাকঘৰ
সকলো ক'লা।
picumã ৰ সৈতে ভালকৈ কোঁচা।
চোকা শিল।
তামোলৰ বাটি।
হালধি আৰু নিমখ ভৰিৰে গচকি।
মোৰ ভিতৰত বাস কৰে
ৰাইজৰ নাৰী .
বহুত সৰ্বহাৰাৰ।
অতি জিভা-গাল,
কেতিয়াও গুৰুত্ব নিদিয়া, পক্ষপাতিত্বহীন,
ডাঠ ছালৰ সৈতে,
চপ্পলৰ সৈতে,
See_also: আই-জুকা পিৰামা, গনচালভেছ ডায়েছৰ দ্বাৰা: কামৰ বিশ্লেষণ আৰু সাৰাংশআৰু ছোৱালী।
মোৰ ভিতৰত বাস কৰে
গ্ৰাম্য মহিলাগৰাকী।
- পৃথিৱীৰ গ্ৰাফ্ট,
আধা জেদী।
<০>শ্ৰমিক।আগতীয়া মহিলা।
অক্ষৰ।
ভৰিৰে।
ব্ৰেকফাষ্ট।
ভাল ক্ৰিয়াডেৰা।
তাইৰ বাৰটা সন্তান
তাইৰ বিশটা নাতি।
জীৱনৰ নাৰীজনী মোৰ ভিতৰত বাস কৰে
মোৰ সৰু ভনীয়েক ...
সুখেৰে অভিনয় কৰি তেওঁলোকৰ দুখজনক ভাগ্য।
মোৰ ভিতৰৰ সকলো জীৱন:
মোৰ জীৱনত -
অন্ধকাৰৰ কেৱল জীৱন।
সকলো Lives ক'ৰা ক'ৰালিনাৰ অন্যতম প্ৰখ্যাত কবিতা। পদবোৰৰ কাষেৰে
