Съдържание
Ана Линс дос Гимараеш Пейшото (20 август 1889 г. - 10 април 1985 г.) е кръщелното име на поетесата Кора Коралина, бразилка, която започва да публикува творбите си, когато е на 76 години.
От литературна гледна точка е удивително как една жена, която е посещавала дори трети клас на началното училище, е създала толкова ценни стихове.
За да изкарва прехраната си, Кора Коралина работи като сладкарка, като същевременно се занимава с писане като хоби Поетесата дори е поканена да участва в Седмицата на модерното изкуство, но не успява да се присъедини към колегите си поради ограниченията, наложени от съпруга ѝ.
Нейната поетика се основава на писането на ежедневието, на карантиите, и се характеризира с деликатността и мъдростта на човек, който е преминал през живота и е наблюдавал всеки детайл от пътя. Накратко: лириката на Кора е пропита с историята, която сладкарницата е живяла.
Въпреки късния старт на литературната си кариера, Кора Коралина има постоянна творческа дейност и се превръща в една от най-известните поетеси в страната. Стиховете ѝ печелят почитатели по целия свят, а лириката ѝ от Гояния, фина и същевременно силна, получава все по-голямо разпространение.
1. Анинха и нейните камъни
Не се оставяйте да бъдете унищожени...
Събиране на нови камъни
и изграждане на нови стихотворения.
Пресъздайте живота си, винаги, винаги.
Премахнете камъните, засадете розови храсти и направете сладкиши. Започнете отново.
Направете живота си нещастен
стихотворение.
И ще живееш в сърцата на младите
и в паметта на идните поколения.
Този източник е за ползване от всички жадни хора.
Вземете своя дял.
Заповядайте на тези страници
и да не възпрепятства използването му
на тези, които са жадни.
Едно от най-известните стихотворения на Кора е Анинха и нейните камъни В него виждаме I-lyric, който желае да давате съвети на читателя създаване на публиката лично пространство и споделяне.
Неофициалният и разговорният език може да се възприеме в устния тон на писането. Глаголите в повелително наклонение внушават почти заповед (рекря-отмествам-прибирам-правя), подчертавайки важността на казаното и необходимостта да се продължи напред.
В стихотворението се разглежда въпросът за устойчивост и неотложността да опиташ отново, когато планът не е проработил, дори ако изглежда, че вече нямаш сили.
2. Заключенията на Aninha
Те стояха там, съпруг и съпруга.
Те чакаха колата. И тогава дойде онзи от страната.
срамежлив, смирен, страдащ.
Той разказа как пожарът далеч от него е изпепелил ранчото му,
и всичко вътре.
Бях там, в магазина, и помолих за помощ, за да се изправя
ново ранчо и да купят бедните си малки деца.
Мъжът се заслуша. Отвори портфейла си и извади банкнота,
без да каже нито дума.
Вижте също: 13 приказки и детски принцеси за лека нощ (с анотации)Жената слушаше. Тя питаше, разпитваше, разсъждаваше, съветваше,
се развълнува и каза, че Дева Мария ще му помогне.
И той не отвори чантата.
Кое от двете помага повече?
Горният пасаж е встъпителната част на Заключенията на Aninha и разказва за една малка ежедневна история, толкова често срещана в градовете, когато един скромен човек прекъсва пътя на двойка към колата им и моли за помощ, след като обяснява личното си положение.
С разговорен език и белязан от устност, поетичният субект ни представя сцената и начина, по който се е държал всеки от героите.
Съпругът предлага финансова помощ, но не влиза в общение с молещия го човек, дори не разменя дума. Жената, от друга страна, не предлага нищо, но умее да бъде изслушана и съчувства на човека, който е в уязвимо положение. Откъсът завършва с въпрос без отговор, който кара читателя да се замисли върху поведението на двамата анонимни герои.
3. Жена на живота
Жена на живота,
Сестра ми.
За всички времена.
От всички народи.
От всички географски ширини.
Тя идва от незапомнените дълбини на вековете
и носи тежкия товар
на най-гнусните синоними,
фамилни имена и аподоси:
Жена от района,
Жената на улицата,
Изгубена жена,
Жена за нищо.
Жена на живота,
Сестра ми.
Жена на живота - вместо да хвърли върху тези жени поглед, накърнен с предразсъдъци и дистанцираност, лирикът прави следното наблягане на общението които установявате с него.
Когато казва "Mulher da Vida, minha irmã" ("Жена на живота, моя сестра"), Кора подчертава съпричастността и чувството за единство между двете: въпреки че са избрали различни пътища, те са сестри, партньори и си пожелават всичко добро.
Познати като най-старата професия в света (и стиховете представят този произход, когато казват: "Тя идва от незапомнените дълбини на вековете"), проститутките са идентифицирани в стихотворението и по това къде се намират: в района, на улицата.
Въпреки че се намират в различни пространства и имат различно поведение, двете героини се идентифицират по общото между тях - факта, че са жени.
4. Подаръците на Анина (За момчетата)
Аз съм тази жена
на кого времето
научи много.
Той ни научи как да обичаме живота.
Не се отказвайте от борбата.
Започнете отново при поражение.
Откажете се от негативните думи и мисли.
Вяра в човешките ценности.
Бъдете оптимисти.
Вярвам в иманентна сила
която свързва човешкото семейство.
в поток от светлина
на универсалното братство.
Вярвам в човешката солидарност.
Вярвам в преодоляването на грешките
и мъката на настоящето.
Вярвам в младите хора.
Издигам вашата увереност,
щедрост и идеализъм.
Вярвам в чудесата на науката
и откриването на профилактика
бъдещето на грешките и насилието
на настоящето.
Научих, че е по-добре да се боря
отколкото да събирате лесни пари.
По-добре да вярваш, отколкото да се съмняваш.
Горното стихотворение се основава на утвърждаване на идентичност : в стиховете виждаме как лирическият Аз подчертава в какво се е превърнал.
В стихотворението се размишлява едновременно върху три момента: миналото, където е придобил опит, настоящето, където с гордост заявява, че е това, което е, и бъдещето, където е това, което иска да стане.
С много проста конструкция и желание да се доближим максимално до читателя, откриваме честно и безсрамно лирично аз Стиховете ни насърчават да бъдем по-добри същества, но винаги в слънчева и оптимистична поза.
Авторът подчертава в Подаръците на Анина (За момчетата) - и изобщо в цялата му поетика - необходимостта да бъдем устойчиви, да упорстваме, да опитваме отново.
5. Алеи в Гояс
Алеите на моята земя...
Обичам твоя тъжен, отсъстващ, мръсен пейзаж.
Вашият мрачен въздух, вашата стара, изтъркана влага.
Твоята черна, зеленикава, хлъзгава слуз.
И проблясъкът на слънцето, който по пладне се спуска неуловимо,
и да посееш златни полени в бедните си боклуци,
Носи златни обувки на стария сандал, захвърлен на купчината.
Обичам тихия прантен на вашата водна нишка,
Слизане от затънтени задни дворове без бързане,
и бързо изчезва в пролуката на стара тръба.
Обичам деликатната авенка, която се възражда
В пукнатината на изкривените ти стени,
и безпомощното малко растение с меко стъбло
която защитава, процъфтява и разцъфтява
в подслона на твоята влажна и тиха сянка
Горните стихове са взети от по-дълго стихотворение в книгата Стихотворения от алеите на Гояс и истории Още публикуван през 1965 г.
Стихотворението е възхвала на земята на Кора Коралина и има за цел да направи портрет на пейзажа с остър поглед Честният запис размишлява върху доброто и лошото: влажността, калта, но също и слънцето и жизнеността, представени от преродената авенка.
Стиховете преминават от малкия към големия, от детайла към широкия пейзаж, просто наблюдавайте как водният поток тече и скоро сякаш се губи в перспективата, отстъпвайки място на гледката на старата тръба.
С висцерален почерк Кора привлича вниманието към това, което обикновено намираме за грозно и което остава незабелязано: изкривените стени, почти мъртвото растение с меко стъбло.
Тук виждаме и една силна характеристика на лириката на поетесата от Гояс: въпреки негостоприемния пейзаж, има желание за съпротива, постоянство или, както би казала Кора, да се защитиш, да се развиеш и да разцъфнеш.
6. Моята дестинация
В дланите на ръцете ви
Прочетох редовете на живота си.
Кръстосани, навити линии,
да се намесва в съдбата ви.
Не съм те търсил, ти не си ме търсил -
Вървяхме сами по различни пътища.
Безразлични, ние пресичаме
Преминавахте с тежестта на живота...
Изтичах, за да се срещна с теб.
Усмихнете се, ще поговорим.
Този ден беше отбелязан
с белия камък
на главата на риба.
И оттогава ние вървим
заедно за цял живот...
Моята дестинация е преди всичко стихотворение за тиха любов Стиховете са портрет на живота преди, по време на и след запознанството с партньора ви.
В първите четири стиха виждаме двойката, която вече е заедно: линиите на ръцете им, съдбата на влюбените, която се преплита, животът на единия, който се смесва с този на другия. След това сякаш има крачка назад във времето и се пренасяме във времето, когато двамата още не са се познавали.
Очевидно по стечение на обстоятелствата животите им се пресичат и тя тръгва към любимия си. Среща, която е описана с два прости глагола: "Усмихваме се. Разговаряме." Всичко е разказано с дълбока естественост и изглежда, че съдбата на двойката е била нагласена така, че да останат завинаги заедно.
7. Отказ от отговорност
Тази книга е написана
от жена
че в следобеда на живота
пресъздава и поетизира собствената си
Живот.
Тази книга
е написан от жена
Вижте също: Огледалото, Машадо де Асис: резюме и за публикациятакойто се изкачи на
Планината на живота
отстраняване на камъни
и засаждане на цветя.
Тази книга:
Стихове... Не.
Поезия... Не.
Един различен начин за разказване на стари истории.
Стиховете по-горе отварят книгата Стихотворения от алеите на Гояс и истории Още Кора Коралина публикува първата си стихосбирка, когато вече е на определена възраст - по-точно на 76 години - което личи от първите стихове на Отказ от отговорност .
A житейски опит Бързо забелязваме, че думите са написани от човек с дълбок опит, който се е възползвал от времето, за да събере мъдрост.
На адрес Отказ от отговорност намираме металитература, т.е. текст, който говори за себе си, който се вглежда навътре, в собственото си съдържание, и го коментира. В стихотворението лирическият Аз казва какво мисли за собственото си творение : те не са стихове или поезия, а "различен начин за разказване на стари истории".
8. Всички животи
Живее в мен
стара кабокла
на злото око,
приседнал в подножието на хълма,
гледа в огъня.
Benze quebranto.
Направете заклинание върху него...
Ogum. Orixá.
Macumba, terreiro.
Ога, светия отец...
Живее в мен
перачката от Рио Вермельо.
Твоята сладка миризма
вода и сапун.
Изтривалка от плат.
Куфар с дрехи,
камък индиго.
Зелената му корона на Свети Каетано.
Живее в мен
жената готвач.
Пипер и лук.
Quitute benfect.
Глинен съд.
Дървени дъски.
Стара кухня
изцяло в черно.
Много къдрава коса.
Заострен камък.
Кокос Cumbuco.
Стъпване върху чеснова сол.
Живее в мен
жената на народа.
Много пролетарски.
Съвсем на шега,
безсрамно, без предразсъдъци,
с дебела кожа,
в чехли,
и снаха.
Живее в мен
селската жена.
- Присаждане на земята,
малко упорита.
Работещо момиче.
Зора.
Неграмотни.
Застанете на земята.
Добро чифтосване.
Добре отгледан.
Дванадесетте му сина
Двадесетте му внука.
Живее в мен
жената на живота.
Малката ми сестра...
Преструва се на щастлив в своята тъжна съдба.
Всички животи в мен:
В моя живот -
просто животът на неясното.
Всички животи е едно от най-известните стихотворения на Кора Коралина. проблем с идентичността като един от водещите принципи в лириката на поета от Гояс.
Наблюдаваме също как изображения от ежедневието Чехълът например е символ на жената от народа, който ни помага да си представим по-точно този персонаж.
Говорейки за собствената си идентичност, Кора се насочва към сложната идентичност на жените, живели в Бразилия между края на XIX и началото на XX в. Възпитани да бъдат съпруги и майки, много от тях изоставят училището (какъвто е случаят с Кора, която посещава само трети клас на началното училище) и се съсредоточават изцяло върху семейния живот.
На адрес Всички животи Четейки стиховете, виждаме майсторството на една жена, която не се е отказала от света на литературата, въпреки че е била дълбоко стимулирана да изостави този път. С прост език, белязан от устност, Кора в Всички животи покрива своите много аспекти .
9. Cora Coralina, Кой си ти?
Аз съм жена като всички останали.
Аз идвам от миналия век
и довеждам със себе си всички възрасти.
Роден съм на планински склон
между планини и хълмове.
"Далеч отвсякъде".
В град, от който са взели
златото и остави камъните.
След тях се проведе
детството и юношеството ми.
На копнежите ми беше отговорено
грубите скални откоси.
И аз бях затворен в огромната планинска верига
която се размива в далечината
далеч.
В копнеж за живот ще отворя
полет на невъзможни крила
на мечтата.
Аз съм от миналия век.
Принадлежа към едно поколение
мост между освобождението
на робите и свободните работници.
Между монархията
паднали и републиката
която се настаняваше.
Цялата злоба от миналото беше
присъства.
Бруталността, неразбирането,
невежество, намръщено.
Горните стихове са част от дългата и фундаментална поема Cora Coralina, Кой си ти? В хода на сътворението виждаме портрет на исторически и културен контекст в която се ражда този велик поет.
Научаваме за специфичната му семейна среда, както и за трудностите, с които се сблъсква, за да учи. Връщаме се и към политическото състояние на страната, белязано от времето на прехода.
С напредването на стиховете откриваме не само личния път на Ана Линс дос Гимараеш Пейшото през различните периоди от живота ѝ (детство, юношество, зряла възраст и старост), но и навиците на нейния регион във вътрешността на Бразилия.
10. Ето как виждам живота
Животът има две страни:
Положителни и отрицателни
Миналото беше трудно
но той остави своето наследство
Да знаеш как да живееш е голямата мъдрост
За да мога достойно да
Състоянието ми като жена,
Приемете ограниченията си
И ме направи скала за сигурност
на ценности, които се рушат.
Роден съм в груби времена
Приех противоречията
битки и камъни
като житейски уроци
и аз ги използвам
Научих се да живея.
Автобиографичното стихотворение разказва за борбите и трудностите, които е преживяла тази зряла жена. Сякаш в края на живота си Кора Коралина се обръща назад и размишлява за пътищата, които е избрала по пътя си.
На адрес Ето как виждам живота е подчертано способност за преодоляване Поетическият субект наблюдава своето начало - "тежките времена" - и размишлява върху решенията, които е взел, за да стигне там, където е сега. Дори в лошите ситуации поетическият субект може да извлече нещо добро: "миналото беше трудно, но остави своето наследство".
Камъните, които лирическият автор споменава, са символ на несгодите. Те имат както положително, така и отрицателно значение: от една страна, са ужасни, защото препречват пътя и причиняват страдание, а от друга, са от съществено значение, защото служат като урок за живота и ученето.
Запознайте се и с
