ສາລະບານ
Ana Lins dos Guimarães Peixoto (20 ສິງຫາ 1889 - 10 ເມສາ 1985) ເປັນຊື່ເກີດຂອງນັກກະວີ Cora Coralina, ແມ່ຍິງຊາວບຣາຊິນ ທີ່ເລີ່ມພິມເຜີຍແຜ່ຜົນງານຂອງນາງເມື່ອນາງມີອາຍຸໄດ້ 76 ປີ.
ໃນ ຄໍາສັບທາງດ້ານວັນນະຄະດີ, ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈທີ່ແມ່ຍິງທີ່ຮຽນເຖິງຊັ້ນປະຖົມສາມສາມາດສ້າງບົດເລື່ອງທີ່ມີຄ່າດັ່ງກ່າວໄດ້.
ເພື່ອຫາເງິນລ້ຽງຊີບ, Cora Coralina ໄດ້ເຮັດວຽກເປັນພໍ່ຄົວເຮັດເຂົ້າຫນົມໃນຂະນະທີ່ຂຽນຄືກັບ hobby ຂະຫນານ. ນັກກະວີໄດ້ຖືກເຊື້ອເຊີນໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນອາທິດສິລະປະທີ່ທັນສະໄຫມ, ແຕ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມກັບຫມູ່ເພື່ອນຂອງນາງໄດ້ເນື່ອງຈາກຂໍ້ຈໍາກັດຂອງຜົວຂອງນາງ.
ບົດກະວີຂອງນາງແມ່ນອີງໃສ່ການຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດປະຈໍາວັນ, ກ່ຽວກັບລາຍລະອຽດ, ແລະເປັນ. ມີລັກສະນະພິຖີພິຖັນແລະສະຕິປັນຍາຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຜ່ານຊີວິດແລະສັງເກດເຫັນທຸກລາຍລະອຽດຕາມທາງ. ສະຫຼຸບແລ້ວ: ເນື້ອເພງຂອງ Cora ແມ່ນ impregnated ກັບປະຫວັດສາດທີ່ confectioner ໄດ້ມີຊີວິດຢູ່.
ເຖິງວ່າຈະມີການເລີ່ມຕົ້ນຊ້າໃນການເຮັດວຽກວັນນະຄະດີຂອງນາງ, Cora Coralina ເປັນເຈົ້າຂອງການຜະລິດທີ່ສອດຄ່ອງແລະໄດ້ກາຍເປັນຫນຶ່ງໃນນັກກະວີທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນປະເທດ. ຂໍ້ພຣະຄໍາພີຂອງລາວໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຈາກແຟນໆໃນທົ່ວໂລກ ແລະເນື້ອເພງຈາກ Goiás, ອ່ອນໂຍນ ແລະ ມີພະລັງໃນຂະນະດຽວກັນ, ໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ.
1. Aninha ແລະຫີນຂອງນາງ
ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຕົວເອງຖືກທໍາລາຍ…
ການລວບລວມກ້ອນຫີນໃຫມ່
ແລະສ້າງບົດກະວີໃຫມ່. ສ້າງຊີວິດຂອງເຈົ້າຄືນໃໝ່, ສະເໝີ, ສະເໝີ.
ເອົາກ້ອນຫີນອອກ ແລະ ປູກຕົ້ນກຸຫຼາບ ແລະ ເຮັດເຂົ້າໜົມຫວານ. ເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່.
ສ້າງຊີວິດຂອງເຈົ້າພວກເຮົາເຫັນ ບັນຫາຂອງຕົວຕົນ ເປັນໜຶ່ງໃນຫຼັກການແນະນໍາຂອງເນື້ອເພງຂອງນັກກະວີຈາກ Goiás.
ພວກເຮົາຍັງສັງເກດເຫັນວ່າ ຮູບພາບຂອງຊີວິດປະຈໍາວັນ ແລະ ວັດຖຸນ້ອຍໆຖືກລະບຸໄວ້ຕະຫຼອດທັງຂໍ້ ແລະຊ່ວຍສະແດງຕົວລະຄອນທີ່ຕົວລະຄອນເອງຕ້ອງການສະແດງ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ເກີບແຕະເລັກນ້ອຍແມ່ນສັນຍາລັກຂອງແມ່ຍິງທົ່ວໄປທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາເບິ່ງເຫັນລັກສະນະນີ້ຢ່າງຊັດເຈນຫຼາຍຂຶ້ນ.
ໂດຍການເວົ້າກ່ຽວກັບເອກະລັກຂອງຕົນເອງ, Cora ສິ້ນສຸດລົງເຖິງຕົວຕົນທີ່ສັບສົນຂອງແມ່ຍິງທີ່ມີຊີວິດຢູ່ລະຫວ່າງ. ໃນທ້າຍສະຕະວັດທີ 19 ແລະຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20 ໃນປະເທດບຣາຊິນ. ໄດ້ຮັບການລ້ຽງດູເປັນເມຍ ແລະ ເປັນແມ່, ຫຼາຍຄົນໄດ້ເລີກໂຮງຮຽນ (ເຊັ່ນດຽວກັບ Cora, ຜູ້ທີ່ຮຽນເຖິງຊັ້ນປະຖົມທີ 3 ເທົ່ານັ້ນ) ແລະສຸມໃສ່ຊີວິດຄອບຄົວທັງໝົດ.
ໃນ Todas ດັ່ງທີ່ Vidas , ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ພວກເຮົາເຫັນວ່າແມ່ຍິງໄປໄກເກີນກວ່າທີ່ໄດ້ວາງແຜນໄວ້ສໍາລັບພວກເຂົາ. ເມື່ອອ່ານຂໍ້ພຣະຄໍາພີ, ພວກເຮົາເຫັນຄວາມຊໍານິຊໍານານຂອງແມ່ຍິງຜູ້ທີ່ບໍ່ຍອມແພ້ໃນໂລກຂອງວັນນະຄະດີ, ເຖິງແມ່ນວ່ານາງໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ຢ່າງເລິກເຊິ່ງໃຫ້ປະຖິ້ມເສັ້ນທາງນີ້. ດ້ວຍພາສາທີ່ລຽບງ່າຍ ແລະໝາຍດ້ວຍປາກປາກເປົ່າ, Cora ໃນ Todas as Vidas ຮັບເອົານາງ ຫຼາຍດ້ານ .
9. Cora Coralina, ເຈົ້າແມ່ນໃຜ?
ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຍິງຄືກັນ.
ຂ້ອຍມາຈາກສະຕະວັດທີ່ແລ້ວ
ແລະຂ້ອຍນຳຂ້ອຍມານຳ. ທຸກເພດທຸກໄວ.
ຂ້ອຍເກີດຢູ່ໃນເຂດພູດອຍທີ່ຕໍ່າ
ລະຫວ່າງພູເຂົາ ແລະເນີນພູ.
"ໄກຈາກທັງໝົດ.ສະຖານທີ່ຕ່າງໆ".
ໃນເມືອງທີ່ເຂົາເຈົ້າເອົາ
ຄຳ ແລະປະໄວ້ຫີນ.
ນອກຈາກນັ້ນ,
ການເປັນເດັກນ້ອຍ ແລະໄວລຸ້ນຂອງຂ້ອຍເກີດຂຶ້ນ.
ຄວາມປາຖະໜາຂອງຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄຳຕອບ
ຈາກໜ້າຜາປ່າ.
ແລະຂ້ອຍຖືກປິດລ້ອມຢູ່ພາຍໃນເຂດພູອັນກວ້າງໃຫຍ່ໄພສານ
ເຊິ່ງກາຍເປັນສີຟ້າຢູ່ໄກໆ
.
ໃນຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງຊີວິດຂ້ອຍໄດ້ບິນ
ໃນປີກທີ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້
ຂອງຄວາມຝັນ.
ຂ້ອຍມາຈາກ ສະຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ.
ຂ້ອຍເປັນຂອງລຸ້ນ
ຂົວ, ລະຫວ່າງການປົດປ່ອຍ
ຂອງຂ້າທາດ ແລະແຮງງານອິດສະລະ.
ລະຫວ່າງການຕົກ
ລະບອບຣາຊາທິປະໄຕ ແລະ ສາທາລະນະລັດ
ທີ່ຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນ.
ຄວາມເສື່ອມໂຊມທັງໝົດໃນອະດີດແມ່ນ
ປະຈຸບັນ.
ຄວາມໂຫດຮ້າຍ, ຄວາມບໍ່ເຂົ້າໃຈ,
ຄວາມບໍ່ຮູ້, ຄວາມບ້າ.
ຂໍ້ຂ້າງເທິງນີ້ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງບົດກະວີທີ່ກວ້າງຂວາງ ແລະພື້ນຖານ Cora Coralina, Quem É Você?. ໃນລະຫວ່າງການສ້າງພວກເຮົາເຫັນ ຮູບຖ່າຍຂອງ ສະພາບການທາງປະຫວັດສາດ ແລະ ວັດທະນະທຳ ທີ່ໃຫ້ກຳເນີດຂອງນັກກະວີຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ຜູ້ນີ້.
ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງຄອບຄົວສະເພາະຂອງນາງ ແລະ ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ນາງປະເຊີນໃນການສຶກສາ. ພວກເຮົາຍັງທົບທວນຄືນສະພາບທາງດ້ານການເມືອງຂອງປະເທດ, ທີ່ຖືກຫມາຍໂດຍຊ່ວງເວລາຂອງການປ່ຽນແປງ.
ເມື່ອພວກເຮົາກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າໃນຂໍ້ພຣະຄໍາພີ, ພວກເຮົາຄົ້ນພົບບໍ່ພຽງແຕ່ເສັ້ນທາງສ່ວນຕົວຂອງ Ana Lins dos Guimarães Peixoto ຕະຫຼອດໄລຍະເວລາທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງຊີວິດຂອງນາງ. (ໄວເດັກ, ໄວຫນຸ່ມ, ຊີວິດຂອງຜູ້ໃຫຍ່ແລະອາຍຸ), ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການເປີດເຜີຍນິໄສຂອງພາກພື້ນຂອງທ່ານ, ໃນພາຍໃນຂອງປະເທດບຣາຊິນ.
10. ນັ້ນຄືວິທີທີ່ຂ້ອຍເຫັນຊີວິດ
ຊີວິດມີສອງໜ້າຄື:
ເບິ່ງ_ນຳ: 8 ປື້ມຕົ້ນຕໍໂດຍ Clarice Lispector ທີ່ທ່ານຄວນອ່ານທາງບວກ ແລະ ທາງລົບ
ອະດີດແມ່ນຍາກ
ແຕ່ມັນປະໄວ້ ມໍລະດົກຂອງເຈົ້າ
ການຮູ້ຈັກດຳລົງຊີວິດເປັນປັນຍາອັນຍິ່ງໃຫຍ່
ທີ່ຂ້ອຍສາມາດໃຫ້ກຽດ
ເງື່ອນໄຂຂອງຂ້ອຍໃນຖານະເປັນຜູ້ຍິງ,
ຍອມຮັບຂໍ້ຈຳກັດຂອງເຈົ້າ
ແລະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເປັນຫີນທີ່ປອດໄພ
ຈາກຄຸນຄ່າທີ່ເສື່ອມໂຊມ.
ຂ້ອຍເກີດມາໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ
ຂ້ອຍຍອມຮັບຄວາມຂັດແຍ້ງກັນ
ການຕໍ່ສູ້ ແລະກ້ອນຫີນ
ເປັນບົດຮຽນຊີວິດ
ແລະຂ້ອຍໃຊ້ພວກມັນ
ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ການດໍາລົງຊີວິດ.
ບົດກະວີຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ເລົ່າເຖິງການຕໍ່ສູ້ ແລະຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ປະສົບກັບຜູ້ໃຫຍ່ນີ້. ແມ່ຍິງ. ມັນຄືກັບວ່າ Cora Coralina, ໃນຕອນທ້າຍຂອງຊີວິດຂອງນາງ, ໄດ້ເບິ່ງຄືນແລະຄິດເຖິງເສັ້ນທາງທີ່ນາງເລືອກໃນເສັ້ນທາງ.
ໃນ Assim Eu Vijo a Vida <6 ໄດ້ຖືກຂຽນໄວ້> overcoming ຄວາມອາດສາມາດ , ຄວາມຢືດຢຸ່ນແລະຄວາມເຂັ້ມແຂງເພື່ອເອົາຊະນະອຸປະສັກ. ນັກແຕ່ງເພງໄດ້ສັງເກດເຫັນຫຼັກການຂອງລາວ - "ເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ" - ແລະໄຕ່ຕອງການຕັດສິນໃຈທີ່ລາວໄດ້ເຮັດຈົນກ່ວາລາວໄປເຖິງບ່ອນທີ່ລາວໄດ້ຮັບ. ແມ້ແຕ່ຢູ່ໃນສະຖານະການທີ່ບໍ່ດີ, ວິຊາ poetic ສາມາດສະກັດເອົາບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ດີ: "ອະດີດແມ່ນຍາກ, ແຕ່ວ່າມັນໄດ້ປະໄວ້ມໍລະດົກ". ພວກມັນມີຄວາມໝາຍທັງທາງບວກ ແລະທາງລົບ: ໃນອີກດ້ານໜຶ່ງ ເຂົາເຈົ້າຂີ້ຮ້າຍ ເພາະມັນເຂົ້າໄປທາງ ແລະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມທຸກ, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ມັນຈຳເປັນ ເພາະພວກເຂົາເປັນບົດຮຽນໃນຊີວິດ ແລະການຮຽນຮູ້.
ກວດເບິ່ງມັນຄືກັນ
ບົດກະວີ.
ແລະເຈົ້າຈະຢູ່ໃນໃຈຂອງໄວໜຸ່ມ
ແລະໃນຄວາມຊົງຈຳຂອງລຸ້ນຕໍ່ໆໄປ.
ຕົວອັກສອນນີ້ແມ່ນ ສໍາລັບການນໍາໃຊ້ຂອງທຸກຄົນທີ່ຫິວນ້ໍາ.
ເອົາສ່ວນແບ່ງຂອງທ່ານ. ຫິວນ້ຳ.
ໜຶ່ງໃນບົດກະວີທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງ Cora ແມ່ນ Aninha e Suas Pedras . ຢູ່ໃນນັ້ນພວກເຮົາເຫັນບົດເພງທີ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະ ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາກັບຜູ້ອ່ານ , ສ້າງໃຫ້ຜູ້ຊົມມີ ຊ່ອງຫວ່າງຂອງຄວາມສະໜິດສະໜົມ ແລະການແບ່ງປັນ. ຖືກຮັບຮູ້ໃນປາກຂອງການຂຽນ. ຄຳກິລິຍາໃນ imperative ເກືອບຈະແນະນຳຄຳສັ່ງ (recreate-remove-restart-do), ຂີດກ້ອງຄວາມສຳຄັນຂອງສິ່ງທີ່ເວົ້າ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ.
ບົດກະວີໄດ້ກ່າວເຖິງບັນຫາຂອງ ຄວາມຢືດຢຸ່ນ. ແລະຄວາມຮີບດ່ວນທີ່ຈະພະຍາຍາມອີກຄັ້ງເມື່ອແຜນການບໍ່ໄດ້ຜົນ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງອີກແລ້ວ.
2. ບົດສະຫຼຸບຂອງ Aninha
ພວກເຂົາຢືນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຜົວແລະເມຍ.
ກຳລັງລໍຖ້າລົດ. ແລະນັ້ນແມ່ນເວລາທີ່ຄົນຈາກຟາມ
ຂີ້ອາຍ, ຖ່ອມຕົວ, ຄວາມທຸກທໍລະມານມາ.
ລາວບອກວ່າໄຟ, ຢູ່ໄກ, ໄດ້ຈູດຟາມຂອງລາວ,
ແລະທຸກຢ່າງພາຍໃນ. .
ລາວຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນຮ້ານຄ້າເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອສ້າງ
ຟາມແຫ່ງໃໝ່ ແລະຊື້ສິ່ງເລັກນ້ອຍທີ່ທຸກຍາກຂອງລາວ.
ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ຟັງ. ລາວເປີດກະເປົ໋າເງິນຂອງລາວ ແລະເອົາໃບບິນອອກ,
ລາວເອົາມັນໄປໂດຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງ.
ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນຟັງ. ຖາມ, ສອບຖາມ, ຄາດເດົາ, ແນະນຳ,
ຖ້າລາວຖືກຍ້າຍແລະເວົ້າວ່າ Lady ຂອງພວກເຮົາຈະຊ່ວຍ
ແລະລາວບໍ່ໄດ້ເປີດກະເປົາ.
ສອງອັນໃດທີ່ຊ່ວຍໄດ້ຫຼາຍກວ່າ? ສ່ວນໜຶ່ງຂອງ ສະຫຼຸບໂດຍ Aninha ແລະ ເລົ່າເລື່ອງປະຈໍາວັນເລັກນ້ອຍ, ທົ່ວໄປໃນເມືອງ, ເມື່ອຄົນຖ່ອມຕົວຢຸດຄູ່ຜົວເມຍທີ່ເດີນທາງໄປທີ່ລົດ ແລະຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຫຼັງຈາກອະທິບາຍສະຖານະການສ່ວນຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າແລ້ວ.
ດ້ວຍ ພາສາທີ່ມັກເວົ້າ ແລະໝາຍດ້ວຍປາກປາກເປົ່າ, ວິຊາ poetic ສະເຫນີໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນ scene ແລະວິທີການປະພຶດຂອງແຕ່ລະຕົວລະຄອນ.
ຜົວໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານການເງິນ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າ. ເຂົ້າຮ່ວມກັບຄົນທີ່ຮ້ອງຂໍ, ບໍ່ໄດ້ແລກປ່ຽນຄໍາສັບ. ແມ່ຍິງ, ໃນທາງກັບກັນ, ບໍ່ໄດ້ສະເຫນີຫຍັງ, ແຕ່ນາງຮູ້ວິທີທີ່ຈະໄດ້ຍິນແລະເຫັນອົກເຫັນໃຈກັບຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນສະຖານະການທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ. ບົດຄັດຫຍໍ້ຈົບລົງດ້ວຍຄຳຖາມທີ່ບໍ່ມີຄຳຕອບ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຜູ້ອ່ານສະທ້ອນເຖິງພຶດຕິກຳຂອງສອງຕົວລະຄອນທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່.
3. ຜູ້ຍິງແຫ່ງຊີວິດ
ຜູ້ຍິງແຫ່ງຊີວິດ,
ນ້ອງສາວຂອງຂ້ອຍ.
ໃນທຸກເວລາ.
ຂອງທຸກຄົນ. <1
ຈາກເສັ້ນຂະໜານທັງໝົດ.
ມັນມາຈາກຄວາມເລິກທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາຂອງຍຸກສະໄໝ
ແລະບັນທຸກຄວາມໜັກໜ່ວງ
ຂອງຄຳສັບຄ້າຍຄືກັນທີ່ຊົ່ວຮ້າຍທີ່ສຸດ,
ຊື່ຫຼິ້ນ ແລະຊື່ຫຼິ້ນ:
ຜູ້ຍິງຈາກພື້ນທີ່,
ຜູ້ຍິງຈາກຖະໜົນ,
ຜູ້ຍິງເສຍ,
ຜູ້ຍິງເພື່ອຫຍັງ.
ຜູ້ຍິງແຫ່ງຊີວິດ,
ນ້ອງສາວຂອງຂ້ອຍ.
ຜູ້ຍິງແຫ່ງຊີວິດ - ຊື່ຂອງບົດກະວີ - ເປັນຄຳເວົ້າທີ່ບໍ່ເປັນທາງການທີ່ໃຊ້ໃນທາງໜຶ່ງ.ປະເພນີການຕັ້ງຊື່ໂສເພນີ. ແທນທີ່ຈະຖິ້ມຄວາມດູຖູກທີ່ມີອະຄະຕິ ແລະຫ່າງໄກໄປຫາຜູ້ຍິງເຫຼົ່ານີ້, ສິ່ງທີ່ຕົວເອງເຮັດແມ່ນ ການລະບຸຄວາມສາມັກຄີ ທີ່ມັນສ້າງຂຶ້ນກັບນາງ.
ບໍ່ວ່າຕົວເອງແລະແມ່ຍິງຂອງຊີວິດ. ມີຊື່ໃນບົດກະວີ. ເມື່ອນາງເວົ້າວ່າ "ແມ່ຍິງແຫ່ງຊີວິດ, ເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ", Cora ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈແລະຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມສາມັກຄີລະຫວ່າງສອງຄົນ: ເຖິງວ່າຈະມີການເລືອກເສັ້ນທາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ເຂົາເຈົ້າເປັນເອື້ອຍນ້ອງ, ຄູ່ຮ່ວມງານ, ປາດຖະຫນາເຊິ່ງກັນແລະກັນ.
ທີ່ຮູ້ຈັກກັນໃນນາມ. ອາຊີບທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ (ແລະຂໍ້ພຣະຄໍາພີສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງເຊື້ອສາຍນີ້ເມື່ອພວກເຂົາເວົ້າວ່າ "ນາງມາຈາກຄວາມເລິກ immemorial ຂອງອາຍຸ"), ໂສເພນີຍັງຖືກລະບຸໄວ້ໃນບົດກະວີໂດຍສະຖານທີ່ທີ່ພວກເຂົາຢູ່: ໃນພື້ນທີ່, ຕາມຖະຫນົນ.
ເຖິງວ່າຈະຢູ່ບ່ອນຕ່າງກັນ ແລະ ມີພຶດຕິກຳທີ່ຕ່າງກັນ, ທັງສອງຕົວລະຄອນໄດ້ຖືກລະບຸໂດຍອີງໃສ່ສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າມີຮ່ວມກັນ, ຄວາມຈິງທີ່ວ່າພວກເຂົາເປັນຜູ້ຍິງ.
4. ການສະເໜີຂອງ Aninha (ໃຫ້ເດັກຊາຍ)
ຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນ
ເວລາໃດ
ໄດ້ສອນຫຼາຍຢ່າງ.
ສອນໃຫ້ ຊີວິດຮັກ.
ຢ່າປະຖິ້ມການຕໍ່ສູ້.
ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຄວາມພ່າຍແພ້.
ປະຖິ້ມຄຳເວົ້າ ແລະຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ດີ.
ເຊື່ອໃນຄຸນຄ່າຂອງມະນຸດ.
ການເປັນໂລກໃນແງ່ດີ.
ຂ້ອຍເຊື່ອໃນພະລັງອັນໜຶ່ງອັນໜຶ່ງ
ທີ່ຜູກມັດຄອບຄົວມະນຸດ
ໃນຕ່ອງໂສ້ທີ່ມີຄວາມສະຫວ່າງ
ຂອງສາກົນ ພີ່ນ້ອງ.
ຂ້ອຍເຊື່ອໃນຄວາມສາມັກຄີຂອງມະນຸດ.
ຂ້ອຍເຊື່ອໃນການເອົາຊະນະຄວາມຜິດພາດ
ແລະຄວາມກັງວົນ.
ຂ້ອຍເຊື່ອໃນໄວໜຸ່ມ.
ຂ້ອຍຍ້ອງຍໍຄວາມເຊື່ອໝັ້ນຂອງເຂົາເຈົ້າ,
ຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ ແລະອຸດົມການ.
ຂ້ອຍເຊື່ອໃນສິ່ງມະຫັດສະຈັນຂອງວິທະຍາສາດ
ແລະໃນການຄົ້ນພົບ prophylaxis ໃນອະນາຄົດ
ຈາກຄວາມຜິດພາດ ແລະຄວາມຮຸນແຮງ
ຂອງປະຈຸບັນ.
ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າມັນດີກວ່າທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ກັບ
ກວ່າການເກັບເງິນງ່າຍ.
ເຊື່ອດີກວ່າສົງໄສ.
ບົດກະວີຂ້າງເທິງນີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍພື້ນຖານຂອງ ການຢືນຢັນຕົວຕົນ : ຕະຫຼອດຂໍ້ທີ່ພວກເຮົາເຫັນ ເນື້ອເພງໄດ້ເນັ້ນເຖິງສິ່ງທີ່ກາຍເປັນ .
ບົດກະວີໄດ້ໄຕ່ຕອງສາມເທື່ອໃນເວລາດຽວກັນ: ອະດີດ, ບ່ອນທີ່ມັນໄດ້ຮັບປະສົບການ, ປະຈຸບັນ, ບ່ອນທີ່ມັນພູມໃຈທີ່ປະກາດວ່າມັນເປັນແນວໃດ, ແລະອະນາຄົດ, ສິ່ງທີ່ມັນຕ້ອງການທີ່ຈະກາຍເປັນ.
ດ້ວຍການກໍ່ສ້າງທີ່ງ່າຍດາຍຫຼາຍແລະຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະໃກ້ຊິດກັບຜູ້ອ່ານເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້, ພວກເຮົາພົບເຫັນ ການຮ້ອງເພງທີ່ຊື່ສັດແລະບໍ່ອາຍຂອງຕົນເອງ , ເຊິ່ງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງ. ທິດທາງຊີວິດຂອງລາວໄດ້ປະຕິບັດ. ດ້ວຍທ່າທາງທີ່ມີແສງແດດຢູ່ສະເໝີ ແລະໃນແງ່ດີ, ຂໍ້ພຣະຄໍາພີໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ພວກເຮົາເປັນສັດທີ່ດີຂຶ້ນ.
ຜູ້ຂຽນໄດ້ເນັ້ນໃສ່ໃນ Ofertas de Aninha (Aos moços) - ແລະໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວຕະຫຼອດທັງບົດກະວີຂອງມັນ - ຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະອົດທົນ, ອົດທົນ, ພະຍາຍາມອີກຄັ້ງ.
5. Alleys of Goiás
Alleys of my land...
ຂ້ອຍຮັກພູມສັນຖານທີ່ໂສກເສົ້າ, ຂາດ ແລະເປື້ອນຂອງເຈົ້າ.
ອາກາດທີ່ງຽບສະຫງົບຂອງເຈົ້າ. ຄວາມຊຸ່ມຊື້ນທີ່ເກົ່າແກ່ຂອງເຈົ້າ.
ນ້ຳສີດຳ, ສີຂຽວ, ຂີ້ໝິ້ນຂອງເຈົ້າ.
ແລະ ແສງຕາເວັນໃນຍາມທ່ຽງ.ແລ່ນລົງໄປ,
ແລະ ຫວ່ານຜົງທອງໃສ່ໃນຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ບໍ່ດີຂອງເຈົ້າ,
ເອົາຄຳໃສ່ເກີບໜັງເກົ່າ, ຖິ້ມລົງໃນຂີ້ຝຸ່ນ.
ຂ້ອຍມັກສຽງໂຫດຮ້າຍອັນງຽບໆຂອງເຈົ້າ. ນ້ໍາ ,
ນັ່ງລົງຈາກເດີ່ນຫລັງບ້ານໂດຍບໍ່ຮີບຮ້ອນ,
ແລະຫາຍໄປຢ່າງໄວວາເຂົ້າໄປໃນຊ່ອງຫວ່າງຂອງທໍ່ເກົ່າ.
ຂ້ອຍມັກສາວສາວທີ່ອ່ອນໂຍນທີ່ເກີດໃຫມ່
ໃນຮອຍແຕກຂອງຝາທີ່ເສື່ອມໂຊມຂອງເຈົ້າ,
ແລະຕົ້ນໄມ້ນ້ອຍທີ່ສິ້ນຫວັງທີ່ມີລໍາຕົ້ນອ່ອນ
ທີ່ປົກປ້ອງຕົວມັນເອງ, ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ແລະຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ
ຢູ່ໃນທີ່ພັກອາໄສຂອງເຈົ້າ. ຮົ່ມທີ່ປຽກຊຸ່ມ ແລະງຽບ
ຂໍ້ພຣະຄໍາພີຂ້າງເທິງນີ້ໄດ້ຖືກເອົາມາຈາກບົດກະວີທີ່ຍາວກວ່າທີ່ມີຢູ່ໃນປຶ້ມ Os Poemas dos Becos de Goiás e Estórias Mais , ພິມຈຳໜ່າຍໃນປີ 1965.
poem ເປັນ tribute ກັບທີ່ດິນຂອງ Cora Coralina ແລະຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເປັນຮູບ ພູມສັນຖານທີ່ມີຕາກະຕືລືລົ້ນ ແລະສຸມໃສ່ລາຍລະອຽດ. ບັນທຶກທີ່ຊື່ສັດຄິດເຖິງຄວາມດີແລະຄວາມຊົ່ວ: ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ, ຂີ້ຕົມ, ແຕ່ຍັງແສງຕາເວັນແລະຄວາມມີຊີວິດຊີວາທີ່ເປັນຕົວແທນໂດຍແມ່ບ້ານເກີດໃຫມ່.
ຂໍ້ພຣະຄໍາພີຍ້າຍຈາກນ້ອຍໄປຫາໃຫຍ່, ຈາກລາຍລະອຽດໄປສູ່ພູມສັນຖານ. ກວ້າງ, ພຽງແຕ່ສັງເກດເບິ່ງວິທີການຫມຸນຂອງນ້ໍາແລ່ນແລະທັນທີທີ່ເບິ່ງຄືວ່າຈະສູນເສຍໄປໃນທັດສະນະ, ໃຫ້ທາງໄປສູ່ວິໄສທັດຂອງທໍ່ເກົ່າ.
ດ້ວຍການຂຽນ visceral, Cora ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈກັບສິ່ງທີ່ພວກເຮົາມັກຈະເບິ່ງຂີ້ຮ້າຍ. ແລະສິ່ງທີ່ຜ່ານໄປໂດຍບໍ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນ: ຝາທີ່ແຕກຫັກ, ຕົ້ນໄມ້ເກືອບຕາຍທີ່ມີລໍາຕົ້ນອ່ອນໆ.
ໃນທີ່ນີ້ພວກເຮົາຍັງເຫັນການພິມລັກສະນະທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງເນື້ອເພງຂອງນັກກະວີຈາກ Goiás: ເຖິງວ່າຈະມີພູມສັນຖານ.inhospitable, ມີຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະຕ້ານທານ, ຄວາມອົດທົນ, ຫຼືດັ່ງທີ່ Cora ຈະເວົ້າວ່າ, ເພື່ອປ້ອງກັນຕົນ, thrive ແລະ flourish.
6. ຈຸດໝາຍປາຍທາງຂອງຂ້ອຍ
ຢູ່ໃນຝາມືຂອງເຈົ້າ
ຂ້ອຍອ່ານເສັ້ນຂອງຊີວິດຂອງຂ້ອຍ.
ເສັ້ນທີ່ຂ້າມຜ່ານ, ໄຮ້ສາຍ,
ແຊກແຊງໃນໂຊກຊະຕາຂອງເຈົ້າ.
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຊອກຫາເຈົ້າ, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຊອກຫາຂ້ອຍ –
ພວກເຮົາໄປຄົນດຽວໃນເສັ້ນທາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ບໍ່ສົນໃຈ, ພວກເຮົາໄດ້ຂ້າມເສັ້ນທາງ
ເຈົ້າໄດ້ຜ່ານໄປດ້ວຍພາລະຂອງຊີວິດ…
ຂ້ອຍໄດ້ແລ່ນໄປພົບທ່ານ.
ຍິ້ມ. ພວກເຮົາເວົ້າ.
ເບິ່ງ_ນຳ: ປະເພດຂອງການເຕັ້ນ: 9 ຮູບແບບທີ່ຮູ້ຈັກດີທີ່ສຸດໃນປະເທດບຣາຊິນແລະໃນໂລກມື້ນັ້ນຖືກໝາຍໄວ້
ດ້ວຍກ້ອນຫີນສີຂາວ
ຈາກຫົວຂອງປາ.
ແລະຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາພວກເຮົາໄດ້ຍ່າງ
ຢູ່ຮ່ວມກັນຕະຫຼອດຊີວິດ…
Meu Destino ແມ່ນ, ເໜືອສິ່ງອື່ນໃດ, ເປັນບົດກະວີຂອງ ຄວາມຮັກທີ່ສະຫງົບສຸກ, ປະສົບຜົນສໍາເລັດ ແລະຍືນຍົງ . ຂໍ້ພຣະຄໍາພີເປັນຮູບຊົງຂອງຊີວິດກ່ອນ, ໃນລະຫວ່າງ ແລະຫຼັງການພົບຄູ່ກັບຄູ່ຮັກ. ຊີວິດການຜະສົມຜະສານເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ຫລັງຈາກນັ້ນ, ເບິ່ງຄືວ່າມີບາດກ້າວຖອຍຫຼັງ ແລະ ພວກເຮົາກໍຖືກສົ່ງໄປເຖິງເວລາທີ່ທັງສອງຍັງບໍ່ຮູ້ຈັກກັນ.
ໂດຍບັງເອີນ, ເຫັນໄດ້ຊັດວ່າ, ຊີວິດຂ້າມຜ່ານ, ແລະນາງໄປຫານາງທີ່ຮັກ. . ກອງປະຊຸມທີ່ອະທິບາຍໂດຍສອງຄໍາທີ່ງ່າຍດາຍ: "ຍິ້ມ. ພວກເຮົາສົນທະນາ." ທຸກຢ່າງແມ່ນບັນຍາຍດ້ວຍຄວາມເປັນທຳມະຊາດອັນເລິກເຊິ່ງ ແລະເບິ່ງຄືວ່າຈຸດໝາຍປາຍທາງຂອງຄູ່ຮັກໄດ້ຖືກນຳໄປໃນທາງທີ່ທັງສອງຢູ່ນຳກັນຕະຫຼອດໄປ.
7. ຄຳປະຕິເສດ
ປຶ້ມຫົວນີ້ໄດ້ຖືກຂຽນ
ໂດຍແມ່ຍິງ
ຜູ້ທີ່ໃນຕອນບ່າຍຂອງຊີວິດ
ສ້າງ poetess ຂອງຕົນເອງ
ຊີວິດ.
ປຶ້ມຫົວນີ້
ຖືກຂຽນໂດຍຜູ້ຍິງ
ຜູ້ທີ່ປີນ
ພູເຂົາແຫ່ງຊີວິດ
ເອົາຫີນອອກ
ແລະປູກດອກໄມ້.
ປຶ້ມຫົວນີ້:
ຂໍ້... ບໍ່.
ບົດກະວີ... ບໍ່.
ວິທີເລົ່າເລື່ອງເກົ່າທີ່ແຕກຕ່າງ.
The verses above inaugurate the book Poemas dos Becos de Goiás e Estorias Mais , ປ່ອຍອອກມາເມື່ອຄັ້ງທໍາອິດໃນປີ 1965. ມັນເປັນບົດກະວີທີ່ມີຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ແລະ metapoetic ເລິກຊຶ້ງ, ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງ backstage ຂອງການຂຽນ. Cora Coralina ພິມບົດກະວີບົດທຳອິດຂອງນາງເມື່ອນາງມີອາຍຸທີ່ແນ່ນອນແລ້ວ - ເພື່ອໃຫ້ຊັດເຈນກວ່ານັ້ນ, ນັກກະວີມີອາຍຸ 76 ປີໃນເວລານັ້ນ - ເຊິ່ງຈະແຈ້ງໃນຂໍ້ທໍາອິດຂອງ Resalva .
ປະສົບການຊີວິດ ຫມາຍເຖິງບົດກະວີຂອງ Cora ແລະຍັງຈະແຈ້ງໃນຂໍ້ຂ້າງເທິງ. ພວກເຮົາໄດ້ສັງເກດເຫັນຢ່າງວ່ອງໄວວ່າຄໍາສັບຕ່າງໆໄດ້ຖືກຂຽນໂດຍຜູ້ທີ່ມີປະສົບການເລິກແລະໄດ້ໃຊ້ເວລາເພື່ອເກັບກໍາປັນຍາ. ກ່ຽວກັບຕົວມັນເອງ, ເຊິ່ງເບິ່ງພາຍໃນເນື້ອຫາຂອງຕົນເອງແລະຄໍາເຫັນກ່ຽວກັບມັນ. ໃນບົດກະວີ, ຕົວລະຄອນເອງ ເວົ້າສິ່ງທີ່ລາວຄິດກ່ຽວກັບການສ້າງຂອງຕົນເອງ : ມັນບໍ່ແມ່ນບົດກະວີ ຫຼືບົດກະວີ, ມັນເປັນ "ວິທີເລົ່າເລື່ອງເກົ່າທີ່ແຕກຕ່າງ"
8. ຊີວິດທັງໝົດ
ມີ cabocla ຢູ່ໃນຕົວຂ້ອຍ
ຜູ້ຍິງເຖົ້າ
ດ້ວຍຕາຊົ່ວ,
ນັ່ງຢູ່ຕີນໄຟ,
ແນມເບິ່ງໄຟ.
ເບນເຊຫັກ.
ການສະກົດຄຳ...
Ogun. Orixá.
Macumba, terreiro.
Ogã, pai de santo...
ຢູ່ພາຍໃນຂ້ອຍ
ຜູ້ຍິງຊັກຜ້າຂອງ Rio Vermelho.
ມີກິ່ນຫອມ
ຂອງນ້ຳ ແລະ ສະບູ>ມົງກຸດສີຂຽວຂອງນາງ Sao Caetano.
ຢູ່ພາຍໃນຂ້ອຍ
ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນແຕ່ງກິນ.
ຜັກກາດ ແລະຜັກບົ່ວ.
ຜູ້ມີຄຸນປະໂຫຍດຫຼາຍ.
ໝໍ້ດິນ.
ເຮັດດ້ວຍໄມ້ດ້ວຍໄມ້.
ເຮືອນຄົວເກົ່າ
ສີດຳທັງໝົດ.
ມີຮູບຊົງເປັນຮູບຊົງດີ.
ຄົມຊັດ. ໂງ່ນຫີນ.
ໂຖປັດສະວະຫມາກພ້າວ.
ປີ້ນຫົວຜັກທຽມ ແລະເກືອ.
ຢູ່ໃນຕົວຂ້ອຍ
ແມ່ຍິງຂອງປະຊາຊົນ .
ຫຼາຍ proletarian.
ລີ້ນໃນແກ້ມຫຼາຍ,
ບໍ່ສົນໃຈ, ໂດຍບໍ່ມີການລໍາອຽງ,
ທີ່ມີຜິວຫນັງຫນາ,
ກັບເກີບແຕະ,
ແລະລູກສາວ.
ອາໃສຢູ່ໃນຕົວຂ້ອຍ
ແມ່ຍິງຊົນນະບົດ.
- Graft of the earth,
ເຄິ່ງດື້ດ້ານ.
ຄົນງານ.
ແມ່ຍິງຕົ້ນໆ.
ບໍ່ຮູ້ໜັງສື.
ຢູ່ຕີນຂອງເຈົ້າ.
ອາຫານເຊົ້າ.
ສະບາຍດີ criadeira.
ລູກສິບສອງຄົນຂອງນາງ
ຫລານຊາວຂອງນາງ.
ຜູ້ຍິງແຫ່ງຊີວິດຢູ່ໃນຕົວຂ້ອຍ
ເອື້ອຍນ້ອຍຂອງຂ້ອຍ ...
ການທຳທ່າຢ່າງມີຄວາມສຸກ ຊະຕາກຳທີ່ໂສກເສົ້າຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ຊີວິດທັງໝົດພາຍໃນຂ້ອຍ:
ໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ -
ຊີວິດອັນມືດມົນ.
ທັງໝົດ Lives ແມ່ນໜຶ່ງໃນບົດກະວີທີ່ສະເຫຼີມສະຫຼອງທີ່ສຸດຂອງ Cora Coralina. ຕາມຂໍ້ພຣະຄໍາພີ
