Кора Кораліна: 10 важливих віршів, щоб зрозуміти авторку

Ана Лінс дос Гімарайнш Пейшото (20 серпня 1889 - 10 квітня 1985) - ім'я при хрещенні поетеси Кори Кораліни, бразильської жінки, яка почала публікувати свої твори, коли їй було 76 років.

З літературної точки зору, дивно, як жінка, яка закінчила лише третій клас початкової школи, створила такі дорогоцінні вірші.

Щоб заробити на життя, Кора Кораліна працювала кондитером, а письменництво вважала своїм хобі. хобі Поетесу навіть запросили взяти участь у Тижні сучасного мистецтва, але вона не змогла приєднатися до своїх колег через обмеження, накладені чоловіком.

Її поетика ґрунтується на письмі повсякденності, субпродуктів, і характеризується делікатністю та мудрістю людини, яка пройшла життя і помітила кожну деталь шляху. Коротше кажучи, лірика Кори просякнута історією, яку прожила кондитерка.

Незважаючи на пізній початок літературної кар'єри, Кора Кораліна демонструє послідовну творчість і стала однією з найвідоміших поетес країни. Її вірші завоювали прихильників по всьому світу, а її лірика в стилі гойя, тонка і потужна водночас, набуває все більшого розголосу.

1. Анінья та її камені

Не дай себе знищити...

Збираємо нові камінці

і створюю нові вірші.

Відтворюйте своє життя, завжди, завжди.

Приберіть каміння, посадіть кущі троянд і зробіть цукерки. Почніть спочатку.

Зробіть своє життя нещасним

вірш.

І ти будеш жити в серцях молодих

і в пам'яті прийдешніх поколінь.

Це джерело призначене для всіх спраглих.

Візьми свою частку.

Зайдіть на ці сторінки

і не перешкоджати його використанню

тим, хто хоче пити.

Один з найвідоміших віршів Кори Анінья та її камені У ньому ми бачимо Я-ліричного героя, який бажає давати поради читачеві створюючи разом з аудиторією приватний простір і ділитися.

Неформальна і розмовна мова може сприйматися в тональності усного мовлення. Дієслова в наказовому способі передбачають майже наказ (запиши-вилучи-результат-зроби), підкреслюючи важливість сказаного і необхідність рухатися далі.

У вірші піднімається питання про те, що стійкість і необхідність спробувати ще раз, коли план не спрацював, навіть якщо здається, що сил більше не залишилося.

2. Висновки Аніни

Вони стояли там, чоловік і дружина.

Вони чекали на машину. І тут приїхала та, що з села

сором'язливі, покірні, стражденні.

Він розповів, як вогонь далеко від нього спалив його ранчо,

і все, що всередині.

Я був там, у крамниці, просив допомогти мені встати.

нове ранчо і купити їхніх бідолах.

Чоловік послухав, відкрив гаманець і дістав банкноту,

доставили без жодного слова.

Жінка слухала, розпитувала, цікавилася, міркувала, радила,

розчулився і сказав, що Богородиця допоможе йому.

І він не відкрив сумку.

Що з них допомогло більше?

Наведений вище уривок є вступною частиною Висновки Аніни і розповідає маленьку повсякденну історію, яка так часто трапляється в містах, коли скромна людина перериває шлях пари до їхнього автомобіля і просить про допомогу, пояснивши свою особисту ситуацію.

За допомогою розмовна мова Поетичний суб'єкт, позначений усним мовленням, представляє нам сцену і спосіб поведінки кожного з персонажів.

Чоловік запропонував фінансову допомогу, але не вступив у спілкування з тим, хто просив, навіть не перекинувся з ним словом. Жінка, натомість, нічого не запропонувала, але вміла бути почутою і співпереживати людині, яка опинилася у вразливому становищі. Уривок закінчується запитанням без відповіді, яке змушує читача замислитися над поведінкою двох анонімних персонажів.

3. Жінка життя

Жінка життя,

Моя сестра.

З усіх часів.

З усіх народів.

З усіх широт.

Вона прийшла з незапам'ятних глибин віків

і несе важке навантаження

найогидніших синонімів,

прізвища та аподози:

Жінка з цього району,

Жінка з вулиці,

Загублена жінка,

Жінка нікчема.

Жінка життя,

Моя сестра.

Жінка життя - назва вірша - це неформальний вираз, який зазвичай використовується для позначення повій. Замість того, щоб кинути на цих жінок погляд, заплямований упередженням і відстороненістю, ліричний герой робить наступне наголошуючи на сопричасті ви встановлюєте з ним.

Коли вона каже "Mulher da Vida, minha irmã" ("Жінка життя, моя сестро"), Кора підкреслює емпатію і почуття єдності між ними: незважаючи на те, що вони обрали різні шляхи, вони сестри, партнери, і вони бажають одна одній добра.

Відома як найдавніша професія у світі (і вірші показують це походження, коли стверджують: "Вона прийшла з глибини віків"), повії ідентифікуються у вірші також за місцем, де вони перебувають: у районі, на вулиці.

Незважаючи на те, що вони перебувають у різних просторах і мають різну поведінку, ці дві героїні ідентифікуються завдяки тому, що вони є жінками.

4. Подарунки Аніни (хлопчикам)

Я і є та жінка.

кому час

багато чому навчив.

Він навчив любити життя.

Не відмовляйтеся від боротьби.

Почніть знову з поразки.

Відмовтеся від негативних слів і думок.

Віра в людські цінності.

Будь оптимістом.

Я вірю в іманентну силу

що пов'язує людську сім'ю разом

у потоці світла

всесвітнього братерства.

Я вірю в людську солідарність.

Я вірю в подолання помилок

і страждання сьогодення.

Я вірю в молодь.

Я звеличую твою довіру,

щедрість та ідеалізм.

Я вірю в дива науки

і відкриття профілактики

майбутнє помилок і насильства

сьогодення.

Я зрозумів, що краще боротися

ніж збирати легкі гроші.

Краще вірити, ніж сумніватися.

Вищезгаданий вірш спирається на підтвердження ідентичності У віршах ми бачимо, як ліричний герой розповідає про те, ким він став.

У вірші поет споглядає одночасно три часи: минуле, де він набув досвіду, теперішнє, де він з гордістю заявляє, що є тим, ким він є, і майбутнє, де є те, ким він бажає стати.

Завдяки дуже простій конструкції та бажанню бути якомога ближчими до читача, ми знаходимо чесне і безсоромне ліричне "я З завжди сонячною та оптимістичною поставою, вірші заохочують нас бути кращими створіннями.

Автор підкреслює в Подарунки Аніни (хлопчикам) - і загалом у всій його поетиці - необхідність бути стійким, наполегливим, пробувати знову.

5. Алеї Гояса

Алеї моєї землі...

Мені подобається ваш сумний, відсутній, брудний пейзаж.

Твоє похмуре повітря, твоя стара, пошарпана вогкість.

Твій чорний, зеленуватий, слизький слиз.

І проблиск сонця, що опівдні невловимо спускається,

і посіяти золоті пильовики в твоєму бідному смітті,

На стару сандалію, викинуту на смітник, взуває золоті туфлі.

Мені подобається тихий прантин твоєї нитки води,

Не поспішаючи спускаються з невідомих дворів,

і швидко зникає в щілині старої труби.

Мені подобається ніжна авенка, яка відроджується

У тріщинах твоїх викривлених стін,

і безпорадну маленьку рослинку з м'яким стеблом

яка захищає, процвітає і розквітає

у притулку твоєї вологої і тихої тіні

Наведені вище вірші взяті з довшого вірша в книзі Вірші провулків Гояса та історії Більше опублікований у 1965 році.

Поема є панегіриком землі Кори Кораліни і має на меті зробити портрет пейзажу пильним оком Чесний запис споглядає хороше і погане: вологість, бруд, але також сонце і життєву силу, яку представляє відроджена авенка.

Вірші рухаються від малого до великого, від деталі до широкого пейзажу, просто спостерігаючи, як тече потік води і незабаром, здається, губиться в перспективі, поступаючись місцем вигляду старої труби.

Вісцеральним письмом Кора привертає увагу до того, що ми зазвичай вважаємо потворним і що залишається непоміченим: викривлені стіни, майже мертва рослина з м'яким стеблом.

Тут ми також бачимо сильну характеристику лірики поета з Гояшу: незважаючи на непривітний ландшафт, є прагнення до опору, наполегливості, або, як сказала б Кора, до самозахисту, до розквіту і цвітіння.

6. Мій пункт призначення

На долонях

Я читаю рядки свого життя.

Перехрещені, звивисті лінії,

втручаючись у твою долю.

Я не шукав тебе, ти не шукав мене -

Ми їхали поодинці різними дорогами.

Байдужі, ми перехрещуємося

Ти йшов з тягарем життя...

Я побігла до тебе.

Посміхнися, поговоримо.

Той день був відзначений

з білим каменем

риб'ячої голови.

І з тих пір ми ходимо

разом на все життя...

Мій пункт призначення це, перш за все, поема про тиха любов Вірші - це портрет життя до, під час і після зустрічі з партнером.

У перших чотирьох куплетах ми бачимо пару вже разом: лінії їхніх рук, долі закоханих переплітаються, життя одного змішується з життям іншого. Потім ми ніби робимо крок назад у часі і переносимося в той час, коли вони ще не знали один одного.

Зовсім випадково, мабуть, їхні долі перетинаються, і вона йде назустріч коханому. Зустріч, яка описується двома простими дієсловами: "Ми посміхаємося. Ми розмовляємо." Все розповідається з глибокою природністю, і здається, що доля цієї пари була влаштована так, щоб вони залишилися разом назавжди.

7. Відмова від відповідальності

Ця книга була написана

жінкою.

що в полудень життя

відтворює та опоетизовує власну

Життя.

Ця книга

була написана жінкою

які здійснили сходження на

Гора життя

видалення каменів

і садити квіти.

Ця книга:

Вірші... Ні.

Поезія... Ні.

Інший спосіб розповідати старі історії.

Наведені вище вірші відкривають книгу Вірші з провулків Гояса та історії Більше Кора Кораліна опублікувала свою першу поетичну книгу, коли була вже у певному віці - якщо бути точною, їй тоді виповнилося 76 років - що зрозуміло з перших віршів Відмова від відповідальності .

A життєвий досвід Ми одразу помічаємо, що ці слова написані людиною з глибоким досвідом, яка скористалася часом, щоб набратися мудрості.

За адресою Відмова від відповідальності ми знаходимо металітературу, тобто текст, який говорить про себе, який дивиться всередину себе, на свій власний зміст, і коментує його. У вірші ліричне "я розповідає, що думає про власне творіння Вони не є віршами чи поезією, це "інший спосіб розповідати старі історії".

8. Всі життя

Він живе в мені.

стара кабокла

від пристріту,

присідаю навпочіпки біля підніжжя башти,

дивлячись у вогонь.

Benze quebranto.

Наклади на нього закляття...

Огум. Орікса.

Макумба, террейро.

О, святий отче...

Він живе в мені.

прачка Ріо Вермельо.

Твій солодкий запах

вода і мило.

Тканинний скребок.

Валіза з одягом,

камінь індиго.

Його зелена корона Святого Каетано.

Він живе в мені.

кухарка.

Поперчити і порізати цибулю.

Цілком бездоганно.

Глиняний горщик.

Дерев'яні дошки.

Стара кухня

все чорне.

Дуже кучеряве волосся.

Загострений камінь.

Кокосовий Кумбуко.

Наступаємо на часниково-сольову суміш.

Він живе в мені.

жінка з народу.

Дуже пролетарський.

Дуже жартівливо,

безсоромно, без упереджень,

товстошкірий,

в тапочках,

і невісткою.

Він живе в мені.

сільська жінка.

- Прищеплення землі,

трохи впертий.

Робоча дівчина.

Світанок.

Неграмотний.

Стоячи на землі.

Гарне спарювання.

Добре вихований.

Його дванадцять синів

Його двадцять онуків.

Він живе в мені.

жінку життя.

Моя маленька сестра...

Прикидається щасливим у своїй сумній долі.

Всі життя всередині мене:

У моєму житті -

просте життя невідомого.

Всі життя один із найвідоміших віршів Кори Кораліни. питання ідентичності як один з керівних принципів лірики поета з Гояша.

Ми також спостерігаємо за тим, як повсякденні образи Черевичок, наприклад, є символом народної жінки, який допомагає нам точніше візуалізувати цей образ.

Говорячи про власну ідентичність, Кора зрештою звертається до складної ідентичності жінок, які жили в Бразилії між кінцем 19-го і початком 20-го століття. Виховані бути дружинами і матерями, багато з них покинули школу (як і Кора, яка закінчила лише третій клас початкової школи) і повністю зосередилися на родинному житті.

За адресою Всі життя Читаючи вірші, ми бачимо майстерність жінки, яка не відмовилася від світу літератури, навіть якщо її глибоко спонукали покинути цей шлях. Простою мовою, позначеною усним мовленням, Кора в Всі життя прикриває його багато аспектів .

9. Кора Кораліна, хто ти?

Я така ж жінка, як і всі інші.

Я родом з минулого століття

і я беру з собою людей різного віку.

Я народився на схилі гори

між горами та пагорбами.

"Далеко від усіх".

У місті, з якого забрали

золото, а каміння залишили.

Поруч з ними відбулися

моє дитинство і юність.

Мої прагнення були почуті

нерівні уступи.

І я опинився всередині величезного гірського хребта

що розпливалися вдалині.

далеко.

У тузі за життям я б відкрив

політ на неможливих крилах

мрії.

Я родом з минулого століття.

Я належу до покоління

міст, між звільненням

рабів і вільних робітників.

Між монархією

впала і республіка

яка вже почала приживатися.

Уся злоба минулого була

присутній.

Жорстокість, незрозумілість,

невігластво, насупленість.

Наведені вище вірші є частиною великої та фундаментальної поеми Кора Кораліна, хто ти? У процесі творення ми бачимо портрет історичний та культурний контекст яка дала життя цьому великому поетові.

Ми дізнаємося про його специфічне сімейне походження, а також про труднощі, з якими він зіткнувся під час навчання. Ми також повертаємося до політичного стану країни, позначеного перехідним періодом.

Читаючи вірші, ми відкриваємо для себе не лише особисту подорож Ани Лінс дос Гімарайнш Пейшото в різні періоди її життя (дитинство, юність, зрілість і старість), а й звичаї її регіону, внутрішньої частини Бразилії.

10. Ось як я бачу життя

Життя має дві сторони:

Позитивне та негативне

Минуле було важким

але він залишив свою спадщину

Знати, як жити - це велика мудрість

Щоб я міг удостоїтися

Мій стан як жінки,

Прийміть свої обмеження

І зроби мене скелею безпеки

цінностей, які руйнуються.

Я народився в грубі часи

Я прийняв протиріччя

бійки та каміння

як життєві уроки.

і я ними користуюся

Я навчився жити.

Автобіографічна поема розповідає про боротьбу і труднощі, пережиті цією зрілою жінкою. Це ніби Кора Кораліна наприкінці свого життя озирається назад і розмірковує про шляхи, які вона обрала на цьому шляху.

За адресою Ось як я бачу життя підкреслено здатність долати Поетичний суб'єкт спостерігає за своїми початками - "бурхливими часами" - і розмірковує над рішеннями, які він прийняв, щоб опинитися там, де він є зараз. Навіть у поганих ситуаціях поетичний суб'єкт може витягти щось хороше: "минуле було важким, але воно залишило свій спадок".

Каміння, про яке згадує ліричний герой, є символом негараздів. Воно має як позитивне, так і негативне значення: з одного боку, воно жахливе, бо перегороджує шлях і спричиняє страждання, з іншого - необхідне, бо слугує уроком для життя та навчання.

Також познайомтеся з