Cora Coralina: 10 mahahalagang tula upang maunawaan ang may-akda

Ana Lins dos Guimarães Peixoto (Agosto 20, 1889 - Abril 10, 1985) ay ang pangalan ng kapanganakan ng makata na si Cora Coralina, isang babaeng Brazilian na nagsimulang maglathala ng kanyang mga gawa noong siya ay 76 taong gulang.

Sa mga terminong pampanitikan, kamangha-mangha kung paano nakalikha ang isang babaeng nag-aral hanggang ikatlong baitang ng elementarya ng gayong mahahalagang talata.

Upang kumita, nagtrabaho si Cora Coralina bilang pastry chef habang nagsusulat tulad ng libangan parallel. Inanyayahan pa nga ang makata na lumahok sa Modern Art Week, ngunit hindi nakasama sa kanyang mga kasamahan dahil sa mga limitasyong ipinataw ng kanyang asawa.

Ang kanyang mga tula ay batay sa pagsulat tungkol sa pang-araw-araw na buhay, tungkol sa mga detalye, at nailalarawan para sa kaselanan at karunungan ng isang taong dumaan sa buhay at naobserbahan ang bawat detalye sa daan. Sa buod: Ang mga liriko ni Cora ay puno ng kasaysayan na nabuhay ang confectioner.

Sa kabila ng huli na pagsisimula sa kanyang karera sa panitikan, si Cora Coralina ay nagmamay-ari ng pare-parehong produksyon at naging isa sa mga pinakatanyag na makata sa bansa. Ang kanyang mga taludtod ay nakakuha ng mga tagahanga sa buong mundo at ang liriko mula sa Goiás, banayad at sa parehong oras ay makapangyarihan, ay lalong naisapubliko.

1. Aninha and Her Stones

Huwag hayaang masira ang iyong sarili...

Pagtitipon ng mga bagong bato

at pagbuo ng mga bagong tula.

Muling likhain ang iyong buhay , palagi, palagi.

Alisin ang mga bato at magtanim ng mga palumpong ng rosas at gumawa ng mga matatamis. Magsimulang muli.

Gawin ang iyong buhaynakikita natin ang isyu ng pagkakakilanlan bilang isa sa mga gabay na prinsipyo ng liriko ng makata mula sa Goiás.

Napagmamasdan din namin kung paano ang mga larawan ng pang-araw-araw na buhay at ang Ang maliliit na bagay ay nakalista sa kabuuan ng mga taludtod at nakakatulong upang makilala ang mga tauhan na nais ilarawan ng liriko na sarili. Ang maliit na tsinelas, halimbawa, ay isang simbolo ng karaniwang babae na tumutulong sa amin na mailarawan ang karakter na ito nang mas tumpak.

Sa pamamagitan ng pag-uusap tungkol sa kanyang sariling pagkakakilanlan, napunta si Cora sa masalimuot na pagkakakilanlan ng mga babaeng nabuhay sa pagitan ng katapusan ng ika-19 na siglo at simula ng ika-20 siglo sa Brazil. Pinalaki bilang mga asawa at ina, marami ang huminto sa pag-aaral (tulad ng nangyari kay Cora, na nag-aral lamang hanggang ikatlong baitang ng elementarya) at lubos na nakatuon sa buhay pampamilya.

Sa Todas bilang Vidas , gayunpaman, nakikita namin na ang mga kababaihan ay higit pa sa kung ano ang pinlano para sa kanila. Sa pagbabasa ng mga talata, makikita natin ang karunungan ng isang babae na hindi sumuko sa mundo ng panitikan, kahit na siya ay labis na hinikayat na talikuran ang landas na ito. Sa simpleng wika at minarkahan ng orality, tinatanggap ni Cora sa Todas as Vidas ang kanyang maraming facet .

9. Cora Coralina, Sino Ka?

Ako ay isang babae tulad ng iba.

Nagmula ako noong nakaraang siglo

at dinadala ko lahat ng edad.

Ipinanganak ako sa mababang hanay ng bundok

sa pagitan ng mga bundok at burol.

"Malayo sa lahatlugar".

Sa isang lungsod kung saan kinuha nila

ang ginto at iniwan ang mga bato.

Kasabay ng mga ito,

naganap ang aking pagkabata at pagdadalaga.

Ang aking mga pananabik ay sinagot

sa pamamagitan ng mga ligaw na bangin.

At ako ay napaloob sa napakalawak na bulubundukin

na naging bughaw sa malayong lugar

.

Sa pananabik sa buhay lumipad ako

sa imposibleng mga pakpak

ng panaginip.

Nagmula ako sa noong nakaraang siglo.

Ako ay kabilang sa isang henerasyon

tulay, sa pagitan ng pagpapalaya

ng mga alipin at ng malayang manggagawa.

Sa pagitan ng mga nahulog

monarkiya at ang republika

na naninirahan.

Lahat ng kabangisan ng nakaraan ay

kasalukuyan.

Ang kalupitan, ang hindi pag-unawa,

ang kamangmangan, ang pagtatampo.

Ang mga taludtod sa itaas ay bahagi ng malawak at pangunahing tula Cora Coralina, Quem É Você?. Sa panahon ng paglikha ay nakikita natin isang larawan ng pangkasaysayan at kultural na konteksto na nagbigay ng pagsilang sa mahusay na makata na ito.

Nalaman namin ang tungkol sa kanyang partikular na background ng pamilya pati na rin ang mga paghihirap na kanyang kinakaharap upang makapag-aral. Binabalikan pa natin ang kalagayang pampulitika ng bansa, na minarkahan ng sandali ng transisyon.

Habang sumusulong tayo sa mga talata, natuklasan natin hindi lamang ang personal na landas ni Ana Lins dos Guimarães Peixoto sa iba't ibang panahon ng kanyang buhay (pagkabata, pagbibinata , buhay may sapat na gulang at katandaan), gayundin ang paglalahad ng mga gawi ng iyong rehiyon, saloob ng Brazil.

10. That's How I See Life

Ang buhay ay may dalawang mukha:

Positibo at negatibo

Mahirap ang nakaraan

pero umalis ito ang iyong pamana

Ang pag-alam kung paano mamuhay ay malaking karunungan

Na kaya kong parangalan

Ang aking kalagayan bilang isang babae,

Tanggapin ang iyong mga limitasyon

At gawin akong batong pangkaligtasan

mula sa mga halagang gumuguho.

Ipinanganak ako sa mahirap na panahon

Tinanggap ko ang mga kontradiksyon

mga away at mga bato

bilang mga aral sa buhay

at ginagamit ko ang mga ito

Natuto akong mamuhay.

Isinasalaysay ng autobiographical na tula ang mga pakikibaka at paghihirap na naranasan ng maygulang na ito. babae. Parang si Cora Coralina, sa pagtatapos ng kanyang buhay, ay lumingon at nagmuni-muni sa mga landas na kanyang pinili sa daan.

Sa Assim Eu Vijo a Vida <6 ay may salungguhit> pagtagumpayan ang kapasidad , katatagan at lakas upang malampasan ang mga hadlang. Sinusunod ng lyricist ang kanyang prinsipyo - ang "mga mahirap na panahon" - at pinag-iisipan ang mga desisyong ginawa niya hanggang sa makarating siya sa kanyang narating. Kahit na sa hindi magandang sitwasyon, nagagawa ng patula na paksa na kumuha ng magandang bagay: "ang nakaraan ay mahirap, ngunit iniwan nito ang pamana."

Ang mga bato, na binanggit ng liriko na eu, ay simbolo ng kahirapan. Mayroon silang kahulugan na parehong positibo at negatibo: sa isang banda sila ay kakila-kilabot dahil sila ay humahadlang at nagdudulot ng pagdurusa, sa kabilang banda sila ay mahalaga dahil sila ay nagsisilbing aral sa buhay at pag-aaral.

Tingnan din ito

isang tula.

At mabubuhay ka sa puso ng mga kabataan

at sa alaala ng mga susunod na henerasyon.

Ang font na ito ay para sa paggamit ng lahat ng nauuhaw.

Kunin ang iyong bahagi.

Pumunta sa mga pahinang ito

at huwag hadlangan ang kanilang paggamit

yaong mga nauuhaw.

Isa sa mga pinakakilalang tula ni Cora ay ang Aninha e Suas Pedras . Dito makikita natin ang isang liriko na sarili na handang magbigay ng payo sa mambabasa , na lumilikha sa madla ng puwang ng intimacy at pagbabahagi.

Ang impormal at kolokyal na wika ay maaaring makikita sa orality ng pagsulat. Ang mga pandiwa sa pautos ay halos nagmumungkahi ng isang pagkakasunud-sunod (recreate-remove-restart-do), na binibigyang-diin ang kahalagahan ng sinasabi at ang pangangailangang sumulong.

Direktang tinutugunan ng tula ang isyu ng katatagan at ang pagpupumilit na subukang muli kapag hindi natuloy ang plano, kahit na tila wala nang lakas.

2. Mga konklusyon ni Aninha

Nakatayo sila doon. Mag-asawa.

Naghihintay ng sasakyan. At doon dumating ang taga bukid

mahiyain, mapagpakumbaba, naghihirap.

Sinabi niya na ang apoy, sa malayo, ay nasunog ang kanyang kabukiran,

at lahat ng nasa loob

Nandoon siya sa shop na humihingi ng tulong para makapagtayo

ng bagong rantso at makabili ng kanyang mahihirap na maliliit na bagay.

Nakinig ang lalaki. Binuksan niya ang wallet niya at may inilabas na bill,

iniabot niya ito nang walang sabi-sabi.

Nakinig ang babae. Nagtanong, nagtanong, nag-isip, pinayuhan,

kungnaantig siya at sinabing tutulong ang Our Lady

At hindi niya binuksan ang bag.

Sino sa dalawa ang mas nakatulong?

Ang talata sa itaas ay ang pambungad. bahagi ng Mga konklusyon ni Aninha at nagsasalaysay ng isang maliit na pang-araw-araw na kuwento, na karaniwan sa mga lungsod, kapag ang isang hamak na tao ay huminto sa mag-asawa habang papunta sa kotse at humingi ng tulong pagkatapos ipaliwanag ang kanilang personal na sitwasyon.

Na may kolokyal na wika at minarkahan ng orality, ipinakita sa atin ng patula na paksa ang eksena at ang paraan ng pag-uugali ng bawat karakter.

Nag-alok ng tulong pinansyal ang asawa, ngunit hindi pumasok sa pakikipag-usap sa taong nagtatanong, hindi man lang nagpalitan ng salita. Ang babae naman ay hindi nag-alok ng kahit ano, ngunit alam niya kung paano marinig at makiramay sa isa na nasa isang mahinang sitwasyon. Ang sipi ay nagtatapos sa isang hindi nasagot na tanong, na nagpaparamdam sa mambabasa sa pag-uugali ng dalawang hindi kilalang karakter.

3. Babae ng Buhay

Babae ng Buhay,

Aking kapatid.

Sa lahat ng panahon.

Sa lahat ng mga tao.

Mula sa lahat ng latitud.

Ito ay nagmula sa napakalalim na mga panahon

at nagdadala ng mabigat na karga

ng pinakamasamang kasingkahulugan,

mga palayaw at palayaw:

Babae mula sa lugar,

Babae mula sa kalye,

Nawalang babae,

Babae para sa wala.

Babae ng buhay,

Aking kapatid.

Babae ng Buhay - ang pamagat ng tula - ay isang impormal na pagpapahayag na ginagamit sa paraangkaugalian na pangalanan ang mga puta. Sa halip na itapon ang isang bahid na tingin ng pagkiling at distansya sa mga babaeng ito, ang ginagawa ng liriko na sarili ay salungguhitan ang pakikipag-isa na itinatag nito sa kanya.

Hindi ang liriko na sarili o ang babae ng buhay ay pinangalanan sa tula. Nang sabihin niyang "Woman of Life, my sister", itinatampok ni Cora ang empatiya at pakiramdam ng pagkakaisa sa pagitan ng dalawa: sa kabila ng iba't ibang landas na pinili nila, sila ay magkapatid, magkasintahan, na bumabati sa isa't isa.

Kilala bilang ang pinakamatandang propesyon sa mundo (at ang mga taludtod ay naglalarawan ng mga ninuno kapag sinabi nilang "Siya ay nagmula sa napakalalim na mga edad"), ang mga patutot ay kinilala rin sa tula sa pamamagitan ng lugar kung nasaan sila: sa lugar, sa kalye.

Sa kabila ng magkaibang espasyo at magkaiba ang pag-uugali, natukoy ang dalawang karakter batay sa pagkakapareho nila, ang katotohanang sila ay mga babae.

4. Aninha's Offerings (To the Boys)

Ako ang babaeng iyon

na ang panahon

ay maraming itinuro.

Itinuro sa love life.

Huwag sumuko sa laban.

Magsimula muli sa pagkatalo.

Itakwil ang mga negatibong salita at iniisip.

Maniwala sa mga pagpapahalaga ng tao.

Pagiging maasahin sa mabuti.

Naniniwala ako sa isang imanent force

na nagbubuklod sa pamilya ng tao

sa isang maliwanag na chain

ng unibersal fraternity.

Naniniwala ako sa pagkakaisa ng tao.

Naniniwala ako sa pagtagumpayan ng mga pagkakamali

at pagkabalisa

Naniniwala ako sa mga kabataan.

Pinupuri ko ang kanilang pagtitiwala,

pagkabukas-palad at idealismo.

Naniniwala ako sa mga himala ng agham

at sa pagtuklas ng hinaharap na prophylaxis

mula sa mga pagkakamali at karahasan

sa kasalukuyan.

Natutunan ko na mas mabuting lumaban

kaysa mangolekta ng madaling pera.

Mas mahusay na maniwala kaysa mag-alinlangan.

Ang tula sa itaas ay binuo batay sa pagtibay ng isang pagkakakilanlan : sa kabuuan ng mga taludtod na nakikita natin. ang liriko na sarili na nagbibigay-diin sa kung ano ang naging .

Ang tula ay nagmumuni-muni ng tatlong beses sa parehong oras: ang nakaraan, kung saan nakuha nito ang mga karanasan, ang kasalukuyan, kung saan ipinagmamalaki nitong idineklara kung ano ito, at ang hinaharap, kung saan ang nais nitong maging.

Sa napakasimpleng pagbuo at pagnanais na mapalapit hangga't maaari sa mambabasa, nakatagpo kami ng isang tapat at walang kahihiyang liriko na sarili , na sumasalamin sa ang mga direksyong tinahak ng kanyang buhay. Sa palaging maaraw at optimistikong postura, ang mga taludtod ay nag-uudyok sa atin na maging mas mabuting nilalang.

Binigyang-diin ng may-akda sa Ofertas de Aninha (Aos moços) - at sa pangkalahatan sa kabuuan ng poetics nito - ang pangangailangang maging matatag, magtiyaga, sumubok muli.

5. Mga eskinita ng Goiás

Mga eskinita ng aking lupain...

Gustung-gusto ko ang iyong malungkot, wala at maruming tanawin.

Ang iyong malungkot na hangin. Ang luma mong basang basa.

Ang iyong itim, maberde, madulas na putik.

At ang sinag ng araw na sa tanghalitumakbo ka pababa,

at maghasik ng mga gintong pulbos sa iyong kaawa-awang basura,

paglalagay ng ginto sa lumang sandal, itinapon sa burol.

I love the silent prantine of your trickle ng tubig ,

Pag-upo mula sa likod-bahay nang walang pagmamadali,

at mabilis na naglaho sa puwang ng isang lumang tubo.

Gustung-gusto ko ang pinong buhok ng dalaga na muling ipinanganak

Sa siwang ng iyong mga pader na nakabaluktot,

at ang walang magawang munting halaman na may malambot na tangkay

na nagtatanggol sa sarili, yumayabong at yumayabong

sa kanlungan ng iyong mamasa-masa at tahimik na lilim

Ang mga taludtod sa itaas ay kinuha mula sa isang mas mahabang tula na nasa aklat Os Poemas dos Becos de Goiás e Estórias Mais , na inilathala noong 1965.

Ang ang tula ay isang pagpupugay sa lupain ng Cora Coralina at naglalayong gumawa ng larawan ng tanawin na may matalas na mata at nakatuon sa detalye. Ang matapat na talaan ay nagmumuni-muni ng mabuti at masama: ang halumigmig, ang putik, ngunit gayundin ang araw at ang sigla na kinakatawan ng muling isinilang na maidenhair maidenhair.

Ang mga talata ay lumilipat mula sa maliit hanggang sa malaki, mula sa detalye hanggang sa tanawin. malawak, pagmasdan lamang kung paano umaagos ang pag-agos ng tubig at sa lalong madaling panahon ay tila nawala sa pananaw, na nagbibigay daan sa paningin ng lumang tubo.

Sa isang visceral na pagsulat, binibigyang pansin ni Cora ang karaniwan nating nakikitang pangit at iyon ay dumaan nang hindi napapansin: ang mga pader na nakaliko, ang halos patay na halaman na may malambot na tangkay.

Nakikita rin dito ang nakalimbag na isang malakas na katangian ng liriko ng makata mula sa Goiás: sa kabila ng tanawinhindi mapagpatuloy, may pagnanais na lumaban, magtiyaga, o gaya ng sasabihin ni Cora, na ipagtanggol ang sarili, umunlad at umunlad.

6. My Destiny

Sa iyong mga palad

Binabasa ko ang mga linya ng aking buhay.

Mga crossed, paliko na linya,

nakikialam sa iyong kapalaran.

Hindi kita hinanap, hindi mo ako hinanap –

mag-isa tayong pupunta sa magkaibang daan.

Walang pakialam, nagkrus ang landas namin

Dumaan ka sa pasan ng buhay...

Tumakbo ako para salubungin ka.

Smile. Nagsasalita kami.

Ang araw na iyon ay minarkahan

na may puting bato

mula sa ulo ng isang isda.

At mula noon kami ay naglakad

magkasama habang buhay…

Meu Destino ay, higit sa lahat, isang tula ng matahimik, matagumpay at pangmatagalang pag-ibig . Ang mga taludtod ay larawan ng buhay bago, habang at pagkatapos ng pagtatagpo sa kapareha.

Sa unang apat na taludtod ay makikita natin ang mag-asawang magkasama na: ang mga linya ng mga kamay, ang kapalaran ng magkasintahan na nagsanib, ang buhay ng isang blending sa bawat isa. Pagkaraan, tila may isang hakbang pabalik sa panahon at tayo ay dinadala sa panahong hindi pa rin magkakilala ang dalawa.

Kung nagkataon lang, tila, nabubuhay ang krus, at pumunta siya sa kanyang minamahal. . Ang pulong na inilalarawan ng dalawang simpleng pandiwa: "Smile. We talk.". Ang lahat ay isinalaysay nang may malalim na pagiging natural at tila ginabayan ang tadhana ng mag-asawa sa paraang ang dalawa ay magkasama magpakailanman.

7. Disclaimer

Ang aklat na itoay isinulat

ng isang babae

na sa hapon ng Buhay

muling likhain ang makata ng kanyang sariling

Buhay.

Ang aklat na ito

ay isinulat ng isang babae

na umakyat

Bundok ng Buhay

tinatanggal ang mga bato

at nagtanim ng mga bulaklak.

Ang aklat na ito:

Mga Talata... Hindi.

Tula... Hindi.

Ibang paraan ng paglalahad ng mga lumang kuwento.

Ang pinasinayaan ng mga taludtod sa itaas ang aklat Poemas dos Becos de Goiás e Estorias Mais , na inilabas sa unang pagkakataon noong 1965. Ito ay isang malalim na autobiographical at metapoetic na tula, na nagpapakita ng backstage ng pagsulat. Inilathala ni Cora Coralina ang kanyang unang aklat ng tula noong siya ay nasa isang tiyak na edad - upang maging mas tiyak, ang makata ay 76 taong gulang noong panahong iyon -, na malinaw sa mga unang taludtod ng Resalva .

Ang karanasan sa buhay ay nagmamarka sa mga tula ni Cora at malinaw din sa mga taludtod sa itaas. Mabilis naming napansin na ang mga salita ay isinulat ng isang taong may malalim na karanasan at sinamantala ang oras para mangalap ng karunungan.

Sa Resalva may nakita kaming metaliteratura, iyon ay, isang teksto na nagsasalita tungkol sa sarili nito , na tumitingin sa sarili nitong nilalaman at mga komento dito. Sa tula, ang liriko na sarili ay nagsasabi kung ano ang kanyang iniisip tungkol sa kanyang sariling likha : hindi ito mga taludtod o tula, ito ay "iba't ibang paraan ng paglalahad ng mga lumang kuwento".

8. All Lives

Isang cabocla ang naninirahan sa loob ko

matandang babae

na may masamang mata,

naka-squat sa paanan ng mga baga,

nakatitig sa apoy.

Sirang benze.

Magbigay ng spell...

Ogun. Orixá.

Macumba, terreiro.

Ogã, pai de santo...

Nabubuhay sa loob ko

ang tagapaglaba ng Rio Vermelho.

Ang kaaya-ayang amoy nito

ng tubig at sabon.

Tela panglaba.

Bundle ng damit,

indigo stone.

Ang kanyang berdeng korona ng São Caetano.

Nabubuhay sa loob ko

ang babaeng nagluluto.

Paminta at sibuyas.

Talagang benefactor.

Clay pot.

Woden rammed earth.

Old kitchen

all black.

Well curly with picumã.

Sharp bato.

Mangkok ng niyog.

Pagtapak ng bawang at asin.

Nabubuhay sa loob ko

ang babae ng mga tao .

Napaka- proletaryado.

Napaka-dila,

walang pakialam, walang pagkiling,

may makapal na balat,

may tsinelas,

at mga anak na babae.

Nabubuhay sa loob ko

ang babaeng taga-bukid.

- Graft of the earth,

kalahating matigas ang ulo.

Trabaho.

Maagang babae.

Hindi marunong bumasa at sumulat.

Sa iyong mga paa.

Almusal.

Well criadeira.

Ang kanyang labindalawang anak

Ang kanyang dalawampung apo.

Ang babae ng buhay ay nabubuhay sa loob ko

Ang aking nakababatang kapatid na babae ...

Masayang nagpapanggap ang kanilang malungkot na kapalaran.

Lahat ng buhay sa loob ko:

Sa aking buhay -

ang buhay lamang ng mga madilim.

Lahat Ang Lives ay isa sa mga pinakatanyag na tula ni Cora Coralina. kasama ang mga taludtod