Cora Coralina: 10 poezii esențiale pentru a o înțelege pe autoare

Ana Lins dos Guimarães Peixoto (20 august 1889 - 10 aprilie 1985) a fost numele de botez al poetei Cora Coralina, o braziliană care a început să își publice opera la vârsta de 76 de ani.

Din punct de vedere literar, este uimitor cum o femeie care a frecventat chiar și clasa a treia de școală primară a creat versuri atât de prețioase.

Pentru a-și asigura traiul, Cora Coralina a lucrat ca cofetar, în timp ce a urmat cursuri de scriere ca hobby Poeta a fost chiar invitată să participe la Săptămâna Artei Moderne, dar nu a putut să se alăture colegilor săi din cauza limitărilor impuse de soțul ei.

Poetica ei se bazează pe scrierea cotidianului, a mărunțișurilor, și se caracterizează prin delicatețea și înțelepciunea cuiva care a trecut prin viață și a observat fiecare detaliu al drumului. Pe scurt: lirica Corei este impregnată de povestea pe care a trăit-o cofetarul.

În ciuda unui început târziu al carierei sale literare, Cora Coralina are o producție consistentă și a devenit una dintre cele mai celebre poete din țară. Versurile sale i-au câștigat fani în întreaga lume, iar versurile sale goiene, subtile și puternice în același timp, au fost tot mai mult mediatizate.

1. Aninha și pietrele ei

Nu te lăsa distrus...

Strângerea de noi pietre

și construirea de noi poeme.

Recreează-ți viața, mereu, mereu.

Îndepărtați pietrele și plantați tufe de trandafiri și faceți dulciuri. Începeți din nou.

Să-ți facă viața mizerabilă

o poezie.

Și vei trăi în inimile tinerilor

și în memoria generațiilor care vor veni.

Această sursă este destinată tuturor celor însetați.

Ia-ți partea ta.

Vino pe aceste pagini

și să nu împiedice utilizarea acestuia

pentru cei însetați.

Una dintre cele mai cunoscute poezii ale Cora este Aninha și pietrele ei În ea vedem un I-lyric dispus să să dea sfaturi cititorului crearea cu publicul a unei spațiu privat și împărtășirea.

Limbajul informal și colocvial poate fi perceput în tonul de oralitate al scrierii. Verbele din imperativ sugerează aproape o ordine (recreează-elimină-întoarce-veniți-fă), subliniind importanța celor spuse și necesitatea de a merge mai departe.

Poemul abordează frontal problema reziliență și urgența de a încerca din nou atunci când planul nu a funcționat, chiar dacă pare că nu mai există forță.

2. Concluziile lui Aninha

Stăteau acolo, soț și soție.

Așteptau mașina. Și atunci a venit cel de la țară.

timidă, umilă, suferindă.

El a povestit cum focul, departe, i-a ars ferma,

și tot ce se află înăuntru.

Eram acolo, în magazin, cerând ajutor să mă ridic.

nouă fermă și să le cumpere bieții micuți.

Bărbatul a ascultat. Și-a deschis portofelul și a scos o bancnotă,

livrate fără un cuvânt.

Femeia a ascultat, a întrebat, s-a interesat, a speculat, a sfătuit,

s-a emoționat și a spus că Fecioara Maria îl va ajuta.

Și nu a deschis geanta.

Care dintre cele două a ajutat mai mult?

Pasajul de mai sus este partea de deschidere a Concluziile lui Aninha și povestește o mică întâmplare cotidiană, atât de frecventă în orașe, când o persoană umilă întrerupe drumul unui cuplu spre mașina lor și cere ajutor după ce își explică situația personală.

Cu un limbaj colocvial și marcată de oralitate, subiectul poetic ne prezintă scena și modul în care s-a comportat fiecare dintre personaje.

Soțul a oferit un ajutor financiar, dar nu a intrat în comuniune cu persoana care îi cerea ajutorul, nici măcar nu a schimbat o vorbă. Femeia, în schimb, nu a oferit nimic, dar a știut să se facă ascultată și a empatizat cu persoana care se afla într-o situație vulnerabilă. Pasajul se încheie cu o întrebare fără răspuns, care îl face pe cititor să reflecteze asupra comportamentului celor două personaje anonime.

3. Femeie de viață

Femeia vieții,

Sora mea.

Din toate timpurile.

Dintre toate popoarele.

De la toate latitudinile.

Ea vine din adâncurile imemoriale ale veacurilor

și poartă încărcătura grea

de cele mai josnice sinonime,

nume de familie și apodos:

O femeie din zonă,

Femeia de pe stradă,

Femeia pierdută,

Femeie pentru nimic.

Femeie de viață,

Sora mea.

Femeie de viață - în loc să arunce asupra acestor femei o privire plină de prejudecăți și detașare, liricul face următoarele accentuarea comuniunii pe care le stabiliți cu acesta.

Când spune "Mulher da Vida, minha irmã" (Femeia vieții, sora mea), Cora subliniază empatia și sentimentul de unitate dintre cele două: în ciuda faptului că au ales căi diferite, sunt surori, partenere și își doresc binele una alteia.

Cunoscută ca fiind cea mai veche meserie din lume (iar versurile înfățișează această ascendență atunci când afirmă: "Ea vine din străfundurile imemoriale ale veacurilor"), prostituatele sunt identificate în poem și prin locul în care se află: în zonă, pe stradă.

În ciuda faptului că se află în spații diferite și au comportamente diferite, cele două personaje sunt identificate prin ceea ce au în comun, faptul că sunt femei.

4. Cadourile lui Aninha (Pentru băieți)

Eu sunt acea femeie

căruia timpul

a învățat multe.

A învățat cum să iubești viața.

Nu renunțați la luptă.

Începeți din nou în înfrângere.

Renunță la cuvintele și gândurile negative.

Credința în valorile umane.

Fiți optimiști.

Eu cred într-o forță imanentă

care unește familia umană

într-un curent de lumină

de fraternitate universală.

Cred în solidaritatea umană.

Cred în depășirea greșelilor

și angoasa prezentului.

Eu cred în tineri.

Îți înalț încrederea,

generozitate și idealism.

Eu cred în miracolele științei

și descoperirea unei profilaxii

viitorul greșelilor și al violenței

prezentului.

Am învățat că e mai bine să lupți

decât să colecteze bani ușor.

Mai bine să crezi decât să te îndoiești.

Poemul de mai sus se bazează pe afirmarea unei identități : pe parcursul versurilor vedem eul liric subliniind ceea ce a devenit.

Poemul contemplă în același timp trei timpuri: trecutul, unde a dobândit experiențele, prezentul, unde declară cu mândrie că este ceea ce este, și viitorul, unde este ceea ce dorește să devină.

Cu o construcție foarte simplă și cu dorința de a se apropia cât mai mult de cititor, găsim un Sincer și nerușinat liric auto Cu o postură mereu însorită și optimistă, versurile ne încurajează să fim ființe mai bune.

Autorul subliniază în Cadourile lui Aninha (Pentru băieți) - și, în general, în întreaga sa poetică - nevoia de a fi rezistent, de a persevera, de a încerca din nou.

5. Aleile din Goiás

Aleile din țara mea...

Îmi place peisajul tău trist, absent și murdar.

Aerul tău mohorât, umezeala ta veche și șubredă.

Noroiul tău negru, verzui, alunecos.

Și licărul de soare care la amiază coboară evaziv,

și să semene polen de aur în gunoiul tău sărac,

Poartă pantofi de aur pe sandale vechi, aruncate la grămadă.

Îmi place pricina tăcută a firului tău de apă,

Coborând din curți obscure fără grabă,

și dispărând rapid în golul unei țevi vechi.

Îmi place avenca delicată care renaște

În crăpătura pereților tăi deformați,

și micuța plantă neajutorată cu tulpina moale

care apără, înflorește și înflorește

la adăpostul umbrei tale umede și liniștite

Versurile de mai sus sunt extrase dintr-un poem mai lung din cartea Poeme de pe aleile din Goiás și povești Mai mult publicat în 1965.

Poemul este un elogiu adus pământului Cora Coralina și își propune să facă un portret al peisajului cu un ochi ager Înregistrarea onestă contemplă bunele și relele: umiditatea, noroiul, dar și soarele și vitalitatea reprezentată de avenca care renaște.

Versurile trec de la mic la mare, de la detaliu la peisajul larg, priviți doar cum curge un șuvoi de apă care în curând pare să se piardă în perspectivă, lăsând loc vederii vechii țevi.

Cu o scriitură viscerală, Cora atrage atenția asupra a ceea ce ni se pare de obicei urât și care trece neobservat: pereții deformați, planta aproape moartă cu tulpina moale.

Vedem aici și o caracteristică puternică a liricii poetului din Goias: în ciuda peisajului inospitalier, există o dorință de rezistență, de perseverență sau, cum ar spune Cora, de a se apăra, de a înflori și de a înflori.

6. Destinația mea

În palmele mâinilor tale

Am citit rândurile vieții mele.

Linii încrucișate, întortocheate,

interferând cu destinul tău.

Eu nu te-am căutat, tu nu m-ai căutat...

Mergeam singuri pe drumuri diferite.

Indiferenți, traversăm

Treceai cu povara vieții...

Am fugit să te întâlnesc.

Zâmbește, vom vorbi.

Acea zi a fost marcată

cu piatra albă

de cap de pește.

Și, de atunci, mergem

împreună pentru toată viața...

Destinația mea este, înainte de toate, un poem al unui dragoste liniștită Versurile sunt un portret al vieții înainte, în timpul și după întâlnirea cu partenerul tău.

În primele patru versuri îi vedem pe cei doi deja împreună: liniile mâinilor lor, soarta îndrăgostiților care se amestecă, viața unuia care se amestecă cu a celuilalt. Apoi pare că se face un pas înapoi în timp și suntem transportați într-o perioadă în care cei doi nu se cunoșteau încă.

Printr-o simplă întâmplare, aparent, viețile lor se încrucișează, iar ea se îndreaptă spre iubitul ei. Întâlnire care este descrisă prin două verbe simple: "Zâmbim. Vorbim." Totul este povestit cu o profundă naturalețe și pare că destinul cuplului era pregătit pentru ca ei să rămână împreună pentru totdeauna.

7. Disclaimer

Această carte a fost scrisă

de către o femeie

că în după-amiaza vieții

își recreează și poetizează propriul

Viața.

Această carte

a fost scris de o femeie

care a făcut ascensiunea de pe

Muntele vieții

îndepărtarea pietrelor

și plantarea de flori.

Această carte:

Versuri... Nu.

Poezie... Nu.

Un mod diferit de a spune povești vechi.

Versetele de mai sus deschid cartea Poezii de pe străduțele din Goiás și povești Mai mult Cora Coralina și-a publicat prima carte de poezii când avea deja o anumită vârstă - mai exact, avea atunci 76 de ani -, ceea ce reiese clar din primele versuri ale volumului Disclaimer .

A experiența de viață Observăm rapid că aceste cuvinte au fost scrise de cineva cu o experiență profundă și care a profitat de timp pentru a aduna înțelepciune.

La Disclaimer găsim o metaliteratură, adică un text care vorbește despre el însuși, care privește spre interior, spre propriul conținut, și îl comentează. În poem, eul liric spune ce crede despre propria sa creație : nu sunt versuri sau poezii, ci "un mod diferit de a spune povești vechi".

8. Toate Viețile

Trăiește în mine

o cabocla veche

de ochiul rău,

ghemuit la poalele muntelui de gunoi,

uitându-se în foc.

Benze quebranto.

Pune o vrajă pe ea...

Ogum. Orixá.

Macumba, terreiro.

Ogã, sfânt tãrâm...

Trăiește în mine

spălătoreasa de la Rio Vermelho.

Mirosul tău dulce

apă și săpun.

Ștergător din pânză.

Cufărul cu haine,

piatră indigo.

Coroana lui verde de Sf. Caetano.

Trăiește în mine

femeia bucătăreasă.

Ardei și ceapă.

Quitute benfect.

Oală de lut.

Scânduri de lemn.

Bucătărie veche

toate negre.

Păr foarte creț.

Piatră ascuțită.

Nucă de cocos Cumbuco.

Pășind pe usturoi-sare.

Trăiește în mine

femeia poporului.

Foarte proletar.

Foarte ironic,

fără prejudecăți și fără prejudecăți,

cu pielea groasă,

în flip-flops,

și nora.

Trăiește în mine

femeia de la țară.

- altoirea pământului,

un pic încăpățânat.

Fata care lucrează.

Dawn.

Analfabeți.

În picioare pe pământ.

Bună împerechere.

Bine crescută.

Cei doisprezece fii ai săi

Cei douăzeci de nepoți ai săi.

Trăiește în mine

femeia vieții.

Sora mea mai mică...

Prefăcându-se fericit în soarta lui tristă.

Toate viețile din mine:

În viața mea...

simpla viață a obscurului.

Toate Viețile este una dintre cele mai celebre poezii ale Cora Coralina. problemă de identitate ca unul dintre principiile directoare ale liricii poetului din Goiás.

Observăm, de asemenea, cum imagini de zi cu zi Papucul, de exemplu, este un simbol al femeii din popor care ne ajută să vizualizăm mai precis acest personaj.

Vorbind despre propria identitate, Cora sfârșește prin a aborda identitatea complexă a femeilor care au trăit între sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea în Brazilia. Crescute pentru a fi soții și mame, multe dintre ele au abandonat școala (cum a fost cazul Corei, care a urmat doar clasa a treia de școală primară) și s-au concentrat în întregime pe viața de familie.

La Toate Viețile La lectura versurilor se vede măiestria unei femei care nu a renunțat la lumea literaturii, deși a fost profund stimulată să abandoneze această cale. Cu un limbaj simplu, marcat de oralitate, Cora în Toate Viețile își acoperă multe fațete .

9. Cora Coralina, Cine ești tu?

Sunt o femeie ca oricare alta.

Eu vin din secolul trecut

și aduc cu mine toate vârstele.

M-am născut pe coasta unui munte

între munți și dealuri.

"Departe de tot".

Într-un oraș din care au luat

aurul și a lăsat pietrele.

Alături de acestea au avut loc

copilăria și adolescența mea.

Dorințele mele au fost ascultate

stâncile aspre.

Și am fost închisă în imensul lanț muntos

care s-a estompat în depărtare

departe.

Într-un dor de viață aș deschide

zbor pe aripi imposibile

de vis.

Eu vin din secolul trecut.

Aparțin unei generații

pod, între eliberare

de sclavi și de muncitor liber.

Între monarhie

căzut și republica

care se instalase.

Toată ranchiuna din trecut a fost

prezent.

Brutalitatea, neînțelegerea,

ignoranță, încruntându-se.

Versurile de mai sus fac parte din lungul și fundamentalul poem Cora Coralina, Cine ești tu? În cursul creației vedem un portret al contextul istoric și cultural care a dat naștere acestui mare poet.

Aflăm despre specificul familiei sale, despre dificultățile cu care s-a confruntat pentru a studia, dar și despre starea politică a țării, marcată de o perioadă de tranziție.

Pe măsură ce parcurgem versurile, descoperim nu numai parcursul personal al Anei Lins dos Guimarães Peixoto de-a lungul diferitelor perioade ale vieții sale (copilărie, adolescență, maturitate și bătrânețe), ci și obiceiurile din regiunea sa, în interiorul Braziliei.

10. Iată cum văd eu viața

Viața are două fețe:

Pozitiv și negativ

Trecutul a fost greu

dar a lăsat moștenire

Să știi cum să trăiești este marea înțelepciune

Ca să mă învrednicesc

Condiția mea de femeie,

Acceptă-ți limitele

Și fă din mine o stâncă de siguranță

de valori care se prăbușesc.

M-am născut în vremuri neprietenoase

Am acceptat contradicțiile

lupte și pietre

ca lecții de viață

și mă folosesc de ele

Am învățat să trăiesc.

Poemul, autobiografic, relatează luptele și dificultățile prin care a trecut această femeie matură. Este ca și cum Cora Coralina, aflată la sfârșitul vieții, ar privi în urmă și ar reflecta asupra căilor pe care le-a ales pe parcurs.

La Iată cum văd eu viața este subliniat capacitatea de a depăși Subiectul poetic își observă începuturile - "vremurile grele" - și meditează asupra deciziilor pe care le-a luat pentru a ajunge unde se află acum. Chiar și din situațiile rele, subiectul poetic poate extrage ceva bun: "trecutul a fost greu, dar a lăsat moștenire".

Pietrele, pe care le menționează cântărețul, sunt simbolul adversității și au atât o semnificație pozitivă, cât și una negativă: pe de o parte, sunt teribile, pentru că împiedică drumul și provoacă suferință, pe de altă parte, sunt esențiale, pentru că servesc drept lecție de viață și de învățare.

De asemenea, cunoașteți