Cora Coralina: 10 บทกวีที่จำเป็นเพื่อทำความเข้าใจผู้แต่ง

Ana Lins dos Guimarães Peixoto (20 สิงหาคม พ.ศ. 2432 - 10 เมษายน พ.ศ. 2528) เป็นชื่อเกิดของกวี Cora Coralina หญิงชาวบราซิลผู้เริ่มตีพิมพ์ผลงานของเธอเมื่ออายุ 76 ปี

ใน ในแง่ของวรรณกรรม น่าทึ่งมากที่ผู้หญิงที่เรียนถึงชั้นประถมปีที่ 3 สามารถสร้างโองการอันล้ำค่าเช่นนี้ได้

เพื่อหาเลี้ยงชีพ Cora Coralina ทำงานเป็นเชฟขนมอบในขณะที่เขียน งานอดิเรก ขนาน กวีได้รับเชิญให้เข้าร่วมในสัปดาห์ศิลปะสมัยใหม่ แต่ไม่สามารถเข้าร่วมกับเพื่อนของเธอได้เนื่องจากข้อจำกัดที่สามีของเธอกำหนด

กวีนิพนธ์ของเธอมีพื้นฐานมาจากงานเขียนเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน รายละเอียด และ โดดเด่นด้วยความละเอียดอ่อนและชาญฉลาดของคนที่ใช้ชีวิตและสังเกตทุกรายละเอียดตลอดเส้นทาง โดยสรุป: เนื้อเพลงของ Cora แฝงไปด้วยประวัติศาสตร์ที่คนทำขนมเคยมีชีวิตอยู่

แม้จะเริ่มต้นอาชีพวรรณกรรมช้า แต่ Cora Coralina ก็เป็นเจ้าของงานสร้างที่สม่ำเสมอและกลายเป็นหนึ่งในกวีที่โด่งดังที่สุดในประเทศ โองการของเขาทำให้แฟนๆ ทั่วโลกได้รู้จัก และเนื้อเพลงจาก Goiás ที่ละเอียดอ่อนและทรงพลังในขณะเดียวกันก็ได้รับการเผยแพร่มากขึ้นเรื่อยๆ

1. Aninha และหินของเธอ

อย่าปล่อยให้ตัวเองถูกทำลาย…

รวบรวมหินใหม่

และสร้างบทกวีใหม่

สร้างชีวิตของคุณใหม่ เสมอ ตลอดเวลา

เอาหินออกและปลูกพุ่มกุหลาบและทำขนม เริ่มต้นใหม่

สร้างชีวิตของคุณเราเห็นว่า ประเด็นของอัตลักษณ์ เป็นหนึ่งในหลักการชี้นำของบทกวีของกวีจาก Goiás

เรายังสังเกตว่า ภาพลักษณ์ของชีวิตประจำวัน และ สิ่งของชิ้นเล็ก ๆ อยู่ในรายการตลอดทั้งโองการและช่วยแสดงลักษณะของตัวละครที่ผู้แต่งโคลงสั้น ๆ ต้องการแสดงให้เห็น ตัวอย่างเช่น รองเท้าแตะเล็กๆ เป็นสัญลักษณ์ของผู้หญิงทั่วไปที่ช่วยให้เราเห็นภาพตัวละครนี้ได้แม่นยำยิ่งขึ้น

การพูดถึงตัวตนของเธอเอง ทำให้ Cora เข้าใกล้ตัวตนที่ซับซ้อนของผู้หญิงที่อาศัยอยู่ระหว่าง ปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ในบราซิล เติบโตมาเป็นภรรยาและแม่ หลายคนลาออกจากโรงเรียน (เช่นกรณีของ Cora ที่เรียนแค่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3) และมุ่งความสนใจไปที่ชีวิตครอบครัวทั้งหมด

ใน Todas อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ Vidas เราเห็นว่าผู้หญิงไปไกลกว่าที่วางแผนไว้สำหรับพวกเธอ เมื่ออ่านโองการเหล่านี้ เราได้เห็นความเก่งกาจของผู้หญิงที่ไม่ยอมแพ้ต่อโลกของวรรณกรรม แม้ว่าเธอจะได้รับการกระตุ้นอย่างสุดซึ้งให้ละทิ้งเส้นทางนี้ก็ตาม ด้วยภาษาที่เรียบง่ายและโดดเด่นด้วยคำพูด คอร่าใน Todas as Vidas รวบรวม แง่มุมที่หลากหลาย

9. โครา โคราลีนา คุณเป็นใคร

ฉันเป็นผู้หญิงเหมือนคนอื่นๆ

ฉันมาจากศตวรรษที่แล้ว

และฉันพามาด้วย ทุกเพศทุกวัย

ฉันเกิดในเทือกเขาเตี้ยๆ

ระหว่างภูเขาและเนินเขา

"ห่างไกลจากทุกสิ่งสถานที่"

ในเมืองที่พวกเขาเอา

ทองคำและก้อนหินไปทิ้ง

ควบคู่ไปกับสิ่งเหล่านี้

วัยเด็กและวัยรุ่นของฉันก็เกิดขึ้น

ความปรารถนาของฉันได้รับการตอบสนอง

โดยผาป่า

และฉันถูกปิดล้อมด้วยเทือกเขาอันเวิ้งว้าง

ซึ่งเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินในระยะไกล

.

ด้วยความกระตือรือร้นที่จะมีชีวิต ฉันโบยบิน

บนปีกที่เป็นไปไม่ได้

แห่งความฝัน

ฉันมาจาก ศตวรรษที่ผ่านมา

ฉันเป็นคนรุ่นหนึ่ง

สะพานเชื่อมระหว่างการปลดปล่อย

ของทาสและคนงานที่เป็นไท

ระหว่างคนที่ตกสู่บาป<1

ระบอบกษัตริย์และสาธารณรัฐ

ที่เข้ามาตั้งรกราก

ความเคียดแค้นในอดีตทั้งหมดเป็น

ปัจจุบัน

ความโหดร้าย ความไม่เข้าใจ

ความเขลา ความบึ้งตึง

โองการข้างต้นเป็นส่วนหนึ่งของบทกวีพื้นฐานและกว้างขวาง Cora Coralina, Quem É Você?. ในระหว่างการสร้างที่เราเห็น ภาพเหมือนของ บริบททางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของกวีผู้ยิ่งใหญ่คนนี้

เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับภูมิหลังของครอบครัวที่เฉพาะเจาะจงของเธอ ตลอดจนความยากลำบากที่เธอต้องเผชิญเพื่อศึกษา เรายังทบทวนสภาพทางการเมืองของประเทศซึ่งถูกทำเครื่องหมายด้วยช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลง

ขณะที่เราก้าวหน้าไปในข้อต่างๆ เราไม่เพียงค้นพบเส้นทางส่วนตัวของ Ana Lins dos Guimaraes Peixoto ตลอดช่วงเวลาต่างๆ ในชีวิตของเธอ (วัยเด็ก,วัยรุ่น,วัยผู้ใหญ่และวัยชรา) พร้อมทั้งเผยอุปนิสัยของภาคของคุณในภายในของบราซิล

10. นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นชีวิต

ชีวิตมีสองด้าน:

ด้านบวกและด้านลบ

อดีตนั้นยาก

แต่มันก็ผ่านไป มรดกของคุณ

การรู้วิธีใช้ชีวิตเป็นภูมิปัญญาที่ยิ่งใหญ่

ฉันสามารถให้เกียรติ

สภาพของฉันในฐานะผู้หญิง

ยอมรับข้อจำกัดของคุณ

และทำให้ฉันเป็นศิลาแห่งความปลอดภัย

จากค่านิยมที่เสื่อมสลาย

ฉันเกิดในยุคที่เลวร้าย

ฉันยอมรับความขัดแย้ง

การต่อสู้ และก้อนหิน

เป็นบทเรียนชีวิต

และฉันใช้มัน

ฉันเรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่

บทกวีอัตชีวประวัติบรรยายการต่อสู้และความยากลำบากที่ผู้ใหญ่คนนี้ประสบ ผู้หญิง. ราวกับว่า Cora Coralina ในบั้นปลายชีวิตของเธอ มองย้อนกลับไปและสะท้อนเส้นทางที่เธอเลือกระหว่างทาง

ใน Assim Eu Vijo a Vida <6 ถูกขีดเส้นใต้> ความสามารถในการเอาชนะ ความยืดหยุ่น และความแข็งแกร่งในการเอาชนะอุปสรรค นักแต่งเพลงสังเกตหลักการของเขา - "ช่วงเวลาที่ยากลำบาก" - และไตร่ตรองถึงการตัดสินใจที่เขาทำจนกว่าจะถึงจุดที่เขาได้รับ แม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่ย่ำแย่ กวีนิพนธ์ก็สามารถดึงสิ่งดีๆ ออกมาได้: "อดีตนั้นยากเย็น แต่มันก็ทิ้งมรดกไว้"

ก้อนหินซึ่งในเนื้อเพลงของสหภาพยุโรปกล่าวถึงคือสัญลักษณ์ของความทุกข์ยาก มีความหมายทั้งด้านบวกและด้านลบ ด้านหนึ่งน่ากลัวเพราะขวางทางและก่อความทุกข์ ในทางกลับกัน สำคัญเพราะใช้เป็นบทเรียนในชีวิตและการเรียนรู้

ลองดูด้วย

บทกวี

และคุณจะอยู่ในหัวใจของคนหนุ่มสาว

และในความทรงจำของคนรุ่นต่อๆ ไป

แบบอักษรนี้คือ สำหรับการใช้งานของทุกคนที่กระหายน้ำ

จงใช้ส่วนแบ่งของคุณ

มาที่หน้าเหล่านี้

และอย่าขัดขวางการใช้งานของพวกเขา

ผู้ที่ กระหายน้ำ

หนึ่งในบทกวีที่รู้จักกันดีที่สุดของ Cora คือ Aninha e Suas Pedras ในนั้นเรามองเห็นตัวตนในบทเพลงที่เต็มใจ ให้คำแนะนำแก่ผู้อ่าน สร้าง พื้นที่แห่งความใกล้ชิด และแบ่งปันกับผู้ชม

ภาษาที่ไม่เป็นทางการและภาษาพูดสามารถ รับรู้ได้ด้วยปากเปล่าในการเขียน คำกริยาในประโยคคำสั่งเกือบจะบ่งบอกถึงคำสั่ง (สร้างใหม่ ลบ เริ่มใหม่ ทำ) เน้นย้ำถึงความสำคัญของสิ่งที่พูดและความจำเป็นในการก้าวไปข้างหน้า

บทกวีกล่าวถึงปัญหาของ ความยืดหยุ่น และความเร่งรีบที่จะลองอีกครั้งเมื่อแผนไม่ได้ผล แม้ว่าดูเหมือนว่าจะไม่เหลือเรี่ยวแรงแล้วก็ตาม

2. ข้อสรุปของ Aninha

พวกเขายืนอยู่ที่นั่น สามีภรรยา

กำลังรอรถ และนั่นคือตอนที่เจ้าของฟาร์ม

ขี้อาย อ่อนน้อมถ่อมตน ทนทุกข์มา

เขาบอกว่าไฟที่อยู่ไกลออกไปได้ไหม้ฟาร์มปศุสัตว์ของเขา

และทุกอย่างภายใน

เขาอยู่ที่นั่นในร้านเพื่อขอความช่วยเหลือในการสร้าง

ฟาร์มปศุสัตว์ใหม่และซื้อของเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสงสารของเขา

ชายคนนั้นฟัง เขาเปิดกระเป๋าสตางค์และหยิบบิลออกมา

เขายื่นให้โดยไม่พูดอะไรสักคำ

ผู้หญิงคนนั้นฟัง ถาม สอบถาม คาดคะเน แนะนำ

ถ้าเขารู้สึกสะเทือนใจและบอกว่าพระแม่มารีย์จะช่วย

และเขาไม่ได้เปิดกระเป๋า

ทั้งสองอย่างไหนช่วยได้มากกว่ากัน

ข้อความด้านบนคือช่องเปิด ส่วนหนึ่งของ บทสรุปโดย Aninha และเล่าเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวัน ซึ่งพบได้ทั่วไปในเมือง เมื่อคนถ่อมตนหยุดคู่รักระหว่างทางไปที่รถและขอความช่วยเหลือหลังจากอธิบายสถานการณ์ส่วนตัวของพวกเขาแล้ว

ด้วย ภาษาพูด และเน้นด้วยคำพูด หัวข้อบทกวีนำเสนอฉากและพฤติกรรมของตัวละครแต่ละตัวให้เราทราบ

สามีเสนอความช่วยเหลือทางการเงิน แต่ไม่ได้เข้าร่วม เข้ากับคนถามไม่แม้แต่จะโต้ตอบสักคำ ในทางกลับกัน ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้เสนออะไร แต่เธอรู้วิธีที่จะรับฟังและเห็นอกเห็นใจผู้ที่อยู่ในสถานการณ์ที่เปราะบาง ข้อความที่ตัดตอนมาจบลงด้วยคำถามที่ไม่มีคำตอบ ซึ่งทำให้ผู้อ่านนึกถึงพฤติกรรมของตัวละครนิรนามสองตัว

3. ผู้หญิงแห่งชีวิต

ผู้หญิงแห่งชีวิต

น้องสาวของฉัน

ตลอดเวลา

ของทุกคน

จากละติจูดทั้งหมด

มันมาจากห้วงลึกของยุคสมัย

และแบกรับภาระอันหนักอึ้ง

ของคำพ้องความหมายที่ชั่วช้าที่สุด

ชื่อเล่นและชื่อเล่น:

ผู้หญิงจากพื้นที่,

ผู้หญิงจากท้องถนน,

ผู้หญิงที่หลงทาง,

ผู้หญิงที่ไร้ค่า

ผู้หญิงแห่งชีวิต

น้องสาวของฉัน

ผู้หญิงแห่งชีวิต - ชื่อบทกวี - เป็นสำนวนที่ไม่เป็นทางการที่ใช้ในทางธรรมเนียมการตั้งชื่อโสเภณี แทนที่จะโยนอคติและความเหินห่างใส่ผู้หญิงเหล่านี้ สิ่งที่ผู้แต่งบทเพลงทำคือ ขีดเส้นใต้ความเป็นหนึ่งเดียวกัน ที่มันสร้างขึ้นกับเธอ

ทั้งตัวตนผู้แต่งบทเพลงหรือสตรีแห่งชีวิต มีชื่ออยู่ในบทกวี เมื่อเธอพูดว่า "Woman of Life น้องสาวของฉัน" Cora เน้นย้ำให้เห็นถึงความเห็นอกเห็นใจและความรู้สึกที่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันระหว่างทั้งสอง: แม้จะเลือกเส้นทางที่แตกต่างกัน แต่พวกเธอก็เป็นพี่น้องกัน คู่หูที่ปรารถนาดีต่อกัน

รู้จักกันในนาม อาชีพที่เก่าแก่ที่สุดในโลก (และโองการพรรณนาถึงบรรพบุรุษนี้เมื่อพวกเขากล่าวว่า "เธอมาจากส่วนลึกของยุคโบราณ") โสเภณียังระบุในบทกวีตามสถานที่ที่พวกเขาอยู่: ในพื้นที่ บนถนน

แม้จะอยู่คนละพื้นที่และมีพฤติกรรมต่างกัน ตัวละครทั้งสองก็ถูกระบุจากสิ่งที่พวกเขามีเหมือนกัน นั่นคือข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเธอเป็นผู้หญิง

4. เครื่องบูชาของ Aninha (แก่เด็กชาย)

ฉันคือผู้หญิงคนนั้น

ซึ่งเวลานี้

ได้สอนอะไรมากมาย

สอนให้ รักชีวิต

อย่ายอมแพ้ในการต่อสู้

เริ่มต้นใหม่ด้วยความพ่ายแพ้

ละทิ้งคำพูดและความคิดเชิงลบ

เชื่อมั่นในคุณค่าของมนุษย์

มองโลกในแง่ดี

ฉันเชื่อในพลังที่ไม่สิ้นสุด

ที่ผูกมัดครอบครัวมนุษย์

ไว้ในห่วงโซ่ที่ส่องสว่าง

แห่งสากล ความเป็นพี่น้องกัน

ฉันเชื่อในความสมัครสมานสามัคคีของมนุษย์

ฉันเชื่อในการเอาชนะความผิดพลาด

และความวิตกกังวล

ฉันเชื่อในคนหนุ่มสาว

ฉันยกย่องความมั่นใจของพวกเขา

ความเอื้ออาทรและความเพ้อฝัน

ฉันเชื่อในปาฏิหาริย์ของวิทยาศาสตร์

และในการค้นพบวิธีการป้องกันในอนาคต

จากข้อผิดพลาดและความรุนแรง

ในปัจจุบัน

ฉันได้เรียนรู้ว่าการต่อสู้ดีกว่า

ดีกว่าเก็บเงินง่ายๆ

เชื่อดีกว่าสงสัย

บทกวีข้างต้นสร้างขึ้นจาก การยืนยันตัวตน : ตลอดโองการที่เราเห็น ตัวโคลงสั้น ๆ เน้นสิ่งที่กลายเป็น

บทกวีครุ่นคิดสามครั้งในเวลาเดียวกัน: อดีตซึ่งได้รับประสบการณ์ปัจจุบันซึ่งประกาศอย่างภาคภูมิใจในสิ่งที่เป็นและอนาคต สิ่งที่ต้องการจะเป็นคือที่ไหน<1

ด้วยโครงสร้างที่เรียบง่ายและความปรารถนาที่จะเข้าใกล้ผู้อ่านมากที่สุด เราพบ ตัวตนในบทเพลงที่ซื่อสัตย์และไม่ละอาย ซึ่งสะท้อนถึง ทิศทางชีวิตของเขาดำเนินไป ด้วยท่วงท่าที่สดใสและมองโลกในแง่ดี โองการเหล่านี้ปลุกเร้าให้เราเป็นสิ่งมีชีวิตที่ดีขึ้น

ผู้เขียนเน้นย้ำใน Ofertas de Aninha (Aos moços) - และโดยทั่วไปตลอดทั้งบทกวี - จำเป็นต้องปรับตัว อดทน พยายามอีกครั้ง

5. ตรอกซอกซอยแห่งโกยาส

ตรอกซอกซอยในดินแดนของฉัน...

ฉันรักภูมิประเทศที่เศร้าหมอง เหม่อลอย และสกปรกของคุณ

อากาศอันอึมครึมของคุณ ความเปียกชื้นที่ขาดรุ่งริ่งของคุณ

น้ำเมือกลื่นสีดำอมเขียวของคุณ

และแสงอาทิตย์ยามเที่ยงวันทรุดโทรม

และหว่านผงทองคำลงในขยะที่น่าสงสารของคุณ

ใส่ทองคำลงบนรองเท้าเก่า ๆ โยนลงในกองขยะ

ฉันชอบน้ำไหลที่ไหลรินของคุณ ของน้ำ

นั่งลงจากสวนหลังบ้านโดยไม่เร่งรีบ

และหายไปอย่างรวดเร็วในช่องว่างของท่อเก่า

ฉันรักหญิงสาวที่บอบบางที่เกิดใหม่

ในรอยร้าวของกำแพงที่บิดเบี้ยวของคุณ

และต้นไม้เล็กๆ ที่ไร้ประโยชน์ที่มีลำต้นอ่อน

ที่ปกป้องตัวเอง เติบโตและงอกงาม

ในที่กำบังของคุณ ร่มเงาที่ชื้นและเงียบ

โองการข้างต้นนำมาจากบทกวีขนาดยาวที่มีอยู่ในหนังสือ Os Poemas dos Becos de Goiás e Estórias Mais ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1965

The บทกวีเป็นเครื่องบรรณาการให้กับดินแดนแห่ง Cora Coralina และตั้งใจที่จะสร้าง ภาพทิวทัศน์ด้วยสายตาที่เฉียบแหลม และเน้นที่รายละเอียด บันทึกที่ตรงไปตรงมานั้นพิจารณาถึงความดีและความชั่ว: ความชื้น โคลน แต่ยังรวมถึงแสงแดดและความมีชีวิตชีวาที่แสดงโดยหญิงสาวผมเกิดใหม่

โองการต่างๆ เคลื่อนจากเล็กไปใหญ่ จากรายละเอียดไปจนถึงภูมิทัศน์ กว้างเพียงสังเกตว่าหยดของน้ำไหลอย่างไรและในไม่ช้าก็ดูเหมือนจะหายไปในมุมมอง ทำให้มองเห็นท่อเก่า

ด้วยการเขียนเกี่ยวกับอวัยวะภายใน Cora ดึงความสนใจไปยังสิ่งที่เรามักจะมองว่าน่าเกลียด และที่ผ่านไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น: กำแพงที่บิดเบี้ยว ต้นไม้ที่เกือบตายแต่มีลำต้นอ่อน

ที่นี่เรายังเห็นลักษณะเฉพาะที่ชัดเจนของบทกวีของกวีจาก Goiás: แม้จะมีภูมิประเทศไม่เอื้ออาทร มีความปรารถนาที่จะต่อต้าน บากบั่น หรืออย่างที่ Cora พูด เพื่อปกป้องตนเอง เติบโต และรุ่งเรือง

6. โชคชะตาของฉัน

ในฝ่ามือของคุณ

ฉันอ่านเส้นชีวิตของฉัน

เส้นไขว้ที่คดเคี้ยว

ขัดขวางโชคชะตาของคุณ

ฉันไม่ได้มองหาคุณ คุณไม่ได้มองหาฉัน –

เรากำลังไปกันตามลำพังบนถนนที่ต่างกัน

ไม่แยแส เราข้ามทาง

คุณกำลังผ่านไปพร้อมกับภาระของชีวิต...

ฉันวิ่งไปหาคุณ

ยิ้ม เราพูด

วันนั้นถูกทำเครื่องหมาย

ด้วยหินสีขาว

จากหัวของปลา

และตั้งแต่นั้นมาเราก็เดิน<1

อยู่ด้วยกันชั่วชีวิต...

มีเดสติโน เหนือสิ่งอื่นใด บทกวีของ ความรักที่สงบสุข ประสบความสำเร็จ และยั่งยืน โองการเหล่านี้เป็นภาพของชีวิตก่อน ระหว่าง และหลังการเผชิญหน้ากับคู่ครอง

ในสี่ข้อแรก เราเห็นว่าทั้งคู่อยู่ด้วยกันแล้ว: เส้นลายมือ ชะตากรรมของคู่รักที่รวมกัน ชีวิตที่ผสมผสานซึ่งกันและกัน หลังจากนั้นดูเหมือนว่าจะมีการย้อนเวลากลับไปและเราถูกพาไปยังช่วงเวลาที่ทั้งสองยังไม่รู้จักกัน

โดยบังเอิญ เห็นได้ชัดว่าชีวิตข้ามและเธอไปหาคนที่เธอรัก . การพบกันที่อธิบายด้วยกริยาง่ายๆ 2 คำ “Smile. We talk.”. ทุกอย่างถูกบรรยายด้วยความเป็นธรรมชาติอย่างลึกซึ้ง และดูเหมือนว่าโชคชะตาของทั้งคู่ได้ถูกชี้นำให้ทั้งสองได้อยู่ด้วยกันตลอดไป

7. ข้อจำกัดความรับผิดชอบ

หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้น

โดยผู้หญิงคนหนึ่ง

ซึ่งในช่วงบ่ายของชีวิต

สร้างกวีหญิงขึ้นมาใหม่

ชีวิต

หนังสือเล่มนี้

เขียนโดยผู้หญิงคนหนึ่ง

ซึ่งปีน

ภูเขาแห่งชีวิต

เอาหินออก

และปลูกดอกไม้

หนังสือเล่มนี้:

โองการ... หมายเลข

กวีนิพนธ์... หมายเลข

วิธีเล่าเรื่องเก่าที่แตกต่าง

The โองการข้างต้นเปิดตัวหนังสือ Poemas dos Becos de Goiás e Estorias Mais ซึ่งออกจำหน่ายเป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2508 เป็นบทกวีอัตชีวประวัติและอภิปรัชญาที่ลึกซึ้ง ซึ่งเผยให้เห็นเบื้องหลังของการเขียน Cora Coralina ตีพิมพ์หนังสือกวีนิพนธ์เล่มแรกของเธอเมื่อเธออายุได้ระดับหนึ่งแล้ว - พูดให้แม่นยำยิ่งขึ้น กวีอายุ 76 ปีในขณะนั้น - ซึ่งชัดเจนในโองการแรกของ Resalva .<1

ประสบการณ์ชีวิต บ่งบอกถึงบทกวีของ Cora และยังชัดเจนในข้อด้านบน เราสังเกตได้อย่างรวดเร็วว่าคำเหล่านี้เขียนขึ้นโดยคนที่มีประสบการณ์อย่างลึกซึ้งและผู้ที่ใช้ประโยชน์จากเวลาเพื่อรวบรวมภูมิปัญญา

ใน Resalva เราพบอักษรศาสตร์ ซึ่งก็คือข้อความที่พูดถึง เกี่ยวกับตัวมันเอง ซึ่งมองเข้าไปในเนื้อหาและความคิดเห็นของมันเอง ในบทกวี ตัวตนที่เป็นโคลงสั้น ๆ พูดถึงสิ่งที่เขาคิดเกี่ยวกับการสร้างสรรค์ของเขาเอง : สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่โองการหรือกวีนิพนธ์ แต่เป็น "วิธีเล่าเรื่องเก่าที่แตกต่างออกไป"

8. ทุกชีวิต

คาโบคลาอาศัยอยู่ในตัวฉัน

หญิงชรา

ด้วยนัยน์ตาชั่วร้าย

หมอบอยู่ที่เชิงถ่านคุ

จ้องมองเข้าไปในกองไฟ

น้ำมันเบนซินที่แตกกระจาย

ร่ายมนตร์...

โอกูน Orixá.

Macumba, terreiro.

Ogã, pai de santo...

อยู่ในตัวฉัน

ผู้หญิงซักผ้าของ Rio Vermelho.

มีกลิ่นหอม

ของน้ำและสบู่

ผ้าเช็ดมือ

ห่อผ้า

หินสีคราม

มงกุฎสีเขียวของเธอแห่ง São Caetano

สถิตอยู่ในตัวฉัน

หญิงผู้ปรุงอาหาร

พริกไทยและหัวหอม

ผู้มีพระคุณอย่างแท้จริง

หม้อดินเผา

ไม้กระทืบดิน

ครัวเก่า

สีดำล้วน

หยิกด้วยรูปภาพ

คม หิน

ขันมะพร้าว

ย่ำกระเทียมกับเกลือ

อยู่ในตัวฉัน

ผู้หญิงของประชาชน

มาก ไพร่

ปากแข็งมาก

ไม่เป็นไร ไม่มีอคติ

มีหนังหนา

ใส่รองเท้าแตะ

และลูกสาว

อาศัยอยู่ในตัวฉัน

หญิงชนบท

- การปลูกถ่ายดิน

กึ่งดื้อรั้น

คนงาน

หญิงชรา

ไม่รู้หนังสือ

ลุกขึ้นยืน

อาหารเช้า

อืม criadeira.<1

ลูกทั้งสิบสองคนของเธอ

หลานอีกยี่สิบคนของเธอ

ผู้หญิงแห่งชีวิตอยู่ในตัวฉัน

น้องสาวคนเล็กของฉัน ...

เสแสร้งอย่างมีความสุข ชะตากรรมอันน่าเศร้าของพวกเขา

ทุกชีวิตในตัวฉัน:

ในชีวิตของฉัน -

เป็นเพียงชีวิตของคนมืดมน

ทั้งหมด Lives เป็นหนึ่งในบทกวีที่โด่งดังที่สุดของ Cora Coralina พร้อมโองการ