Na 11 òrain Brazilach as fheàrr a-riamh

Tha fios againn uile gu bheil ceòl Brazilach na thùs de chruthachaidhean tàlantach, tha e cha mhòr eucorach dìreach aon òran deug a thaghadh airson an liosta seo.

Co-dhiù, tha an dùbhlan romhainn agus tagh sinn an fheadhainn a tha coltach na sgrìobhaidhean as sònraichte a-riamh.

1. Construção , le Chico Buarque

Chaidh an t-òran Construção , le Chico Buarque, fhoillseachadh ann an 1971 agus b’ e prìomh rionnag clàr air an robh tiotal an òrain ceannard càr. Tha na facail fada agus toinnte agus ag innse sgeulachd beatha neach-obrach togail.

Gu practaigeach tha an sgrìobhadh gu lèir air a structaradh timcheall air cleachdadh coimeas, agus mar a thèid a-rithist cha mhòr gu sgìth gus beatha làitheil an neach-obrach a chomharrachadh.

Tha an t-òran a’ tòiseachadh le bhith ag innse mar a dh’ fhalbh an neach-obrach bhon dachaigh airson latha eile san obair agus a’ crìochnachadh le bàs brònach is tubaisteach an neach, a tha fhathast gun ainm fad na h-ùine.

Chòrd sin ris. uair mar gum b' i am fear mu dheireadh

Phog e a bhean mar gum b' i am fear mu dheireadh

Agus gach duine de a chlann mar gum b' iad an aon fhear

Agus chaidh e tarsainn an t-sràid le a cheum eagallach

Thog e an togalach mar gum b' e inneal a bh' ann

Thog e ceithir ballachan cruaidh air an t-slighe a-steach

Brick by brick ann an dealbhadh draoidheil

A shùilean trom le saimeant 's le deòir

Shuidh e sìos gu fois mar gum b' e Disathairne

Dh'ith e pònair is reis mar gum b' e.gunna-inneal làn bròin

'S e duine a th' annam

Sgìthe a' ruith

An taobh eile

Gun podium crìochnachaidh no pòg leannan

Tha mi nas motha de ghille

Ach ma tha thu a’ smaoineachadh

gun do rinn mi a’ chùis

Biodh fios agad gu bheil na dìsnean fhathast a’ roiligeadh

Air sgàth ùine, chan eil ùine a’ stad

Gach latha eile

Mairidh mi beò gun sgrìob

Bho charthannas an fheadhainn aig a bheil gràin orm

Tha an linne agad làn radain

Chan eil na beachdan agad a’ freagairt ri fìrinnean

Chan eil ùine a’ seasamh fhathast

Chì mi an àm ri teachd ag ath-aithris an àm a dh’ fhalbh

Chì mi taigh-tasgaidh deagh naidheachd

Chan eil an t-àm ann stad

Cha stad, chan eil, cha stad e

Chan eil ceann-latha agam airson a chomharrachadh<1

Uaireannan bidh mo làithean air an càradh par

A’ coimhead airson snàthad ann am cruach fheòir

Air oidhcheannan fuar tha e nas fheàrr gun a bhith air do bhreith

Air oidhcheannan teth, bidh thu a’ taghadh : marbh no bàsaich

Agus mar sin thàinig sinn gu bhith na Bhrasilianaich

Canaidh iad riut mèirleach, fagot, clachair

Tionndaidh iad an dùthaich gu lèir na taigh strìopachais

Leis mar sin bidh thu a’ cosnadh barrachd airgid

Tha an linne agad làn radain

Chan eil do bheachdan a’ freagairt ri fìrinnean

Chan eil ùine a’ seasamh fhathast

Chì mi an àm ri teachd ag ath-aithris an àm a dh’ fhalbh

Chì mi taigh-tasgaidh de naidheachdan mòra

Chan eil ùine a’ stad

Cha stad, chan eil, chan eil stad

Gach latha eile

Mairidh mi gun sprùilleach

Carthannas an fheadhainn aig a bheil gràin orm

Tha do linne làn deradain

Chan eil do bheachdan a’ freagairt ris an fhìrinn

Chan eil ùine a’ seasamh fhathast

Chì mi an àm ri teachd ag ath-aithris an àm a dh’ fhalbh

Chì mi taigh-tasgaidh de deagh naidheachd

Chan eil ùine a' stad

Cha stad, chan eil, cha stad

Thoir sùil air an taobh a-staigh -mion-sgrùdadh domhainn air an òran O Tempo Não Para, le Cazuza.

8. Aquarela , le Toquinho agus Maurizio Fabrizio

An toiseach, chruthaich Toquinho a’ chiad phàirt de dh’ òran air an robh cuspair opera siabann Globo. Sheall Maurizio Fabrizio, Eadailtis a thàinig a dh'fhuireach ann am Brasil, nuair a chuala e cruthachadh Toquinho an aon seòrsa sgrìobhadh agus chuir an dithis romhpa a dhol còmhla ris an stuth a bha aca ri Aquarela a sgrìobhadh.

An ceòl a chlàradh an toiseach san Eadailt fon ainm Acquarello , ann an 1983, a’ gabhail a’ chiad àite san luchd-èisteachd. Às deidh sin dh’ eadar-theangaich agus dh’atharraich Toquinho na facail agus chuir e a-mach an t-òran ann am Brasil, far an robh e air leth soirbheachail cuideachd.

Ann an 1983, rinn factaraidh Faber Castell sanas a bha cuideachd an urra ri bhith a’ foillseachadh agus a’ coisrigeadh clasaig Toquinho :

Air duilleag pàipeir sam bith

Bidh mi a’ tarraing grian bhuidhe

Agus le còig no sia loidhnichean

Tha e furasta caisteal a dhèanamh

Bidh mi a’ ruith am peansail timcheall mo làimh

Agus bidh mi a’ toirt miotag dhomh fhèin

Agus ma nì mi uisge, le dà bhuille

tha sgàilean agam

Ma thuiteas beagan inc

Tuitidh tu air pìos pàipear beag gorm

Anns a’ bhadTha mi a’ smaoineachadh

faoileag bhrèagha ag itealaich anns na speuran

Ag itealaich, a’ sgiortadh

An lùb mhòr tuath-dheas

Tha mi a’ siubhal leatha

Hawai, Beijing neo Istanbul

Tha mi a’ peantadh bàta-siùil

Seòladh geal

Tha uimhir de speur is muir ann

Ann am pòg gorm

Eadar na neòil a’ nochdadh

Plèana breagha pinc is garnet

Dath mun cuairt

Le na solais aige a’ deàlradh

Dìreach smaoinich agus esan tha e a’ falbh

Sèimh agus brèagha

Agus ma tha sinn airson

Thig e air tìr

Air duilleag sam bith

tarraingidh mi bàta

Le deagh charaidean

Ag òl gu math le beatha

Bho aon Aimeireaga gu fear eile

S urrainn dhomh a dhol seachad ann an diog

Tha mi a’ tionndadh combaist shìmplidh

Agus ann an cearcall nì mi an saoghal

Coiseachd balach

Agus a’ coiseachd ruigidh e am balla

Agus an sin deas air beulaibh feitheamh

Dhuinne, 's e an t-àm ri teachd

Agus 's e soitheach-fànais a tha san àm ri teachd

Gu bheil sinn a' feuchainn ri pìleat

Gun ùine no tròcair

Chan eil fiù 's ùine aige ruighinn

Gun cead iarraidh

Bidh e ag atharrachadh ar beatha

Agus an uairsin a' toirt cuireadh

Gu gàire no èigheach

Air an rathad seo chan eil e an urra rinn

A dh’fhios no faicinn dè a thig

Mu dheireadh chan eil fios aig duine

Airson cinnteach càite an tig e gu crìch

Rachamaid uile

Air catwalk àlainn

Bho dath-uisge a thig aon latha mu dheireadh

Discolor

Air duilleag pàipeir sam bith

Bidh mi a’ tarraing grian bhuidhe

A chuireas dath air

Agus le còig no sia loidhnichean

Tha e furastadèan caisteal

A chuireas dath air

Tionndaidh mi combaist shìmplidh

Agus ann an cearcall nì mi an saoghal

A chuireas dath air

Faigh a-mach mion-sgrùdadh iomlan air ceòl Aquarela.

9. Sossego , le Tim Maia

Air a chlàradh ann an 1978, chaidh an t-òran dannsa Sossego , le Tim Maia, a bhrosnachadh leis an òran Boot leg, a chaidh a chlàradh ann an 1956 leis an Taobh Tuath Bha ceòl an neach-anam Ameireaganach Booker T. Tim Maia mar phàirt den LP Disco Club, anns an robh Banda Black Rio, Hyldon agus an cluicheadair giotàr Pepeu Gomes.

B’ e Sossego aon de na buillean as motha a rinn an neach-ealain bho Tijuca agus thàinig e gu bhith na làthaireachd cinnteach anns a h-uile liosta de chlubaichean oidhche Rio.

Uill, na cuir dragh orm

Leis a’ chòmhradh sin, mu chosnadh

Chan fhaicear, Chan eil mi ann

Dè tha mi ag iarraidh?

Sìth, tha mi ag iarraidh sìth

Dè tha mi ag iarraidh? Sàmhach!

Dè tha mi ag iarraidh? Sàmhach!

Dè tha mi ag iarraidh? Sàmhach!

Dè tha mi ag iarraidh? Gabh fois!

Uill, na cuir dragh orm

Leis an obair seo a’ bruidhinn

Am faic thu, chan eil mi a-staigh sin

Dè tha mi ag iarraidh? Sàmhach!

Dè tha mi ag iarraidh? Sàmhach!

Dè tha mi ag iarraidh? Sàmhach!

Dè tha mi ag iarraidh? Sàmhach!

Dè tha mi ag iarraidh? Sàmhach!

Dè tha mi ag iarraidh? Sàmhach!

Dè tha mi ag iarraidh? Sàmhach!

Dè tha mi ag iarraidh? Sàmhach!

Dè tha mi ag iarraidh? Sossego!

Cover of the LP Disco club , le TimMaya.

10. País tropaigeach , le Jorge Ben

Dh’fhàs an t-òran ainmeil airson a’ chiad dreach aige, air a sheinn le Wilson Simonal, san Iuchar 1969. Tha sinn a’ daingneachadh gu bheil an t-òran a’ freagairt air mar miotag anns an àm eachdraidheil gun robh an dùthaich beò: chaidh na facail pròiseil an aghaidh a’ mholaidh gràdh-dùthcha a bha an deachdaireachd armachd a’ searmonachadh, aig ceann na dùthcha bho 1964.

Chlàr Gal Costa dreach den òran cuideachd, a bharrachd air Ivete Sangalo , bliadhnaichean às dèidh sin

Tha mi a' fuireach ann an dùthaich thropaigeach, beannaichte le Dia

Tha e brèagha a thaobh nàdair, ach 's e bòidhchead a th' ann

Sa Ghearran (sa Ghearran)

Tha carnabhail ann (tha carnabhail ann)

Tha daolag VW agus giotàr agam

Is mise Flamengo

Tha Nêga agam

Leis an ainm Tereza

Sambaby

Sambaby

’S e balach le inntinn chuibheasach a th’ annam

Tha sin ceart, ach a dh’ aindeoin sin tha mi toilichte nam bheatha

A chionn 's nach eil dad agam do dhuine sam bith

Seadh, a chionn 's gu bheil mi toilichte

Glè thoilichte leam fhìn

Tha mi a' fuireach ann an dùthaich tropaigeach , beannaichte le Dia

Agus àlainn a thaobh nàdair, ach dè a bhòidhchead

Anns a’ Ghearran (sa Ghearran)

Tha carnabhail ann (Tha carnabhail ann)

Tha daolag agus giotàr agam

Is mise Flamengo

Tha nêga agam

Cuir fòn gu Tereza

Sambaby

Sambaby

S dòcha nach e ceannard còmhlain a th' annam

Seadh, ach aig an taigh co-dhiù

A charaidean uile, tha mo chompanaich a' toirt spèis dhomh

Uill , sin an t-adhbhar airson a’ cho-fhaireachdainn

An cumhachd, an rud a bharrachd agus an toileachas

Tha miFlamê

Tê um nê

Chamá Terê

Sou Flamê

Tê um nê

Chamá Terê

Do Mo Bhrasil

Is mise Flamengo

Agus tha nighean agam

Leis an ainm Tereza

Is mise Flamengo

Agus tha agam nighean

Chamada Tereza

Còmhdach an LP le Jorge Ben, air fhoillseachadh ann an 1969.

11. Chão de chalk , le Zé Ramalho

Mar Drão , le Gilberto Gil, Chão de chalk ag innse deireadh dàimh gaoil. Le facail agus ceòl le Zé Ramalho, tha an t-òran cuideachd fèin-eachdraidh agus a' cuideachadh le bhith a' làimhseachadh an dealachaidh eadar càraid.

A thaobh Chão de chalk, thachair an dealachadh leis gu robh am boireannach air an robh e measail pòsta agus buadhach agus cha robh i deònach an dàimh fhàgail airson a bhith còmhla ri balach ris an do choinnich i aig àm na carnabhail. B' e gnothach cabhlach a bh' ann dhi, oir bha Zé Ramalho na adhbhar airson fulangas mòr.

Tha an t-òran mu thràth air a chòmhdach le sreath de luchd-ealain leithid Elba Ramalho agus Zeca Baleiro.

I thig a nuas bhon uaigneas seo

Sgapaidh mi rudan

Thar làr cailc

Chan eil ann ach bruadaran latha gòrach

Gam chràdh

Bearr dealbhan

Ann an duilleagan pàipearan-naidheachd

Gu tric!

Tilgidh mi thu

Ann an clò airson confetti a stòradh

Nì mi tilg thu

Ann an clò airson confetti a stòradh

Bidh mi a’ losgadh bhàlaichean-canain

Tha e gun fheum, a chionn gu bheil

A grand vizier

ann Tha na h-uidhir de sheann violets

Gun chromag

Bha mi airson a chaitheamh, cò aig tha fios

Lèine cotainneart

Neo bho Venus

Ach cha dèan mi magadh oirnn

Dìreach toitean

Cha phòg mi eadhon thu

Mar sin a’ caitheamh m’ ùine mo lipstick

A-nis tha mi ga thoirt

Truc air an tarp

Tha mi a’ dol gad leagail a-rithist

Gu bràth bha mi air mo cheangal

Air do shàil

Na ficheadan agamsa mar bhalach

Tha sin seachad, a bhalaich!

Tha Freud a’ mìneachadh

Chan fhàs mi salach

A’ smocadh dìreach aon toitean

Cha bhith mi eadhon gad phògadh

A’ caitheamh mo bhileig mar seo

A thaobh an confetti aodach

Tha an carnabhail agam seachad

Agus tha sin a’ mìneachadh carson a tha gnè

na chuspair teth

Co-dhiù, tha mi a’ falbh!

Co-dhiù, tha mi a’ falbh!

Co-dhiù, tha mi a’ falbh air falbh!

Chan eil tuilleadh!

Faigh a-mach an dreach stiùidio tùsail:

Thoir sùil air mion-sgrùdadh domhainn air an òran Chão de chalk, le Zé Ramalho.

Cultura Genial air Spotify

Èist ris na h-òrain seo agus eile air an liosta-cluiche a tha sinn air ullachadh dhut:

Thoir sùil air

Dh’òl agus a’ gul mar gum b’ e cas-cheum a bh’ ann

Dannsa is gàire mar gum biodh e ag èisteachd ri ceòl

Agus thuislich e anns an iarmailt mar gum biodh e air an deoch

Agus a’ seòladh san adhar mar eun

Agus a’ tighinn gu crìch air an talamh mar phacaid flaccid

Air a mhaslachadh ann am meadhan a’ chabhsair phoblach

Air bàsachadh air taobh ceàrr an rathaid, a' bacadh trafaig

Bha e dèidheil air an àm sin mar gum b' e am fear mu dheireadh

Phòg e a bhean mar gum b' i an aon tè

Agus gach duine de a chlann mar gum b' e stròdhail a bh' ann

Agus chaidh e thairis air an t-sràid le a cheum air mhisg

Dhreap e an togalach mar gum biodh e cruaidh

Chuir e suas ceithir draoidheachd ballachan air an t-slighe a-steach

Brick by brick ann an dealbhadh loidsigeach

A shùilean air an goirteachadh le saimeant is trafaic

Shuidh sìos gus fois a ghabhail mar gum b’ e prionnsa a bh’ ann

Dh’ ith pònairean is reis mar gum b’ e an rud a b’ fheàrr

Dh’òl agus a’ gob mar gum b’ e inneal

Dhannsadh is rinn e gàire mar a bha e an ath rud

Agus thuislich e san speur mar gum biodh e ag èisteachd ri ceòl

Agus a’ seòladh san adhar mar a bha e Disathairne

Agus a’ crìochnachadh air an talamh mar phasgan diùid

Air a gortachadh ann am meadhan an long-bhriseadh marcachd

Bhàsaich an aghaidh a’ ghràin a’ cur dragh air a’ phoball

Bha e dèidheil air an àm sin mar gur e inneal a bh’ ann

Phòg e a bhean mar gum biodh i loidsigeach

Thog ceithir ballachan fleasgaich air an t-slighe a-steach

Suidh sìos gus fois a ghabhail mar gum b’ e eun a bh’ ann

Agus a’ seòladh san adhar mar gum b’ e prionnsa a bh’ ann. an làr mar phacaidair mhisg

Bhàsaich air an dòigh cheàrr a’ cur dragh air Disathairne

Airson an arain seo ri ithe, airson an ùrlair seo a chadal

An teisteanas breith agus an ceadachadh gàire

Airson leigeadh leam anail a ghabhail, air son leigeil leam a bhith ann

Dia do phàigheadh

Airson an cachaca saor a tha againn ri shlugadh

Airson a’ cheò agus a’ mhì-fhortan a tha sinn feumaidh sinn casadaich

Airson an sgafaid chrogain a dh’fheumas sinn tuiteam

Dia pàigh thu

Airson a’ chailleach chaoin a bhith gar moladh agus gar spìonadh a-mach

Agus oir bidh a’ chnuimh ag itealaich airson ar pògadh agus gar còmhdach

Agus airson an t-sìth mu dheireadh a shaoras sinn mu dheireadh

Dia pàigh riut

Thoir sùil air mion-sgrùdadh an òrain Construção, le Chico Buarque.

Còmhdach a’ chlàr Construção, le Chico Buarque.

Gabh an cothrom lorg fhaighinn air òrain cuimhneachail eile le Chico Buarque.

2 . Nighean à Ipanema , le Antônio Carlos Jobim agus Vinícius de Moraes

Clasaig bossa nova bho na seasgadan ann an Rio de Janeiro, Nighean à Ipanema air a chur a-null gu na ceithir ceàrnan den phlanaid mar shamhla air an t-samhradh. Tha an t-òran na chom-pàirteachas eadar Antônio Carlos Jobim, le uallach airson a’ chiùil, agus Vinícius de Moraes, ùghdar nam briathran. Air a chruthachadh ann an 1962, chaidh an t-òran a chlàradh ann am Beurla san aon bhliadhna cuideachd.

S e suidheachadh an òrain an sòn a deas de Rio de Janeiro, nas mionaidiche tràigh Ipanema. B’ e Helô Pinheiro am muse brosnachail, a bha a’ fuireach san nàbachd agus a tharraing aire bhofir a' dol seachad.

Seall air an rud as bòidhche sin

Nas làn de ghràs

Si a nighean

Tha sin a' tighinn 's a' falbh

Air swing cùbhraidh

Air an t-slighe chun na mara

Nighean leis a’ chorp òrail

Bho ghrian Ipanema

Tha do shnìomh nas motha na dàn

Seo an rud as àillidh a chunnaic mi a-riamh a’ dol seachad

Ah, carson a tha mi cho aonaranach?

Ah, carson a tha a h-uile càil cho muladach?

Ah, a’ bhòidhchead a th’ ann

A’ bhòidhchead nach ann leamsa a-mhàin

Tha sin a’ dol seachad leis fhèin cuideachd

Ah, nam biodh fios aice

Sin nuair a thèid i seachad

Tha an saoghal gu lèir làn de ghràs

Agus gum fàs e nas bòidhche

Air sgàth gaoil

A bheil thu airson fuasgladh? sgeulachd an òrain chliùiteach Bossa Nova seo? Faigh a-mach mun òran Girl from Ipanema, le Tom Jobim agus Vinicius de Moraes.

An nighean à Ipanema Helô Pinheiro leis an liriceach Vinícius de Moraes.

3. Alegria, joy , le Caetano Veloso

Tha an t-òran a tha na ìomhaigh de tropaigeachd Bhrasil air faighinn thairis air ballachan ùine agus thàinig e gu bhith aithnichte nas fhaide na an ùine eachdraidheil anns an deach a dhèanamh. Tha na facail agus an ceòl aige fhèin aig obair Caetano Veloso.

Faigh a-mach na h-òrain as fheàrr ann an Tropicália.

Chaidh a’ chaismeachd a thaisbeanadh an toiseach air 21 Dàmhair 1967 ann am Brazilian Fèis Ciùil Popular air Clàr Tbh ​​agus an toiseach chaidh a dhiùltadh leis a’ phoball. Mean air mhean, thuit e ann am fàbhar leis an luchd-èisteachd agus, a dh'aindeoin a bhith fàbharach, thàinig e sa cheathramh àiteàite anns a' chonnspaid. Bha Caetano Veloso, gus an uair sin na òganach neo-aithnichte, air àrdachadh gu mòr gu cliù nuair a chaidh an òran Alegria, gàirdeachas a chruthachadh.

A’ coiseachd an aghaidh na gaoithe

Gun sgarfa is gun sgrìobhainn

Anns a’ ghrian cha mhòr san Dùbhlachd

bidh mi a’ falbh

Tha a’ ghrian a’ briseadh sìos ann an eucoirean

Soithichean-fànais, guerrillas

Ann an cardinals brèagha

Nì mi

An aghaidh chinn-suidhe

Ann am pògan mòra gaoil

Ann am fiaclan, casan, brataichean

Bomba agus Brigitte Bardot

A’ ghrian air na pàipearan-naidheachd

Tha i gam lìonadh le gàirdeachas is leisg

Cò a leughas uimhir de naidheachdan

Tha mi a’ falbh

Am measg dhealbhan is ainmean

Na sùilean làn dhathan

A’ bhroilleach làn de ghaol dìomhain

Thèid mi

Carson nach dèan, carson

i a’ smaoineachadh ann am pòsadh

Agus cha deach mi a-riamh dhan sgoil tuilleadh

Gun sgarfa agus às aonais sgrìobhainn

bidh

Coca agam

Tha i a’ smaoineachadh air pòsadh

Agus tha òran a’ toirt comhfhurtachd dhomh

Tha mi a’ falbh

Am measg dhealbhan is ainmean

Gun leabhraichean is gun raidhfil

Gun acras, gun fòn

Ann an cridhe Bhrasil

Chan eil fios aice fiù 's bha mi a' smaoineachadh

A' seinn air telebhisean

Tha a’ ghrian cho breagha

Tha mi a’ dol

Gun neapraigear, gun sgrìobhainn

Chan eil dad nam phòcaid no nam làmhan

Tha mi airson a dhol air adhart a’ fuireach , gaol

Nì mi

Carson nach dèan, carson?

Carson nach dèan, carson?

Carson nach dèan, carson?

Faigh a-mach tuilleadh mun òran Alegria, Alegria, le Caetano Veloso.

4. Drão , le Gilberto Gil

Chaidh aig Gilberto Gil air sgrìobhadh àlainn a chruthachadh mu aon de na h-amannan as brònach ann am beatha dhaoine: an dealachadh bho ghaol. Ùghdar briathran is ceòl, rinn Gil e ann an 1981 mar urram don t-seann chom-pàirtiche Sandra Gadelha. Mhair am pòsadh seachd bliadhna deug na fhògarrach ann an Lunnainn aig àm deachdaireachd an airm agus thug e a-mach trì toradh: Pedro, Preta agus Maria.

Mar sin tha an cruthachadh fèin-eachdraidheil, agus comasach air sìth, ciùineas agus taingealachd a thoirt seachad eadhon às deidh an sgaradh-pòsaidh o chionn ghoirid. Drão, far-ainm a thug Maria Bethânia do Sandra, anns na facail aig Gilberto Gil rannan le gràn. Tha ath-aithris an fhacail grain a’ cur às don bheachd gur e deireadh pòsaidh bàs a’ chàirdeis agus a’ daingneachadh gum faodar coinneamhan ath-ainmeachadh, mar sin a’ breith dàimh ùr.

Drão!

Tha gaol dhaoine coltach ri gràn

Sìol meallaidh

Feumaidh e bàsachadh gus ginideachadh

Lusan am badeigin

Aiseirigh san talamh

Ar cur

Cò bheir air a’ ghaol sin bàsachadh

Ar turas

An turas cruaidh

Tron oidhche dhorcha

Drão!

Na smaoinich air dealachadh

Na bris do chridhe

Tha fìor ghaolspan

Tha e a’ leudachadh gu neo-chrìochnach

Monolith mòr

Ar n-ailtireachd

Cò bheir air a’ ghaol sin bàsachadh

Ar turas

Leaba Tatami

Airson beatha air dheireadh

Drão!

Tha balaich uile sane

Is leamsa na peacaidhean uile

Dia tha fios air m' aideachadh

Chan eil dad ri mhaitheas

Sin as coireach gum feum barrachd truas a bhith ann

Cò as urrainn a dhèanamh

Bhàsaich an gaol sin

Ma tha gaol coltach ri gràn

Bàsachadh, beirear cruithneachd

Beatha, bàsaichidh aran

Drão!

Drão!

Gilberto Gil agus Sandra Gadelha mus deach Drão a sgaradh agus a chruthachadh.

Faigh a-mach tuilleadh mu Music Drão, le Gilberto Gil.

5. Tha fios agam gu bheil gaol agam ort , le Antônio Carlos Jobim agus Vinícius de Moraes

Gu tric stèidhich Tom Jobim com-pàirteachasan le luchd-cruthachaidh eile, bha an sgrìobhadh seo na chùis eile de choinneamh bhrèagha eadar a cheòl agus a bhriathran le Vinícius de Moraes. Air a chruthachadh ann an 1959, tha an obair na bhod gu gaol romansach air a dhèanamh le liriceach a bha na leannan gun strì: Bha Vinícius de Moraes pòsta naoi tursan agus chaidh e tro bheatha mar leannan dealasach.

An ceòl I Tha fios agam gu bheil gaol agam ort air sreath de chlàraidhean agus de mhìneachaidhean a dhèanamh mu thràth, 's dòcha gur e an seinneadair Brazilach Maysa an dreach a b' ainmeile a bh' ann.

Tha fios agam gu bheil gaol agam ort<1

Fad mo bheatha, bheir mi gaol dhut

Anns gach beannachd bheir mi gaol dhuta ghràdhachadh

Gu cruaidh

Tha fios agam gun toir mi gaol dhut

Agus bidh gach rann dhòmhsa

Gus innseadh dhut

Gu bheil fios agam gun toir mi gaol dhut

Fad mo bheatha

Tha fios agam gum bi mi a’ caoineadh

Nuair nach eil mi a’ falbh bhuat, glaodhaidh mi

Ach a h-uile uair a thilleas tu tha sin ri dhubhadh às

Dè dh’adhbhraich do neo-làthaireachd dhomh

Tha fios agam gu bheil mi a’ dol a dh’fhulang

An droch-thubaist shìorraidh nam bith-beò<1

A’ feitheamh ri bhith fuireach ri do thaobh

Fad mo bheatha

6. Carcará , le João Batista do Vale

Tha an sgrìobhadh le João Batista do Vale na dhealbh de chultar an Ear-thuath agus bha e na phàirt den taisbeanadh Opinião. Tha an cruthachadh mar mholadh air an eun caracara - seòrsa de dh'eun creiche - a lorgar gu tric ann an ceann an ear-thuath na dùthcha. Rugadh neach-cruthachaidh faclan is ceòl ann am Maranhão, bha e bochd agus cha robh mòran sgrùdadh air. Ach, chruthaich e còrr is ceithir cheud òran, cuid dhiubh neo-bhàsmhor mar Carcará agus Pisa na fulô .

Air a chlàradh an toiseach le Maria Bethânia ann an 1964, chaidh an t-òran a chlàradh. air ath-chlàradh le sreath de luchd-ealain, nam measg Zé Ramalho, Chico Buarque agus Otto.

Carcará

Anns an sertão

Is e beathach a th’ ann a tha ag itealaich mar itealan

Is e eun olc a th’ ann

Tha gob air air tionndadh mun cuairt mar sheabhag

Snàmhaidh e

Nuair a chì e achadh loisgte

Ithidh i air falbh, a’ seinn,

Carcará

A’ dol a shealg

Bidh Carcará ag ithe nathair loisgte

Nuair a thig àm aninvernada

Chan eil achaidhean loisgte aig an sertão tuilleadh

Tha an t-acras air Carcará fhathast

Na h-asail a rugadh air a’ Ghalldachd

Carcará

Glac, marbh agus ith

Carcará

Chan fhaigh thu bàs leis an acras

Carcará

Barrachd misneach na dachaigh

Carcará

Glac, marbh agus ith

Tha Carcará olc, ’s e burraidh a th’ ann

Is i an iolair às an sin na mo sertão

Chan urrainn dha na h-asail òga coisich

Tha e a’ slaodadh a’ mhuilinn a-steach a mharbhadh

Carcará

Galaidh, a’ marbhadh agus ag ithe

Carcará

Cha bhàsaich e de acras

Carcará

Barrachd misneach na dachaigh

Carcará

Cuimhnich air coileanadh Maria Bethânia ann an 1965:

7 . O tempo não para , le Cazuza agus Arnaldo Brandão

Cruthaichte ann an 1988, bha an t-òran na phrìomh chlàr aig Cazuza san aon bhliadhna. Bha na facail a’ frithealadh aig an aon àm ri càineadh sòisealta agus spreadhadh pearsanta air cuideigin a bha a’ fuireach ann an dùthaich a bha air a lagachadh le coirbeachd agus siorruidheachd. 'S fhiach cuimhneachadh gun deach an cruthachadh a dhèanamh goirid an dèidh tuiteam deachdaireachd an airm agus mar sin bha e an aghaidh sluagh a bha fhathast air leth glèidhteach.

Tha cuimhne againn gu bheil na facail gu ìre mhòr fèin-eachdraidheil agus gum faod iad a bhith co-cheangailte ris a' bheatha phearsanta den t-seinneadair. Anns a' bhliadhna mus deach a chruthachadh, fhuair Cazuza a-mach gun robh am bhìoras HIV air, gu ruige sin galar air nach robh mòran eòlach agus fìor mharbhtach. 's e dìreach le cothrom a th' ann

Mèinn