සෑම කාලයකම හොඳම බ්‍රසීලියානු ගීත 11

බ්‍රසීලියානු සංගීතය දක්ෂ නිර්මාණවල මූලාශ්‍රයක් බව අපි කවුරුත් දනිමු, මෙම ලැයිස්තුව සඳහා ගීත එකොළහක් පමණක් තෝරා ගැනීම සාපරාධී ක්‍රියාවකි.

ඕනෑම අවස්ථාවක, අපි අභියෝගයට මුහුණ දී ඒවා තෝරා ගනිමු මෙතෙක් පැවති වඩාත්ම විශේෂ සංයුති.

1. Construção , Chico Buarque විසින්

චිකෝ බුආර්ක් විසින් රචිත Construção ගීතය 1971 දී නිකුත් කරන ලද අතර ගීතයේ මාතෘකාව රැගෙන ගිය ඇල්බමයක ප්‍රධාන තරුව විය. කාර් ලොක්කා. මෙම පද රචනය දිගු හා විස්තීර්ණ වන අතර ඉදිකිරීම් කම්කරුවෙකුගේ ජීවිතය පිළිබඳ කතාව කියයි.

ප්‍රායෝගිකව සමස්ත සංයුතිය සංසන්දනය කිරීමේ අභ්‍යාසය වටා ව්‍යුහගත වී ඇත, සේවකයාගේ දෛනික ජීවිතය සංලක්ෂිත කිරීම සඳහා වෙහෙසට පත්වන තෙක් පුනරාවර්තනය වන ආකාරය.

ගීතය ආරම්භ වන්නේ සේවකයා නිවසින් පිටත්ව යන තවත් දිනයක් රැකියාවේ නියැලීමෙන් වන අතර එය අවසන් වන්නේ මුළු කාලය පුරාම නමක් නොමැතිව සිටින විෂයයාගේ ඛේදජනක හා අහම්බෙන් මිය යාමෙනි.

ඒකට ආදරය කළා. කාලය එය අන්තිමයා සේ

ඔහු තම බිරිඳව සිපගත්තේ එය අන්තිමයා ලෙසිනි

ඔහුගේ සෑම දරුවෙකුම ඔවුන් එකම එකා මෙන්

ඔහු තරණය කළේය ඔහුගේ බියගුලු පියවරෙන් වීදිය

එය යන්ත්‍රයක් මෙන් ඔහු ගොඩනැගිල්ල ඔසවා තැබීය

ඔහු ගොඩබෑමේ ශක්තිමත් බිත්ති හතරක් එසවීය

ගඩොලින් ගඩොලින් ඉන්ද්‍රජාලික සැලසුමකින්

ඔහුගේ දෑස් සිමෙන්ති සහ කඳුළු වලින් අඳුරු විය

ඔහු සෙනසුරාදා මෙන් විවේක ගැනීමට වාඩි විය

ඔහු බෝංචි සහ බත් කෑවේ හරියටමැෂින් තුවක්කුව දුකෙන් පිරී ඇත

මම කොල්ලෙක්

දුවන්න මහන්සියි

ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාවට

නිමි පෝඩියම් නැත හෝ පෙම්වතිය හාදුවක්

මම වැඩිය කොල්ලෙක්

නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම්

මම පරාදයි

දැනගන්න තවමත් කැට පෙරළෙන බව

නිසා කාලය, කාලය නතර නොවේ

අනික් සෑම දිනකම

මම සීරීමක් නැතිව බේරෙනවා

මට වෛර කරන අයගේ දානයෙන්

ඔබේ සංචිතය මීයන්ගෙන් පිරී

ඔබේ අදහස් කරුණු වලට අනුරූප නොවේ

කාලය නිශ්චල නොවේ

අනාගතය අතීතය පුනරුච්චාරණය කරන බව මම දකිමි

මම කෞතුකාගාරයක් දකිමි හොඳ ආරංචියක්

කාලය නතර නොවේ

එය නතර නොවේ, නැත, එය නතර නොවේ

මට සැමරීමට දිනයක් නැත

සමහර විට මගේ දවස් යුගල වේ

පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් සොයමින්

සීතල රාත්‍රීවල ඉපදී නොසිටීම වඩා හොඳය

උණුසුම් රාත්‍රීවලදී, ඔබ තෝරාගන්න : මරන්න හෝ මැරෙන්න

ඉතින් අපි බ්‍රසීල ජාතිකයන් වුණා

ඔවුන් ඔබට කියන්නේ හොරා, බූරුවා, ගල් කාරයෙක් කියා

මුළු රටම ගණිකාවක් බවට පත් කරනවා

ඔබේ සංචිතය මීයන්ගෙන් පිරී ඇත

ඔබේ අදහස් කරුණු වලට අනුරූප නොවේ

කාලය නිශ්චල නොවේ

අනාගතය අතීතය පුනරාවර්තනය වන බව මම දකිමි

මම විශාල ප්‍රවෘත්ති කෞතුකාගාරයක් දකිමි

කාලය නතර නොවේ

එය නතර නොවේ, නැත, එය නොවේ නවත්වන්න

අනික් සෑම දිනකම

මම සීරීමකින් තොරව ජීවත් වෙමි

මට වෛර කරන අයගේ දානය

ඔබේ සංචිතය පිරී ඇතමීයන්

ඔබේ අදහස් කරුණු වලට අනුරූප නොවේ

කාලය නිශ්චල නොවේ

අතීතය පුනරාවර්තනය වන අනාගතය මම දකිමි

මම කෞතුකාගාරයක් දකිමි හොඳ පුවතක්

කාලය නතර නොවේ

නවතින්නේ නැත, නැත, නවතින්නේ නැත

පරීක්ෂා කරන්න -Cazuza විසින් O Tempo Não Para ගීතයේ ගැඹුරු විශ්ලේෂණය.

8. Aquarela , Toquinho සහ Maurizio Fabrizio විසින්

මුලින්ම, Toquinho විසින් Globo soap opera හි තේමාව වූ ගීතයක පළමු කොටස නිර්මාණය කරන ලදී. බ්‍රසීලයේ පදිංචියට පැමිණි ඉතාලි ජාතික Maurizio Fabrizio, Toquinho නිර්මාණය ඇසීමෙන් පසු සමාන සංයුතියක් පෙන්නුම් කළ අතර පසුව ඔවුන් දෙදෙනාම Aquarela රචනා කිරීමට ඇති ද්‍රව්‍යයට සම්බන්ධ වීමට තීරණය කළේය.

සංගීතය ප්‍රථම වරට ඉතාලියේ Acquarello නමින් පටිගත කරන ලදී, 1983 දී ප්‍රේක්ෂකයින් අතර ප්‍රථම ස්ථානය ලබා ගත්තේය. ටොක්වින්හෝ පසුව පද රචනය සහ අනුවර්තනය කර බ්‍රසීලයේ ගීතය නිකුත් කරන ලද අතර එහිදී එය අතිවිශාල ලෙස සාර්ථක විය.

1983 දී, ෆේබර් කැස්ටල් කර්මාන්ත ශාලාව ටොක්වින්හෝගේ සම්භාව්‍ය ප්‍රචාරණය සහ තවදුරටත් අභිෂේක කිරීම සඳහා වගකිව යුතු වෙළඳ දැන්වීමක් නිෂ්පාදනය කළේය. 1>

ඕනෑම කඩදාසි පත්‍රයක

මම කහ ඉර අඳිනවා

සහ පේළි පහක් හෝ හයක් සමඟ

මාලිගාවක් සෑදීම පහසුය

මම පැන්සල මගේ අත වටේ දුවනවා

ඒ වගේම මම මටම අත්වැසුම් දෙනවා

අනික මම වැස්සක් වැස්සොත්, පහරවල් දෙකකින්

මට කුඩයක් තියෙනවා

තීන්ත බිංදුවක්

පුංචි නිල්පාට කඩදාසියක් මත වැටුනහොත්

ක්ෂණයකින්මම හිතනවා

අහසේ පියාඹන ලස්සන මුහුදු කුරුල්ලෙක්

පියාඹනවා, ලිස්සා යනවා

විශාල උතුරු-දකුණු වක්‍රය

මම ඇය සමඟ ගමන් කරනවා

හවායි, බීජිං හෝ ඉස්තාන්බුල්

මම රුවල් බෝට්ටුවක් පින්තාරු කරමි

සුදු යාත්‍රා කිරීම

එය බොහෝ අහස සහ මුහුදයි

නිල් හාදුවක

වලාකුළු අතරින් දිස්වේ

ලස්සන රෝස සහ ගරානියම් ගුවන් යානයක්

වටේටම වර්ණ ගන්වමින්

එහි ආලෝකයන් දැල්වෙමින්

නිකමට සිතන්න සහ ඔහු එය පිටත් වේ

සන්සුන් සහ ලස්සන

අපට අවශ්‍ය නම්

එය

ඕනෑම කොළයකට ගොඩබසිනු ඇත

මම අඳින්නම් නැවක්

හොඳ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ

ජීවිතය සමඟ හොඳින් බොනවා

එක් ඇමරිකාවේ සිට තවත් ඇමරිකාවකට

මට තත්පරයකින් යන්න පුළුවන්

මම සරල මාලිමාවක් හරවනවා

එමෙන්ම රවුමකින් මම ලෝකය හදනවා

පිරිමි ළමයෙක් ඇවිදිනවා

සහ ඇවිදිමින් ඔහු බිත්තියට ලඟා වේ

අන්න හරි බලා සිටීම ඉදිරියෙන්

අපට, අනාගතය යනු

සහ අනාගතය අභ්‍යවකාශ යානයකි

අපි නියමු කිරීමට උත්සාහ කරන බව

කාලයක් හෝ දයාවක් නැත

එයට පැමිණීමටවත් වෙලාවක් නැත

අවසර ඉල්ලීමකින් තොරව

එය අපේ ජීවිතය වෙනස් කරයි

ඉන්පසු

ට ආරාධනා කරයි සිනාසීම හෝ අඬීම

මේ පාරේ

දැනගැනීම හෝ පැමිණෙන්නේ කුමක්දැයි බැලීම අප සතු දෙයක් නොවේ

එහි අවසානය කවුරුත් නොදනී

මක්නිසාද එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්දැයි විශ්වාසයි

අපි සියල්ලෝම යමු

ලස්සන කැට්වෝක් එකක

ජල සායම් එකකින් අවසානයේ

අවර්ණය

ඕනෑම කඩදාසි පත්‍රයක

මම කහ ඉර අඳිනවා

එය දුර්වර්ණ වේ

සහ පේළි පහක් හෝ හයක් සහිතව

එය පහසුයිබලකොටුවක් සාදන්න

එය දුර්වර්ණ වනු ඇත

මම සරල මාලිමාවක් හරවන්නෙමි

සහ රවුමකින් මම ලෝකය සාදමි

කුමක් දුර්වර්ණ වේද

Aquarela සංගීතය පිළිබඳ සම්පූර්ණ විශ්ලේෂණයක් සොයා ගන්න.

9. Sossego , Tim Maia විසින්

1978 දී පටිගත කරන ලදී, නැටුම් ගීතය Sossego , Tim Maia විසින්, 1956 දී උතුරු විසින් පටිගත කරන ලද Boot leg ගීතයෙන් ආභාසය ලැබීය. ඇමෙරිකානු ආත්මයක් වන බුකර් ටී. ටිම් මායාගේ සංගීතය LP ඩිස්කෝ ක්ලබ් හි කොටසක් වූ අතර, එහි බණ්ඩා බ්ලැක් රියෝ, හයිල්ඩන් සහ ගිටාර් වාදකයෙකු වූ පෙපෙයු ගෝමස් ඇතුළත් විය.

Sossego කලාකරුවාගේ විශාලතම ජනප්‍රිය ගීතවලින් එකකි. ටිජුකා වෙතින් සහ රියෝගේ රාත්‍රී සමාජශාලා වල සියලුම ලැයිස්තු වල නිසැක පෙනී සිටීමක් බවට පත් විය.

හොඳයි, මට කරදර කරන්න එපා

එම කතාව සමඟ, රැකියාව ගැන

එය පෙනෙන්නේ නැත, මම එහි නැහැ

මට අවශ්‍ය කුමක්ද?

සාමය, මට සාමය අවශ්‍යයි

මට අවශ්‍ය කුමක්ද? නිහඬයි!

මට අවශ්‍ය කුමක්ද? නිහඬයි!

මට අවශ්‍ය කුමක්ද? නිහඬයි!

මට අවශ්‍ය කුමක්ද? සන්සුන් වෙන්න!

හොඳයි, මට කරදර කරන්න එපා

මෙම රැකියා කතාව සමඟ

ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද, මම එයට සම්බන්ධ නොවෙමි

මට අවශ්ය කුමක්ද? නිහඬයි!

මට අවශ්‍ය කුමක්ද? නිහඬයි!

මට අවශ්‍ය කුමක්ද? නිහඬයි!

මට අවශ්‍ය කුමක්ද? නිහඬයි!

මට අවශ්‍ය කුමක්ද? නිහඬයි!

මට අවශ්‍ය කුමක්ද? නිහඬයි!

මට අවශ්‍ය කුමක්ද? නිහඬයි!

මට අවශ්‍ය කුමක්ද? නිහඬයි!

මට අවශ්‍ය කුමක්ද? Sossego!

LP හි කවරය Disco club , Tim විසින්මායා.

10. Pais tropical , Jorge Ben විසින්

ගීතය 1969 ජූලි මාසයේදී Wilson Simonal විසින් ගායනා කරන ලද එහි පළමු අනුවාදය සඳහා ප්‍රසිද්ධියට පත් විය. මෙම ගීතය ඓතිහාසික මොහොතේ අත්වැසුම් මෙන් ගැළපෙන බව අපි අවධාරණය කරමු. රට ජීවමාන බව: සාඩම්බර ගී පද මිලිටරි ආඥාදායකත්වය දේශප්‍රේමී ප්‍රශංසාවට එරෙහිව ගියේ 1964 සිට රටේ ප්‍රධානත්වයෙනි.

ගල් කොස්තා ද ගීතයේ පිටපතක් මෙන්ම ඉවතේ සංගලෝ ද පටිගත කළේය. , වසර ගණනාවකට පසු

මම ජීවත් වන්නේ නිවර්තන රටක, දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදයයි

එය ස්වභාවයෙන්ම ලස්සනයි, නමුත් මොනතරම් අලංකාරයක්ද

පෙබරවාරි මාසයේදී (පෙබරවාරි මාසයේදී)

කානිවල් තියෙනවා (කානිවල් තියෙනවා)

මට VW Beetle එකක් සහ ගිටාර් එකක් තියෙනවා

මම Flamengo

මට Nêga එකක් තියෙනවා

නම Tereza

Sambaby

Sambaby

මම සාමාන්‍ය මානසිකත්වයක් තියෙන කොල්ලෙක්

ඒක හරි, ඒත් මම ජීවිතේ සතුටින් ඉන්නවා

මොකද මම කාටවත් ණය නැති නිසා

ඔව්, මම සතුටින් නිසා

මම ගැන ගොඩක් සතුටුයි

මම ජීවත් වෙන්නේ ඝර්ම කලාපීය රටක , දෙවියන්ගේ ආශීර්වාද

සහ ස්වභාවයෙන්ම ලස්සනයි, නමුත් මොනතරම් අලංකාරයක්

පෙබරවාරි (පෙබරවාරි)

සැණකෙළියක් ඇත (සැණකෙළියක් ඇත)

මගේ ළඟ කුරුමිණියෙක් සහ ගිටාරයක් තියෙනවා

මම Flamengo

මට nêga එකක් තියෙනවා

Tereza අමතන්න

Sambaby

Sambaby

මම සංගීත කණ්ඩායමේ නායකයෙක් නොවෙන්න පුළුවන්

ඔව්, නමුත් කොහොමත් ගෙදර

මගේ සියලුම මිතුරන්, මගේ සහෝදරවරු මට ගරු කරනවා

හොඳයි , අනුකම්පාවට හේතුව එයයි

බලය, වැඩි යමක් සහ ප්‍රීතිය

මමFlamê

Tê um nê

Chamá Terê

Sou Flamê

Tê um nê

Chamá Terê

Do මගේ බ්‍රසීලය

මම Flamengo

ඒ වගේම මට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා

Tereza

මම Flamengo

ඒ වගේම මට තියෙනවා ගැහැණු ළමයෙක්

Chamada Tereza

LP හි කවරය Jorge Ben විසින් 1969 දී නිකුත් කරන ලදී.

11. Chão de chalk , Zé Ramalho විසින්

Like Drão , Gilberto Gil විසින්, Chão de chalk ප්‍රේම සම්බන්ධතාවයක අවසානය කියයි. Zé Ramalho ගේ පද රචනය සහ සංගීතය සමඟින්, ගීතය ස්වයං චරිතාපදානයක් වන අතර යුවළක් අතර වෙන්වීම සැකසීමට උපකාරී වේ.

Chao de chalk සම්බන්ධයෙන්, වෙන්වීම සිදු වූයේ ඔහු ආදරය කළ කාන්තාව විවාහක සහ බලගතු සහ ඇය සැණකෙළිය අතරතුරදී හමු වූ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සම්බන්ධතාවය අත්හැරීමට කැමති වූයේ නැත. Zé Ramalho අතිවිශාල දුක් විඳීමට හේතුවක් වූ නිසා ඇය සඳහා නොවරදින සම්බන්ධයක් විය.

ගීතය දැනටමත් Elba Ramalho සහ Zeca Baleiro වැනි කලාකරුවන් මාලාවක් විසින් ආවරණය කර ඇත.

මම මේ හුදකලාවෙන් බැස එන්න

මම දේවල් විසිරුවා

හුණු තට්ටුවකට උඩින්

එතන තියෙන්නේ මෝඩ දවල් හීන

මට වධ දෙනවා

කපුවා ඡායාරූප

පත්තර පත්‍රවල

බොහෝ විට!

මම ඔබව විසි කරන්නම්

කොන්ෆෙටි ගබඩා කිරීමට රෙද්දක

මම ඔබව විසි කරන්න

කන්ෆෙට්ටි ගබඩා කිරීමට රෙද්දක් තුළ

මම කාලතුවක්කු බෝලවලට වෙඩි තබමි

එය නිෂ්ඵලයි, මන්ද

මහා විශිෂ්ඨයෙක්

පරණ වයලට් ගොඩක් තියෙනවා

හම්මිං කුරුල්ලෙක් නැතුව

මට අඳින්න ඕන වුණා, කවුද දන්නේ

කපු කමිසයක්ශක්තිය

නැත්නම් සිකුරුගෙන්

නමුත් මම අපට විහිළු කරන්නේ නැහැ

නිකන් සිගරට් එකක්

මම ඔබව සිපගන්නේවත් නැහැ

මෙලෙස මගේ කාලය නාස්ති කරන මගේ ලිප්ස්ටික්

දැන් මම එය ගන්නවා

තාර මත ට්‍රක් රථයක්

මම ඔබව නැවත තට්ටු කරන්නම්

සදහටම මම දම්වැලකින් බැඳ ඇත

ඔබේ විලුඹේ

පිරිමි ළමයෙක් ලෙස මගේ විසි ගණන්

ඒක ඉවරයි බබා!

ෆ්‍රොයිඩ් පැහැදිලි කරයි

මම අපිරිසිදු වෙන්නේ නැහැ

එක සිගරට් එකක් බොනවා

මම ඔබව සිපගන්නේවත් නැහැ

මගේ ලිප්ස්ටික් මේ විදියට නාස්ති කරනවා

කොන්ෆෙටි ගැන රෙදි

මගේ සැණකෙළිය අවසන් වී ඇත

එමෙන්ම ලිංගිකත්වය

උණුසුම් මාතෘකාවක් වන්නේ ඇයිද යන්න පැහැදිලි කරයි

කොහොම වුණත් මම යනවා!

කොහොම වුණත්, මම යනවා!

කොහොම වුණත්, මම යනවා!

තවත් නැහැ!

මුල් චිත්‍රාගාර අනුවාදය සොයා ගන්න:

Zé Ramalho විසින් Chão de chalk ගීතයේ ගැඹුරු විශ්ලේෂණය පරීක්ෂා කරන්න.

Cultura Genial on Spotify

අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති ධාවන ලැයිස්තුවේ මෙම සහ අනෙකුත් ගීතවලට සවන් දෙන්න:

එය පරීක්ෂා කරන්න

බීලා ඇඬුවා කස්ටිය වගේ

සංගීතයට සවන් දෙනවා වගේ නටලා හිනා වුණා

අහසේ පය පැකිලුනේ බේබද්දෙක් වගේ

සහ කුරුල්ලෙකු මෙන් ගුවනේ පාවී

අවසානය වූයේ පණ නැති පැකේජයක් මෙන් බිමටය

ප්‍රසිද්ධ පදික වේදිකාව මැද දුක්විඳ

මිය ගියේය පාරේ වැරදි පැත්තක, ගමනාගමනය අවහිර කරමින්

ඔහු ඒ කාලයට ප්‍රිය කළේ එය අන්තිම කාලය මෙනි

ඔහු තම බිරිඳ සිපගත්තේ ඇය පමණක් යැයි සිතා

සහ ඔහුගේ සෑම දරුවෙක්ම නාස්තිකාරයා මෙන්

ඔහු බීමත් පියවරෙන් වීදිය තරණය කළේය

ඔහු ගොඩනැගිල්ලට නැග්ගේ එය ඝන ලෙස

ඔහු මායාවන් හතරක් ඉදි කළේය ගොඩබෑමේ බිත්ති

ගඩොලින් තාර්කික සැලසුමකින්

සිමෙන්ති සහ වාහන තදබදය නිසා ඔහුගේ දෑස් අඳුරු විය

ඔහු කුමාරයෙකු මෙන් විවේක ගැනීමට වාඩි විය

බීලා මැෂිමක් වගේ ඇඩුවා

ඊළඟට වගේ නටලා හිනාවුණා

පැකිළුණා. අහස සංගීතයට සවන් දෙන්නාක් මෙන්

සහ සෙනසුරාදා දිනක් මෙන් වාතයේ පාවී ගොස්

අවසානය වූයේ ලැජ්ජාශීලී මිටියක් මෙන් බිමට

ගිය නැව මැද්දේ වේදනාවෙන් පදින්න

මහජනයාට බාධා කරන ධාන්‍යවලට එරෙහිව මැරුණා

එදා යන්ත්‍රයක් වගේ ආදරය කළා

තර්කානුකූලව වගේ තම බිරිඳව සිපගත්තා

සිවු දෙනෙක් ඇති දැඩි කළා ගොඩබෑමේ බිත්තිවල සුමට බිත්ති

ඔහු කුරුල්ලෙකු මෙන් විවේක ගැනීමට වාඩි වී

ඔහු කුමාරයෙකු මෙන් වාතයේ පාවී ගියේය

එය අවසන් වුවහොත් පැකේජයක් වැනි බිමබීලා

වැරදි පාරේ මැරුණා සෙනසුරාදා අවුල්

මේ පාන් කන්න, මේ බිම නිදාගන්න

ඉපදීමට සහතිකය සහ සිනහ වීමට සහනය

මට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දීම සඳහා, මට සිටීමට ඉඩ දීම සඳහා

දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ගෙවයි

අපි ගිල දැමීමට ඇති නොමිලේ කැචාසා සඳහා

දුම සහ අප අත්විඳින අවාසනාව සඳහා කැස්සයි

අපි වැටෙන්න තියෙන පෙන්ඩන්ට් පලංචියට

දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ගෙවනවා

අඬන ගෑණිට අපිව ප්‍රශංසා කරලා කෙළ ගහන්න

සහ පණුවා අපව සිප ගැනීමට සහ ආවරණය කිරීමට මැස්සන් යන නිසා

සහ අවසානයේ අපව මුදවා ගන්නා අවසාන සාමය සඳහා

දෙවියනේ ඔබට ගෙවනු ඇත

ගීතය පිළිබඳ ගැඹුරු විග්‍රහය බලන්න Construção, Chico Buarque විසිනි.

Construção ඇල්බමයේ කවරය, Chico Buarque විසින් . Ipanema වෙතින් ගැහැණු ළමයා , Antônio Carlos Jobim සහ Vinícius de Moraes විසින්

Rio de Janeiro හි හැට ගණන්වල bossa nova Classic, Girl from Ipanema වෙත අපනයනය කරන ලදී ග්රීෂ්මයේ සංකේතයක් ලෙස ග්රහලෝකයේ කොන් හතරක්. ගීතය සංගීතයට වගකිව යුතු Antônio Carlos Jobim සහ පද රචක Vinícius de Moraes අතර හවුල්කාරිත්වයකි. 1962 දී නිර්මාණය කරන ලද මෙම ගීතය එම වසරේම ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ද පටිගත කරන ලදී.

ගීතය සඳහා පසුබිම වන්නේ රියෝ ද ජැනයිරෝ හි දකුණු කලාපය, වඩාත් නිවැරදිව ඉපනෙමා වෙරළයි. ආශ්වාදජනක කෞතුකාගාරය වූයේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ජීවත් වූ සහ අවධානයට ලක් වූ හෙලෝ පින්හයිරෝ ය.ඒ අසලින් යන මිනිසුන්.

බලන්න ඒ ලස්සනම දේ

වඩා කරුණාවෙන් පිරි

ඒ ඇයයි කෙල්ල

ඒ ඇවිත් යනවා

මුහුදට යන ගමනේ

රන්වන් සිරුරක් ඇති යුවතිය

ඉපනේමා හිරුගෙන්

ඔබේ පැද්දීම වැඩියි කවියකට වඩා

ඒක මම දැකපු ලස්සනම දේ පසුකර යනව

ආහ් ඇයි මම තනියම?

ආහ්,ඇයි හැමදෙයක්ම දුකද 1>

අහ්, පවතින සුන්දරත්වය

මගේ පමණක් නොවන සුන්දරත්වය

එයද තනිව ගමන් කරයි

ආහ්, ඇය දැන සිටියා නම්

මුළු ලෝකයම කරුණාවෙන් පිරී යයි

එමෙන්ම එය තවත් ලස්සන වේ

ආදරය නිසා

ඔබට ලිහා ගැනීමට අවශ්‍යද මෙම කීර්තිමත් බොසා නෝවා ගීතයේ කතාව? Tom Jobim සහ Vinicius de Moraes විසින් ගායනා කරන ලද Girl from Ipanema ගීතය ගැන සියල්ල සොයා ගන්න.

Ipanema Helô Pinheiro හි ගී පද රචක Vinícius de Moraes සමඟින්.

3. Alegria, joy , Caetano Veloso විසින්

බ්‍රසීලියානු නිවර්තනවාදයේ නිරූපකයක් වන ගීතය කාලයේ බිත්ති අභිබවා ගොස් එය රචනා කළ ඓතිහාසික කාල පරිච්ඡේදයෙන් ඔබ්බට ප්‍රසිද්ධියට පත් වී ඇත. Caetano Veloso ගේ කෘතියට ඔහුගේම පද රචනය සහ සංගීතය ඇත.

Tropicália හි ශ්‍රේෂ්ඨතම ගීත සොයා ගන්න.

මෙම පාගමන මුලින් ඉදිරිපත් කරන ලද්දේ 1967 ඔක්තෝබර් 21 වන දින බ්‍රසීලියානු හිදීය. රූපවාහිනී පටිගත කිරීමේ ජනප්‍රිය සංගීත උළෙල සහ මුලදී මහජනයා විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී. ක්‍රමක්‍රමයෙන් ඔහු ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ ප්‍රසාදයට පත් වූ අතර, අනුග්‍රහය තිබියදීත්, ඔහු සිව්වන ස්ථානයට පත්වියආරවුලෙහි ස්ථානය. Caetano Veloso, එතෙක් නාඳුනන තරුණයෙක්, Alegria, joy ගීතය නිර්මාණය කිරීමත් සමඟම කීර්තියට පත් විය.

සුළඟට එරෙහිව ඇවිදීම

ස්කාෆ් නොමැතිව සහ ලේඛන නොමැතිව

මම යනවා

ඉර කඩා වැටෙන්නේ අපරාධ වලදී

අභ්‍යවකාශ නැව්, ගරිල්ලන්

ලස්සන කාර්දිනල් වල

මම

ජනාධිපතිවරුන්ගේ මුහුණුවල

ප්‍රේමයේ විශාල හාදුවලින්

දත්වල, කකුල්වල, කොඩිවල

බෝම්බා සහ බ්‍රිජිට් බාර්ඩොට්

0>පුවත්පත් කඩේ ඇති හිරු

එය මා ප්‍රීතියෙන් හා කම්මැලිකමින් පුරවයි

මෙතරම් ප්‍රවෘත්ති කියවන්නේ කවුද

මම යනවා

ඡායාරූප සහ නම් අතර

වර්ණ පිරුණු ඇස්

නිෂ්ඵල ආදරයෙන් පිරුණු පපුව

මම යන්නම්

ඇයි බැරි,ඇයි

ඇය විවාහයේදී සිතන්නේ

ඒ වගේම මම නැවත කිසි දිනක පාසල් ගියේ නැහැ

සාටකයක් නොමැතිව සහ ලේඛනයක් නොමැතිව

මම

මට කෝක් එකක් තිබෙනවා

ඇය විවාහය ගැන සිතයි

ඒ වගේම ගීතයක් මාව සනසනවා

මම යනවා

ඡායාරූප සහ නම් අතරට

පොත් නොමැතිව සහ රයිෆලයක් නොමැතිව

බඩගින්නක් නැත, දුරකථනයක් නැත

බ්‍රසීලයේ හදවතේ

ඇය දන්නේ නැහැ මම හිතුවේවත්

රූපවාහිනියේ සිංදු

ඉර හරිම ලස්සනයි

මම යනවා

ලේන්සුවක් නෑ, ලියවිල්ලක් නෑ

මගේ සාක්කුවේ හෝ අතේ කිසිවක් නැහැ

මට ජීවත් වෙන්න ඕනේ , ආදරෙයි

මම කරන්නම්

ඇයි නැත්තේ, ඇයි නැත්තේ?

ඇයි නැත්තේ, ඇයි නැත්තේ?

ඇයි නැත්තේ, ඇයි නැත්තේ?

Ceetano Veloso විසින් Alegria, Alegria ගීතය පිළිබඳ වැඩිදුර සොයා බලන්න.

4. Drão , Gilberto Gil විසින්

මිනිස් ජීවිතයේ දුක්ඛිතම අවස්ථාවන්ගෙන් එකක් වන ආදරයෙන් වෙන්වීම ගැන අලංකාර සංයුතියක් නිර්මාණය කිරීමට Gilberto Gil සමත් විය. පද රචනය සහ සංගීතයේ කතුවරයා වන ගිල් විසින් 1981 දී හිටපු සහකරු සැන්ඩ්‍රා ගඩෙල්හාට ගෞරවයක් වශයෙන් එය රචනා කරන ලදී. අවුරුදු දාහතක විවාහය හමුදා ආඥාදායකත්වය තුළ ලන්ඩනයේ පිටුවහල්ව ජීවත් වූ අතර ඵල තුනක් ලබා දුන්නේය: පේද්‍රෝ, ප්‍රේටා සහ මරියා.

නිර්මාණය ස්වයං චරිතාපදානයක් වන අතර මෑත දික්කසාදයෙන් පසුව පවා සාමය, සන්සුන් භාවය සහ කෘතඥතාව සම්ප්‍රේෂණය කිරීමේ හැකියාව ඇත. ඩ්‍රෝ, ගිල්බර්ටෝ ගිල්ගේ ගී පද රචනයේදී, මරියා බෙතානියා විසින් සැන්ඩ්‍රාට දුන් අන්වර්ථ නාමය. ධාන්ය යන වචනය පුනරාවර්තනය කිරීම විවාහයක අවසානය සම්බන්ධතාවයේ මරණයයි යන අදහස අවතක්සේරු කරන අතර රැස්වීම් නැවත සංඥා කළ හැකි බව අවධාරණය කරයි, එමගින් නව සම්බන්ධතාවයක් ඇති කරයි.

Drão!

මිනිසුන්ගේ ආදරය ධාන්‍යයක් වැනිය

මායාවේ බීජයක්

ප්‍රරෝහණය වීමට එය මිය යා යුතුය

කොහේ හෝ සිටුවන්න

පොළොවේ නැවත නැගිටින්න

අපේ වැපිරීම

ඒ ආදරය මැරෙන්න පුළුවන් කාටද

අපේ ගමන

දුෂ්කර ගමන

අඳුරු රාත්‍රිය හරහා

වෙන්වීම ගැන සිතන්න එපා

ඔබේ හදවත බිඳින්න එපා

සැබෑ ආදරයයිspan

එය අසීමිතව විහිදී යයි

විශාල monolith

අපේ ගෘහනිර්මාණ ශිල්පය

ඒ ආදරය මැරෙන්න පුළුවන් කාටද

අපේ ගමන

ටටාමි ඇඳ

ජීවිතය අවසන් වනතුරු

ද්‍රෝ!

පිරිමි සියල්ලෝම සිහිබුද්ධියෙන් සිටිති

පව් සියල්ල මගේය

දෙවියනේ මගේ පාපොච්චාරණය දන්නවා

සමාව දෙන්න දෙයක් නෑ

ඒකයි වැඩිය අනුකම්පාවක් තියෙන්න ඕන

කාටද ඒක කරන්න පුලුවන්

ඒ ආදරය මැරෙනවා

මැරෙනවා, තිරිඟු උපදිනවා

ජීවත්වෙනවා, පාන් මැරෙනවා

ද්‍රෝ!

ද්‍රෝ!

ගිල්බර්ටෝ ගිල් සහ සැන්ඩ්‍රා ගඩෙල්හා වෙන්වීමට පෙර සහ Drão නිර්මාණය කිරීමට පෙර.

ගිල්බර්ටෝ ගිල්ගේ සංගීත ඩ්‍රෝ ගැන වැඩිදුර සොයා බලන්න.

5. මම ඔබට ආදරය කරන බව මම දනිමි , Antônio Carlos Jobim සහ Vinícius de Moraes විසින්

Tom Jobim බොහෝ විට අනෙකුත් නිර්මාපකයින් සමඟ හවුල්කාරිත්වයන් ඇති කර ගත් අතර, මෙම සංයුතිය ඔවුන් අතර සුන්දර හමුවීමක තවත් අවස්ථාවක් විය. ඔහුගේ සංගීතය සහ පද රචනය Vinícius de Moraes විසිනි. 1959 දී නිර්මාණය කරන ලද මෙම කෘතිය, දැඩි පෙම්වතෙකු වූ ගී පද රචකයෙකු විසින් කරන ලද ප්‍රේමණීය ප්‍රේමයේ වදන් වේ: Vinícius de Moraes නව වතාවක් විවාහ වී දැඩි පෙම්වතියක් ලෙස ජීවිතය ගත කළේය.

සංගීතය මම දන්නවා මම ඔබට ආදරය කරන්න යනවා දැනටමත් පටිගත කිරීම් සහ අර්ථකථන මාලාවක් ඇත, සමහර විට වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ අනුවාදය බ්‍රසීලියානු ගායිකා මේසාගේ විය හැකිය.

මම දන්නවා මම ඔබට ආදරය කරන බව

මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම, මම ඔබට ආදරෙයි

සෑම සමුගැනීමකදීම, මම ඔබට ආදරය කරමිආදරය කිරීමට

මංමුලා සහගතව

මම ඔබට ආදරය කරන බව මම දනිමි

සහ මගේ සෑම පදයක්ම

ඔබට පැවසීමට

මම ඔබට ආදරය කරන බව මම දනිමි

මගේ මුළු ජීවිත කාලයම

මම අඬන බව මම දනිමි

ඔබ නැති සෑම මොහොතකම මම අඬන්නෙමි

නමුත් ඔබ ආපසු එන සෑම අවස්ථාවකම මකා දැමීමට සිදුවේ

ඔබේ නොපැමිණීම මට ඇති කළ දේ

මම දන්නවා මම දුක් විඳීමට යන බව

ජීවත්වීමේ සදාකාලික අවාසනාව

ඔබේ පැත්තේ ජීවත් වීමට බලා සිටිමි

මගේ මුළු ජීවිත කාලයම

6. Carcará , João Batista do Vale විසින්

João Batista do Vale ගේ සංයුතිය ඊසානදිග සංස්කෘතියේ ප්‍රතිමූර්තියක් වන අතර එය Opinião ප්‍රදර්ශනයේ කොටසක් විය. මෙම නිර්මාණය කරකාරා කුරුල්ලාට උපහාරයකි - ගොදුරු කුරුල්ලෙකු - බොහෝ විට ඊසානදිග අභ්‍යන්තරයේ දක්නට ලැබේ. පද රචනය සහ සංගීතයේ නිර්මාතෘ මැරන්හාඕ හි උපත ලැබීය, ඔහු දුප්පත් සහ ඉතා සුළු අධ්‍යයනයක් කර ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔහු විසින් ගීත හාරසියයකට වඩා නිර්මාණය කරන ලද අතර, ඒවායින් සමහරක් Carcará සහ Pisa na fulô ලෙස අමරණීය විය.

මුලින් 1964 දී Maria Bethânia විසින් පටිගත කරන ලද ගීතය Zé Ramalho, Chico Buarque සහ Otto අතර කලාකරුවන් මාලාවක් විසින් නැවත පටිගත කරන ලදී.

Carcará

සර්ටෝහි

එය ගුවන් යානයක් මෙන් පියාසර කරන සතෙකි

එය නපුරු කුරුල්ලෙකි

උකුස්සෙකු මෙන් පෙරළුණු හොටක් ඇත

ගිරවයි

ගිනිගත් කෙතක් දුටුවිට

එයා පියාඹනවා, ගායනා කරනවා,

Carcará

දඩයමට යයි

Carcará පිලිස්සී ගිය සර්පයෙක් කනවා

කාලයinvernada

Sertão ට තවත් පිලිස්සුණු කෙත්වතු නැත

Carcará තවමත් බඩගිනියි

පහළබිම්වල ඉපදෙන බූරුවන්

Carcará

අල්ලගෙන මරාගෙන කන්න

Carcará

ඔබ කුසගින්නෙන් මැරෙන්නේ නැහැ

Carcará

නිවසට වඩා ධෛර්යය

Carcará

අල්ලා මරාගෙන කන්න

Carcará නපුරුයි, ඌ චණ්ඩියෙක්

ඒ මගේ සර්ටෝ එකේ ඉන්න රාජාලියා

තරුණ බූරුවන්ට බෑ ඇවිදින්න

ඔහු නහය අදිනවා

Carcará

අල්ලාගෙන මරාගෙන කනවා

Carcará

එය මැරෙන්නේ නැහැ බඩගින්න

Carcará

නිවසට වඩා ධෛර්යය

Carcará

1965 දී Maria Bethânia ගේ රංගනය මතක තබා ගන්න:

7 . O tempo não para , Cazuza සහ Arnaldo Brandão විසින්

1988 දී නිර්මාණය කරන ලද, එම වසරේම Cazuza ගේ ඇල්බමයේ ප්‍රමුඛතම ගීතය විය. මෙම පද රචනය සමාජ විවේචනයට සහ දූෂණයෙන් හා කුහකත්වයෙන් යටපත් වූ රටක ජීවත් වූ කෙනෙකුගේ පුද්ගලික කෝපයක් ලෙස සේවය කළේය. මෙම නිර්මාණය මිලිටරි ආඥාදායකත්වය බිඳවැටීමෙන් ටික කලකට පසුව සිදු කරන ලද බව මතක තබා ගැනීම වටී, එබැවින් එය තවමත් අතිශයින්ම ගතානුගතික ජනගහනයකට විරුද්ධ විය.

ගීතය බොහෝ දුරට ස්වයං චරිතාපදානය වන අතර පුද්ගලික ජීවිතය සමඟ සම්බන්ධ විය හැකි බව අපට මතකයි. ගායකයාගේ. එය නිර්මාණය කිරීමට පෙර වර්ෂයේදී, Cazuza ඔහුට HIV වෛරසය ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී, එතෙක් ඉතා සුළු වශයෙන් දන්නා සහ ඉතා මාරාන්තික රෝගයකි.

හිරුට එරෙහිව වෙඩි තැබුවා

මම ශක්තිමත්, මම මම අහම්බෙන්

මගේ