Táboa de contidos
Lanzada en 1962, Garota de Ipanema é unha canción resultado da asociación entre grandes amigos Vinicius de Moraes (1913-1980) e Tom Jobim (1927-1994).
A canción, feita en homenaxe a Helô Pinheiro, está considerada un dos máis grandes clásicos da música popular brasileira e converteuse nun himno (non oficial) da Bossa Nova.
Un ano despois da súa estrea, a canción foi adaptada e gañada. unha versión en inglés ( The Girl From Ipanema ), cantada por Astrud Gilberto. A creación explotou e recibiu o Grammy ao Disco do Ano (1964). Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Nat King Cole e Cher incluso volveron gravar o clásico que foi reinterpretado nos máis diferentes xéneros musicais. para promocionar a canción), Girl from Ipanema é a segunda canción máis tocada en historia, só superada por Yesterday , dos Beatles (1965).
Tom Jobim - Girl from IpanemaLetras
Mira que cousa máis bonita
Máis chea de graza
É ela, nena
A que vai e vén
Nun doce columpio
De camiño ao mar
Rapa de corpo dourado
Do sol de Ipanema
Ver tamén: As 31 mellores películas para ver en Netflix en 2023O teu balance é máis que un poema
É o máis bonito que vin pasar por alí
Ah, por que estou tan só?
Ah, por que todo é tan triste?
Ah, a beleza que existe
A beleza que non é sómiña
Que tamén pasa soa
Ah, se soubese
Que cando pasa por alí
O mundo enteiro énchese de graza
E faise máis bonito
Por amor
Análise da letra
Nos seis primeiros versos da canción vemos a presenza dunha musa inspiradora, unha fermosa moza que pasa por alí, allea ás miradas e ás preocupacións mundanas.
É coma se o seu paseo engaiolase e enfeitizase a compositores, que quedaron hipnotizados por tanta beleza:
Mira esa cousa máis fermosa
Ver tamén: 6 obras de arte para entender a Marcel Duchamp e o dadaísmoMáis chea de graza
É ela, rapaza
Quen vai e vén
Nun doce columpio
De camiño ao mar
Esta adoración á amada, que non recibe un nome nin características máis detalladas, é unha especie de amor platónico.
O doce equilibrio subliña a dozura e a harmonía da moza, que parece para desfilar comodamente na súa propia pel.
A moza en cuestión era Helô Pinheiro, que serviu de inspiración para a canción sen sabelo mentres paseaba polas rúas do barrio. Cando a letra se refire á beleza como nena, a afirmación en realidade coincide coa realidade: Helô tiña só 17 anos nese momento.
A canción segue o mesmo ritmo elogioso nos seguintes versos, pero por certo colocando á musa espazo:
Nena co corpo dourado
Do sol de Ipanema
O teu balance é máis que un poema
É o máis bonito que eu vin pasar
Coa pelcurtida, infórmannos de que a nova está curtida polo sol de Ipanema. Vemos na canción, polo tanto, o nome dun barrio específico (Ipanema), unha rexión tradicional situada na Zona Sur de Río de Janeiro.
Tom e Vinicius, veciños da zona sur de Río de Janeiro. e entusiastas dun ritmo e estilo característicos da vida, fan de Garota de Ipanema unha exaltación da cidade, simbolizada polo acomodado barrio situado á beira do mar, que viviu a súa plenitude durante os anos 50 e 60 do século pasado.
As curvas da muller e o seu paseo compáranse cunha obra de arte e o poeta ve na nena todo o máis fermoso.
Durante a ociosidade que se sente ao contemplar as rúas de Ipanema, a lírica o eu é espertado para quen pasa e inmediatamente queda embelesado.
No seguinte paso da canción, a mensaxe céntrase menos na moza e máis no emisor da mensaxe:
Ah, por que estou tan só?
Ah, por que todo é tan triste?
Ah, a beleza que existe
A beleza que non é só miña
Iso tamén pasa só
Hai aquí unha clara contradición: ao mesmo tempo o poeta sente a alegría de ver pasar á súa musa mentres experimenta tristeza e soidade.
A través do só dúas preguntas formuladas ao longo da letra, a música fai evidentes os contrarios e subliña a condición do poeta. Está só, triste e sen vida; é fermosa, vivaz e hipnotiza aos que a rodean.
ANun momento dado, porén, a beleza da moza amósase de xeito solitario e o eu lírico identifícase coa condición illada da rapaza (A beleza que non só é miña / Que tamén pasa soa).
En a parte Ao final da carta confirmamos que esta admiración pola moza que anda é case secreta:
Ah, se ela soubese
Que cando pasa por alí
O mundo enteiro está cheo de gracia
E faise máis bonito
Por amor
A rapaza da letra parece non ter idea da súa capacidade para encantar e o efecto que ten nos homes.
A moza, para quen foi escrita a canción, non admira aos compositores. Ela segue o seu camiño sen nin sequera imaxinar que é a protagonista da que se converterá nunha das cancións máis famosas de MPB.
É coma se a súa presenza inundase de vida a rúa e dese sentido ao escenario. moito aínda que a musa nin sequera se decatou destes seus superpoderes.
Ao final da composición, a poeta observa como o cariño fai todo máis fermoso e como o amor transforma a paisaxe.
Detrás do escenario. da creación
A nena de Ipanema foi composta en homenaxe a Helô Pinheiro, que tiña 17 anos no momento da creación.
A musa da creación. canción: Helô Pinheiro.
A lenda conta que mentres os compositores estaban en Ipanema, no famoso Bar Veloso, preto da praia, viron á fermosa Helô nova. Tom teríalle murmurado entón ao seu gran amigo: "Non é o máisfermoso?", e Vinicius, en resposta, dixo "cheo de graza". tras o enorme éxito, o bar onde se creou a canción cambiou de nome. O bar Veloso, unha casa tradicional bohemia do sur de Río de Janeiro, pasou a ser o Bar Garota de Ipanema.
A música, que despois se convertería no himno da Bossa Nova, sería inicialmente chamada Niña que pasa .
No que respecta á creación, anos despois da estrea, Vinicius de Moraes asumiu que el e Tom terían como inspiración a Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto (Helô Pinheiro):
“Para ela, con todo o respecto e mudo encantamento, fixemos a samba. que a puxo en todos os titulares do mundo e fixo da nosa querida Ipanema unha palabra máxica para oídos alleos.Foi e é para nós o paradigma do brote carioca;a nena dourada, mestura de flor e serea, chea de luz e graza pero cuxa visión tamén é triste, porque leva consigo, no seu camiño cara ao mar, o sentimento de xuventude pasaxeira, de beleza que non é só a nosa, é un agasallo da vida no seu fermoso e melancólico fluxo e refluxo constante. ."
Vinicius de Moraes e Helô Pinheiro, a musa inspiradora de Garota de Ipanema .
Helô só se decatou da homenaxe que se lle facía na canción. hai uns tres anosdespois de consagrarse a canción:
"Foi como recibir un gran premio. Tarde tres anos en ser informado polo propio Vinicius de Moraes, que escribiu un testemuño para unha revista explicando quen era o verdadeiro Rapa de Ipanema. "
Máis tarde, Tom confesou que, de feito, Helô non ía camiño do mar. Ese día ía camiño dun quiosco para comprar cigarros para o seu pai, que estaba no exército. Para facer máis poética a viaxe, o letrista Vinicius de Moraes transformou o camiño da nova, facéndoa ir cara ás ondas.
Tras a creación da canción, Tom Jobim mesmo pediu a Helô que casase con el. Como a moza xa estaba prometida (estaba saíndo con Fernando Pinheiro), acabou rexeitando a solicitude.
Helô Pinheiro e Tom Jobim.
Contexto histórico
Garota de Ipanema estreouse dous anos antes da instauración da ditadura militar, en 1964.
A canción, que é unha homenaxe ao mozo Helô, daquela con 17 anos, interpretouse por primeira vez o 2 de agosto de 1962 durante o musical O Encontro , celebrado na discoteca Au Bon Gourmet, en Copacabana.
A presentación reuniu, ademais de Tom Jobim e Vinicius. de Moraes, os artistas João Gilberto e a banda Os Cariocas (Milton Banana á batería e Otávio Bailly ao baixo).
Como Vinicius era diplomático, tivo que pedirlle permiso a Itamaraty para actuar. Aconcedeuse a autorización, aínda que se lle prohibiu ao compositor percibir calquera tipo de taxa.
A obra levouse a cabo durante 40 noites e o público do teatro, unhas 300 persoas por noite, foi o primeiro en presenciar o éxito de The Girl from Ipanema.
En 1963, Tom Jobim fixo unha versión instrumental do famoso clásico de Bossa Nova e incluíuna no seu álbum The composer of Desafinado plays , o seu primeiro disco. editado en terras norteamericanas.
Portada de The composer of Desafinado plays , álbum de Tom Jobim, que inclúe The Girl From Ipanema.
En marzo de 1963, case nos anos de Chumbo, a canción The Girl From Ipanema gañou o mundo coa voz de Astrud Gilberto, naquel momento casado co músico brasileiro João Gilberto.
En 1967, apareceu a versión icónica de The Girl From Ipanema cantada por Frank Sinatra.
Frank Sinatra - Antonio Carlos Jobim "Bossa nova . "The Girl from Ipanema" en directo 1967Históricamente, a música gozou dun período moi produtivo e interesante.
Entre finais dos cincuenta e principios dos sesenta, grazas á revolución electrónica que se produciu despois da Segunda Guerra Mundial, os prezos de os discos de reprodución longa poderían reducirse significativamente. A música democratizouse entón máis, chegando a un maior número de oíntes.
Bossa Nova
BossaNova foi un estilo musical creado en Brasil a finais dos anos cincuenta. Entre os seus principais nomes estaban Vinicius de Moraes, Tom Jobim, Carlos Lyra, Ronaldo Bôscoli, João Gilberto e Nara Leão.
O ideal do grupo era romper coa tradición xa que os artistas non se identificaban coa música que imperaban no país: cancións con moitos instrumentos, traxes rechamantes e tons moitas veces dramáticos. Aos que non lles gustaba o estilo preferían un xénero máis íntimo, moitas veces só con guitarra ou piano, e cantando suavemente.
O disco que marcou a Bossa Nova foi Chega de Saudade , publicado en 1958 por João Gilberto.
En termos políticos, durante este período (entre 1955 e 1960), o país vive unha fase de desenvolvemento levada a cabo por Juscelino Kubitscheck.
Portada do LP Chega de Saudade , que marcou o inicio de Bossa Nova.
Bossa Nova chegou por primeira vez a terras norteamericanas en 1962, nun espectáculo celebrado en Nova York (no Carnegie Hall) . O espectáculo contou con grandes nomes da música brasileira como Tom Jobim, João Gilberto, Carlos Lyra ou Roberto Menescal.
O entusiasmo pola música brasileira creceu tanto que, en 1966, Frank Sinatra invitou a Tom Jobim a crear un álbum. xuntos. O disco, chamado Albert Francis Sinatra & Antonio Carlos Jobim , foi lanzado en 1967 e contiña a canción The GirlDe Ipanema .
