Музичарка из Ипанеме, Тома Жобима и Винисијуса де Мораеса

Покренута 1962. године, Гарота де Ипанема је песма настала из партнерства између великих пријатеља Виницијуса де Мораеса (1913-1980) и Тома Жобима (1927-1994).

А песма, направљена у част Хело Пинхеиро, сматра се једним од највећих класика бразилске популарне музике и постала је (незванична) химна Босса Нове.

Годину дана након објављивања, песма је адаптирана и победила енглеска верзија ( Тхе Гирл Фром Ипанема ), коју пева Аструд Гилберто. Креација је експлодирала и добила Греми за плочу године (1964). Френк Синатра, Ела Фицџералд, Нат Кинг Кол и Шер су чак поново снимили класик који је реинтерпретован у најразличитијим музичким жанровима. за промоцију песме), Девојка са Ипанеме је друга најзвучнија песма у историја, одмах иза Иестердаи , од Беатлеса (1965).

Лирицс

Погледај каква је лепа ствар

Још пуна милости

То је она, девојко

То дође и оде

На слаткој љуљачки

На путу до мора

Девојка са златним телом

Од сунца Ипанеме

Твоја љуљашка је више од песме

То је најлепша ствар коју сам икада видео да пролази

Ах, зашто сам тако сам?

Ах, зашто је све тако тужно?

Ах, лепота која постоји

Лепота која није самомоја

Која и сама пролази

Ах, кад би знала

Да кад прође

Цео свет је милошћу испуњен

И постаје лепше

Због љубави

Анализа лирике

У првих шест стихова песме видимо присуство инспиративне музе, прелепе млада жена у пролазу, несвесна погледа и светских брига.

Као да је њена шетња очарала и опчинила композиторе, који су били опчињени таквом лепотом:

Погледајте ту најлепшу ствар

Пунија милости

То је она, девојко

Ко долази и одлази

На слаткој љуљачки

На путу до мора

Ово обожавање вољеног, које не добија име нити неке детаљније карактеристике, је врста платонске љубави.

Слатки баланс подвлачи слаткоћу и склад девојке која изгледа да парадира удобно у сопственој кожи.

У питању је била Хело Пинхеиро, која је послужила као инспирација за песму, а да то није знала док је шетала улицама комшилука. Када се стихови односе на лепоту као девојчицу, изјава се заправо поклапа са стварношћу: Хело је тада имала само 17 година.

Песма прати исти хвалоспеви ритам у следећим стиховима, али успут стављајући музу у простор:

Девојка са златним телом

Од сунца Ипанеме

Твоја љуљашка је више од песме

То је нешто најлепше што сам 'ве сеен пасс

Са кожомпрепланула, обавештени смо да је млада жена препланула од сунца Ипанема. Видимо у песми, дакле, назив специфичног насеља (Ипанема), традиционалног региона који се налази у јужној зони Рио де Жанеира.

Том и Виницијус, становници јужне зоне Рио де Жанеира. и ентузијасти ритма и стилских карактеристика живота, чине Гарота де Ипанема узвишеношћу града, коју симболизује богато насеље поред мора, које је своју пуноћу живело током 1950-их и 1960-их.

Облине жене и њен ход упоређују се са уметничким делом и песник у девојци види све најлепше.

У беспослици која се осећа при созерцању улицама Ипанеме, лирски Ја се буди за онога ко пролази и одмах бива одушевљен.

У следећем одломку песме, порука се мање фокусира на младу жену, а више на пошиљаоца поруке:

Ах, зашто сам тако сам?

Ах, зашто је све тако тужно?

Ах, лепота која постоји

Лепота која није само моја

И то пролази само

Овде постоји јасна контрадикција: песник истовремено осећа радост да види како муза пролази док доживљава тугу и усамљеност.

Кроз само два питања постављена кроз текст, музика чини супротности очигледним и подвлачи песниково стање. Он је сам, тужан и беживотан; лепа је, живахна и хипнотише оне око себе.

АУ одређеном тренутку, међутим, лепота младе жене се приказује усамљено, а лирско сопство се идентификује са девојчиним изолованим стањем (Лепота која није само моја / То пролази сама).

У део На крају писма потврђујемо да је ово дивљење девојци која хода готово тајна:

Ах, кад би знала

Да кад прође

Цео свет је испуњен милошћу

И постаје лепши

Због љубави

Девојка из стихова изгледа да нема појма о њеној способности да очарава и утицај који она има на мушкарце.

Млада жена, за коју је песма написана, не диви се композиторима. Она иде својим путем, а да није ни слутила да је главни лик онога што ће постати једна од најпознатијих песама МПБ-а.

Као да је њено присуство преплавило улицу животом и дало смисао окружењу, много иако муза није ни схватила ове своје супермоћи.

На крају композиције песник посматра како љубав чини све лепшим и како љубав преображава пејзаж.

У бекстејџу стварања

Девојка са Ипанеме је компонована у част Хело Пинхеиро, која је у време стварања имала 17 година.

Муза песма: Хело Пинхеиро.

Легенда каже да су композитори, док су били у Ипанеми, у чувеном Бару Велосо, близу плаже, видели прелепу младу Хело. Том би тада свом великом пријатељу шапнуо „зар није највишепрелепа?", а Виницијус је, у одговору, рекао „пун милости". после огромног успеха локал у коме је песма настала променио је име. Велосо бар, традиционална боемска кућа на југу Рио де Жанеира, постала је бар Гарота де Ипанема.

Музика, која је касније постала химна Босса Нове, у почетку би се звала Девојка која пролази .

Што се тиче стварања, године након објављивања, Винисијус де Мораес је претпоставио да би он и Том имали Хелоизу Енеиду Менезес Паес Пинто (Хело Пинхеиро) као инспирацију:

„За њу смо, уз сво дужно поштовање и нему очараност, направили самбу што ју је ставило на све наслове широм света и учинило нашу вољену Ипанему магичном речју страним ушима. Она је била и јесте за нас парадигма пупољка кариоке; златна девојка, мешавина цвећа и сирене, пуна светлости и грациозности, али чија је визија и тужна, јер са собом носи, на путу до мора, осећај пролазне младости, лепоте која није само наша – она је дар живота у његовим лепим и меланхоличним сталним осекама и осекама. ."

Виницијус де Мораес и Хело Пинхеиро, муза инспирација иза Гарота де Ипанема .

Хело је тек постала свесна омажа који јој је исказан у песми пре око три годиненакон што је песма посвећена:

"Било је као да добијем велику награду. Требале су ми три године да ме обавести сам Виницијус де Мораес, који је написао сведочење за часопис објашњавајући ко је прави Девојка из Ипанеме. "

Касније, Том је признао да, у ствари, Хело није била на путу до мора. Тог дана је била на путу до киоска да купи цигарете за свог оца, који је био у војсци. Да би путовање било поетичније, текстописац Винисијус де Мораес је трансформисао пут младе жене, натеравши је да крене ка таласима.

Након стварања песме, Том Жобим је чак замолио Хело да се уда за њега. Пошто је девојка већ била верена (забављала се са Фернандом Пињеиром), на крају је одбила захтев.

Хело Пинхеиро и Том Јобим.

Историјски контекст

Гарота де Ипанема објављена је две године пре успостављања војне диктатуре, 1964. године.

Песма, која је омаж младом Хелоу, тада 17-ој, изведена је први пут 2. августа 1962. године током мјузикла О Енцонтро , одржаног у ноћном клубу Ау Бон Гоурмет, на Копакабани.

Презентација је окупила, поред Тома Јобима и Виницијуса. де Мораес, уметници Жоао Жилберто и група Ос Цариоцас (Милтон Банана на бубњевима и Отавио Баи на басу).

Пошто је Винисијус био дипломата, морао је да тражи од Итамаратија дозволу за наступ. Аодобрење је дато, иако је композитору било забрањено да прима било какав хонорар.

Представа је трајала 40 вечери, а позоришна публика, око 300 људи по вечери, прва је свједочила успјеху из Тхе Гирл фром Ипанема.

Године 1963. Том Јобим је направио инструменталну верзију чувеног класика Босса Нова и уврстио га на свој албум Тхе цомпосер оф Десафинадо плаис , њен први албум објављено на тлу Северне Америке.

Обрада Композитора Десафинадо плаис , албума Тома Јобима, који укључује Девојку са Ипанеме.

У марту 1963. године, скоро у годинама Цхумбоа, песма Тхе Гирл Фром Ипанема је освојила свет на гласу Аструд Гилберто, у то време удате за бразилског музичара Жоаа Жилберта.

Године 1967. појавила се култна верзија песме Девојка са Ипанеме коју је отпевао Френк Синатра.

Историјски гледано, музика је имала веома продуктиван и занимљив период.

Између краја педесетих и почетка шездесетих, захваљујући електронској револуцији која се догодила после Другог светског рата, цене лонг-плаи дискови могу бити значајно смањени. Музика се тада више демократизовала, достигла је већи број слушалаца.

Босса Нова

БоссаНова је био музички стил настао у Бразилу касних педесетих. Међу главним именима били су Винисијус де Мораес, Том Жобим, Карлос Лира, Роналдо Босоли, Жоао Жилберто и Нара Леао.

Идеал групе је био да раскине са традицијом јер се уметници нису идентификовали са музиком која у земљи су преовладале: песме са много инструмената, дречави костими и често драматични тонови. Они којима се стил није допао преферирали су интимнији жанр, често само са гитаром или клавиром и тихим певањем.

Албум који је обележио Босса Нову био је Цхега де Саудаде , објављен у 1958. Јоао Гилберто.

У политичком смислу, током овог периода (између 1955. и 1960.), земља је пролазила кроз развојну фазу коју је спровео Јусцелино Кубитсцхецк.

Омот књиге ЛП Цхега де Саудаде , који је означио почетак Босса Нове.

Босса Нова је први пут доспела на тло Северне Америке 1962. године, у емисији одржаној у Њујорку (у Карнеги холу) . У емисији су се појавила велика имена бразилске музике као што су Том Жобим, Жоао Жилберто, Карлос Лира и Роберто Менескал.

Ентузијазам за бразилску музику је толико порастао да је 1966. Френк Синатра позвао Тома Жобима да направи албум заједно. Плоча под називом Алберт Францис Синатра &амп; Антонио Царлос Јобим , објављена је 1967. године и садржала је песму Тхе ГирлИз Ипанема .