सामग्री तालिका
1962 मा सुरु भएको, Garota de Ipanema एक महान साथी भिनिसियस डे मोरेस (1913-1980) र टम जोबिम (1927-1994) बीचको साझेदारीको परिणाम हो।
A हेलो पिनहेरोको सम्मानमा बनेको गीतलाई ब्राजिलको लोकप्रिय संगीतको सबैभन्दा ठूलो क्लासिक मानिन्छ र बोसा नोभाको (अनौपचारिक) गान बन्यो।
रिलिज भएको एक वर्षपछि, गीतलाई अनुकूलित गरियो र जित्यो। एउटा अंग्रेजी संस्करण ( द गर्ल फ्रम इपानेमा ), एस्ट्रुड गिल्बर्टोले गाएको। सिर्जना विस्फोट भयो र वर्षको रेकर्ड (1964) को लागि ग्रामी प्राप्त भयो। फ्रान्क सिनात्रा, एला फिट्जगेराल्ड, नेट किंग कोल र चेरले पनि क्लासिकलाई पुन: रेकर्ड गरे जुन सबैभन्दा फरक संगीत विधामा पुन: व्याख्या गरिएको छ। गीतलाई प्रवर्द्धन गर्नका लागि), इपानेमाको केटी दोस्रो सबैभन्दा धेरै बजाइएको गीत हो। इतिहास, बीटल्स (१९६५) द्वारा हिजो पछि दोस्रो।
टम जोबिम - इपानेमाको केटीगीत
हेर्नुहोस् कस्तो सुन्दर कुरा
अनुग्रहले भरिपूर्ण
उनी हो, केटी
उनी आउँछ र जान्छ
मिठो झुलामा
समुद्रको बाटोमा
सुनौलो शरीर भएको केटी
Ipanema को घामबाट
तिम्रो झुल्का कविता भन्दा बढी छ
यो मैले देखेको सबैभन्दा सुन्दर कुरा हो
ए, म किन यति एक्लो छु?
ए, किन सबै कुरा यति उदास छ?
आह, अवस्थित सुन्दरता
अहिलेको सुन्दरता मात्रमेरो
जो एक्लै पनि बित्छ
ए, यदि उसलाई मात्र थाहा थियो
उनी जाँदा
सारा संसार अनुग्रहले भरिएको छ
र यो अझ सुन्दर हुन्छ
प्रेमको कारण
गीत विश्लेषण
गीतको पहिलो छ श्लोकमा हामी एक प्रेरणादायी संगीतको उपस्थिति देख्छौं, एक सुन्दर छेउबाट गुज्रिरहेको युवती, रूप र सांसारिक चिन्ताबाट बेवास्ता।
यस्तो सुन्दरताले मंत्रमुग्ध भएका उनको हिँडाइले मंत्रमुग्ध र मोहित संगीतकारहरू जस्तै:
त्यो सबैभन्दा सुन्दर चीज हेर्नुहोस्
कृपाले भरिपूर्ण
उनी हो, केटी
को आउँछ र जान्छ
मिठो झुलामा
समुद्रको बाटोमा
प्रियको यो आराधना, जसमा कुनै नाम वा कुनै थप विशेषताहरू छैनन्, एक प्रकारको प्लेटोनिक प्रेम हो।
मिठो सन्तुलनले केटीको मिठास र सद्भावलाई रेखांकित गर्दछ, जुन देखिन्छ। आफ्नो छालामा आरामसँग परेड गर्न।
प्रश्नमा युवती हेलो पिनहेरो थिइन्, जसले छिमेकको सडकमा हिंड्दा यो थाहा नपाई गीतको लागि प्रेरणाको रूपमा सेवा गरिन्। जब गीतले सुन्दरतालाई केटीको रूपमा बुझाउँछ, कथनले वास्तवमा वास्तविकतासँग मेल खान्छ: हेलो त्यतिबेला मात्र 17 वर्षको थियो।
गीतले निम्न पदहरूमा उही प्रशंसा गर्ने लयलाई पछ्याउँछ, तर संगीतलाई भित्र राखेर अन्तरिक्ष:
सुनौलो शरीर भएको केटी
इपनेमाको घामबाट
तिम्रो झुल्का कविता भन्दा बढी छ
यो सबैभन्दा सुन्दर कुरा हो कि म पास देखेको छु
छाला संगtanned, हामी युवती Ipanema सूर्य द्वारा tanned छ भनेर सूचित गरिन्छ। हामी गीतमा देख्छौं, त्यसैले, एक विशिष्ट छिमेकको नाम (इपानेमा), रियो दि जेनेरियोको दक्षिण क्षेत्रमा अवस्थित परम्परागत क्षेत्र।
टम र भिनिसियस, रियो दि जेनेरियोको दक्षिण क्षेत्रका बासिन्दाहरू र जीवनको लय र शैलीका विशेषताहरूका उत्साहीहरूले Garota de Ipanema समुद्रको छेउमा अवस्थित धनी छिमेकको प्रतीक हो, जसले 1950 र 1960 को दशकमा आफ्नो पूर्णतामा जीवन बितायो।
महिलाको घुमाउरो र उनको हिँडाइलाई कलाको कामसँग तुलना गरिएको छ र कविले केटीमा सबै भन्दा सुन्दर देख्छन्।
आलस्यको समयमा इपानेमाका सडकहरू विचार गर्दा महसुस भयो, गीत आफू नजिकबाट जानेको लागि जागृत हुन्छ र तुरुन्तै रमाइलो हुन्छ।
गीतको निम्न खण्डमा सन्देशले युवतीमा कम र सन्देश पठाउनेमा बढी केन्द्रित छ:
ए, म किन एक्लै छु?
ए, किन सबै कुरा यति उदास छ?
ए, अवस्थित सुन्दरता
जो सुन्दरता मेरो एक्लै होइन<3
त्यो पनि एक्लै बित्छ
यो पनि हेर्नुहोस्: पुनर्जागरणका 7 प्रमुख कलाकारहरू र तिनीहरूका उत्कृष्ट कार्यहरूयहाँ स्पष्ट विरोधाभास छ: कविले दुःख र एक्लोपन भोग्दै आफ्नो सङ्गीतलाई हेर्दा आनन्दको अनुभूति गर्छ।
गीतमा दुईवटा मात्र प्रश्न सोधिएको छ, संगीतले विपरितलाई स्पष्ट पार्छ र कविको अवस्थालाई रेखांकित गर्दछ। उहाँ एक्लो, दुःखी र निर्जीव हुनुहुन्छ; उनी सुन्दर, जीवन्त छिन् र आफ्नो वरपरकाहरूलाई सम्मोहित गर्छिन्।
एतथापि, एक निश्चित क्षणमा, युवतीको सौन्दर्य एकान्तमा प्रदर्शित हुन्छ र गीतात्मक आत्मलाई केटीको एक्लो अवस्थाको साथ पहिचान गरिन्छ (जो सुन्दरता मेरो मात्र होइन / त्यो पनि एक्लै पार हुन्छ)।
मा। भाग पत्रको अन्त्यमा हामी पुष्टि गर्छौं कि हिड्ने केटीको लागि यो प्रशंसा लगभग गोप्य छ:
अह, यदि उसलाई मात्र थाहा थियो
जब उनी त्यहाँबाट जान्छिन्
सारा संसार अनुग्रहले भरिएको छ
र यो सुन्दर हुँदै जान्छ
प्रेमको कारण
गीतमा केटीलाई उनको मंत्रमुग्ध गर्ने क्षमताको कुनै कल्पना छैन जस्तो देखिन्छ। र यसले पुरुषहरूमा प्रभाव पार्छ।
यो पनि हेर्नुहोस्: डर आइल्याण्ड: चलचित्र व्याख्यायुवती, जसको लागि गीत लेखिएको थियो, संगीतकारहरूको प्रशंसा गर्दैन। उनी MPB मा सबैभन्दा चर्चित गीतहरू मध्ये एक हुने मुख्य पात्र हुन् भन्ने कल्पना नगरी पनि उनी आफ्नै बाटोमा जान्छिन्।
यस्तो छ कि उनको उपस्थितिले सडकमा जीवनको बाढी आयो र सेटिंगलाई अर्थ दियो, यद्यपि म्युजले आफ्ना यी महाशक्तिहरू महसुस गरेनन्।
रचनाको अन्त्यमा, कविले कसरी स्नेहले सबै कुरालाई अझ सुन्दर बनाउँछ र कसरी प्रेमले परिदृश्यलाई रूपान्तरण गर्छ भनेर अवलोकन गर्दछ।
ब्याकस्टेज सृष्टिको
इपानेमाको केटी हेलो पिनहेरोको सम्मानमा रचना गरिएको थियो, जो सृष्टिको समयमा 17 वर्षको थियो।
द संग्रहालय गीत: हेलो पिन्हेइरो।
कथा छ कि संगीतकारहरू इपानेमामा हुँदा, समुद्र तटको नजिक, प्रसिद्ध बार भेलोसोमा, तिनीहरूले सुन्दर जवान हेलो देखे। त्यसपछि टमले आफ्नो महान साथीलाई फुसफुसाएको थियो "यो सबैभन्दा धेरै होइनसुन्दर?", र भिनिसियसले जवाफमा "कृपाले भरिएको" भने। ठूलो सफलता पछि, गीत सिर्जना गरिएको बारले आफ्नो नाम परिवर्तन गर्यो। भेलोसो बार, रियो दि जेनेरियोको दक्षिणमा रहेको परम्परागत बोहेमियन घर बन्यो। गारोटा डे इपानेमा बार।
संगीत, जुन पछि बोसा नोभाको गान बन्यो, यसलाई सुरुमा केटी पास गर्ने भनिन्थ्यो।
सृष्टिको सन्दर्भमा, रिलिज भएको वर्षौंपछि, भिनिसियस डे मोरेसले आफू र टमलाई प्रेरणाको रूपमा हेलोइसा एनिडा मेनेजेस पेस पिन्टो (हेलो पिन्हेरो) पाएका थिए भन्ने धारणा राखे:
“उनको लागि, सम्पूर्ण सम्मान र मौन मोहका साथ, हामीले साम्बा बनायौं। जसले उनलाई विश्वभरका सबै हेडलाइनमा राख्यो र हाम्रो प्रिय इपानेमालाई विदेशी कानमा जादुई शब्द बनायो। उनी हाम्रो लागि क्यारियोका कोपिलाको प्रतिमान थिइन् र छिन्; सुनौलो केटी, फूल र मत्स्यांगनाको मिश्रण, उज्यालो र भरिएको। अनुग्रह तर जसको दृष्टि पनि उदास छ, किनकी उनी आफ्नो साथमा बोकेकी छिन्, समुद्रको बाटोमा, बितेको युवावस्थाको अनुभूति, सौन्दर्यको जुन हाम्रो मात्र होइन - यो यसको सुन्दर र उदास निरन्तर बहावमा जीवनको उपहार हो। ."
Vnicius de Moraes र Helô Pinheiro, Garota de Ipanema पछिको सङ्ग्रहको प्रेरणा।
Helô लाई गीतमा उहाँलाई गरिएको श्रद्धाको बारेमा मात्र थाहा भयो। लगभग तीन वर्ष पहिलेगीतलाई पवित्र पारेपछि:
"यो ठूलो पुरस्कार पाउनु जस्तै थियो। मलाई विनिसियस डे मोरेस आफैले जानकारी दिन तीन वर्ष लाग्यो, जसले वास्तविक को हो भनेर एउटा पत्रिकाको लागि प्रशंसापत्र लेखेका थिए इपानेमाकी केटी। "
पछि, टमले स्वीकार गरे कि, वास्तवमा, हेलो समुद्रको बाटोमा थिएन। त्यो दिन उनी सेनामा रहेका आफ्ना बुबाका लागि चुरोट किन्न एउटा किओस्कमा जाँदै थिइन्। यात्रालाई थप काव्यात्मक बनाउन गीतकार भिनिसियस डे मोरेसले युवतीको बाटोलाई रूपान्तरण गर्नुभयो, उनलाई छालहरूतर्फ लैजानुभयो।
गीतको सिर्जना पछि, टम जोबिमले हेलोलाई उनीसँग विवाह गर्न पनि आग्रह गरे। केटीले पहिले नै इन्गेजमेन्ट गरिसकेकी (उनी फर्नान्डो पिनहेरोसँग डेट गरिरहेकी थिइन्), उनले अनुरोध अस्वीकार गरिन्।
हेलो पिनहेरो र टम जोबिम।
ऐतिहासिक सन्दर्भ
Garota de Ipanema सैन्य तानाशाही स्थापना हुनुभन्दा दुई वर्षअघि सन् १९६४ मा रिलिज भएको थियो।
१७ वर्षको उमेरमा युवा हेलोलाई श्रद्धाञ्जली दिने गीत प्रस्तुत गरिएको थियो। पहिलो पटक अगस्ट २, १९६२ मा कोपाकाबानाको Au Bon Gourmet नाइटक्लबमा आयोजित संगीतमय O Encontro को समयमा।
टम जोबिम र भिनिसियसका अतिरिक्त प्रस्तुतीकरणले एकै ठाउँमा ल्यायो। डे मोरास, कलाकारहरू जोआओ गिल्बर्टो र ब्यान्ड ओस कारियोकास (मिल्टन केनाना ड्रममा र ओटाभियो बेली बासमा)।
भिनिसियस एक कूटनीतिज्ञ भएकाले, उनले इटामारातीसँग प्रदर्शन गर्न अनुमति माग्नुपर्ने भयो। एप्राधिकरण प्रदान गरिएको थियो, यद्यपि संगीतकारलाई कुनै पनि प्रकारको शुल्क लिन निषेध गरिएको थियो।
नाटक ४० रातसम्म चलेको थियो र थिएटर दर्शकहरू, प्रति रात करिब ३०० व्यक्तिहरू, बाट सफलताको साक्षी हुने पहिलो थिए। The Girl from Ipanema।
1963 मा, टम जोबिमले प्रसिद्ध बोसा नोभा क्लासिकको इन्स्ट्रुमेन्टल संस्करण बनाए र यसलाई आफ्नो एल्बम द कम्पोजर अफ डेसाफिनाडो प्ले मा समावेश गरे, उनको पहिलो एल्बम। उत्तर अमेरिकी माटोमा रिलिज भयो।
डेसाफिनाडो नाटकको रचनाकार को कभर, टम जोबिमको एल्बम, जसमा द गर्ल फ्रम इपानेमा समावेश छ।
मार्च 1963 मा, चुम्बोको लगभग वर्षहरूमा, गीत द गर्ल फ्रम इपानेमा एस्ट्रुड गिल्बर्टोको आवाजमा संसार जित्यो, जुन बेला ब्राजिलियन संगीतकार जोआओ गिलबर्टोसँग विवाह भएको थियो।
1967 मा, फ्रान्क सिनात्रा द्वारा गाएको द गर्ल फ्रम इपानेमा को प्रतिष्ठित संस्करण देखा पर्यो।
फ्रान्क सिनात्रा - एन्टोनियो कार्लोस जोबिम "बोसा नोभा। "द गर्ल फ्रम इपानेमा" लाइभ 1967ऐतिहासिक रूपमा, संगीतले धेरै उत्पादनशील र रोचक अवधिको आनन्द लियो।
पचासको दशकको अन्त्य र साठको दशकको शुरुवातको बीचमा, दोस्रो विश्वयुद्ध पछि भएको इलेक्ट्रोनिक क्रान्तिको कारण, मूल्यहरू लामो-प्ले डिस्कहरू उल्लेखनीय रूपमा कम गर्न सकिन्छ। संगीत त्यसपछि धेरै प्रजातान्त्रिक भयो, श्रोताहरूको ठूलो संख्यामा पुग्यो।
Bossa Nova
Bossaनोभा पचासको दशकको उत्तरार्धमा ब्राजिलमा सिर्जना गरिएको संगीत शैली थियो। यसका मुख्य नामहरू मध्ये भिनिसियस डे मोरेस, टम जोबिम, कार्लोस लिरा, रोनाल्डो बोस्कोली, जोआओ गिल्बर्टो र नारा लियो थिए। देशमा प्रचलित: धेरै वाद्ययन्त्रहरू, आकर्षक पोशाकहरू र अक्सर नाटकीय स्वरहरू भएका गीतहरू। शैली मन नपराउनेहरूले धेरै घनिष्ट विधालाई प्राथमिकता दिए, प्रायः गिटार वा पियानोको साथमा, र नरम गीत गाउने।
बोसा नोभालाई चिन्ह लगाइएको एल्बम चेगा दे सौदाडे , २०१५ मा रिलिज भयो। जोआओ गिल्बर्टो द्वारा 1958।
राजनीतिक सर्तमा, यस अवधिमा (1955 र 1960 बीच), देशले Juscelino Kubitscheck द्वारा गरिएको विकास चरणको अनुभव गरिरहेको थियो।
को आवरण LP Chega de Saudade , जसले Bossa Nova को शुरुवात गर्यो।
Bossa Nova पहिलो पटक सन् १९६२ मा न्युयोर्कमा (कार्नेगी हलमा) आयोजित एक कार्यक्रममा उत्तर अमेरिकी भूमिमा पुग्यो। । सो कार्यक्रममा ब्राजिलियन संगीतमा टम जोबिम, जोआओ गिल्बर्टो, कार्लोस लिरा र रोबर्टो मेनेस्कल जस्ता ठूला नामहरू थिए।
ब्राजिलियन सङ्गीतप्रतिको उत्साह यति बढ्यो कि सन् १९६६ मा फ्रान्क सिनात्राले टम जोबिमलाई एउटा एल्बम सिर्जना गर्न आमन्त्रित गरे। सँगै। रेकर्ड, भनिन्छ अल्बर्ट फ्रान्सिस सिनात्रा & एन्टोनियो कार्लोस जोबिम , १९६७ मा रिलिज भएको थियो र यसमा द गर्ल गीत समावेश थियोIpanema बाट ।
