مەزمۇن جەدۋىلى
1962-يىلى يولغا قويۇلغان ، Garota de Ipanema ئۇلۇغ دوستلار Vinicius de Moraes (1913-1980) بىلەن توم جوبىم (1927-1994) نىڭ ھەمكارلىقىدىن كېلىپ چىققان ناخشا.
قاراڭ: پېرو ۋاز دې كامىنخانىڭ خېتىA بۇ ناخشا Helô Pinheiro نىڭ شەرىپىگە ئىشلەنگەن بولۇپ ، بىرازىلىيە مودا مۇزىكىسىنىڭ ئەڭ ئۇلۇغ كلاسسىك ئەسەرلىرىنىڭ بىرى دەپ قارىلىپ ، بوسا نوۋانىڭ (غەيرىي رەسمىي) ناخشىسىغا ئايلانغان. ئىنگلىزچە نۇسخىسى ( ئىپانىمادىكى قىز ) ، ئاسترۇد گىلبېرتو ئېيتقان. ئىجادىيەت پارتىلاپ يىللىق خاتىرىلەش گراممىكىسىغا ئېرىشتى (1964). فرانك سىناترا ، ئېللا فىتزگېرالد ، نات كىڭ كول ۋە چېر ھەتتا ئوخشىمىغان مۇزىكا ژانىرلىرىدا قايتا چۈشەندۈرۈلگەن كلاسسىك ئەسەرنى قايتا خاتىرىلىدى. تارىخ ، Beatles (1965) تەرىپىدىن دىن قالسىلا ئىككىنچى ئورۇندا تۇرىدۇ.
توم جوبىم - ئىپانېمالىق قىز تېخىمۇ كۆپ مېھىر-شەپقەتكە تولغانئۇ ئۇنىڭ ، قىز
كېلىپ-كېلىدۇ
قاراڭ: روھ فىلىمى چۈشەندۈرۈلدىتاتلىق دولقۇندا
دېڭىزغا بېرىش يولىدا
ئالتۇن بەدىنى بار قىز
ئىپانىمانىڭ قۇياش نۇرىدىن
سىزنىڭ دولقۇنلىشىڭىز شېئىردىن باشقا
بۇ مەن ئۆتۈپ كەتكەن ئەڭ گۈزەل نەرسە
ئاھ ، مەن نېمىشقا يالغۇز قالىمەن؟
ئاھ ، نېمىشقا ھەممە نەرسە قايغۇلۇق؟ پەقەتمېنىڭ
كىممۇ يالغۇز ئۆتىدۇ
ئاھ ، ئەگەر ئۇ پەقەت
ئۇ
نىڭ يېنىدىن ئۆتكەندە پۈتۈن دۇنيا مېھىر-شەپقەت بىلەن تولغانلىقىنى بىلسە.
ۋە ئۇ تېخىمۇ گۈزەللىشىدۇ
مۇھەببەت سەۋەبىدىن
لىرىك ئانالىز
ناخشىنىڭ ئالدىنقى ئالتە ئايىتىدە كىشىنى روھلاندۇرىدىغان مۇسنىڭ بارلىقىنى كۆردۇق ، گۈزەل يولدىن ئۆتۈپ كېتىۋاتقان ياش ئايال ، تاشقى قىياپەت ۋە دۇنيا ئەندىشىسىنى ئۇنتۇپ قالمايدۇ.
تېخىمۇ كۆپ مېھىر-شەپقەتكە تولغان
ئۇ ئۇنىڭ ، قىز
كىم كېلىپ كېلىپ
تاتلىق دولقۇندا
دېڭىزغا بېرىش يولىدا
ئىسىم ياكى تېخىمۇ تەپسىلىي ئالاھىدىلىككە ئېرىشەلمىگەن سۆيۈملۈكنىڭ بۇ چوقۇنۇشى بىر خىل پىلاتىنا سۆيگۈسى.
تاتلىق تەڭپۇڭلۇق قارىماققا قىزنىڭ تاتلىقلىقى ۋە ئىناقلىقىنى گەۋدىلەندۈرىدۇ. ئۆز تېرىسىدە راھەت پاراتتىن ئۆتۈش ئۈچۈن. تېكىستلەر گۈزەللىكنى قىز دەپ تىلغا ئالغاندا ، بۇ بايانات ئەمەلىيەتتە رېئاللىققا ماس كېلىدۇ: ھېل شۇ ۋاقىتتا ئاران 17 ياشتا ئىدى. بوشلۇق:
ئالتۇن بەدىنى بار قىز
ئىپانېمانىڭ قۇياش نۇرىدىن تېرىنى كۆرگىلى بولىدۇ
ئاشلانغان ، بىزگە ياش ئايالنىڭ ئىپانىما قۇياش نۇرى بىلەن كۆندۈرۈلگەنلىكى ئۇقتۇرۇلغان. شۇڭلاشقا بىز بۇ ناخشىدا رىئودې ژانېيرونىڭ جەنۇبىي رايونىغا جايلاشقان ئەنئەنىۋى رايوننىڭ ئالاھىدە رايونى (Ipanema) نىڭ نامىنى كۆرىمىز. ۋە ھاياتنىڭ رېتىمى ۋە ئۇسلۇبىدىكى ھەۋەسكارلار گاروتا دې ئىپانېما نى شەھەرنىڭ ئېگىزلىكىگە ئايلاندۇرىدۇ ، بۇ دېڭىز بويىغا جايلاشقان بايلار رايونىغا سىمۋول قىلىنغان ، ئۇ 1950-ۋە 60-يىللاردا تولۇق ياشىغان.
ئايالنىڭ ئەگرى سىزىقى ۋە مېڭىشى بىر سەنئەت ئەسىرىگە سېلىشتۇرۇلغان بولۇپ ، شائىر قىزدا ئەڭ گۈزەل نەرسىلەرنى كۆرىدۇ. ئۆزى ئۆتۈپ كېتىۋاتقان ئادەم ئۈچۈن ئويغىنىدۇ ۋە دەرھال ئورالغان بولىدۇ> ئاھ ، نېمىشقا مەن يالغۇز قالىمەن؟
ئاھ ، نېمىشقا ھەممە ئىش بەك قايغۇلۇق؟>
بۇمۇ يالغۇز ئۆتىدۇ
بۇ يەردە ئېنىق زىددىيەت بار: شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا شائىر قايغۇ-ھەسرەت ۋە يالغۇزلۇقنى باشتىن كەچۈرگەندە مۇسبەتنىڭ ئۆتۈپ كەتكەنلىكىنى كۆرۈپ خۇشاللىقىنى ھېس قىلىدۇ.
پۈتۈن تېكىستتە پەقەت ئىككى سوئال سورالغان ، مۇزىكا قارشى تەرەپلەرنى ئېنىق كۆرسىتىپ بېرىدۇ ۋە شائىرنىڭ ئەھۋالىنى گەۋدىلەندۈرىدۇ. ئۇ يالغۇز ، قايغۇلۇق ۋە جانسىز. ئۇ چىرايلىق ، ھاياتىي كۈچكە تولغان ۋە ئەتراپىدىكى كىشىلەرنى گىپنوزلايدۇ.
A.قانداقلا بولمىسۇن ، مەلۇم بىر پەيتتە ، ياش ئايالنىڭ گۈزەللىكى يالغۇز ھالەتتە نامايەن بولىدۇ ۋە لىرىكلىق ئۆزى قىزنىڭ يالغۇز ھالىتى بىلەن تونۇلىدۇ (گۈزەللىك مېنىڭلا ئەمەس / ئۇ يالغۇز ئۆتىدۇ).
In بۆلەك خەتنىڭ ئاخىرىدا بىز ماڭىدىغان قىزغا بولغان بۇ قايىللىقنىڭ مەخپىي ئىكەنلىكىنى جەزملەشتۈرەلەيمىز:
ئاھ ، ئەگەر ئۇ پەقەت
بىلگەن بولسا
پۈتۈن دۇنيا مېھىر-شەپقەت بىلەن تولغان
ۋە ئۇ تېخىمۇ گۈزەللىشىدۇ
مۇھەببەت سەۋەبىدىن
تېكىستتىكى قىز ئۇنىڭ سېھىرگەرلىك ئىقتىدارىنى بىلمەيدىغاندەك قىلىدۇ. ھەمدە ئۇنىڭ ئەرلەرگە بولغان تەسىرى.
بۇ ناخشا يېزىلغان ياش ئايال كومپوزىتورلارنى ياقتۇرمايدۇ. ئۇ ئۆزىنىڭ MPB دىكى ئەڭ داڭلىق ناخشىلارنىڭ بىرىگە ئايلىنىدىغان ئاساسلىق پېرسوناژ ئىكەنلىكىنى خىيالىغىمۇ كەلتۈرمەيلا ئۆز يولىغا ماڭىدۇ. گەرچە مۇس گەرچە ئۇنىڭ بۇ دەرىجىدىن تاشقىرى كۈچىنىمۇ ھېس قىلمىغان بولسىمۇ. يارىتىلىشنىڭ
ئىپانىمادىكى قىز يارىتىلغان ۋاقىتتا 17 ياشقا كىرگەن Helô Pinheiro نىڭ شەرىپىگە ئىجاد قىلىنغان.
ناخشا: Helô Pinheiro. توم ئاندىن ئۇلۇغ دوستىغا «بۇ ئەڭ كۆپ ئەمەسمۇ» دەپ پىچىرلىغان بولاتتىچىرايلىقمۇ؟ Garota de Ipanema قاۋاقخانىسى. قويۇپ بېرىلگەندىن كېيىنكى بىر نەچچە يىلدىن كېيىن ، Vinicius de Moraes ئۆزىنىڭ ۋە تومنىڭ Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto (Helô Pinheiro) نى ئىلھام سۈپىتىدە ئالغانلىقىنى پەرەز قىلدى: ئۇ ئۇنى دۇنيانىڭ ھەر قايسى ماۋزۇلىرىغا قويدى ۋە سۆيۈملۈك ئىپانىمانى چەتئەللىك قۇلاقلارغا سېھىرلىك سۆزگە ئايلاندۇردى. ئۇ بىز ئۈچۈن كەركىدان بىخنىڭ ئۈلگىسى ئىدى ، ئۇ ئالتۇن قىز ، گۈل بىلەن سۇ پەرىسى ئارىلاشتۇرۇلغان ، نۇر بىلەن تولغان ۋە مېھىر-شەپقەت ، ئەمما كۆرۈش قۇۋۋىتىمۇ قايغۇلۇق ، چۈنكى ئۇ ئۆزى بىلەن بىللە دېڭىزغا قاراپ يولغا چىققاندا ، ئۆتمۈشتىكى ياشلىق تۇيغۇسى ، گۈزەللىك بىزنىڭلا ئەمەس - گۈزەل ۋە مۇڭلۇق توختىماي غۇلاپ چۈشۈشتىكى ھاياتلىق سوۋغىسى. . "
Vinicius de Moraes ۋە Helô Pinheiro تەخمىنەن ئۈچ يىل ئىلگىرىبۇ ناخشا بېغىشلانغاندىن كېيىن:
"بۇ كاتتا مۇكاپاتقا ئېرىشكەنگە ئوخشاش. مېنىڭ ئۈچ يىل ۋاقىت سەرپ قىلىپ ، ۋىنىچيۇس دې مورېسنىڭ ئۆزى تەرىپىدىن خەۋەر قىلىنىشىم ئۈچۈن ، ئۇ ژۇرنالغا گۇۋاھنامە يېزىپ ، كىمنىڭ ھەقىقىي <1 ئىكەنلىكىنى چۈشەندۈردى> ئىپانىمالىق قىز. شۇ كۈنى ئۇ ھەربىي خىزمەتكە قاتناشقان دادىسىغا تاماكا سېتىۋېلىش ئۈچۈن بىر دۇكانغا بارماقچى ئىدى. سەپەرنى تېخىمۇ شېئىرىي قىلىش ئۈچۈن ، لىرىك يازغۇچى ۋىنىچىس دې مورېس ياش ئايالنىڭ يولىنى ئۆزگەرتىپ ، ئۇنى دولقۇن تەرەپكە قاراپ ماڭدى.
ناخشا ئىجاد قىلىنغاندىن كېيىن ، توم جوبىم ھەتتا ھېلدىن ئۇنىڭ بىلەن توي قىلىشىنى تەلەپ قىلدى. بۇ قىز ئاللىقاچان توي قىلىپ بولغانلىقتىن (ئۇ فېرناندو پىنخېرو بىلەن تونۇشقان) ، ئۇ ئاخىرىدا بۇ تەلەپنى رەت قىلغان.
Helô Pinheiro ۋە Tom Jobim.
Garota de Ipanema ھەربىي دىكتاتۇرا ئورنىتىشتىن ئىككى يىل بۇرۇن ، يەنى 1964-يىلى قويۇلدى. 1962-يىلى 8-ئاينىڭ 2-كۈنى ، كوپاكانادىكى ئاۋ بون گورمېت كەچلىك كۇلۇبىدا ئۆتكۈزۈلگەن مۇزىكا O Encontro تۇنجى قېتىم. de Moraes ، سەنئەتكارلار João Gilberto ۋە Os Cariocas مۇزىكا ئەترىتى (دۇمباقتىكى مىلتون بانان ۋە باستا ئوتاۋىيو بەيلى) مۇزىكا ئەترىتى. A.گەرچە كومپوزىتورنىڭ ھەر خىل ھەق ئېلىشى چەكلەنگەن بولسىمۇ ، ھوقۇق بېرىلگەن. Ipanema دىن كەلگەن قىز. شىمالىي ئامېرىكا تۇپرىقىدا تارقىتىلدى.1963-يىلى 3-ئايدا ، چۇمبو يىللىرىدا دېگۈدەك ئىپانىمالىق قىز ناخشىسى ئاسترۇد گىلبېرتونىڭ ئاۋازى بىلەن دۇنيانى قولغا كەلتۈردى ، ئەينى ۋاقىتتا بىرازىلىيەلىك مۇزىكانت جوۋ گىلبېرتو بىلەن توي قىلغان.
1967-يىلى ، فرانك سىناترا ئېيتقان ئىپانىمادىكى قىز نىڭ بەلگە خاراكتېرلىك نۇسخىسى پەيدا بولدى.
فرانك سىناترا - ئانتونىيو كارلوس جوبىم «بوسا نوۋا». تارىختا مۇزىكا ناھايىتى مول ۋە قىزىقارلىق دەۋردىن ھۇزۇرلانغان. ئۇزۇن ئويناش دىسكىنى كۆرۈنەرلىك ئازايتقىلى بولىدۇ. كېيىن مۇزىكا تېخىمۇ دېموكراتىيىلىشىپ ، تېخىمۇ كۆپ ئاڭلىغۇچىلارغا يەتتى.بوسا نوۋا
بوسانوۋا 50-يىللارنىڭ ئاخىرىدا بىرازىلىيەدە ئىجاد قىلىنغان مۇزىكا ئۇسلۇبى ئىدى. ئۇنىڭ ئاساسلىق ئىسىملىرى ئىچىدە Vinicius de Moraes ، Tom Jobim ، Carlos Lyra ، Ronaldo Bôscoli ، João Gilberto ۋە Nara Leão قاتارلىقلار بار ئىدى. دۆلەتتە ئۈستۈنلۈكنى ئىگىلىدى: نۇرغۇن چالغۇلار ، چاقناپ تۇرىدىغان كىيىملەر ۋە دائىم دراماتىك ئاھاڭدىكى ناخشىلار. بۇ ئۇسلۇبنى ياقتۇرمايدىغانلار تېخىمۇ يېقىن ژانىرنى ياخشى كۆرىدۇ ، ئۇلار دائىم گىتتار ياكى پىئانىنو بىلەنلا ناخشا ئېيتىدۇ ۋە ئاستا ناخشا ئېيتىدۇ.
بوسا نوۋاغا بەلگە قويۇلغان پىلاستىنكا Chega de Saudade بولۇپ ، 1958-يىلى جوۋ گىلبېرتو تەرىپىدىن يېزىلغان. LP بوسا نوۋانىڭ باشلانغانلىقىنى بىلدۈرىدىغان چېگا دې سەئۇداد . . بۇ پروگراممىدا بىرازىلىيە مۇزىكىسىدا توم جوبىم ، جوۋ گىلبېرتو ، كارلوس لىرا ۋە روبېرتو مېنېسكال قاتارلىق چوڭ ناملار نامايان قىلىندى. بىللە. بۇ خاتىرە ئالبېرت فىرانسىس سىناترا & amp; ئانتونىيو كارلوس جوبىم ، 1967-يىلى تارقىتىلغان بولۇپ ، ئۇنىڭدا قىز بارIpanema دىن .
