ఇపనేమా నుండి సంగీత అమ్మాయి, టామ్ జాబిమ్ మరియు వినిసియస్ డి మోరేస్

1962లో ప్రారంభించబడింది, గరోటా డి ఇపనేమా అనేది గొప్ప స్నేహితులైన వినిసియస్ డి మోరేస్ (1913-1980) మరియు టామ్ జోబిమ్ (1927-1994) భాగస్వామ్యం ఫలితంగా ఏర్పడిన పాట.

A. Helô Pinheiro గౌరవార్థం రూపొందించబడిన పాట, బ్రెజిలియన్ పాపులర్ సంగీతం యొక్క గొప్ప క్లాసిక్‌లలో ఒకటిగా పరిగణించబడుతుంది మరియు Bossa Nova యొక్క (అనధికారిక) గీతంగా మారింది.

ఇది విడుదలైన ఒక సంవత్సరం తర్వాత, పాట స్వీకరించబడింది మరియు గెలుచుకుంది. ఆంగ్ల వెర్షన్ ( ది గర్ల్ ఫ్రమ్ ఇపనేమా ), ఆస్ట్రుడ్ గిల్బెర్టో పాడారు. సృష్టి పేలింది మరియు రికార్డ్ ఆఫ్ ది ఇయర్ (1964) కోసం గ్రామీని అందుకుంది. ఫ్రాంక్ సినాత్రా, ఎల్లా ఫిట్జ్‌గెరాల్డ్, నాట్ కింగ్ కోల్ మరియు చెర్ క్లాసిక్‌ని రీ-రికార్డ్ చేసారు, ఇది చాలా భిన్నమైన సంగీత శైలులలో పునర్నిర్వచించబడింది. పాటను ప్రచారం చేయడం కోసం), గర్ల్ ఫ్రమ్ ఇపనేమా లో అత్యధికంగా ప్లే చేయబడిన రెండవ పాట. చరిత్ర, బీటిల్స్ (1965) ద్వారా నిన్న తర్వాత రెండవది.

లిరిక్స్

చూడండి ఎంత అందమైన విషయం

మరింత దయతో నిండి ఉంది

ఆమె, అమ్మాయి

అది వచ్చి పోతుంది

తీపి ఊపు మీద

సముద్రం మార్గంలో

బంగారు దేహంతో ఉన్న అమ్మాయి

ఇపనేమా సూర్యుని నుండి

నీ ఊయల పద్యం కంటే ఎక్కువ

ఇది నేను దాటి వెళ్ళడం చూసిన అత్యంత అందమైన విషయం

అయ్యో, నేను ఎందుకు ఒంటరిగా ఉన్నాను?

అయ్యో, ఎందుకు అంతా ఇంత విచారంగా ఉంది?

ఆహ్, ఉన్న అందం

కాని అందం మాత్రమేనా

ఎవరు కూడా ఒంటరిగా వెళతారు

అయ్యో, ఆమెకు తెలిస్తే

ఆమె దాటితే

ప్రపంచమంతా దయతో నిండిపోతుంది

మరియు అది మరింత అందంగా ఉంటుంది

ప్రేమ కారణంగా

లిరిక్ విశ్లేషణ

పాటలోని మొదటి ఆరు శ్లోకాలలో మనకు స్ఫూర్తిదాయకమైన మ్యూజ్, అందమైన అటుగా వెళుతున్న యువతి , చూపులు మరియు ప్రాపంచిక చింతనలను విస్మరించి.

అటువంటి అందాన్ని చూసి మంత్రముగ్ధులను చేసిన ఆమె నడక స్వరకర్తలను మంత్రముగ్ధులను చేసి మంత్రముగ్ధులను చేసినట్లుగా ఉంది:

అత్యంత అందమైన దానిని చూడండి

మరింత దయతో నిండి ఉంది

అది ఆమె, అమ్మాయి

ఎవరు వచ్చి వెళతారు

తీపి ఊయల

సముద్రంకి ఆమె మార్గంలో

ప్రేమకుడి యొక్క ఈ ఆరాధన, పేరు లేదా మరింత వివరణాత్మక లక్షణాలను పొందలేదు, ఇది ఒక రకమైన ప్లాటోనిక్ ప్రేమ.

తీపి సంతులనం అమ్మాయి యొక్క మాధుర్యాన్ని మరియు సామరస్యాన్ని నొక్కి చెబుతుంది. తన సొంత చర్మంలో హాయిగా ఊరేగింపు.

ప్రశ్నలో ఉన్న యువతి హెలో పిన్‌హీరో, ఆమె పొరుగున ఉన్న వీధుల గుండా వెళుతున్నప్పుడు తనకు తెలియకుండానే పాటకు ప్రేరణగా నిలిచింది. సాహిత్యం అందాన్ని అమ్మాయిగా సూచించినప్పుడు, ఈ ప్రకటన వాస్తవానికి వాస్తవికతతో సరిపోతుంది: హెలో ఆ సమయంలో కేవలం 17 ఏళ్లు మాత్రమే.

ఈ పాట క్రింది శ్లోకాలలో అదే శ్లాఘించే లయను అనుసరిస్తుంది, కానీ మ్యూజ్‌ని ఉంచడం ద్వారా space:

బంగారు శరీరంతో ఉన్న అమ్మాయి

ఇపనేమా సూర్యుని నుండి

మీ ఊపు పద్యం కంటే ఎక్కువ

అది చాలా అందమైన విషయం నేను చర్మంతో

పాస్ చూసానుtanned, మేము యువతి Ipanema సూర్యుడు ద్వారా టాన్ అని సమాచారం. మేము పాటలో చూస్తాము, అందువల్ల, రియో ​​డి జనీరో యొక్క సౌత్ జోన్‌లో ఉన్న ఒక సాంప్రదాయిక ప్రాంతం (ఇపనేమా) అనే నిర్దిష్ట పొరుగు ప్రాంతం పేరు.

టామ్ మరియు వినిసియస్, రియో ​​డి జనీరో యొక్క సౌత్ జోన్ నివాసితులు మరియు జీవితం యొక్క లయ మరియు శైలి లక్షణాలపై ఆసక్తి ఉన్నవారు, గరోటా డి ఇపనేమా నగరం యొక్క ఔన్నత్యాన్ని తయారు చేస్తారు, ఇది 1950లు మరియు 1960లలో సంపూర్ణంగా జీవించిన సముద్రం పక్కనే ఉన్న సంపన్న పొరుగు ప్రాంతం ద్వారా సూచించబడుతుంది.

స్త్రీ యొక్క వంపులు మరియు ఆమె నడకను ఒక కళాకృతితో పోల్చారు మరియు కవి అమ్మాయిలో చాలా అందంగా ఉన్నవన్నీ చూస్తాడు.

ఇపనేమా వీధుల్లో ఆలోచిస్తున్నప్పుడు నిష్క్రియంగా ఉన్న సమయంలో, గీతిక దారిన పోయే వ్యక్తికి స్వయం మేల్కొని వెంటనే ఉప్పొంగుతుంది.

పాటలోని క్రింది భాగంలో, సందేశం యువతిపై తక్కువగా మరియు సందేశం పంపినవారిపై ఎక్కువగా దృష్టి పెడుతుంది:

అయ్యో, నేనెందుకు ఒంటరిగా ఉన్నాను?

అయ్యో, ఎందుకు అంతా విచారంగా ఉంది?

అయ్యో, ఉన్న అందం

నాది కాని అందం

అది కూడా ఒంటరిగా గడిచిపోతుంది

ఇక్కడ స్పష్టమైన వైరుధ్యం ఉంది: అదే సమయంలో కవి దుఃఖాన్ని మరియు ఒంటరితనాన్ని అనుభవిస్తూ తన మ్యూజ్‌ని చూసినందుకు ఆనందాన్ని అనుభవిస్తాడు.

దీని ద్వారా సాహిత్యం అంతటా రెండు ప్రశ్నలు మాత్రమే అడిగారు, సంగీతం వ్యతిరేకతలను స్పష్టంగా చూపుతుంది మరియు కవి యొక్క స్థితిని నొక్కి చెబుతుంది. అతను ఒంటరిగా, విచారంగా మరియు నిర్జీవంగా ఉన్నాడు; ఆమె అందంగా ఉంది, ఉత్సాహంగా ఉంటుంది మరియు తన చుట్టూ ఉన్నవారిని హిప్నటైజ్ చేస్తుంది.

Aఅయితే, ఒక నిర్దిష్ట క్షణంలో, యువతి అందం ఏకాంతంగా ప్రదర్శించబడుతుంది మరియు అమ్మాయి యొక్క ఒంటరి స్థితితో గీతిక స్వీయ గుర్తింపు పొందింది (ఆ అందం నాది మాత్రమే కాదు / అది కూడా ఒంటరిగా గడిచిపోతుంది).

లో ఉత్తరం చివరలో, నడిచే అమ్మాయి పట్ల ఈ అభిమానం దాదాపు రహస్యంగా ఉందని మేము ధృవీకరిస్తున్నాము:

ఆహ్, ఆమెకు మాత్రమే తెలిస్తే

ఆమె దాటినప్పుడు

ప్రపంచమంతా దయతో నిండి ఉంది

మరియు అది మరింత అందంగా ఉంటుంది

ప్రేమ కారణంగా

ఆ సాహిత్యంలో ఉన్న అమ్మాయికి మంత్రముగ్ధులను చేయగల సామర్థ్యం గురించి తెలియదు. మరియు ఆమె పురుషులపై చూపే ప్రభావం.

ఆ యువతి, ఎవరి కోసం పాట వ్రాయబడింది, స్వరకర్తలను మెచ్చుకోలేదు. MPBలో అత్యంత ప్రసిద్ధి చెందిన పాటలలో ఒకటిగా మారే దానిలో ఆమె ప్రధాన పాత్ర అని కూడా ఊహించకుండానే ఆమె తనదైన శైలిలో వెళుతుంది.

ఆమె ఉనికి వీధిలో జీవితాన్ని నింపి, సెట్టింగ్‌కు అర్థాన్ని ఇచ్చినట్లుగా ఉంది, మ్యూజ్ తన యొక్క ఈ సూపర్ పవర్స్‌ని కూడా గుర్తించలేకపోయినప్పటికీ.

సంరచన ముగింపులో, ఆప్యాయత ప్రతిదానిని ఎలా అందంగా మారుస్తుందో మరియు ప్రేమ ప్రకృతి దృశ్యాన్ని ఎలా మారుస్తుందో కవి గమనించాడు.

తెరవెనుక. సృష్టికి సంబంధించిన

ది గర్ల్ ఫ్రమ్ ఇపనేమా సృష్టి సమయంలో 17 ఏళ్ల వయస్సు ఉన్న హెలో పిన్‌హీరో గౌరవార్థం రూపొందించబడింది.

ది మ్యూజ్ ఆఫ్ ది పాట: Helô Pinheiro.

పురాణాల ప్రకారం, స్వరకర్తలు ఇపనేమాలో ఉన్నప్పుడు, బీచ్‌కు దగ్గరగా ఉన్న ప్రసిద్ధ బార్ వెలోసోలో, వారు అందమైన యువ హేలోను చూశారు. టామ్ అప్పుడు తన గొప్ప స్నేహితుడితో గుసగుసలాడేవాడు "అది చాలా ఎక్కువ కాదుఅందమైనది?", మరియు వినిసియస్, ప్రతిస్పందనగా, "పూర్తి దయ" అన్నాడు. భారీ విజయం తర్వాత, పాట సృష్టించబడిన బార్ దాని పేరును మార్చింది. రియో ​​డి జనీరోకు దక్షిణాన ఉన్న వెలోసో బార్, సాంప్రదాయ బోహేమియన్ హౌస్, మారింది. గరోటా డి ఇపనేమా బార్.

సంగీతం, తర్వాత ఇది బోస్సా నోవా యొక్క గీతంగా మారింది, దీనిని మొదట్లో ఉత్తీర్ణత సాధించిన అమ్మాయి అని పిలిచేవారు.

సృష్టికి సంబంధించి, విడుదలైన కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత, వినిసియస్ డి మోరేస్, అతను మరియు టామ్‌కి స్ఫూర్తిగా హెలోయిసా ఎనీడా మెనెజెస్ పేస్ పింటో (హెలో పిన్‌హీరో) ఉండేవారని ఊహించారు:

“ఆమె కోసం, అన్ని గౌరవాలు మరియు మూగ మంత్రాలతో, మేము సాంబాను తయారు చేసాము అది ఆమెను ప్రపంచంలోని అన్ని ముఖ్యాంశాలలో ఉంచింది మరియు మన ప్రియమైన ఇపనేమాను విదేశీ చెవులకు మాయా పదంగా మార్చింది. ఆమె మనకు కారియోకా మొగ్గ యొక్క నమూనా; బంగారు అమ్మాయి, పువ్వు మరియు మత్స్యకన్యల మిశ్రమం, కాంతి మరియు నిండుగా ఉంది దయ కానీ అతని దృష్టి కూడా విచారంగా ఉంది, ఎందుకంటే ఆమె సముద్రానికి వెళ్లే మార్గంలో తనతో పాటు తీసుకువెళుతుంది, యవ్వనాన్ని దాటుతున్న అనుభూతి, అందం మనది మాత్రమే కాదు - ఇది దాని అందమైన మరియు విచారకరమైన స్థిరమైన ఎబ్ అండ్ ఫ్లోలో జీవిత బహుమతి ."

Vinicius de Moraes మరియు Helô Pinheiro, Garota de Ipanema వెనుక మ్యూజ్ ఇన్స్పిరేషన్.

Helô పాటలో ఆమెకు చేసిన నివాళుల గురించి మాత్రమే తెలుసుకున్నారు. సుమారు మూడు సంవత్సరాల క్రితంపాట పవిత్రం చేయబడిన తర్వాత:

"ఇది గొప్ప బహుమతిని అందుకున్నట్లుగా ఉంది. వినిసియస్ డి మోరేస్ స్వయంగా నాకు తెలియజేయడానికి మూడు సంవత్సరాలు పట్టింది, ఎవరు నిజమైన <1 అని వివరిస్తూ ఒక పత్రికకు టెస్టిమోనియల్ వ్రాసారు>ఇపనేమా నుండి వచ్చిన అమ్మాయి. "

తర్వాత, టామ్ ఒప్పుకున్నాడు, వాస్తవానికి, హెలో సముద్రానికి వెళ్లే మార్గంలో లేడు. ఆ రోజు ఆమె మిలిటరీలో ఉన్న తన తండ్రికి సిగరెట్లు కొనడానికి కియోస్క్‌కి వెళుతోంది. ప్రయాణాన్ని మరింత కవిత్వీకరించడానికి, గీత రచయిత వినిసియస్ డి మోరేస్ ఆ యువతి మార్గాన్ని మార్చాడు, ఆమె అలల వైపు వెళ్లేలా చేశాడు.

పాటను రూపొందించిన తర్వాత, టామ్ జోబిమ్ హెలోను పెళ్లి చేసుకోమని కూడా అడిగాడు. అమ్మాయికి అప్పటికే నిశ్చితార్థం జరిగినందున (ఆమె ఫెర్నాండో పిన్‌హీరోతో డేటింగ్ చేస్తోంది), ఆమె అభ్యర్థనను తిరస్కరించింది.

Helô Pinheiro మరియు Tom Jobim.

చారిత్రక సందర్భం

Garota de Ipanema సైనిక నియంతృత్వం స్థాపనకు రెండు సంవత్సరాల ముందు, 1964లో విడుదలైంది.

ఆ సమయంలో 17 ఏళ్ల వయసులో యువ Helôకి నివాళిగా ఈ పాట ప్రదర్శించబడింది. మొదటిసారి ఆగష్టు 2, 1962న కోపకబానాలోని Au బాన్ గౌర్మెట్ నైట్‌క్లబ్‌లో జరిగిన సంగీత O Encontro సమయంలో.

టామ్ జాబిమ్ మరియు వినిసియస్‌లతో పాటుగా ఈ ప్రదర్శన కలిసి వచ్చింది. డి మోరేస్, కళాకారులు జోనో గిల్బెర్టో మరియు బ్యాండ్ ఓస్ కారియోకాస్ (డ్రమ్స్‌పై మిల్టన్ బనానా మరియు బాస్ మీద ఒటావియో బెయిలీ).

వినిసియస్ దౌత్యవేత్త అయినందున, అతను ప్రదర్శన ఇవ్వడానికి ఇటమరాటీని అనుమతి కోరవలసి వచ్చింది. ఎస్వరకర్త ఎలాంటి రుసుము తీసుకోకుండా నిషేధించబడినప్పటికీ, అధికారం మంజూరు చేయబడింది.

నాటకం 40 రాత్రులు నడిచింది మరియు థియేటర్ ప్రేక్షకులు, ప్రతి రాత్రికి దాదాపు 300 మంది, నుండి విజయాన్ని చూసిన మొదటి వ్యక్తి. ది గర్ల్ ఫ్రమ్ ఇపనేమా.

1963లో, టామ్ జోబిమ్ ప్రసిద్ధ బోస్సా నోవా క్లాసిక్ యొక్క వాయిద్య సంస్కరణను రూపొందించాడు మరియు దానిని తన ఆల్బమ్ ది కంపోజర్ ఆఫ్ డెసాఫినాడో ప్లేస్ లో చేర్చాడు, ఆమె మొదటి ఆల్బమ్ ఉత్తర అమెరికా గడ్డపై విడుదల చేయబడింది.

దేశఫినాడో యొక్క స్వరకర్త యొక్క ముఖచిత్రం , టామ్ జాబిమ్ ఆల్బమ్, ఇందులో ది గర్ల్ ఫ్రమ్ ఇపనేమా.

మార్చి 1963లో, దాదాపు చుంబో సంవత్సరాలలో, పాట ది గర్ల్ ఫ్రమ్ ఇపనేమా అస్ట్రుడ్ గిల్బెర్టో స్వరంలో ప్రపంచాన్ని గెలుచుకుంది, ఆ సమయంలో బ్రెజిలియన్ సంగీతకారుడు జోనో గిల్బెర్టోను వివాహం చేసుకున్నాడు.

1967లో, ఫ్రాంక్ సినాట్రా పాడిన ది గర్ల్ ఫ్రమ్ ఇపనేమా యొక్క ఐకానిక్ వెర్షన్ కనిపించింది.

చారిత్రాత్మకంగా, సంగీతం చాలా ఉత్పాదకమైన మరియు ఆసక్తికరమైన కాలాన్ని ఆస్వాదించింది.

యాభైల ముగింపు మరియు అరవైల ప్రారంభం మధ్య, రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తర్వాత జరిగిన ఎలక్ట్రానిక్ విప్లవానికి ధన్యవాదాలు, ధరలు లాంగ్-ప్లే డిస్క్‌లను గణనీయంగా తగ్గించవచ్చు. సంగీతం మరింత ప్రజాస్వామ్యీకరించబడింది, ఎక్కువ సంఖ్యలో శ్రోతలను చేరుకుంది.

బోసా నోవా

బోసానోవా అనేది యాభైల చివరలో బ్రెజిల్‌లో సృష్టించబడిన సంగీత శైలి. దాని ప్రధాన పేర్లలో Vinicius de Moraes, Tom Jobim, Carlos Lyra, Ronaldo Bôscoli, João Gilberto మరియు Nara Leão ఉన్నారు.

కళాకారులు సంగీతంతో గుర్తించని కారణంగా సంప్రదాయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడం సమూహం యొక్క ఆదర్శం. దేశంలో ప్రబలంగా ఉంది: అనేక వాయిద్యాలతో పాటలు, మెరిసే దుస్తులు మరియు తరచుగా నాటకీయ స్వరాలు. ఈ శైలిని ఇష్టపడని వారు గిటార్ లేదా పియానోతో చాలా సన్నిహితమైన శైలిని ఇష్టపడతారు మరియు మృదువుగా పాడతారు.

బోసా నోవాను గుర్తుపెట్టిన ఆల్బమ్ చేగా డి సౌదాడే , విడుదలైంది జోయో గిల్బెర్టోచే 1958.

రాజకీయ పరంగా, ఈ కాలంలో (1955 మరియు 1960 మధ్య), దేశం జుసెలినో కుబిట్‌స్చెక్ ద్వారా అభివృద్ధి దశను ఎదుర్కొంటోంది.

కవరు కవర్ LP చేగా డి సౌదాడే , ఇది బోసా నోవా ప్రారంభానికి గుర్తుగా ఉంది.

బోసా నోవా 1962లో న్యూయార్క్‌లో (కార్నెగీ హాల్‌లో) జరిగిన ఒక ప్రదర్శనలో మొదటిసారిగా ఉత్తర అమెరికా గడ్డకు చేరుకుంది. . ఈ ప్రదర్శనలో బ్రెజిలియన్ సంగీతంలో టామ్ జాబిమ్, జోవో గిల్బెర్టో, కార్లోస్ లైరా మరియు రాబర్టో మెనెస్కల్ వంటి పెద్ద పేర్లు ఉన్నాయి.

బ్రెజిలియన్ సంగీతం పట్ల ఉన్న ఉత్సాహం ఎంతగానో పెరిగింది, 1966లో, ఫ్రాంక్ సినాత్రా టామ్ జాబిమ్‌ను ఆల్బమ్‌ను రూపొందించమని ఆహ్వానించారు. కలిసి. ఆల్బర్ట్ ఫ్రాన్సిస్ సినాట్రా & ఆంటోనియో కార్లోస్ జోబిమ్ , 1967లో విడుదలైంది మరియు ఇందులో ది గర్ల్ అనే పాట ఉంది.ఇపనేమా .