सामग्री सारणी
1962 मध्ये लाँच केलेले, Garota de Ipanema हे महान मित्र Vinicius de Moraes (1913-1980) आणि Tom Jobim (1927-1994) यांच्यातील भागीदारीतून निर्माण झालेले गाणे आहे.
A हेलो पिन्हेरोच्या सन्मानार्थ बनवलेले हे गाणे, ब्राझिलियन लोकप्रिय संगीतातील सर्वोत्कृष्ट क्लासिक्सपैकी एक मानले जाते आणि ते बोसा नोव्हाचे (अनधिकृत) गीत बनले आहे.
रिलीज झाल्यानंतर एका वर्षानंतर, गाणे रुपांतरित झाले आणि जिंकले गेले. एक इंग्रजी आवृत्ती ( The Girl From Ipanema ), Astrud Gilberto ने गायले आहे. निर्मितीचा स्फोट झाला आणि त्याला ग्रॅमी फॉर रेकॉर्ड ऑफ द इयर (1964) मिळाला. फ्रँक सिनात्रा, एला फिट्झगेराल्ड, नॅट किंग कोल आणि चेर यांनी अगदी वेगळ्या संगीत शैलींमध्ये पुन्हा अर्थ लावलेले क्लासिक पुन्हा रेकॉर्ड केले. गाण्याच्या जाहिरातीसाठी), इपनेमाची मुलगी हे दुसरे सर्वात जास्त वाजलेले गाणे आहे इतिहास, बीटल्स (1965) द्वारा काल नंतर दुसरा.
टॉम जॉबिम - इपनेमाची मुलगीगीत
बघ काय सुंदर गोष्ट आहे
अधिक कृपेने भरलेली
ती ती आहे, मुलगी
ती येते आणि जाते
मोठ्या झऱ्यावर
समुद्राच्या वाटेवर
सोनेरी शरीर असलेली मुलगी
इपनेमाच्या सूर्यापासून
तुझा स्विंग एका कवितेपेक्षा जास्त आहे
मी आजवर जाताना पाहिलेली ही सर्वात सुंदर गोष्ट आहे
अहो, मी इतका एकटा का आहे?
अरे, सर्वकाही इतके दुःखी का आहे?
अहो, अस्तित्वात असलेले सौंदर्य
जे सौंदर्य नाही फक्तमाझे
कोण एकटीही जाते
अहो, जर तिला कळले असते
ती जेव्हा जाते तेव्हा
सर्व जग कृपेने भरलेले असते
आणि ते अधिक सुंदर होत जाते
प्रेमामुळे
गीतांचे विश्लेषण
गाण्याच्या पहिल्या सहा श्लोकांमध्ये आपल्याला प्रेरणादायी संगीताची उपस्थिती दिसते, एक सुंदर तिथून जाणारी तरुण स्त्री, दिसण्यापासून आणि सांसारिक चिंतांकडे दुर्लक्ष करते.
तिच्या चालण्याने मंत्रमुग्ध आणि मोहक संगीतकार, जे अशा सौंदर्याने मंत्रमुग्ध झाले होते:
ती सर्वात सुंदर गोष्ट पहा
अधिक कृपेने भरलेली
ती ती आहे, मुलगी
कोण येते आणि जाते
मोठ्या झऱ्यावर
तिच्या समुद्राकडे जाताना
प्रेयसीची ही आराधना, ज्याला नाव किंवा अधिक तपशीलवार वैशिष्ट्ये मिळत नाहीत, हे एक प्रकारचे प्लॅटोनिक प्रेम आहे.
गोड समतोल मुलीचा गोडवा आणि सुसंवाद अधोरेखित करतो, जी दिसते तिच्या स्वतःच्या त्वचेत आरामात परेड करण्यासाठी.
प्रश्नात असलेली तरुणी होती हेलो पिन्हेरो, जिने शेजारच्या रस्त्यांवरून चालताना नकळत गाण्याची प्रेरणा म्हणून काम केले. जेव्हा गाण्याचे बोल एक मुलगी म्हणून सौंदर्याचा संदर्भ देतात, तेव्हा विधान वास्तविकतेशी जुळते: त्यावेळी हेलो फक्त 17 वर्षांचे होते.
गाणे पुढील श्लोकांमध्ये समान स्तुतीपर ताल पाळते, परंतु तसे पाहता संगीताला त्यात ठेवते जागा:
सोनेरी शरीर असलेली मुलगी
इपनेमाच्या सूर्यापासून
तुझा स्विंग एका कवितेपेक्षा जास्त आहे
हे देखील पहा: Caillou रेखाचित्रामागील कथा: आणि ते आपल्याला काय शिकवतेही सर्वात सुंदर गोष्ट आहे की मी पास
त्वचेसह पाहिले आहेtanned, आम्हाला माहीत आहे की तरुण स्त्री Ipanema सूर्य द्वारे tanned आहे. म्हणून, आम्ही गाण्यात एका विशिष्ट शेजारचे नाव (इपनेमा) पाहतो, जो रिओ डी जनेरियोच्या दक्षिण झोनमध्ये स्थित एक पारंपारिक प्रदेश आहे.
टॉम आणि व्हिनिसियस, रिओ दि जानेरोच्या दक्षिण विभागातील रहिवासी आणि जीवनाची लय आणि शैलीची वैशिष्ट्ये असलेले उत्साही, गारोटा डी इपनेमा शहराचे एक उत्कर्ष बनवतात, जे समुद्राजवळ असलेल्या श्रीमंत शेजारचे प्रतीक आहे, जे 1950 आणि 1960 च्या दशकात परिपूर्णतेने जगले होते.
स्त्रीचे वक्र आणि तिच्या चालण्याची तुलना कलाकृतीशी केली जाते आणि कवीला मुलीमध्ये ते सर्व सुंदर दिसते.
इपनेमाच्या रस्त्यांचा विचार करताना आळशीपणा जाणवत असताना, गीतात्मक जवळून जाणार्‍यासाठी स्वत: ला जागृत केले जाते आणि लगेच आनंदित होतो.
गाण्याच्या पुढील उतार्‍यात, संदेश तरुणीवर कमी आणि संदेश पाठवणार्‍यावर अधिक केंद्रित करतो:
हे देखील पहा: स्वदेशी कला: कला प्रकार आणि वैशिष्ट्येअरे, मी इतका एकटा का आहे?
अरे, सर्व काही इतके दुःखी का आहे?
अहो, अस्तित्वात असलेले सौंदर्य
ते सौंदर्य जे माझे एकटे नाही<3
तेही एकटेच निघून जाते
येथे एक स्पष्ट विरोधाभास आहे: त्याच वेळी दुःख आणि एकाकीपणाचा अनुभव घेत असताना कवीला आपले संगीत जाताना पाहून आनंद वाटतो.
या माध्यमातून संपूर्ण गीतांमध्ये फक्त दोन प्रश्न विचारले गेले आहेत, संगीत विरोधाभास स्पष्ट करते आणि कवीची स्थिती अधोरेखित करते. तो एकटा, दुःखी आणि निर्जीव आहे; ती सुंदर, उत्साही आणि तिच्या सभोवतालच्या लोकांना संमोहित करते.
एतथापि, एका विशिष्ट क्षणी, तरुणीचे सौंदर्य एकाकीपणाने प्रदर्शित केले जाते आणि गीतात्मक स्वत: ची ओळख मुलीच्या एकाकी स्थितीने होते (ते सौंदर्य जे फक्त माझे नाही / ते एकटे देखील जाते).
मध्ये भाग पत्राच्या शेवटी आम्ही पुष्टी करतो की चालणार्‍या मुलीचे हे कौतुक जवळजवळ गुप्त आहे:
अरे, जर तिला माहित असेल तर
जेव्हा ती जाते तेव्हा
संपूर्ण जग कृपेने भरलेले आहे
आणि ते अधिक सुंदर बनते
प्रेमामुळे
गीतातील मुलीला तिच्या मंत्रमुग्ध करण्याच्या क्षमतेची कल्पना नाही असे दिसते. आणि तिचा पुरुषांवर होणारा परिणाम.
ज्या तरुणीसाठी हे गाणे लिहिले गेले आहे, ती संगीतकारांची प्रशंसा करत नाही. MPB मधील सर्वात प्रसिद्ध गाण्यांपैकी ती एक मुख्य पात्र आहे याची कल्पनाही न करता ती स्वतःच्या मार्गाने जाते.
तिच्या उपस्थितीने रस्त्यावर जीवनाचा पूर आला आणि सेटिंगला अर्थ दिला, जरी संगीताला तिच्या या महाशक्तीची जाणीवही झाली नाही.
रचनेच्या शेवटी, कवी पाहतो की स्नेह सर्वकाही अधिक सुंदर कसे बनवते आणि प्रेम कसे लँडस्केप बदलते.
बॅकस्टेज निर्मितीचे
द गर्ल फ्रॉम इपनेमा हेलो पिनहेरोच्या सन्मानार्थ बनवले गेले होते, जे निर्मितीच्या वेळी 17 वर्षांचे होते.
द म्युझ गाणे: हेलो पिन्हेरो.
आख्यायिका आहे की संगीतकार इपनेमामध्ये असताना, समुद्रकिनाऱ्याजवळील प्रसिद्ध बार वेलोसो येथे त्यांनी सुंदर तरुण हेलो पाहिले. तेव्हा टॉमने त्याच्या महान मित्राला कुजबुज केली असेल "हे सर्वात जास्त नाही कासुंदर?", आणि व्हिनिसियस, प्रतिसादात, "कृपेने भरलेले" म्हणाले. प्रचंड यशानंतर, ज्या बारमध्ये गाणे तयार केले गेले त्या बारचे नाव बदलले. रिओ डी जनेरियोच्या दक्षिणेकडील वेलोसो बार, एक पारंपारिक बोहेमियन घर बनले. Garota de Ipanema Bar.
संगीत, जे नंतर बोसा नोव्हाचे राष्ट्रगीत बनले, त्याला सुरुवातीला पाशी जाणारी मुलगी असे म्हटले गेले असते.
निर्मितीबाबत, रिलीझ झाल्यानंतर अनेक वर्षांनी, व्हिनिसियस डी मोरेसने असे गृहीत धरले की त्याच्याकडे आणि टॉमला हेलोईसा एनीडा मिनेझिस पेस पिंटो (हेलो पिनहेरो) प्रेरणा म्हणून मिळाले असते:
“तिच्यासाठी, पूर्ण आदराने आणि निःशब्द मंत्रमुग्धतेने, आम्ही सांबा बनवला. ज्याने तिला जगभरातील सर्व मथळ्यांमध्ये स्थान दिले आणि आमच्या प्रिय इपनेमाला परदेशी कानांसाठी एक जादूई शब्द बनवले. ती आमच्यासाठी कॅरिओका कळीचा नमुना होती आणि आहे; सोनेरी मुलगी, फुल आणि जलपरी यांचे मिश्रण, प्रकाश आणि कृपा पण जिची दृष्टी देखील दुःखी आहे, कारण ती तिच्याबरोबर समुद्राकडे जाते, तारुण्य संपल्याची भावना, सौंदर्य जे फक्त आपले नाही - ती तिच्या सुंदर आणि उदास सतत ओहोटीमध्ये जीवनाची देणगी आहे. ."
विनिसियस डी मोरेस आणि हेलो पिन्हेरो, गारोटा डी इपनेमा मागील म्युझिक प्रेरणा.
हेलो यांना फक्त गाण्यात तिला केलेल्या श्रद्धांजलीची जाणीव झाली. सुमारे तीन वर्षांपूर्वीगाणे पवित्र झाल्यानंतर:
"हे एक मोठे बक्षीस मिळाल्यासारखे होते. मला स्वत: व्हिनिसियस डी मोरेस यांनी कळवायला तीन वर्षे लागली, ज्याने खरा कोण आहे हे स्पष्ट करणाऱ्या मासिकासाठी प्रशस्तिपत्रक लिहिले इपनेमा येथील मुलगी. "
नंतर, टॉमने कबूल केले की, खरं तर, हेलो समुद्राकडे जात नव्हता. त्या दिवशी ती सैन्यात असलेल्या तिच्या वडिलांसाठी सिगारेट घेण्यासाठी किओस्कवर जात होती. प्रवास अधिक काव्यमय बनवण्यासाठी, गीतकार व्हिनिसियस डी मोरेस यांनी तरुणीचा मार्ग बदलला आणि तिला लाटांकडे जाण्यास भाग पाडले.
गाणे तयार केल्यानंतर, टॉम जॉबिमने हेलोला त्याच्याशी लग्न करण्यास सांगितले. मुलगी आधीच गुंतलेली असल्याने (ती फर्नांडो पिनहेरोला डेट करत होती), तिने विनंती नाकारली.
Helô Pinheiro आणि Tom Jobim.
ऐतिहासिक संदर्भ
Garota de Ipanema हे 1964 मध्ये लष्करी हुकूमशाहीच्या स्थापनेच्या दोन वर्षे आधी रिलीज झाले होते.
हे गाणे, जे 17 वर्षे वयाच्या तरुण हेलोला श्रद्धांजली आहे, ते सादर केले गेले. 2 ऑगस्ट 1962 रोजी कोपाकबाना येथील ऑ बॉन गॉरमेट नाइटक्लब येथे आयोजित संगीतमय ओ एन्कॉनट्रो दरम्यान प्रथमच.
टॉम जॉबिम आणि व्हिनिसियस यांच्या व्यतिरिक्त सादरीकरणाने एकत्र आणले डी मोरेस, कलाकार जोआओ गिल्बर्टो आणि ऑस कॅरिओकास बँड (ड्रमवर मिल्टन बनाना आणि बासवर ओटाव्हियो बेली).
व्हिनिसियस मुत्सद्दी असल्याने, त्याला इटामाराटी यांना सादरीकरणाची परवानगी मागावी लागली. एअधिकृतता मंजूर करण्यात आली होती, जरी संगीतकाराला कोणत्याही प्रकारचे शुल्क घेण्यास मनाई होती.
नाटक 40 रात्री चालले आणि थिएटरचे प्रेक्षक, प्रति रात्र सुमारे 300 लोक, पासून यशाचे साक्षीदार असलेले पहिले होते. द गर्ल फ्रॉम इपनेमा.
1963 मध्ये, टॉम जॉबिमने प्रसिद्ध बोसा नोव्हा क्लासिकची इंस्ट्रुमेंटल आवृत्ती बनवली आणि तिचा त्याच्या पहिल्या अल्बम डेसाफिनाडो नाटकांचा संगीतकार मध्ये त्याचा समावेश केला. उत्तर अमेरिकेच्या भूमीवर रिलीज झाले.
डेसाफिनॅडो नाटकांचे संगीतकार चे मुखपृष्ठ, टॉम जॉबिमचा अल्बम, ज्यामध्ये द गर्ल फ्रॉम इपनेमा.
मार्च 1963 मध्ये, चुंबोच्या जवळजवळ वर्षांमध्ये, द गर्ल फ्रॉम इपनेमा अॅस्ट्रुड गिल्बर्टोच्या आवाजात गाण्याने जग जिंकले, त्या वेळी ब्राझिलियन संगीतकार जोआओ गिलबर्टोशी लग्न केले.
1967 मध्ये, फ्रँक सिनात्रा यांनी गायलेली द गर्ल फ्रॉम इपनेमा ची आयकॉनिक आवृत्ती आली.
फ्रँक सिनात्रा - अँटोनियो कार्लोस जॉबिम "बोसा नोव्हा . "द गर्ल फ्रॉम इपनेमा" लाइव्ह 1967ऐतिहासिकदृष्ट्या, संगीताने अतिशय उत्पादक आणि मनोरंजक कालावधीचा आनंद लुटला.
पन्नासच्या दशकाच्या शेवटी आणि साठच्या दशकाच्या सुरुवातीच्या दरम्यान, दुसऱ्या महायुद्धानंतर झालेल्या इलेक्ट्रॉनिक क्रांतीमुळे, च्या किमती लाँग-प्ले डिस्क लक्षणीयरीत्या कमी केल्या जाऊ शकतात. संगीत नंतर अधिक लोकशाही बनले, मोठ्या संख्येने श्रोत्यांपर्यंत पोहोचले.
Bossa Nova
Bossaनोव्हा ही पन्नासच्या दशकाच्या उत्तरार्धात ब्राझीलमध्ये निर्माण झालेली संगीत शैली होती. व्हिनिसियस डी मोरेस, टॉम जॉबिम, कार्लोस लिरा, रोनाल्डो बॉस्कोली, जोआओ गिल्बर्टो आणि नारा लेओ ही त्यांची मुख्य नावे होती.
कलाकारांना संगीताची ओळख नसल्यामुळे परंपरेला तोडणे हा गटाचा आदर्श होता. देशात प्रचलित: अनेक वाद्ये, आकर्षक पोशाख आणि अनेकदा नाट्यमय स्वर असलेली गाणी. ज्यांना शैली आवडली नाही त्यांनी अधिक जिव्हाळ्याचा प्रकार पसंत केला, बहुतेकदा फक्त गिटार किंवा पियानोसह, आणि हळूवारपणे गाणे.
बोसा नोव्हाला चिन्हांकित करणारा अल्बम चेगा दे सौदाडे होता, जो मध्ये रिलीज झाला 1958 जोआओ गिल्बर्टो द्वारे.
राजकीय दृष्टीने, या कालावधीत (1955 ते 1960 दरम्यान), देश ज्युसेलिनो कुबिटशेकने केलेल्या विकासाचा टप्पा अनुभवत होता.
कव्हर LP चेगा दे सौदाडे , ज्याने बोसा नोव्हाची सुरुवात केली.
बोसा नोव्हा 1962 मध्ये न्यूयॉर्कमध्ये (कार्नेगी हॉलमध्ये) आयोजित केलेल्या शोमध्ये प्रथमच उत्तर अमेरिकेच्या भूमीवर पोहोचला. . या शोमध्ये टॉम जॉबिम, जोआओ गिल्बर्टो, कार्लोस लिरा आणि रॉबर्टो मेनेस्कल यांसारख्या ब्राझिलियन संगीतातील मोठी नावे होती.
ब्राझिलियन संगीताचा उत्साह इतका वाढला की, 1966 मध्ये फ्रँक सिनात्रा यांनी टॉम जॉबिम यांना अल्बम तयार करण्यासाठी आमंत्रित केले. एकत्र अल्बर्ट फ्रान्सिस सिनात्रा & अँटोनियो कार्लोस जॉबिम , 1967 मध्ये रिलीज झाला आणि त्यात द गर्ल हे गाणे होतेIpanema .
कडून