टॉम जोबिम और विनीसियस डी मोरेस द्वारा संगीत गर्ल फ्रॉम इपनेमा

1962 में लॉन्च किया गया, गरोटा डी इपनेमा एक गाना है जो महान दोस्तों विनीसियस डी मोरेस (1913-1980) और टॉम जोबिम (1927-1994) के बीच साझेदारी से उत्पन्न हुआ है।

ए गीत, हेलो पिनहेरो के सम्मान में बनाया गया, ब्राजील के लोकप्रिय संगीत के सबसे महान क्लासिक्स में से एक माना जाता है और बोसा नोवा का एक (अनौपचारिक) गीत बन गया।

रिलीज़ होने के एक साल बाद, गीत को अनुकूलित किया गया और जीता एक अंग्रेजी संस्करण ( द गर्ल फ्रॉम इपनेमा ), एस्ट्रुड गिल्बर्टो द्वारा गाया गया। निर्माण विस्फोट हुआ और रिकॉर्ड ऑफ द ईयर (1964) के लिए ग्रैमी प्राप्त किया। फ्रैंक सिनात्रा, एला फिट्जगेराल्ड, नेट किंग कोल और चेर ने उस क्लासिक को फिर से रिकॉर्ड किया, जिसकी सबसे अलग संगीत शैलियों में पुनर्व्याख्या की गई है। इतिहास, बीटल्स (1965) द्वारा कल के बाद दूसरा। अधिक अनुग्रह से भरा हुआ

यह वह है, लड़की

जो आती है और चली जाती है

एक मीठे झूले पर

समुद्र के रास्ते पर

सुनहरे शरीर वाली लड़की

इपनेमा के सूरज से

आपका झूला एक कविता से कहीं बढ़कर है

यह सबसे खूबसूरत चीज है जिसे मैंने कभी गुजरते हुए देखा है

आह, मैं इतना अकेला क्यों हूँ?

आह, सब कुछ इतना उदास क्यों है?

आह, वह सुंदरता जो मौजूद है

वह सुंदरता जो नहीं है केवलमेरा

जो भी अकेले गुज़रता है

आह, अगर उसे पता होता

कि वो जब गुज़रती है

पूरी दुनिया ख़ूबसूरती से भर जाती है

और यह और भी खूबसूरत हो जाता है

प्यार की वजह से

गीत का विश्लेषण

गाने के पहले छह छंदों में हम एक प्रेरक प्रेरणा की उपस्थिति देखते हैं, एक सुंदर पास से गुजर रही युवती, रूप-रंग और सांसारिक चिंताओं से बेखबर।

ऐसा लगता है जैसे उसकी चाल मंत्रमुग्ध और मंत्रमुग्ध करने वाले संगीतकार हैं, जो ऐसी सुंदरता से मंत्रमुग्ध थे:

उस सबसे खूबसूरत चीज को देखें

अधिक अनुग्रह से भरा हुआ

यह वह है, लड़की

जो आती है और चली जाती है

एक मीठे झूले पर

समुद्र के रास्ते पर

प्रिय की यह आराधना, जिसे कोई नाम या अधिक विस्तृत विशेषता नहीं मिलती है, एक प्रकार का प्लेटोनिक प्रेम है।

मीठा संतुलन लड़की की मिठास और सद्भाव को रेखांकित करता है, जो लगता है अपनी त्वचा में आराम से परेड करने के लिए।

विचाराधीन युवती हेलो पिनहेरो थी, जिसने पड़ोस की सड़कों पर चलते हुए बिना जाने ही गाने की प्रेरणा के रूप में काम किया। जब गीत के बोल एक लड़की के रूप में सुंदरता का उल्लेख करते हैं, तो कथन वास्तव में वास्तविकता से मेल खाता है: हेलो उस समय केवल 17 वर्ष की थी। अंतरिक्ष:

सुनहरे शरीर वाली लड़की

इपनेमा के सूरज से

आपका झूला एक कविता से बढ़कर है

यह सबसे खूबसूरत चीज है जो मैं पास देखा है

त्वचा के साथtanned, हमें सूचित किया जाता है कि युवती Ipanema सूरज द्वारा tanned है। इसलिए, हम गीत में एक विशिष्ट पड़ोस (इपनेमा) का नाम देखते हैं, जो रियो डी जनेरियो के दक्षिण क्षेत्र में स्थित एक पारंपरिक क्षेत्र है।

टॉम और विनीसियस, रियो डी जनेरियो के दक्षिण क्षेत्र के निवासी और जीवन की एक लय और शैली की विशेषताओं के प्रति उत्साही, गरोटा डे इपनेमा शहर का एक उत्थान बनाते हैं, जो समुद्र के किनारे स्थित समृद्ध पड़ोस का प्रतीक है, जो 1950 और 1960 के दशक के दौरान अपनी पूर्णता में रहता था।

महिला के वक्र और उसके चलने की तुलना कला के एक काम से की जाती है और कवि लड़की में वह सब कुछ देखता है जो सबसे सुंदर है।

इपनेमा की सड़कों पर विचार करते समय आलस्य के दौरान, गीतात्मक जो पास से गुजरता है उसके लिए आत्म जागृत हो जाता है और तुरंत मुग्ध हो जाता है।

गीत के निम्नलिखित अंश में, संदेश युवा महिला पर कम और संदेश भेजने वाले पर अधिक केंद्रित है:

>आह, मैं इतना अकेला क्यों हूं?

आह, सब कुछ इतना उदास क्यों है?

आह, वह सुंदरता जो मौजूद है

वह सुंदरता जो अकेली मेरी नहीं है<3

वह भी अकेला गुजर जाता है

यहाँ एक स्पष्ट विरोधाभास है: साथ ही कवि उदासी और अकेलेपन का अनुभव करते हुए अपने संग्रह को देखने का आनंद महसूस करता है।

के माध्यम से पूरे गीत में केवल दो प्रश्न पूछे गए हैं, संगीत विपरीत को स्पष्ट करता है और कवि की स्थिति को रेखांकित करता है। वह अकेला, उदास और बेजान है; वह सुंदर, जीवंत है और अपने आसपास के लोगों को सम्मोहित कर लेती है।

एहालांकि, एक निश्चित समय पर, युवती की सुंदरता को एकान्त तरीके से प्रदर्शित किया जाता है और गीतात्मक स्वयं को लड़की की अलग-थलग स्थिति से पहचाना जाता है (वह सौंदर्य जो केवल मेरा नहीं है / वह भी अकेले ही गुजरता है)।

में भाग पत्र के अंत में हम पुष्टि करते हैं कि चलने वाली लड़की के लिए यह प्रशंसा लगभग गुप्त है:

आह, अगर वह केवल जानती थी

कि जब वह गुजरती है

पूरी दुनिया अनुग्रह से भरी है

और यह और भी खूबसूरत हो जाती है

प्यार की वजह से

लगता है कि गाने के बोल में लड़की को जादू करने की अपनी क्षमता का कोई अंदाजा नहीं है और उसका प्रभाव पुरुषों पर पड़ता है।<3

युवती, जिसके लिए गीत लिखा गया था, संगीतकार की प्रशंसा नहीं करती। वह बिना यह सोचे भी अपने तरीके से चलती है कि वह एमपीबी में सबसे प्रसिद्ध गीतों में से एक बनने वाली मुख्य पात्र है।

ऐसा लगता है जैसे उसकी उपस्थिति ने सड़क को जीवन से भर दिया और सेटिंग को अर्थ दिया, हालांकि म्यूज को उसकी इन महाशक्तियों का एहसास भी नहीं था।

रचना के अंत में, कवि देखता है कि कैसे स्नेह सब कुछ और सुंदर बना देता है और कैसे प्यार परिदृश्य को बदल देता है।

बैकस्टेज। रचना का

द गर्ल फ्रॉम इपनेमा की रचना हेलो पिनेहेरो के सम्मान में की गई थी, जो सृष्टि के समय 17 वर्ष के थे।

द म्यूज ऑफ द गीत: हेलो पिनहेरो।

किंवदंती है कि जब संगीतकार इपनेमा में थे, प्रसिद्ध बार वेलोसो में, समुद्र तट के करीब, उन्होंने सुंदर युवा हेलो को देखा। टॉम तब अपने महान मित्र से फुसफुसाया होगा "क्या यह सबसे अधिक नहीं हैसुंदर?", और विनीसियस ने जवाब में कहा, "अनुग्रह से भरा"। बड़ी सफलता के बाद, बार जहां गीत बनाया गया था उसका नाम बदल दिया गया। वेलोसो बार, रियो डी जनेरियो के दक्षिण में एक पारंपरिक बोहेमियन हाउस बन गया गरोटा डे इपनेमा बार।

संगीत, जो बाद में बोसा नोवा का गान बन गया, इसे शुरू में लड़की जो गुजरती है कहा जाता था।

सृजन के संबंध में, रिहाई के वर्षों बाद, विनीसियस डी मोरेस ने मान लिया कि वह और टॉम प्रेरणा के रूप में हेलोइसा एनीडा मेनेजेस पेस पिंटो (हेलो पिनहेरो) से मिले होंगे:

"उसके लिए, पूरे सम्मान और मूक आकर्षण के साथ, हमने सांबा बनाया जिसने उसे दुनिया भर में सुर्खियों में ला दिया और हमारी प्यारी इपनेमा को विदेशी कानों के लिए एक जादुई शब्द बना दिया। वह हमारे लिए कैरियोका कली का प्रतिमान थी और है; सुनहरी लड़की, फूल और जलपरी का मिश्रण, प्रकाश से भरा और अनुग्रह लेकिन जिसकी दृष्टि भी उदास है, क्योंकि वह अपने साथ ले जाती है, समुद्र के रास्ते में, युवावस्था की अनुभूति, सुंदरता की जो सिर्फ हमारी नहीं है - यह अपने सुंदर और उदासीन निरंतर उतार-चढ़ाव में जीवन का उपहार है ।"

विनिसियस डी मोरेस और हेलो पिनहेरो, गरोता डी इपनेमा के पीछे प्रेरणा स्रोत हैं। लगभग तीन साल पहलेगीत के प्रतिष्ठित होने के बाद:

"यह एक महान पुरस्कार प्राप्त करने जैसा था। विनीसियस डी मोरेस ने मुझे सूचित करने में तीन साल लग गए, जिन्होंने एक पत्रिका के लिए एक प्रशंसापत्र लिखा था जिसमें बताया गया था कि असली कौन था इपनेमा की लड़की। "

बाद में, टॉम ने कबूल किया कि, वास्तव में, हेलो समुद्र के रास्ते में नहीं था। उस दिन वह अपने पिता के लिए सिगरेट खरीदने के लिए कियोस्क जा रही थी, जो सेना में थे। यात्रा को और अधिक काव्यात्मक बनाने के लिए, गीतकार विनीसियस डी मोरेस ने युवती के मार्ग को बदल दिया, जिससे वह लहरों की ओर चली गई।

गीत के निर्माण के बाद, टॉम जोबिम ने हेलो से उससे शादी करने के लिए भी कहा। चूंकि लड़की पहले से ही सगाई कर रही थी (वह फर्नांडो पिनहेरो से डेटिंग कर रही थी), उसने अनुरोध को अस्वीकार कर दिया।

हेलो पिनहेरो और टॉम जोबिम।

ऐतिहासिक संदर्भ

गरोटा डी इपनेमा को 1964 में सैन्य तानाशाही की स्थापना से दो साल पहले जारी किया गया था। 2 अगस्त, 1962 को पहली बार संगीतमय ओ एनकॉन्ट्रो के दौरान, कोपाकबाना में एयू बॉन गॉरमेट नाइट क्लब में आयोजित किया गया।

टॉम जोबिम और विनीसियस के अलावा प्रस्तुति को एक साथ लाया गया डी मोरेस, कलाकार जोआओ गिल्बर्टो और बैंड ओस कैरिओकस (ड्रम पर मिल्टन बनाना और बास पर ओटावियो बैली)। एप्राधिकरण प्रदान किया गया था, हालांकि संगीतकार को किसी भी प्रकार का शुल्क प्राप्त करने से प्रतिबंधित किया गया था।

नाटक 40 रातों तक चला और थिएटर के दर्शक, प्रति रात लगभग 300 लोग, से सफलता देखने वाले पहले व्यक्ति थे। द गर्ल फ्रॉम इपनेमा।

1963 में, टॉम जोबिम ने प्रसिद्ध बोसा नोवा क्लासिक का वाद्य संस्करण बनाया और इसे अपने एल्बम द कंपोजर ऑफ डेसाफिनाडो प्ले में शामिल किया, जो उनका पहला एल्बम था। उत्तरी अमेरिकी धरती पर जारी किया गया।

डेसाफिनाडो के संगीतकार का कवर, टॉम जोबिम का एल्बम, जिसमें द गर्ल फ्रॉम इपनेमा शामिल है।

मार्च 1963 में, लगभग चुम्बो के वर्षों में, गीत द गर्ल फ्रॉम इपनेमा एस्ट्रुड गिल्बर्टो की आवाज में दुनिया जीत ली, उस समय ब्राजील के संगीतकार जोआओ गिल्बर्टो से शादी की थी।

1967 में, फ्रैंक सिनात्रा द्वारा गाए गए द गर्ल फ्रॉम इपनेमा का प्रतिष्ठित संस्करण दिखाई दिया।

50 के अंत और साठ के दशक की शुरुआत के बीच, द्वितीय विश्व युद्ध के बाद हुई इलेक्ट्रॉनिक क्रांति के लिए धन्यवाद, की कीमतें लॉन्ग-प्ले डिस्क को काफी कम किया जा सकता है। संगीत तब और अधिक लोकतांत्रित हो गया, श्रोताओं की एक बड़ी संख्या तक पहुंच गया।

बोसा नोवा

बोसानोवा ब्राजील में पचास के दशक के अंत में बनाई गई एक संगीत शैली थी। इसके मुख्य नामों में विनीसियस डी मोरेस, टॉम जोबिम, कार्लोस लायरा, रोनाल्डो बोस्कोली, जोआओ गिल्बर्टो और नारा लेओ शामिल थे। देश में प्रचलित: कई वाद्ययंत्रों के साथ गाने, आकर्षक वेशभूषा और अक्सर नाटकीय स्वर। जिन लोगों को शैली पसंद नहीं थी, उन्होंने अधिक अंतरंग शैली पसंद की, अक्सर सिर्फ गिटार या पियानो के साथ, और धीरे-धीरे गाते हुए। 1958 जोआओ गिल्बर्टो द्वारा।

राजनीतिक दृष्टि से, इस अवधि के दौरान (1955 और 1960 के बीच), देश जुसेलिनो कुबित्सचेक द्वारा किए गए एक विकासात्मक चरण का अनुभव कर रहा था।

कवर ऑफ़ द एलपी चेगा डे सौदाडे , जिसने बोसा नोवा की शुरुआत को चिह्नित किया।

बोसा नोवा 1962 में पहली बार न्यूयॉर्क में (कार्नेगी हॉल में) आयोजित एक शो में उत्तरी अमेरिकी धरती पर पहुंचा। . इस शो में ब्राज़ीलियाई संगीत के बड़े नाम जैसे टॉम जोबिम, जोआओ गिल्बर्टो, कार्लोस लायरा और रॉबर्टो मेनेस्कल शामिल थे। साथ में। रिकॉर्ड, अल्बर्ट फ्रांसिस सिनात्रा & एंटोनियो कार्लोस जोबिम , 1967 में रिलीज़ किया गया था और इसमें द गर्ल गाना शामिल थाइपनेमा से .