ಇಪನೆಮಾದಿಂದ ಸಂಗೀತ ಹುಡುಗಿ, ಟಾಮ್ ಜಾಬಿಮ್ ಮತ್ತು ವಿನಿಸಿಯಸ್ ಡಿ ಮೊರೇಸ್ ಅವರಿಂದ

1962 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಗರೋಟಾ ಡಿ ಇಪನೆಮಾ ಎಂಬುದು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ವಿನಿಶಿಯಸ್ ಡಿ ಮೊರೇಸ್ (1913-1980) ಮತ್ತು ಟಾಮ್ ಜೊಬಿಮ್ (1927-1994) ನಡುವಿನ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ.

A. Helô Pinheiro ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಹಾಡು, ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಗೀತದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು Bossa Nova ದ (ಅನಧಿಕೃತ) ಗೀತೆಯಾಯಿತು.

ಇದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಹಾಡನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ ( ದಿ ಗರ್ಲ್ ಫ್ರಮ್ ಇಪನೆಮಾ ), ಆಸ್ಟ್ರುಡ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟೊ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಸೃಷ್ಟಿಯು ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ವರ್ಷದ ದಾಖಲೆಗಾಗಿ ಗ್ರ್ಯಾಮಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು (1964). ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಿನಾತ್ರಾ, ಎಲಾ ಫಿಟ್ಜ್‌ಗೆರಾಲ್ಡ್, ನ್ಯಾಟ್ ಕಿಂಗ್ ಕೋಲ್ ಮತ್ತು ಚೆರ್ ಅವರು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅನ್ನು ಮರು-ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮರುವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಾಡಿನ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ), ಗರ್ಲ್ ಫ್ರಮ್ ಇಪನೆಮಾ ಇದು ಎರಡನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿದ ಹಾಡು ಇತಿಹಾಸ, ನಿನ್ನೆ ಗೆ ಎರಡನೆಯದು, ಬೀಟಲ್ಸ್ (1965) ಅವರಿಂದ.

ಸಾಹಿತ್ಯ

ಎಂತಹ ಸುಂದರ ವಿಷಯ ನೋಡಿ

ಹೆಚ್ಚು ಕೃಪೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ

ಅವಳೇ, ಹುಡುಗಿ

ಅದು ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತದೆ

ಒಂದು ಸಿಹಿ ಸ್ವಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ

ಸಮುದ್ರದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ

ಇಪನೆಮಾದ ಸೂರ್ಯನಿಂದ

ನಿನ್ನ ಉಯ್ಯಾಲೆಯು ಕವಿತೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

ಇದು ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತು

ಅಯ್ಯೋ, ನಾನೇಕೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ?

ಅಯ್ಯೋ, ಏಕೆ ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗಿದೆ?

ಆಹ್, ಇರುವ ಸೌಂದರ್ಯ

ಇಲ್ಲದ ಸೌಂದರ್ಯ ಮಾತ್ರನನ್ನ

ಯಾರು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ

ಆಹ್, ಅವಳು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ

ಅವಳು ಹಾದುಹೋದಾಗ

ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ಕೃಪೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗುತ್ತದೆ

ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಾಗಿ

ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ಹಾಡಿನ ಮೊದಲ ಆರು ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಮ್ಯೂಸ್, ಸುಂದರವಾದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಯುವತಿ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು , ನೋಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಕಾಳಜಿಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ.

ಅವಳ ನಡಿಗೆ ಮೋಡಿಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾದ ಸಂಯೋಜಕರನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡಿದಂತಿದೆ:

ಆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ನೋಡಿ

ಹೆಚ್ಚು ಕೃಪೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ

ಅವಳೇ, ಹುಡುಗಿ

ಬಂದು ಹೋಗುವವಳು

ಸಿಹಿ ಸ್ವಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ

ಸಮುದ್ರದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ

ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದ ಪ್ರೀತಿಯ ಈ ಆರಾಧನೆಯು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ಲಾಟೋನಿಕ್ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿದೆ.

ಮಧುರ ಸಮತೋಲನವು ಹುಡುಗಿಯ ಮಾಧುರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಲು.

ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಯುವತಿ ಹೆಲೋ ಪಿನ್ಹೇರೊ, ಅವರು ನೆರೆಹೊರೆಯ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಾಗ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ ಹಾಡಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಸಾಹಿತ್ಯವು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ, ಹೇಳಿಕೆಯು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ: ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಲೋ ಕೇವಲ 17 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದನು.

ಈ ಹಾಡು ಕೆಳಗಿನ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇ ಶ್ಲಾಘಿಸುವ ಲಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಪೇಸ್:

ಚಿನ್ನದ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿ

ಇಪನೆಮಾದ ಸೂರ್ಯನಿಂದ

ನಿಮ್ಮ ಉಯ್ಯಾಲೆಯು ಕವಿತೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

ಇದು ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ವಿಷಯ ಚರ್ಮದೊಂದಿಗೆ

ಪಾಸ್ ನೋಡಿದ್ದೇನೆtanned, ನಾವು ಯುವತಿ Ipanema ಸೂರ್ಯನ tanned ಎಂದು ಮಾಹಿತಿ. ನಾವು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದ ದಕ್ಷಿಣ ವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರದೇಶವಾದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನೆರೆಹೊರೆಯ (ಇಪನೆಮಾ) ಹೆಸರು.

ಟಾಮ್ ಮತ್ತು ವಿನಿಶಿಯಸ್, ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದ ದಕ್ಷಿಣ ವಲಯದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಲಯ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳು, ಗರೊಟಾ ಡಿ ಇಪನೆಮಾ ನಗರದ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು 1950 ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಬದುಕಿದ ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಶ್ರೀಮಂತ ನೆರೆಹೊರೆಯಿಂದ ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ.

ಮಹಿಳೆಯ ವಕ್ರರೇಖೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಕಲಾಕೃತಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕವಿಯು ಹುಡುಗಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

ಇಪನೆಮಾದ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುವಾಗ ಆಲಸ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಹಾದುಹೋಗುವವನಿಗೆ ಸ್ವಯಂ ಜಾಗೃತವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಪುಳಕಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಹಾಡಿನ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸಂದೇಶವು ಯುವತಿಯ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವವರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸುತ್ತದೆ:

ಅಯ್ಯೋ ನಾನೇಕೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ

ಅಯ್ಯೋ ಎಲ್ಲವೂ ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ದುಃಖ?

ಆಹ್, ಇರುವ ಸೌಂದರ್ಯ

ನನ್ನದಲ್ಲದ ಸೌಂದರ್ಯ

ಅದು ಕೂಡ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ

ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿರೋಧಾಭಾಸವಿದೆ: ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕವಿಯು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ತನ್ನ ಮ್ಯೂಸ್ ಹಾದುಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮೂಲಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕೇವಲ ಎರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಂಗೀತವು ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕವಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ನಿರ್ಜೀವ; ಅವಳು ಸುಂದರ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿರುವವರನ್ನು ಸಂಮೋಹನಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ.

Aಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಯುವತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಏಕಾಂತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಸ್ವಯಂ ಹುಡುಗಿಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ನನ್ನದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ / ಅದು ಕೂಡ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ).

ಇನ್ ಪತ್ರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಡೆಯುವ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲಿನ ಈ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯು ಬಹುತೇಕ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ:

ಆಹ್, ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ

ಅವಳು ಹಾದುಹೋದಾಗ

ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ

ಮತ್ತು ಅದು ಸುಂದರವಾಗುತ್ತದೆ

ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಾಗಿ

ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿಗೆ ತನ್ನ ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ ಬೀರುವ ಪರಿಣಾಮ.

ಹಾಡು ಬರೆದ ಯುವತಿ, ಸಂಯೋಜಕರನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ. MPB ಯಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಲಿರುವ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಅವಳು ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಅವಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

ಅವಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಬೀದಿಗೆ ಜೀವ ತುಂಬಿದಂತಿದೆ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮ್ಯೂಸ್ ತನ್ನ ಈ ಸೂಪರ್ ಪವರ್‌ಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

ಸಂಯೋಜನೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯು ಹೇಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯು ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕವಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಯ

ದಿ ಗರ್ಲ್ ಫ್ರಮ್ ಇಪನೆಮಾ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 17 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಹೆಲೋ ಪಿನ್ಹೇರೊ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ದ ಮ್ಯೂಸ್ ಹಾಡು: ಹೆಲೋ ಪಿನ್ಹೇರೊ.

ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಯೋಜಕರು ಇಪನೆಮಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಬೀಚ್‌ಗೆ ಸಮೀಪವಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಾರ್ ವೆಲೋಸೊದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸುಂದರವಾದ ಯುವ ಹೆಲೋವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಟಾಮ್ ಆಗ ತನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದನು "ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲವೇಸುಂದರವೇ?", ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ವಿನಿಶಿಯಸ್ "ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ, ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಬಾರ್ ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಮನೆಯಾದ ವೆಲೋಸೊ ಬಾರ್ ಆಯಿತು. ಗರೋಟಾ ಡಿ ಇಪನೆಮಾ ಬಾರ್.

ಸಂಗೀತವು ನಂತರ ಬೊಸ್ಸಾ ನೋವಾದ ಗೀತೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ವಿನಿಶಿಯಸ್ ಡಿ ಮೊರೇಸ್ ಅವರು ಮತ್ತು ಟಾಮ್ ಅವರು ಹೆಲೋಯಿಸಾ ಎನೀಡಾ ಮೆನೆಜಸ್ ಪೇಸ್ ಪಿಂಟೊ (ಹೆಲೋ ಪಿನ್ಹೇರೊ) ಅವರನ್ನು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿದರು:

“ಅವಳಿಗಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಮೂಕ ಮೋಡಿಮಾಡುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಸಾಂಬಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಅದು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಎಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಇಪನೆಮಾವನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪದವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಅವಳು ನಮಗೆ ಕರಿಯೊಕಾ ಮೊಗ್ಗಿನ ಮಾದರಿ; ಚಿನ್ನದ ಹುಡುಗಿ, ಹೂವು ಮತ್ತು ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯ ಮಿಶ್ರಣ, ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಕೃಪೆ ಆದರೆ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಸಮುದ್ರದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ , ಹಾದುಹೋಗುವ ಯೌವನದ ಭಾವನೆ, ನಮ್ಮದಲ್ಲದ ಸೌಂದರ್ಯ - ಇದು ಅದರ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ನಿರಂತರ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ ."

Vinicius de Moraes ಮತ್ತು Helô Pinheiro, Garota de Ipanema ಹಿಂದಿನ ಮ್ಯೂಸ್ ಸ್ಫೂರ್ತಿ.

Helô ಗೆ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಗೌರವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಅರಿವಾಯಿತು. ಸುಮಾರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆಹಾಡನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ:

"ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಂತಿದೆ. ವಿನಿಶಿಯಸ್ ಡಿ ಮೊರೇಸ್ ಅವರಿಂದಲೇ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಅವರು ನಿಜವಾದ <1 ಎಂದು ವಿವರಿಸುವ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್‌ಗೆ ಪ್ರಶಂಸಾಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ>ಇಪನೆಮಾದ ಹುಡುಗಿ. "

ನಂತರ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೆಲೋ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಟಾಮ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ಆ ದಿನ ಅವಳು ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಿಗರೇಟ್ ಖರೀದಿಸಲು ಗೂಡಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು. ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿಸಲು, ಗೀತರಚನೆಕಾರ ವಿನಿಶಿಯಸ್ ಡಿ ಮೊರೇಸ್ ಯುವತಿಯ ಹಾದಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದರು, ಆಕೆ ಅಲೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.

ಹಾಡಿನ ರಚನೆಯ ನಂತರ, ಟಾಮ್ ಜಾಬಿಮ್ ಹೆಲೋ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಹುಡುಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ (ಅವಳು ಫರ್ನಾಂಡೋ ಪಿನ್ಹೇರೊ ಜೊತೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು), ಅವಳು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಳು.

Helô Pinheiro ಮತ್ತು Tom Jobim.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂದರ್ಭ

Garota de Ipanema ಅನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು 1964 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ಈ ಹಾಡನ್ನು 17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯುವ ಹೆಲೋಗೆ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಗಸ್ಟ್ 2, 1962 ರಂದು ಕೊಪಾಕಬಾನಾದಲ್ಲಿನ ಔ ಬಾನ್ ಗೌರ್ಮೆಟ್ ನೈಟ್‌ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಗೀತ O ಎನ್‌ಕಾಂಟ್ರೊ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

ಪ್ರಸ್ತುತಿಯು ಟಾಮ್ ಜಾಬಿಮ್ ಮತ್ತು ವಿನಿಶಿಯಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಂದಿತು. ಡಿ ಮೊರೇಸ್, ಕಲಾವಿದರಾದ ಜೊವೊ ಗಿಲ್ಬರ್ಟೊ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಓಸ್ ಕ್ಯಾರಿಯೊಕಾಸ್ (ಡ್ರಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಟನ್ ಬನಾನಾ ಮತ್ತು ಬಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಟಾವಿಯೊ ಬೈಲ್ಲಿ).

ವಿನಿಶಿಯಸ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಇಟಮಾರಾಟಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಯಿತು. ಎಸಂಯೋಜಕರು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

ನಾಟಕವು 40 ರಾತ್ರಿಗಳವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು, ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಗೆ ಸುಮಾರು 300 ಜನರು ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದರು. ದಿ ಗರ್ಲ್ ಫ್ರಮ್ ಇಪನೆಮಾ.

1963 ರಲ್ಲಿ, ಟಾಮ್ ಜಾಬಿಮ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬೊಸ್ಸಾ ನೋವಾ ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ನ ವಾದ್ಯರೂಪದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವರ ಆಲ್ಬಮ್ ದ ಸಂಯೋಜಕ ಡೆಸಾಫಿನಾಡೋ ಪ್ಲೇಸ್ ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು, ಅವರ ಮೊದಲ ಆಲ್ಬಂ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ.

ದ ಸಂಯೋಜಕ ಡೆಸಾಫಿನಾಡೋ ನಾಟಕಗಳು , ಟಾಮ್ ಜಾಬಿಮ್ ಅವರ ಆಲ್ಬಮ್, ಇದು ದಿ ಗರ್ಲ್ ಫ್ರಮ್ ಇಪನೆಮಾ.

ಮಾರ್ಚ್ 1963 ರಲ್ಲಿ, ಬಹುತೇಕ ಚುಂಬೋ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಹಾಡು ದಿ ಗರ್ಲ್ ಫ್ರಮ್ ಇಪನೆಮಾ ಆಸ್ಟ್ರುಡ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟೊ ಅವರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಗೆದ್ದಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಂಗೀತಗಾರ ಜೊವೊ ಗಿಲ್ಬರ್ಟೊ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.

1967 ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಿನಾತ್ರಾ ಹಾಡಿರುವ ದಿ ಗರ್ಲ್ ಫ್ರಮ್ ಇಪನೆಮಾ ನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆವೃತ್ತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಸಂಗೀತವು ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಪಾದಕ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅವಧಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು.

ಐವತ್ತರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಅರವತ್ತರ ದಶಕದ ಆರಂಭದ ನಡುವೆ, ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ನಡೆದ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಕ್ರಾಂತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬೆಲೆಗಳು ದೀರ್ಘ-ಪ್ಲೇ ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಸಂಗೀತವು ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವೀಕರಣಗೊಂಡಿತು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೇಳುಗರನ್ನು ತಲುಪಿತು.

ಬೊಸ್ಸಾ ನೋವಾ

ಬೊಸ್ಸಾನೋವಾ ಎಂಬುದು ಐವತ್ತರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಸಂಗೀತ ಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ. ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ವಿನಿಷಿಯಸ್ ಡಿ ಮೊರೇಸ್, ಟಾಮ್ ಜಾಬಿಮ್, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಲೈರಾ, ರೊನಾಲ್ಡೊ ಬಾಸ್ಕೊಲಿ, ಜೊವೊ ಗಿಲ್ಬರ್ಟೊ ಮತ್ತು ನಾರಾ ಲಿಯೊ.

ಕಲಾವಿದರು ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಕಾರಣ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು ಗುಂಪಿನ ಆದರ್ಶವಾಗಿತ್ತು. ದೇಶದಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ: ಅನೇಕ ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳು, ಮಿನುಗುವ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಾಟಕೀಯ ಸ್ವರಗಳು. ಶೈಲಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದವರು ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟವಾದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇವಲ ಗಿಟಾರ್ ಅಥವಾ ಪಿಯಾನೋದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಬೊಸ್ಸಾ ನೋವಾವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಆಲ್ಬಮ್ ಚೆಗಾ ಡಿ ಸೌದಾಡೆ , ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು 1958 ಜೊವೊ ಗಿಲ್ಬರ್ಟೊ ಅವರಿಂದ.

ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ (1955 ಮತ್ತು 1960 ರ ನಡುವೆ), ದೇಶವು ಜಸ್ಸೆಲಿನೊ ಕುಬಿಟ್‌ಚೆಕ್ ನಡೆಸಿದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಹಂತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ.

ಕವರ್ LP Chega de Saudade , ಇದು Bossa Nova ಆರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು.

Bossa Nova ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1962 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ (ಕಾರ್ನೆಗೀ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ) ನಡೆದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ನೆಲವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. . ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ ಜಾಬಿಮ್, ಜೊವೊ ಗಿಲ್ಬರ್ಟೊ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಲೈರಾ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟೊ ಮೆನೆಸ್ಕಲ್ ಅವರಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.

ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಂಗೀತದ ಉತ್ಸಾಹವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು, 1966 ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಿನಾತ್ರಾ ಅವರು ಆಲ್ಬಮ್ ರಚಿಸಲು ಟಾಮ್ ಜಾಬಿಮ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಒಟ್ಟಿಗೆ. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಸಿನಾತ್ರಾ & ಆಂಟೋನಿಯೊ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಜಾಬಿಮ್ , 1967 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ದಿ ಗರ್ಲ್ ಹಾಡನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತುಇಪನೆಮಾದಿಂದ .