Tom Jobim ve Vinicius de Moraes'ten Ipanema'lı Kız

1962 yılında piyasaya sürüldü, Ipanema'lı Kız büyük dostlar Vinicius de Moraes (1913-1980) ve Tom Jobim (1927-1994) arasındaki ortaklıktan doğan bir şarkıdır.

Helô Pinheiro'ya bir övgü olarak yazılan şarkı, Brezilya Popüler Müziğinin en büyük klasiklerinden biri olarak kabul edilir ve Bossa Nova'nın (gayri resmi) marşı haline gelmiştir.

Yayınlandıktan bir yıl sonra şarkı uyarlandı ve İngilizce versiyonu verildi ( Ipanema'lı Kız Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Nat King Cole ve Cher tarafından yeniden kaydedilen klasik, pek çok farklı müzik türünde yeniden yorumlandı.

Universal grubunun yayıncısına göre (şarkının yayınlanmasından sorumlu) şarkının yankılanan başarısı hakkında bir fikir edinmek için, Ipanema'lı Kız tarihteki en çok çalınan ikinci şarkıdır, ikinci sırada Dün Beatles tarafından (1965).

Mektup

En güzel şeye bak

Daha çok lütuf dolu

Bu o, bayan.

Bu gelir ve gider

Tatlı bir salıncakta

Denize doğru giderken

Altın vücutlu kız

Ipanema'nın güneşi

Sallanışın bir şiirden daha fazlası

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel şey.

Ah, neden bu kadar yalnızım?

Ah, neden her şey bu kadar üzücü?

Ah, var olan güzellik

Sadece benim olmayan güzellik

O da tek başına geçer

Ah, keşke bilseydi

O geçtiğinde

Tüm dünya lütufla doludur

Ve daha da güzelleşiyor

Aşk yüzünden

El yazısı analizi

Daha şarkının ilk altı dizesinde ilham verici bir ilham perisinin, dünyevi bakışlardan ve endişelerden habersiz, yanımızdan geçen güzel bir genç kadının varlığını görüyoruz.

Sanki yürüyüşleri, bu güzellik karşısında büyülenen bestecileri büyülüyor ve büyülüyor:

En güzel şeye bak

Daha çok lütuf dolu

Bu o, bayan.

Bu gelir ve gider

Tatlı bir salıncakta

Denize doğru giderken

Adı konmayan ya da daha ayrıntılı özellikleri verilmeyen sevgiliye duyulan bu hayranlık bir tür platonik aşktır.

Tatlı salınım, kendi derisinin içinde rahatça geçit töreni yapıyor gibi görünen kızın tatlılığının ve uyumunun altını çiziyor.

Söz konusu genç kadın, mahallenin sokaklarında yürürken farkında olmadan şarkıya ilham kaynağı olan Helô Pinheiro'ydu. Şarkı sözlerinde güzel kızdan bahsedilirken, bu ifade aslında gerçekle örtüşüyor: Helô o zamanlar sadece 17 yaşındaydı.

Şarkı sonraki mısralarda da aynı övgü ritmini takip eder, ancak bu kez ilham perisini uzaya yerleştirir:

Altın vücutlu kız

Ipanema'nın güneşi

Sallanışın bir şiirden daha fazlası

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel şey.

Bronz tenli genç kadının Ipanema güneşinin tadını çıkardığını öğreniyoruz. Dolayısıyla şarkıda, Rio de Janeiro'nun Güney Bölgesi'nde yer alan geleneksel bir bölge olan belirli bir mahallenin (Ipanema) adını görüyoruz.

Rio'nun güney bölgesinin sakinleri ve karakteristik bir ritim ve yaşam tarzının tutkunları olan Tom ve Vinicius Ipanema'lı Kız 1950'ler ve 1960'larda dolgunluğunu yaşayan deniz kenarındaki zengin mahalle tarafından sembolize edilen şehrin yüceltilmesi.

Kadının kıvrımları ve yürüyüşü bir sanat eserine benzetilir ve şair kızda en güzel olan her şeyi görür.

Ipanema sokaklarını düşünürken hissedilen aylaklık sırasında, I-lyric yanından geçen kişiye karşı uyanır ve hemen büyülenir.

Şarkının ilerleyen bölümünde mesaj genç kızdan çok mesajı gönderene odaklanıyor:

Ah, neden bu kadar yalnızım?

Ah, neden her şey bu kadar üzücü?

Ah, var olan güzellik

Sadece benim olmayan güzellik

O da tek başına geçer

Burada açık bir çelişki vardır: şair bir yandan ilham perisinin geçişini görmenin sevincini yaşarken bir yandan da hüzün ve yalnızlık hisseder.

Şarkı sözleri boyunca sorulan sadece iki soruyla, şarkı zıtlıkları belirginleştirir ve şairin durumunun altını çizer. Adam yalnız, üzgün ve cansızdır; kadın güzel, canlı ve etrafındakileri büyüler.

Ancak belli bir anda genç kadının güzelliği yalnız bir şekilde sergilenir ve eu-lyric kızın yalıtılmış durumuyla özdeşleşir (A beleza que não é só minha / Que também passa sozinho).

Şarkı sözlerinin son bölümünde, yürüyen kıza duyulan bu hayranlığın neredeyse gizli olduğunu teyit ediyoruz:

Ah, keşke bilseydi

O geçtiğinde

Tüm dünya lütufla doludur

Ve daha da güzelleşiyor

Aşk yüzünden

Şarkı sözlerindeki kızın cazibe yeteneği ve erkekler üzerindeki etkisi hakkında hiçbir fikri yok gibi görünüyor.

Şarkının kendisi için yapıldığı genç kadın, bestecilerin hayranlığından habersiz yanından geçip gider ve MPB'nin en ünlü şarkılarından biri haline gelecek olan şarkının ana karakteri olduğunu hayal bile etmeden yoluna devam eder.

İlham perisi süper güçlerinin farkında bile olmasa da, sanki onun varlığı sokağa hayat veriyor ve manzaraya anlam katıyor.

Kompozisyonun sonunda şair, sevginin her şeyi nasıl daha güzel kıldığını ve aşkın manzarayı nasıl dönüştürdüğünü belirtiyor.

Yaratılışın perde arkası

Ipanema'lı Kız bestelendiğinde 17 yaşında olan Helô Pinheiro'ya saygı olarak bestelenmiştir.

Şarkının ilham perisi: Helô Pinheiro.

Efsaneye göre besteciler Ipanema'da, sahile yakın ünlü Bar Veloso'dayken genç ve güzel kadın Helô'yu görmüşler. Bunun üzerine Tom büyük dostuna "ne kadar güzel bir şey değil mi?" diye fısıldamış, Vinicius da cevap olarak "zarafet dolu" demiş. Kısa süre sonra bir peçeteye not edilen bu iki cümleden ilham perisini ebedileştirecek bir şarkı yaratma fikri doğmuş.

Bir merak: şarkının yaratıldığı ana ev sahipliği yapan bar, bu büyük başarının ardından isim değiştirdi. Rio'nun güney bölgesinde geleneksel bir bohem mekanı olan Veloso bar, Garota de Ipanema Bar oldu.

Daha sonra Bossa Nova'nın marşı haline gelecek olan şarkının adı başlangıçta Geçip giden kız .

Vinicius de Moraes, eserin yayımlanmasından yıllar sonra, Tom ile birlikte Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto'dan (nam-ı diğer Helô Pinheiro) ilham aldıklarını varsaymıştır:

"O bizim için carioca tomurcuğunun paradigmasıydı ve öyledir; altın kız, çiçek ve denizkızı karışımı, ışık ve zarafet dolu ama vizyonu aynı zamanda hüzünlü çünkü denize giderkenGeçip giden gençlik, sadece bize ait olmayan güzellik - güzel ve melankolik sürekli gelgitleriyle yaşamın bir armağanıdır."

Vinicius de Moraes ve Helô Pinheiro, ilham perisi Ipanema'lı Kız .

Helô, kendisine bir şarkı şeklinde saygı gösterildiğinden ancak şarkının yerleşmesinden yaklaşık üç yıl sonra haberdar oldu:

"Bu büyük bir ödül almak gibiydi. Vinicius de Moraes'in bir dergi için yazdığı ve gerçek sahibinin kim olduğunu açıklayan bir yazıyı bana söylemesi üç yılımı aldı. Ipanema'lı kız. "

Daha sonra Tom, aslında Helô'nun denize gitmediğini, o gün askerdeki babasına sigara almak için bir büfeye gittiğini itiraf etti. Söz yazarı Vinicius de Moraes, yolculuğu daha şiirsel kılmak için genç kızın yolunu değiştirerek dalgalara doğru yönelmesini sağladı.

Şarkının yaratılmasından sonra Tom Jobim, Helô'ya evlenme teklifinde bile bulundu, ancak kız zaten nişanlı olduğu için (Fernando Pinheiro ile çıkıyordu) teklifi reddetti.

Helô Pinheiro ve Tom Jobim.

Tarihsel Arka Plan

Ipanema'lı Kız 1964'te askeri diktatörlük kurulmadan iki yıl önce başlatıldı.

O zamanlar 17 yaşında olan genç Helô'ya bir iltifat niteliği taşıyan şarkı ilk kez 2 Ağustos 1962'de Toplantı Etkinlik Copacabana'daki Au Bon Gourmet adlı gece kulübünde gerçekleşti.

Tom Jobim ve Vinicius de Moraes'in yanı sıra performans João Gilberto ve Os Cariocas grubunu (davulda Milton Banana ve basta Otávio Bailly) bir araya getirdi.

Vinicius bir diplomat olduğu için Itamaraty'den eserin icrası için izin istemek zorundaydı ve bestecinin herhangi bir ödeme alması yasak olmasına rağmen bu izin verildi.

Oyun 40 gece boyunca sahnelendi ve her gece yaklaşık 300 kişi olan tiyatro seyircisi Ipanema'lı kız.

1963 yılında Tom Jobim, ünlü Bossa Nova klasiğinin enstrümantal bir versiyonunu yaptı ve albümüne dahil etti Desafinado'nun bestecisi Kuzey Amerika topraklarında yayınlanan ilk albümü.

Kapağı Desafinado'nun bestecisi Tom Jobim'in albümü, burada bulabilirsiniz The Girl From Ipanema.

Mart 1963'te, neredeyse Kurşun Yılları sırasında, şarkı Ipanema'lı Kız o zamanlar Brezilyalı müzisyen João Gilberto ile evli olan Astrud Gilberto'nun sesiyle dünyayı fethetti.

1967 yılında, ikonik versiyonu Ipanema'lı Kız Frank Sinatra tarafından söylenmiş.

Tarihsel olarak müzik çok verimli ve ilginç bir dönem geçirmiştir.

1950'lerin sonu ile 1960'ların başı arasında, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra gerçekleşen elektronik devrim sayesinde rekor fiyatlar uzun oyun Müzik daha sonra daha demokratikleşti ve daha fazla sayıda dinleyiciye ulaştı.

Bossa Nova

Bossa Nova, 1950'lerin sonlarında Brezilya'da yaratılmış bir müzik tarzıdır. Önde gelen isimleri arasında Vinicius de Moraes, Tom Jobim, Carlos Lyra, Ronaldo Bôscoli, João Gilberto ve Nara Leão yer almaktadır.

Grubun ideali gelenekten kopmaktı, çünkü sanatçılar ülkede hakim olan müzikle özdeşleşmiyordu: çok sayıda enstrüman, şatafatlı kostümler ve genellikle dramatik tonlar içeren şarkılar. Tarzı beğenmeyenler, genellikle sadece gitar veya piyano ile ve sessizce şarkı söyleyerek daha samimi bir türü tercih ettiler.

Bossa Nova'ya damgasını vuran kayıt Bu Kadar Nostalji Yeter João Gilberto tarafından 1958 yılında yayımlanmıştır.

Siyasi açıdan, bu dönemde (1955-1960 yılları arasında) ülke Juscelino Kubitscheck liderliğinde bir kalkınma aşamasından geçiyordu.

LP Kapağı Bu Kadar Nostalji Yeter Bossa Nova'nın başlangıcı oldu.

Bossa Nova ilk kez 1962 yılında New York'ta (Carnegie Hall'da) düzenlenen bir gösteriyle Kuzey Amerika topraklarına ayak bastı. Gösteride Tom Jobim, João Gilberto, Carlos Lyra ve Roberto Menescal gibi Brezilya müziğinin büyük isimleri yer aldı.

Brezilya müziğine olan tutkusu o kadar arttı ki 1966 yılında Frank Sinatra, Tom Jobim'i birlikte bir albüm yapmaya davet etti. Albert Francis Sinatra & Antonio Carlos Jobim 1967'de yayınlandı ve içinde şu şarkı vardı Ipanema'lı Kız .