12 najsłynniejszych wierszy literatury brazylijskiej

W brazylijskiej literaturze znajdujemy morze poetyckich pereł, dlatego, uwierz mi, skomponowanie tej listy z zaledwie dwunastoma znanymi wierszami było jednym z najbardziej żmudnych zadań, jakie można było wykonać. Wersy o miłości, samotności, przyjaźni, smutku, współcześni autorzy, romantyczni, nowocześni? Jest tak wiele możliwości!

1. Sonet wierności (1946), reż. Vinicius de Moraes

Jeden z najsłynniejszych wierszy miłosnych w brazylijskiej literaturze jest ulubieńcem wielu kochanków na przestrzeni pokoleń. Napisany przez poetę Viniciusa de Moraesa, w przeciwieństwie do tego, co zwykle dzieje się w tekstach miłosnych, tutaj tekściarz nie obiecuje wiecznej miłości ani nie gwarantuje, że pozostanie zakochany do końca swoich dni.

Podmiot poetycki obiecuje raczej miłość w ogóle Porównując swoją miłość do ognia, I-lyric uznaje, że uczucie jest nietrwałe i który, podobnie jak płomień, z czasem zgaśnie.

Ale fakt, że jest to tymczasowe połączenie, nie odbiera piękna temu uczuciu, wręcz przeciwnie: ponieważ jest to efemeryczny jest to, że podmiot poetycki głosi potrzebę bycia intensywnym i cieszenia się każdą chwilą.

Ze wszystkiego, dla mojej miłości będę uważny

Wcześniej, z taką gorliwością i zawsze, i tak bardzo

Że nawet w obliczu największego uroku

Od niego moje myśli są bardziej zaczarowane.

Chcę żyć tym w każdej chwili

I w uwielbieniu będę głosił moją pieśń

I śmiać się moim śmiechem i ronić moje łzy

Ku ich żalowi lub zadowoleniu.

I tak, kiedy będziesz mnie później szukał

Kto zna śmierć, udrękę tych, którzy żyją

Kto zna samotność, koniec tych, którzy kochają

Mogę powiedzieć o miłości (którą miałem):

Niech nie będzie nieśmiertelny, skoro jest płomieniem

Ale niech będzie nieskończony, póki trwa.

Dowiedz się więcej o Sonecie Wierności.

Jeśli spodobało Ci się poznanie namiętnych wierszy tego wielkiego pisarza, spróbuj odkryć również Najlepsze wiersze Viniciusa de Moraesa.

2. Wiersz Środek drogi (1928), autor: Carlos Drummond de Andrade

Kontrowersyjny wiersz Carlosa Drummonda de Andrade opublikowany w 1928 roku był początkowo mało rozumiany, a nawet odrzucany ze względu na nadmierne powtórzenia (w końcu z dziesięciu wersów siedem zawiera słynne wyrażenie "miał kamień").

Faktem jest, że wiersz szybko wszedł do zbiorowej wyobraźni, głównie dlatego, że dotyczy okoliczności, która jest wspólna dla nas wszystkich: kto nigdy nie spotkał kamienia na środku swojej ścieżki?

Wersety te dotyczą przeszkody, które pojawiają się po drodze i tego, jak radzimy sobie z tymi małymi (lub dużymi) nieprzewidzianymi wydarzeniami, które oddalają nas od początkowo wyidealizowanego planu podróży.

Pośrodku ścieżki znajdował się kamień

na drodze stał kamień

miał kamień

Na środku ścieżki leżał kamień.

Nigdy nie zapomnę tego wydarzenia

w życiu moich tak zmęczonych siatkówek.

Nigdy nie zapomnę tego na środku drogi

miał kamień

na drodze stał kamień

Na środku ścieżki leżał kamień.

Dowiedz się więcej o wierszu No meio do caminho.

Czy jesteś już fanem poety? W takim razie pamiętaj o wspaniałych wierszach Carlosa Drummonda de Andrade.

3. Wyruszam do Pasargadaq (1930), reż. Manuel Bandeira

Któż z nas nie miał kiedyś ochoty wysłać wszystkiego w kosmos i spakować się do Pasargady? Poemat, który powstał w 1930 roku, przemawia bezpośrednio do każdego z nas, kto pewnego pięknego dnia, w obliczu trudnej sytuacji, miał ochotę poddać się i wyruszyć w podróż. gdzieś daleko i wyidealizowane .

Ale w końcu, czy wiesz, gdzie jest Pasargadae? Miasto nie jest do końca wyimaginowane, faktycznie istniało i było stolicą Pierwszego Imperium Perskiego. To właśnie tam eu-lyric zamierza ucieczka, gdy obecna rzeczywistość cię dusi .

Wiersz Bandeiry jest zatem naznaczony pragnieniem eskapizm Podmiot poetycki pragnie osiągnąć wolność i odpocząć w miejscu, gdzie wszystko funkcjonuje w pełnej harmonii.

Wyruszam do Pasargadaq

Tam jestem przyjacielem króla

Tam mam kobietę, której pragnę

W łóżku, które wybiorę

Wyruszam do Pasargadaq

Wyruszam do Pasargadaq

Tutaj nie jestem szczęśliwy

Ich istnienie jest przygodą

Tak nieistotne

Joana, hiszpańska wariatka

Królowa i fałszywa obłąkana

Staje się kontrahentem

O synowej, której nigdy nie miałem

I jak będę uprawiać gimnastykę?

Będę jeździł na rowerze

Pojadę na dzikim tyłku

Wespnę się na patyk

Idę wykąpać się w morzu!

A kiedy jesteś zmęczony

Leżę na brzegu rzeki

Posyłam po matkę wody.

Opowiedzieć mi historie

Że kiedy byłem chłopcem

Rosa miała mi powiedzieć

Wyruszam do Pasargadaq

W Pasargadao jest wszystko

To inna cywilizacja

Ma bezpieczny proces

Aby zapobiec poczęciu

Posiada automatyczny telefon

Jest alkaloid do stracenia

Są tam piękne prostytutki

Dla nas do tej pory

A kiedy jestem najsmutniejszy

Ale smutne, że nie ma sposobu

Kiedy w nocy

Chcę się zabić

- Jestem przyjacielem króla.

Będę miał kobietę, której pragnę

W łóżku, które wybiorę

Wyjeżdżam do Pasargady.

Zobacz także artykuł Vou-me embora pra Pasárgada autorstwa Manuela Bandeiry.

4. Brudny wiersz (1976), reż. Ferreira Gullar

O Brudny wiersz jest uważany za arcydzieło poety Ferreiry Gullara i powstał w 1976 roku, kiedy twórca przebywał na wygnaniu w Buenos Aires.

Obszerna twórczość (liczy ponad dwa tysiące wersów) opowiada po trosze o wszystkim: od pochodzenia poety, przez jego przekonania polityczne, drogę osobistą i zawodową, aż po marzenie o odzyskaniu przez kraj wolności.

Wyraźnie autobiograficzny , o Brudny wiersz jest również portret polityczny i społeczny Brazylii w latach 70. naznaczonych dyktaturą wojskową.

Jakie znaczenie ma imię o tej porze w São Luís?

Maranhão przy stole w gorączkowym świetle między braćmi

a rodzice wewnątrz zagadki?

ale kogo obchodzi nazwa

pod tym brudnym, wyłożonym kafelkami sufitem odsłonięte belki między

krzesła i stolik między szklaną gablotą a szafką naprzeciwko

widelce i noże oraz naczynia, które już się potłukły

zwykłe naczynie nie wytrzymuje tak długo

i noże się gubią, a widelce

gubią się w życiu, wpadają przez szczeliny w deskach podłogowych i żyją ze szczurami

i karaluchy lub rdza na podwórku zapomnianym wśród drzew cytronelowych

Chcesz dowiedzieć się więcej o tym klasyku brazylijskiej literatury? W takim razie dowiedz się więcej o Poema Sujo.

5. Wiedzieć, jak żyć (1965), reż. Cora Coralina

Prostota i skromność, to kluczowe cechy tekstów Cory Coraliny z Goias. Poetka zaczęła publikować swoje wiersze w wieku 76 lat, dlatego też w jej twórczości możemy dostrzec ton mądrość życia tych, którzy przeszli przez życie i zgromadzili wiedzę po drodze.

Wiedzieć, jak żyć jest typowym przykładem poetyki pisarza i kondensuje w kilku wersach to, co wydaje się istotne dla czytelnika. jest to refleksja nad życiem To tak, jakby mówca usiadł obok czytelnika i podzielił się z nim tym, czego nauczył się po drodze.

Widzimy w tych wersetach nacisk na życie wspólnotowe, na udostępnianie To właśnie z tego spotkania wynikają momenty największego owocowania.

Nie wiem.

jeśli życie jest krótkie

lub zbyt długo dla nas.

Ale wiem, że nic, czym żyjemy

ma sens,

jeśli nie dotkniemy ludzkich serc.

Często wystarczy po prostu być:

okrążenie, które wita,

owijanie ramion,

słowo, które pociesza,

cisza, która szanuje,

zaraźliwa radość,

łza, która płynie,

spojrzenie, które nasyca,

miłość, którą promuje.

I to nie jest coś z innego świata:

jest tym, co nadaje życiu sens.

To właśnie czyni ją

nie bądź krótki,

ani zbyt długo,

ale żeby był intensywny,

prawdziwe i czyste...

tak długo, jak to możliwe.

Poznaj także Cora Coralina: najważniejsze wiersze, aby zrozumieć autora.

6. Portret (1939), reż. Cecília Meireles

Poezja Cecílii jest właśnie taka: intymna - prawie jak rozmowa między dwojgiem ludzi, autobiograficzny Jego liryka również kręci się bardzo wokół ulotność czasu i głębszą refleksję nad sensem życia.

Przy Portret znajdujemy wiersz, który oferuje czytelnikowi wizję lirycznej jaźni egocentryczny To właśnie z obrazu utkana jest refleksja, a zachęcona przez tę istotę przedstawioną na fotografii, wzbudza uczucia melancholii, nostalgii i żalu.

W wierszach odnajdujemy przeciwstawne pary: przeszłość i teraźniejszość, uczucie dawności i obecne poczucie bezradności, to, jak się wyglądało, i to, co się ma. Podmiot poetycki przez cały czas pisania stara się zrozumieć, jak doszło do tych gwałtownych przemian i jak sobie z nimi radzić.

Nie miałem dzisiaj takiej miny,

Tak spokojny, tak smutny, tak cienki,

Ani te oczy tak puste,

Ani gorzkiej wargi.

Nie miałem tych bezsilnych rąk,

Tak nieruchomy, zimny i martwy;

Nie miałem tego serca

Który nawet się nie pokazuje.

Nie zauważyłem tej zmiany,

Takie proste, takie właściwe, takie łatwe:

- W którym lustrze się zgubiła

moją twarz?

Odkryj także wiersze Cecílii Meireles, których nie można przegapić.

7. Z licencją poetycką (1976), reż. Adélia Prado

Najbardziej znanym wierszem pisarki z Minas Gerais, Adélii Prado, jest Com licença poética, który znalazł się w jej debiutanckiej książce Bagagem.

Ponieważ wiersz ten był dotychczas nieznany szerokiej publiczności, stanowi on krótką wprowadzenie autora w skrócie.

Oprócz mówienia o sobie, wersety wspominają również o kondycja kobiet w brazylijskim społeczeństwie .

Warto pamiętać, że wiersz jest hołdem i nawiązaniem do Carlosa Drummonda de Andrade, ponieważ wykorzystuje strukturę podobną do jego konsekrowanego Poema das Sete Faces (Poematu Siedmiu Twarzy). Drummond, oprócz tego, że był literackim idolem Adélii Prado, był także przyjacielem początkującej poetki i bardzo ją zachęcał na początku jej kariery.

Kiedy urodziłem się smukłym aniołem,

tych, którzy dmuchają w trąbkę, ogłosił:

poniesie flagę.

Zbyt duże obciążenie dla kobiety,

to wciąż zawstydzony gatunek.

Akceptuję podstępy, do których mam prawo,

bez konieczności kłamania.

Nie tak brzydki, że nie można się z nim ożenić,

Myślę, że Rio de Janeiro jest piękne i

Czasami tak, czasami nie, wierzę w bezbolesny poród.

Ale piszę to, co czuję, wypełniam swoje przeznaczenie.

Inauguruję linie, pogłębiam królestwa

- Ból nie jest goryczą.

Mój smutek nie ma rodowodu,

już moje pragnienie radości,

Jego korzenie sięgają mojego tysiącletniego dziadka.

Będziesz kulawy w życiu, to przekleństwo dla mężczyzny.

Kobieta się rozwija, jestem.

Miłej lektury Z licencją poetycką W uroczych wierszach Adélii Prado znajdziesz więcej przykładów tej wyjątkowej liryki.

8. Kadzidło to muzyka (1987), reż. Paulo Leminski

Leminski był poetą niedawno odkrytym na nowo przez szeroką publiczność, który natychmiast oczarował publiczność. dzieli się z czytelnikiem aby zbudować przestrzeń dla komunii.

Kadzidło to muzyka Jest to prawdopodobnie jego najbardziej znany wiersz, zawarty w książce Rozproszeni wygramy Wiersz składa się tylko z pięciu wersów i wydaje się być jak pigułka mądrości prezentując wiedzę o życiu w bardzo skoncentrowanej przestrzeni.

Kompozycja porusza kwestię tożsamości i znaczenia bycie sobą Autor tekstu zaprasza czytelnika do zanurzenia się w sobie i pójścia naprzód, pomimo niepowodzeń, obiecując obiecującą przyszłość.

to pragnienie

być dokładnie tym

że jesteśmy

nadal działa

zabrać nas poza

Poznaj również najlepsze wiersze Leminskiego.

9. Poważna śmierć i życie (1954-1955), autorstwa João Cabral de Melo Neto

Morte e vida Severina, wielki klasyk literatury brazylijskiej, to najsłynniejsze dzieło pisarza z Recife João Cabral de Melo Neto. W wielu wersach poeta opowiada nam historię repatrianta Severino, Brazylijczyka, jak wielu innych, który uciekł przed głodem w poszukiwaniu lepszego miejsca.

Severino to symbol mówiący o serii imigrantów z północnego wschodu, którzy musieli opuścić swoje miejsce pochodzenia, sertão, aby szukać pracy w stolicy, na wybrzeżu.

Poemat, tragiczny, znany jest z tego, że silny ślad społeczny i jest jednym z arcydzieł brazylijskiego regionalizmu.

Poznaj krótki fragment długiego poematu:

- Nazywam się Severino,

ponieważ nie mam innego zlewu.

Ponieważ jest wielu Severinos,

który jest świętym pielgrzymem,

potem zadzwonili do mnie

Severino de Maria

ponieważ jest wielu Severinos

z matkami o imieniu Maria,

Stałem się Marią

zmarłego Zachariasa.

Ale to wciąż niewiele mówi:

W parafii jest ich wiele,

z powodu pułkownika

który nazywał się Zachariasz

i że był to najstarszy

Władca tej Sesmarii.

Odkryj najsłynniejsze dzieło João Cabral de Melo Neto, czytając artykuł Morte e vida Severina.

10. Pogoda (1980), reż. Mario Quintana

Mario Quintana jest jednym z najpopularniejszych poetów w brazylijskiej literaturze i być może jego ogromny sukces wynika z tego, że prostota twoich wersów i zdolność do identyfikacja z czytelnikami .

Słynny wiersz Pogoda miał swój oryginalny tytuł Sześćset sześćdziesiąt sześć Jest to odniesienie do liczb zawartych w wersetach, które ilustrują nieubłagany upływ czasu, a także biblijna aluzja do liczby zła.

Tutaj znajdujemy I-lyrica, który pod koniec swojego życia spogląda wstecz i szuka Wydobywanie mądrości z doświadczeń Ponieważ nie może cofnąć się w czasie i odtworzyć swojej historii, podmiot poetycki stara się przekazać poprzez swoje wiersze potrzeba cieszenia się życiem bez martwienia się o to, co niepotrzebne.

Życie to kilka obowiązków, które przynieśliśmy do domu.

Następną rzeczą, jaką wiesz, jest już godzina 6: jest czas...

Następną rzeczą, jaką wiesz, jest piątek...

Kiedy to zobaczysz, minie 60 lat!

Teraz jest już za późno na wyrzuty...

I gdybym dostał - pewnego dnia - kolejną szansę,

Nawet nie spojrzałbym na zegar

poszedł prosto przed siebie...

I po drodze wyrzuciłby złotą i bezużyteczną łupinę godzin.

Dowiedz się więcej o wierszu O Tempo (Czas) autorstwa Mario Quintany.

Odkryj także cenne wiersze Mario Quintany.

11. Amavisse (1989), autor: Hilda Hilst

Hilda Hilst jest jedną z największych brazylijskich poetek, która ostatnio stała się szerzej znana. Jej utwory koncentrują się wokół romantycznych uczuć miłosnych i poruszają takie aspekty jak strach, opętanie i zazdrość.

Amavisse jest dobrym świadectwem jego liryki nie tylko dlatego, że odnosi się do jego głównego tematu, ale także dlatego, że potępia ton dostarczania liryki.

Wybrany tytuł jest nawet łacińskim słowem oznaczającym "kochać". szokująca miłość Podmiot poetycki jest wynikiem absolutnej pasji, która całkowicie dominuje nad podmiotem poetyckim.

Jakbym cię stracił, więc cię pragnę.

Jakbym cię nie widział (Złoty bób

Pod żółtym), więc chwytam cię gwałtownie

Niewzruszony i oddycham tobą cały

Tęcza powietrza w głębokiej wodzie.

Jak wszystko inne, na co mi pozwalasz,

Fotografuję się w niektórych żelaznych bramach

Ochra, wysoka, a ja rozcieńczona i minimalna

W rozwiązłości każdego pożegnania.

Jakbym zgubił cię w pociągach, na stacjach

Lub okrążając krąg wody

Usuwam ptaka, więc dodaję cię do mnie:

Zalany sieciami i tęsknotą.

A może by tak przeczytać artykuł Najlepsze wiersze Hildy Hilst?

12. Intymne wersety (1912), autor: Augusto dos Anjos

Najsłynniejszym wierszem Augusto dos Anjosa jest Versos íntimos. Utwór powstał, gdy pisarz miał 28 lat i został opublikowany w jedynej książce wydanej przez autora (zatytułowanej Eu). Powiew pesymizmu i frustracji .

Dzięki tym wersetom możemy zobaczyć, jak wygląda relacja z otaczającymi go ludźmi i jak podmiot czuje się rozczarowany niewdzięcznym zachowaniem tych, którzy go otaczają.

W wierszu nie ma wyjścia, nie ma nadziei - wersy skomponowane przez Augusto dos Anjosa w Versos íntimos są całkowicie czarne.

Nikt nie był świadkiem potężnego

Pochówek jego ostatniej chimery.

Tylko Niewdzięczność - ta pantera -

Była twoim nieodłącznym towarzyszem!

Przyzwyczaj się do błota, które cię czeka!

Człowiek, który na tej nieszczęsnej ziemi,

Mieszka wśród zwierząt, czuje się nieunikniony

Musi też być bestią.

Weź zapałkę i zapal papierosa!

Pocałunek, przyjacielu, jest wigilią splunięcia,

Ręka, która głaszcze, jest tą samą ręką, która kamieniuje.

Jeśli komuś jest przykro z powodu twojej rany,

Ukamienuj tę nikczemną rękę, która cię głaszcze,

Wciśnij się w usta, które cię całują!

Skorzystaj z okazji, aby dowiedzieć się więcej o wierszu, czytając artykuł Poema Versos Íntimos de Augusto dos Anjos.