តារាងមាតិកា
នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ប្រេស៊ីល យើងរកឃើញសមុទ្រនៃគុជកំណាព្យ ដូច្នេះ ជឿខ្ញុំ ការចងក្រងបញ្ជីនេះដោយមានតែកំណាព្យចំនួនដប់ពីរប៉ុណ្ណោះ គឺជាកិច្ចការដ៏លំបាកបំផុតដែលមនុស្សម្នាក់អាចមាន។ ខគម្ពីរអំពីស្នេហា ភាពឯកោ មិត្តភាព ភាពសោកសៅ សហសម័យ មនោសញ្ចេតនា អ្នកនិពន្ធសម័យទំនើប... មានលទ្ធភាពច្រើនណាស់!
1. Soneto de Fidelidade (1946) ដោយ Vinicius de Moraes
កំណាព្យស្នេហាដ៏ល្បីបំផុតមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ប្រេស៊ីលគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គូស្នេហ៍ជាច្រើនជំនាន់។ និពន្ធដោយកវីតូច Vinicius de Moraes ផ្ទុយពីទំនុកច្រៀងស្នេហាធម្មតា អត្ថបទចម្រៀងនេះមិនសន្យាថានឹងស្រឡាញ់ជារៀងរហូតទេ ហើយក៏មិនធានាថាគាត់នឹងនៅតែស្រលាញ់គ្នារហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃរបស់គាត់។
មុននេះ ប្រធានបទកំណាព្យសន្យា ស្រឡាញ់យ៉ាងពិតប្រាកដ ដោយភាពពេញលេញ និងដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់វា ខណៈពេលដែលសេចក្តីស្រឡាញ់ស្ថិតស្ថេរ។ ពេញមួយខគម្ពីរគាត់ធានាការចែកចាយ (ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់មានទំនាក់ទំនងយូរអង្វែងទេ) ។ ដោយការប្រៀបធៀបស្នេហារបស់គាត់ទៅនឹងភ្លើង អ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀងខ្លួនឯងទទួលស្គាល់ថាអារម្មណ៍ គឺអាចវិនាសបាន ហើយថាដូចជាអណ្តាតភ្លើង វានឹងរលត់ទៅតាមពេលវេលា។
ប៉ុន្តែការពិតនៃភាពជាបណ្តោះអាសន្ន ការតភ្ជាប់មិនធ្វើឱ្យខូចអារម្មណ៍ពីភាពស្រស់ស្អាតនៃអារម្មណ៍នោះទេ ផ្ទុយទៅវិញ៖ ដោយសារតែវាជា ephemeral ប្រធានបទកំណាព្យបានប្រកាសពីតម្រូវការដើម្បីឱ្យមានភាពខ្លាំងក្លា និងរីករាយគ្រប់ពេល។
សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងយកចិត្តទុកដាក់
ពីមុន និងដោយភាពខ្នះខ្នែង និងជានិច្ចកាល និងខ្លាំងណាស់
ដែលសូម្បីតែនៅចំពោះមុខអ្នកដ៏អស្ចារ្យបំផុតជាកម្មសិទ្ធិ និងឆ្ពោះទៅមុខ បើទោះបីជាមានការលំបាកក៏ដោយ ក៏សន្យាថានឹងមានអនាគតដ៏ល្អប្រសើរ។
ការចង់
ក្លាយជាអ្វីដែល
យើងជា
នឹង
នាំពួកយើងបន្ថែមទៀត
រីករាយ និងស្វែងរកកំណាព្យដ៏ល្អបំផុតរបស់ Leminski ផងដែរ។
9. Death and Life Severina (1954-1955) ដោយ João Cabral de Melo Neto
អក្សរសិល្ប៍បុរាណប្រេស៊ីល មរណភាព និងជីវិត Severina គឺជាស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតដោយអ្នកនិពន្ធមកពី Recife João Cabral de Melo Neto ។ ជាងខជាច្រើន កវីប្រាប់យើងពីដំណើររឿងរបស់ជនចំណាកស្រុក Severino ដែលជាជនជាតិប្រេស៊ីលដូចអ្នកផ្សេងទៀតដែលបានភៀសខ្លួនពីការស្រេកឃ្លានក្នុងការស្វែងរកកន្លែងល្អជាង។
Severino គឺជានិមិត្តសញ្ញាសម្រាប់និយាយអំពីជនអន្តោប្រវេសន៍ភាគឦសានជាបន្តបន្ទាប់ដែល ត្រូវចាកចេញពីកន្លែងដើមកំណើតរបស់ពួកគេ ស៊ឺរតេអូ ដើម្បីស្វែងរកឱកាសការងារនៅក្នុងរដ្ឋធានីនៅលើឆ្នេរសមុទ្រ។
កំណាព្យសោកនាដកម្មត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារ ដានសង្គមដ៏រឹងមាំ និងជារឿងមួយ។ នៃស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យនៃលទ្ធិនិយមក្នុងតំបន់របស់ប្រេស៊ីល។
សូមពិនិត្យមើលការដកស្រង់ខ្លីមួយពីកំណាព្យវែង៖
— ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Severino,
ព្រោះខ្ញុំមិនមានលិចមួយទៀត។
ដោយសារមាន Severinos ជាច្រើន
ដែលជាពួកបរិសុទ្ធនៃធម្មយាត្រា
ពួកគេបានសម្រេចចិត្តហៅខ្ញុំ
Severino de Maria
ដោយសារមាន Severinos ជាច្រើន
ជាមួយម្តាយឈ្មោះ Maria
ខ្ញុំបានក្លាយជា Maria
នៃចុង Zacarias ។
ប៉ុន្តែវានៅតែនិយាយថាតិចតួច៖
មានមនុស្សជាច្រើននៅក្នុងព្រះសហគមន៍កាតូលិក
ដោយសារតែវរសេនីយ៍ឯក
ដែលបានហៅខ្លួនឯងZacarias
ហើយតើអ្នកណាដែលចាស់ជាងគេ
ម្ចាស់នៃ sessaria នេះ។
ស្វែងយល់ពីការបង្កើតដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ João Cabral de Melo Neto ដោយអានអត្ថបទ Morte e vida Severina ។<1 <២>១០. O tempo (1980) ដោយ Mario Quintana
Mario Quintana គឺជាកវីដែលពេញនិយមបំផុតក្នុងអក្សរសិល្ប៍ប្រេស៊ីល ហើយប្រហែលជាភាពជោគជ័យដ៏ធំរបស់គាត់គឺដោយសារតែ ភាពសាមញ្ញនៃខគម្ពីររបស់គាត់ និងសមត្ថភាពក្នុងការ កំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយអ្នកអាន ។
កំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញ ចង្វាក់អូ មានចំណងជើងដើមរបស់វា ប្រាំមួយរយហុកសិប និងប្រាំមួយ ជាឯកសារយោងទៅលេខដែលមាននៅក្នុងខគម្ពីរដែលបង្ហាញពីការឆ្លងកាត់ដ៏ឥតឈប់ឈរនៃពេលវេលា និងក៏ជាការបកស្រាយពីព្រះគម្ពីរចំពោះចំនួននៃអំពើអាក្រក់ផងដែរ។
យើងរកឃើញនៅទីនេះនូវទំនុកច្រៀងដោយខ្លួនឯង ដែលនៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតមើលទៅក្រោយ ហើយស្វែងរក ទាញយកប្រាជ្ញាចេញពីបទពិសោធន៍ ដែលគាត់បានរស់នៅ។ ដោយសារគាត់មិនអាចត្រលប់ទៅពេលវេលា និងបង្កើតរឿងរបស់គាត់ឡើងវិញបាន ប្រធានបទកំណាព្យព្យាយាមបង្ហាញតាមរយៈខគម្ពីរ តម្រូវការដើម្បីរីករាយនឹងជីវិត ដោយមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលមិនចាំបាច់។
សូមមើលផងដែរ: Frida Kahlo: ជីវប្រវត្តិ ការងារ រចនាប័ទ្ម និងលក្ខណៈពិសេសជីវិត វាជាកិច្ចការផ្ទះមួយចំនួនដែល យើងបាននាំយកទៅធ្វើនៅផ្ទះ។
នៅពេលអ្នកមើលវាម៉ោង 6 រួចហើយ៖ មានពេល…
នៅពេលដែលអ្នកក្រឡេកមើលជុំវិញនោះ វាជាថ្ងៃសុក្ររួចហើយ…
នៅពេលអ្នកមើលវា 60 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ!
ឥឡូវនេះ វាយឺតពេលក្នុងការបរាជ័យ…
ហើយប្រសិនបើពួកគេផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ – មួយថ្ងៃ – ឱកាសមួយផ្សេងទៀត
ខ្ញុំ គាត់នឹងមិនសូម្បីតែមើលនាឡិកា
គាត់តែងតែទៅមុខ...
ហើយគាត់នឹងបោះសំបកមាសតាមផ្លូវនិងគ្មានប្រយោជន៍ច្រើនម៉ោង។
ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីកំណាព្យ O Tempo ដោយ Mario Quintana។
លោក Antônio Abujamra ប្រកាសថា Mario Quintanaស្វែងយល់ពីកំណាព្យដ៏មានតម្លៃដោយ Mario Quintana។
11. Amavisse (1989) ដោយ Hilda Hilst
Hilda Hilst គឺជាកវីប្រេស៊ីលដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយរូប ហើយថ្មីៗនេះបានចាប់ផ្តើមផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈកាន់តែច្រើន។ ការតែងនិពន្ធរបស់គាត់ជាទូទៅគឺទាក់ទងនឹងអារម្មណ៍មនោសញ្ចេតនានៃស្នេហា និងទិដ្ឋភាពដូចជាការភ័យខ្លាច ការកាន់កាប់ និងការច្រណែន។
Amavisse គឺជាភស្តុតាងដ៏ល្អនៃបទចម្រៀងរបស់គាត់មិនត្រឹមតែដោយសារតែវានិយាយអំពីប្រធានបទសំខាន់របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ក៏ដូចជាដោយសារតែវាបង្ហាញពីការបញ្ចេញសម្លេងនៃទំនុកច្រៀងដោយខ្លួនឯង។
ចំណងជើងដែលបានជ្រើសរើសគឺជាពាក្យឡាតាំងដែលមានន័យថា "បានស្រលាញ់"។ ខគម្ពីរនេះបង្ហាញពី សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ពេញលេញ ដែលជាចំណង់ចំណូលចិត្តទាំងស្រុងដែលគ្របដណ្តប់លើប្រធានបទកំណាព្យទាំងស្រុង។
ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំបាត់បង់អ្នក នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំចង់បានអ្នក។
សូមមើលផងដែរ: Sebastião Salgado: រូបថតដ៏ទាក់ទាញចំនួន 13 ដែលសង្ខេបការងាររបស់អ្នកថតរូបដូចជាខ្ញុំ មិនបានឃើញអ្នកទេ (សណ្តែកមាស
នៅក្រោមពណ៌លឿងមួយ) ដូច្នេះខ្ញុំចាប់អ្នកភ្លាមៗ
មិនអាចចល័តបាន ហើយខ្ញុំដកដង្ហើមអ្នកទាំងមូល
ឥន្ទធនូនៃខ្យល់នៅក្នុងទឹកជ្រៅ .
ដូចជាអ្វីៗផ្សេងទៀតដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
ខ្ញុំថតរូបខ្លួនឯងនៅក្នុងទ្វារដែក
Ocher ខ្ពស់ ហើយខ្លួនខ្ញុំក៏ពនរ និងតិចតួចបំផុត
ដោយឯកឯង រាល់ការលាគ្នា។
ដូចជាអ្នកបាត់ខ្លួននៅលើរថភ្លើង នៅស្ថានីយ៍
ឬដើរជុំវិញរង្វង់ទឹក
ការដកសត្វស្លាប ដូច្នេះខ្ញុំបន្ថែមអ្នកទៅខ្ញុំ៖
ជន់លិចដោយបណ្តាញ និងការចង់បាន។
តើការអានអត្ថបទ កំណាព្យដ៏ល្អបំផុតដោយHilda Hilst?
12. Intimate Verses (1912) ដោយ Augusto dos Anjos
កំណាព្យដ៏ល្បីបំផុតរបស់ Augusto dos Anjos គឺជាខគម្ពីរជិតស្និទ្ធ។ ស្នាដៃនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធមានអាយុ 28 ឆ្នាំ ហើយត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងសៀវភៅតែមួយគត់ដែលចេញដោយអ្នកនិពន្ធ (ហៅថា អឺ)។ ធ្ងន់ៗ សាច់រឿងមានសម្លេងរំជើបរំជួល ជា ខ្យល់នៃភាពទុទិដ្ឋិនិយម និងការខកចិត្ត ។
តាមរយៈខគម្ពីរ យើងអាចយល់បានថា តើទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកជុំវិញ និងរបៀបដែលប្រធានបទនេះមានអារម្មណ៍ខកចិត្តចំពោះអ្នកដែលមិនដឹងគុណ អាកប្បកិរិយារបស់អ្នកដែលនៅជុំវិញគាត់។
នៅក្នុងកំណាព្យគឺគ្មានផ្លូវចេញទេ លទ្ធភាពនៃក្តីសង្ឃឹម - ខគម្ពីរដែលនិពន្ធដោយ Augusto dos Anjos ក្នុង Versos ជិតស្និទ្ធគឺខ្មៅទាំងស្រុង។
អ្នកឃើញទេ ! គ្មាននរណាម្នាក់បានចូលរួមដ៏អស្ចារ្យ
ការបញ្ចុះសពនៃសត្វកកេរចុងក្រោយរបស់គាត់ទេ។
មានតែការដឹងគុណប៉ុណ្ណោះ - ខ្លារខិននេះ -
គឺជាដៃគូដែលមិនអាចញែកដាច់ពីគ្នារបស់អ្នកបាន!
ស៊ាំនឹងភក់ ដែលកំពុងរង់ចាំអ្នក!
បុរសដែលនៅក្នុងទឹកដីដ៏វេទនានេះ
រស់នៅក្នុងចំណោមសត្វ មានអារម្មណ៍ថាជៀសមិនរួច
ក៏ចាំបាច់ត្រូវក្លាយជាសត្វផងដែរ។
ប្រកួត។ បំភ្លឺបារីរបស់អ្នក!
ការថើប មិត្តរបស់ខ្ញុំ គឺជាថ្ងៃមុននៃកំហាក
ដៃដែលដាច់សរសៃឈាមគឺដូចគ្នាទៅនឹងដុំថ្ម។
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បណ្តាលឱ្យ chaga អាណិតរបស់អ្នក ,
ថ្មដៃដ៏អាក្រក់ដែលមើលងាយអ្នក
ស្ដោះទឹកមាត់ដាក់មាត់ដែលថើបអ្នក!
ឆ្លៀតឱកាសដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីកំណាព្យដោយអានអត្ថបទ Poema Versos Íntimos ដោយ Augusto of the Angels។
ភាពទាក់ទាញគំនិតរបស់ខ្ញុំកាន់តែជក់ចិត្តនឹងគាត់។
ខ្ញុំចង់រស់នៅជាមួយវានៅគ្រប់ពេលវេលាដ៏ឥតប្រយោជន៍
ហើយនៅក្នុងការសរសើរ ខ្ញុំនឹងផ្សព្វផ្សាយបទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំ
ហើយសើចសំណើចរបស់ខ្ញុំ ហើយស្រក់ទឹកភ្នែក
ចំពោះភាពសោកសៅ ឬការស្កប់ស្កល់របស់អ្នក។
ដូច្នេះហើយ នៅពេលដែលអ្នកស្វែងរកខ្ញុំនៅពេលក្រោយ
តើអ្នកណាដែលដឹងពីសេចក្តីស្លាប់ ទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកទាំងនោះ who live
តើអ្នកណាដឹងពីភាពឯកកោ ទីបញ្ចប់នៃអ្នកដែលស្រលាញ់
ខ្ញុំអាចប្រាប់ខ្លួនឯងអំពីក្តីស្រលាញ់ (ខ្ញុំមាន):
វាមិនមែនជាអមតៈទេ ព្រោះវាមាន គឺអណ្តាតភ្លើង
ប៉ុន្តែវាអាចគ្មានដែនកំណត់ ខណៈពេលដែលវាស្ថិតស្ថេរ។
ស្វែងយល់បន្ថែមអំពី Soneto de Fidelidade។
Soneto de Fidelidadeប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្តិចអំពីចំណង់ចំណូលចិត្ត ខគម្ពីរនៃអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យនេះ សាកល្បងស្វែងរកកំណាព្យដ៏ល្អបំផុតដោយ Vinicius de Moraes ផងដែរ។
2. Poema No Meio do Caminho (1928) ដោយ Carlos Drummond de Andrade
កំណាព្យដ៏ចម្រូងចម្រាសដោយ Carlos Drummond de Andrade ដែលបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1928 ត្រូវបានគេយល់តិចតួចពីដំបូង ហើយថែមទាំងត្រូវបានគេបដិសេធដោយសារតែពាក្យដដែលៗច្រើនពេក (បន្ទាប់ពី ទាំងអស់ ក្នុងចំណោមដប់ខគម្ពីរទាំងប្រាំពីរ មានកន្សោមដ៏ល្បីល្បាញ "នៅទីនោះគឺជាថ្ម")។
ការពិតគឺថា កំណាព្យនេះឆាប់បញ្ចប់ដោយការស្រមើស្រមៃជាសមូហភាព ដោយសារតែវាទាក់ទងនឹងកាលៈទេសៈទូទៅសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ ពួកយើង៖ តើអ្នកណាដែលមិនធ្លាប់ជួបប្រទះនឹងថ្មនៅកណ្តាលផ្លូវរបស់ពួកគេ?
ខគម្ពីរនិយាយអំពី ឧបសគ្គដែលកើតឡើងតាមដំណើររបស់យើង និងរបៀបដែលយើងជ្រើសរើសដើម្បីដោះស្រាយជាមួយនឹងរឿងតូចតាច (ឬធំ) ) ព្រឹត្តិការណ៍ដែលជំរុញយើងនៃការធ្វើដំណើរតាមឧត្ដមគតិដំបូងរបស់យើង។
នៅកណ្តាលផ្លូវមានថ្ម
មានថ្មមួយនៅកណ្តាលផ្លូវ
មានថ្ម
នៅកណ្តាលផ្លូវមានថ្មមួយដុំ។
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចព្រឹត្តិការណ៍នោះទេ
នៅក្នុងជីវិតនៃរីទីណាដែលហត់នឿយរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំ នឹងមិនភ្លេចថានៅកណ្តាលផ្លូវ
មានថ្មមួយ
មានថ្មមួយនៅកណ្តាលផ្លូវ
នៅកណ្តាលផ្លូវមាន ថ្មមួយ។
ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីកំណាព្យនៅកណ្តាលផ្លូវ។
ការអានពីកំណាព្យ "នៅកណ្តាលផ្លូវ"តើអ្នកជាអ្នកគាំទ្រកាតរបស់កវីរួចហើយឬនៅ? បន្ទាប់មកក៏ចងចាំកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យរបស់ Carlos Drummond de Andrade ផងដែរ។
3. ខ្ញុំកំពុងចាកចេញទៅ Pasárgada (1930) ដោយ Manuel Bandeira
តើអ្នកណាខ្លះដែលចង់បោះចោលអ្វីៗទាំងអស់ ហើយខ្ចប់កាបូបរបស់ពួកគេសម្រាប់ Pasárgada? កំណាព្យដែលបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 1930 និយាយដោយផ្ទាល់ទៅកាន់យើងម្នាក់ៗ ដែលថ្ងៃដ៏ល្អមួយ ប្រឈមមុខនឹងកន្លែងតឹងតែង ចង់បោះបង់ចោល ហើយចាកចេញទៅកាន់ កន្លែងឆ្ងាយ និងឧត្តមគតិ ។
ប៉ុន្តែ យ៉ាងណាមិញ តើអ្នកដឹងថា Pasárgada នៅឯណាទេ? ទីក្រុងនេះមិនមែនជាការស្រមើស្រមៃទេ វាពិតជាមានហើយជារាជធានីនៃចក្រភពពែរ្សទីមួយ។ វានៅទីនោះហើយដែលអ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀងខ្លួនឯងមានបំណង រត់គេចនៅពេលដែលការពិតបច្ចុប្បន្នធ្វើឱ្យវាថប់ដង្ហើម ។
ដូច្នេះកំណាព្យរបស់ Bandeira ត្រូវបានសម្គាល់ដោយបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ ការរត់គេចខ្លួន ដែលជាប្រធានបទកំណាព្យប្រាថ្នាចង់បាន ដើម្បីឈានដល់សេរីភាព និងសម្រាកនៅកន្លែងដែលអ្វីៗដំណើរការពេញលេញភាពសុខដុមរមនា។
ខ្ញុំចាកចេញទៅ Pasárgada
នៅទីនោះខ្ញុំជាមិត្តរបស់ស្តេច
នៅទីនោះ ខ្ញុំមានស្ត្រីដែលខ្ញុំចង់បាន
នៅក្នុង គ្រែខ្ញុំនឹងជ្រើសរើស
ខ្ញុំទៅ Pasárgada
ខ្ញុំទៅ Pasárgada
ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តនៅទីនេះ
នៅទីនោះ អត្ថិភាព គឺជាការផ្សងព្រេង
នៅក្នុងវិធីដែលមិនសមហេតុផល
ដែល Joana the Mad of Spain
ព្រះមហាក្សត្រិយានី និងត្រូវបានគេនិយាយមិនពិត
ក្លាយជាដៃគូ
របស់កូនប្រសាខ្ញុំមិនដែលមាន
ហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំនឹងធ្វើកាយសម្ព័ន្ធ
ខ្ញុំនឹងជិះកង់
ខ្ញុំនឹងជិះសត្វលាព្រៃ
ខ្ញុំនឹងឡើងដើមឈើខ្ពស់
ខ្ញុំនឹងហែលទឹកក្នុងសមុទ្រ !
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំអស់កម្លាំង
ខ្ញុំដេកលើ ច្រាំងទន្លេ
ខ្ញុំផ្ញើទៅម្តាយទឹក។
ដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងរ៉ាវ
ថាកាលពីខ្ញុំនៅក្មេង
Rosa បានមកប្រាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំចាកចេញទៅ Pasárgada
នៅ Pasárgada មានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
វាជាអរិយធម៌មួយទៀត
វាមានដំណើរការប្រកបដោយសុវត្ថិភាព
ដើម្បីការពារការមានគភ៌
វាមានទូរសព្ទស្វ័យប្រវត្តិ
វាមានអាល់កាឡូអ៊ីតតាមចិត្ត
វាមានស្រីពេស្យាដ៏ស្រស់ស្អាត
សម្រាប់ពួកយើងរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន
ហើយនៅពេលណា ខ្ញុំកាន់តែសោកសៅ
ប៉ុន្តែសោកស្ដាយដែលមិនមានផ្លូវចេញ
ពេលខ្ញុំចុះនៅពេលយប់
ខ្ញុំចង់សម្លាប់ខ្លួន
- ខ្ញុំ មិត្តរបស់ស្តេចនៅទីនោះ -
ខ្ញុំនឹងមាននារីដែលខ្ញុំចង់បាន
នៅលើគ្រែ ខ្ញុំនឹងជ្រើសរើស
ខ្ញុំចាកចេញទៅ Pasárgada។
PGM 574 - ខ្ញុំនឹងទៅ Passárgadaសូមមើលផងដែរនូវអត្ថបទដែលខ្ញុំនឹងទៅ Pasárgada ដោយ Manuel Bandeira។
4. កំណាព្យកខ្វក់ (1976) ដោយ FerreiraGullar
The Dirty Poem ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាស្នាដៃរបស់កវី Ferreira Gullar ហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1976 នៅពេលដែលអ្នកបង្កើតកំពុងនិរទេសក្នុងទីក្រុង Buenos Aires។
ទូលំទូលាយ ការបង្កើត (មានច្រើនជាងពីរពាន់ខ) រៀបរាប់អំពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង៖ ពីប្រភពដើមនៃកវី ដល់ជំនឿនយោបាយ ផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួន និងវិជ្ជាជីវៈ និងសុបិនចង់ឃើញប្រទេសមានសេរីភាព។
គួរឲ្យកត់សម្គាល់។ ជីវប្រវត្តិ , Poemadirty ក៏ជា រូបភាពនយោបាយ និងសង្គម របស់ប្រទេសប្រេស៊ីលក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 ដែលសម្គាល់ដោយរបបផ្តាច់ការយោធា។
តើឈ្មោះអ្វី បញ្ហានៅពេលព្រលប់នៅសៅលូស
ធ្វើ ម៉ារ៉ាន់ហាវ នៅតុអាហារពេលល្ងាចក្រោមពន្លឺដ៏ក្តៅគគុករវាងបងប្អូនប្រុស
និងឪពុកម្តាយនៅក្នុងឧបាយកលមួយ?
ប៉ុន្តែតើឈ្មោះអ្វី? រូបធាតុ
នៅក្រោមពិដាននៃក្រឡាក្បឿងប្រេះស្រាំនេះ លាតត្រដាងធ្នឹមរវាង
កៅអី និងតុរវាងទូដាក់ចាន និងទូដាក់ចាននៅពីមុខ
សម និងកាំបិត និងចានចានឆាំងដែលមាន ខូចរួចហើយ
ចានឆ្នាំងធម្មតាមិនប្រើបានយូរទេ
ហើយកាំបិតក៏បាត់ ហើយសម
បាត់អស់មួយជីវិត ពួកវាធ្លាក់តាមចន្លោះប្រហោងក្នុងឥដ្ឋ ហើយ ពួកវានឹងរស់នៅជាមួយសត្វកណ្ដុរ
និងកន្លាត ឬពួកវានឹងច្រេះនៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយដែលគេបំភ្លេចចោលក្នុងចំណោមដើមស្លឹកគ្រៃ
តើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមអំពីអក្សរសិល្ប៍បុរាណប្រេស៊ីលនេះទេ? បន្ទាប់មកស្គាល់កំណាព្យ Dirty ឱ្យកាន់តែលម្អិត។
Ferreira Gullar សូត្រកំណាព្យ Dirty 001 (IMS)5. Saber Viver (1965) ដោយCora Coralina
សាមញ្ញ និងមិននឹកស្មានដល់ ទាំងនេះគឺជាលក្ខណៈសំខាន់ៗនៃអត្ថបទចម្រៀង Cora Coralina ពី Goiás។ កវីបានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពខគម្ពីររបស់នាងនៅពេលនាងមានអាយុ 76 ឆ្នាំផងដែរ សម្រាប់ហេតុផលនេះផងដែរ យើងឃើញនៅក្នុងការងាររបស់នាងនូវសម្លេងនៃ ប្រាជ្ញាពីអ្វីដែលបានរស់នៅ ពីនរណាម្នាក់ដែលបានឆ្លងកាត់ជីវិត និងប្រមូលចំណេះដឹងតាម វិធី។
Saber vive គឺជាឧទាហរណ៍ធម្មតានៃកំណាព្យរបស់អ្នកនិពន្ធ ហើយបញ្ចូលទៅក្នុងខគម្ពីរមួយចំនួនដែលហាក់ដូចជាចាំបាច់សម្រាប់អ្នកអាន។ វាគឺជា ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិត ដែលធ្វើឡើងពីវាក្យសព្ទដែលមិនស្មុគ្រស្មាញ និងជាមួយវាក្យសម្ព័ន្ធក្រៅផ្លូវការ។ វាដូចជាពេលដែលអ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀងខ្លួនឯងអង្គុយក្បែរអ្នកអាន ហើយចែករំលែកជាមួយគាត់នូវអ្វីដែលគាត់ទទួលបានពីចំណេះដឹងតាមផ្លូវ។
យើងឃើញនៅក្នុងខគម្ពីរដែលសង្កត់ធ្ងន់លើជីវិតសហគមន៍នៅលើ ការចែករំលែក សម្រាប់អារម្មណ៍នៃការចុះចាញ់ និងការរួបរួមជាមួយអ្នកដ៏ទៃ - វាច្បាស់ណាស់ពីការជួបគ្នានេះ ដែលគ្រានៃផលផ្លែដ៏អស្ចារ្យបំផុតកើតឡើង។
ខ្ញុំមិនដឹងថា…
ប្រសិនបើជីវិតខ្លី
ឬយូរពេកសម្រាប់យើង។
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាគ្មានអ្វីដែលយើងរស់នៅទេ
គ្មានន័យអ្វីទេ
ប្រសិនបើយើងមិនប៉ះបេះដូងមនុស្ស។
ជាញឹកញាប់ វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីជា៖
ការស្វាគមន៍មួយ
ដៃអោប
ពាក្យលួងលោម
ការគោរព ភាពស្ងៀមស្ងាត់,
ភាពសប្បាយរីករាយឆ្លងមេរោគ,
ទឹកភ្នែកដែលហូរ,
ការសម្លឹងដោយពេញចិត្ត,
សេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលជំរុញ។
ហើយវាមិនមែនជា រឿងនៃពិភពលោកមួយផ្សេងទៀត៖
គឺជាអ្វីដែលផ្តល់អត្ថន័យដល់ជីវិត។
នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យវា
មិនថាខ្លី
ឬវែងពេក
ប៉ុន្តែខ្លាំង
ពិត និងបរិសុទ្ធ …
ខណៈពេលដែលវាមានរយៈពេល។
Cora Coralina ដឹងពីរបៀបរស់នៅសូមមើលផងដែរ Cora Coralina៖ កំណាព្យសំខាន់ៗដើម្បីស្វែងយល់ពីអ្នកនិពន្ធ។
6. Portrait (1939) ដោយ Cecília Meireles
កំណាព្យរបស់ Cecília គឺដូចនេះ៖ ស្និទ្ធស្នាល - ស្ទើរតែដូចជាការសន្ទនារវាងមនុស្សពីរនាក់ -, ជីវប្រវត្តិ , ការឆ្លុះបញ្ចាំងដោយខ្លួនឯង, បង្កើតឡើងពី នៃទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយអ្នកអាន។ អត្ថបទចម្រៀងរបស់គាត់ក៏វិលជុំវិញ អន្តរកាលនៃពេលវេលា និងការឆ្លុះបញ្ចាំងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីអត្ថន័យនៃជីវិត។
នៅក្នុង រូបបញ្ឈរ យើងរកឃើញកំណាព្យដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវទស្សនៈអំពី ទំនុកច្រៀងដោយខ្លួនឯង ផ្តោតលើខ្លួនឯង ដែលបង្កកក្នុងពេលវេលា និងលំហតាមរយៈរូបថត។ វាគឺមកពីរូបភាពដែលការឆ្លុះបញ្ចាំងត្រូវបានត្បាញ ហើយជំរុញដោយសត្វនេះដែលបង្ហាញនៅក្នុងរូបថត អារម្មណ៍នៃភាពសោកសៅ ការចង់បាន និងការសោកស្តាយត្រូវបានភ្ញាក់ឡើង។
យើងរកឃើញគូផ្ទុយគ្នានៅក្នុងខគម្ពីរ៖ អតីតកាល និងបច្ចុប្បន្ន បច្ចុប្បន្ន អារម្មណ៍នៃអតីតកាល និងអារម្មណ៍បច្ចុប្បន្ននៃភាពអស់សង្ឃឹម រូបរាងដែលធ្លាប់មាន និងអ្វីដែលមាន។ ប្រធានបទកំណាព្យព្យាយាមយល់ពេញមួយការសរសេរពីរបៀបដែលការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗទាំងនេះបានកើតឡើង និងរបៀបដោះស្រាយជាមួយពួកគេ។
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនមានមុខនេះទេ
ស្ងប់ស្ងាត់ សោកសៅណាស់ ដូច្នេះ ស្តើង
ក៏មិនមែនភ្នែកទាំងនេះទទេដែរ
ក៏មិនមែនបបូរមាត់ដែរ។ជូរចត់។
ខ្ញុំមិនមានដៃទាំងនេះដោយគ្មានកម្លាំងទេ
នៅតែត្រជាក់ និងស្លាប់។
ខ្ញុំមិនមានបេះដូងនេះទេ
ដែលអ្នកមិនបានបង្ហាញ។
ខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ឃើញការផ្លាស់ប្តូរនេះ,
ដូច្នេះសាមញ្ញ, ប្រាកដថា, ងាយស្រួលដូច្នេះ:
— តើមុខរបស់ខ្ញុំក្នុងកញ្ចក់អ្វី បាត់បង់
?
រូបបញ្ឈរ - Cecilia Meirelesសូមមើលផងដែរ កំណាព្យដែលមិនអាចបំភ្លេចបានរបស់ Cecília Meireles ។
7. សុំទោសខ្ញុំតាមកំណាព្យ (1976) ដោយ Adélia Prado
កំណាព្យដ៏ល្បីបំផុតដោយអ្នកនិពន្ធ Minas Gerais Adélia Prado is With poetic license ដែលត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសៀវភៅដំបូងរបស់នាងដែលមានឈ្មោះថា Bagagem។
ដូចដែលវាត្រូវបានគេស្គាល់ពីមុនសម្រាប់សាធារណជនទូទៅ។ កំណាព្យធ្វើឱ្យ ការណែនាំខ្លីៗពីអ្នកនិពន្ធ នៅក្នុងពាក្យពីរបីម៉ាត់។
បន្ថែមពីលើការនិយាយអំពីខ្លួននាង ខគម្ពីរក៏និយាយអំពី លក្ខខណ្ឌរបស់ស្ត្រីនៅក្នុងសង្គមប្រេស៊ីល ផងដែរ។
វាគួរអោយចងចាំថា កំណាព្យគឺជាការសរសើរ និងសំដៅទៅលើ Carlos Drummond de Andrade ព្រោះវាប្រើរចនាសម្ព័ន្ធស្រដៀងនឹង Poema das Sete Faces ដែលគាត់បានបូជា។ Drummond បន្ថែមពីលើការធ្វើជាតារាអក្សរសាស្ត្រសម្រាប់ Adélia Prado ក៏ជាមិត្តរបស់កវីថ្មីថ្មោង និងបានជំរុញអ្នកនិពន្ធជាច្រើននៅពេលចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់នាង។
នៅពេលដែលខ្ញុំកើតមកជាទេវតាដ៏ស្ដើង
ដូចអ្នកដែលលេងត្រែ បានប្រកាស៖
នឹងកាន់ទង់ជាតិ។
ជាកាតព្វកិច្ចធ្ងន់ណាស់សម្រាប់ស្ត្រី
ប្រភេទនេះនៅតែខ្មាស .
ខ្ញុំទទួលយកធាតុរងដែលខ្ញុំស័ក្តិសម។
មិនចាំបាច់កុហកទេ។
មិនអាក្រក់ទេដែលមិនអាចរៀបការបាន
ខ្ញុំគិតថា Rio de Janeiro គឺស្រស់ស្អាត ហើយ
ពេលខ្លះបាទ/ចាស ពេលខ្លះទេ ខ្ញុំជឿជាក់លើការសម្រាលកូនដោយគ្មានការឈឺចាប់។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំ សរសេរ។ ខ្ញុំបំពេញជោគវាសនា។
ខ្ញុំសម្ពោធត្រកូល រកឃើញនគរ
— ការឈឺចាប់មិនមែនជាភាពជូរចត់ទេ។
ភាពសោកសៅរបស់ខ្ញុំមិនមានតំណពូជទេ
ឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំចំពោះភាពរីករាយ ,
ឫសគល់របស់វាទៅដល់ជីតាមួយពាន់របស់ខ្ញុំ។
វានឹងខ្វិនក្នុងជីវិត វាជាបណ្តាសាសម្រាប់បុរស។
ស្ត្រីម្នាក់គឺមិនអាចបកស្រាយបាន។ ខ្ញុំ។
តើអ្នកចូលចិត្តអាន លេសកំណាព្យ ទេ? នៅក្នុងកំណាព្យដ៏មានមន្តស្នេហ៍ដោយ Adélia Prado អ្នកនឹងឃើញឧទាហរណ៍ជាច្រើនទៀតនៃអត្ថបទចម្រៀងដ៏ពិសេសនេះ។
8. គ្រឿងក្រអូបជាតន្ត្រី (1987) ដោយ Paulo Leminski
Leminski គឺជាកវីដែលទើបនឹងរកឃើញឡើងវិញដោយសាធារណជនទូទៅ ដែលធ្វើអោយទស្សនិកជនចាប់អារម្មណ៍ភ្លាមៗ។ អត្ថបទចម្រៀងរបស់គាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីវាក្យសម្ព័ន្ធសាមញ្ញ និងវាក្យសព្ទប្រចាំថ្ងៃ ហើយភ្នាល់លើ ការចែករំលែកជាមួយអ្នកអាន ដើម្បីបង្កើតលំហរនៃទំនាក់ទំនង។
គ្រឿងក្រអូបគឺជាតន្ត្រី ប្រហែលជាគាត់ច្រើនបំផុត កំណាព្យអបអរសាទរ។ រួមបញ្ចូលនៅក្នុងសៀវភៅ ការរំខានយើងនឹងឈ្នះ កំណាព្យមានត្រឹមតែប្រាំខប៉ុណ្ណោះ ហើយហាក់ដូចជា ថ្នាំប្រាជ្ញា ដែលបង្ហាញពីចំណេះដឹងអំពីជីវិតនៅក្នុងលំហដែលប្រមូលផ្តុំខ្លាំង។
សមាសភាពនិយាយអំពីបញ្ហានៃអត្តសញ្ញាណ និងសារៈសំខាន់នៃ ភាពជាខ្លួនយើង ដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនយើងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយឧបសគ្គដែលកើតឡើង។ ទំនុកច្រៀងដោយខ្លួនឯងបានអញ្ជើញអ្នកអានឱ្យជ្រមុជទឹកនៅក្នុងខ្លួនគាត់
