برازیلی ادب کی 12 مشہور نظمیں۔

برازیل کے ادب میں ہمیں شاعرانہ موتیوں کا سمندر ملتا ہے، اس لیے یقین کریں، صرف بارہ مقدس اشعار کے ساتھ اس فہرست کو مرتب کرنا ایک مشکل ترین کام تھا جو کسی کے لیے ہو سکتا ہے۔ محبت، تنہائی، دوستی، اداسی، ہم عصر، رومانوی، جدید مصنفین کے بارے میں آیات... بہت سارے امکانات ہیں!

1. Soneto de Fidelidade (1946), بذریعہ Vinicius de Moraes

برازیل کے ادب کی سب سے مشہور محبت کی نظموں میں سے ایک نسلوں سے محبت کرنے والوں کی پیاری ہے۔ چھوٹے شاعر Vinicius de Moraes کی طرف سے لکھا گیا، عام محبت کی دھنوں کے برعکس، یہاں یہ گیت ابدی محبت کا وعدہ نہیں کرتا اور نہ ہی اس بات کی ضمانت دیتا ہے کہ وہ اپنے دنوں کے اختتام تک محبت میں رہے گا۔

اس سے پہلے شاعرانہ موضوع مکمل طور پر محبت کا وعدہ کرتا ہے، اس کی مکمل اور پوری طاقت کے ساتھ جب تک کہ پیار قائم رہتا ہے۔ تمام آیات میں وہ ترسیل کی ضمانت دیتا ہے (لیکن ضروری نہیں کہ رشتے کی لمبی عمر ہو)۔ اپنی محبت کو آگ سے تشبیہ دے کر، شاعر خود کو تسلیم کرتا ہے کہ احساس فنا ہے اور یہ کہ شعلے کی طرح وقت کے ساتھ ساتھ بجھ جائے گا۔

لیکن عارضی ہونے کی حقیقت تعلق احساس کی خوبصورتی سے نہیں ہٹتا، اس کے برعکس: کیونکہ یہ موقتی ہے، اس لیے شاعرانہ موضوع ہر لمحے شدید ہونے اور لطف اندوز ہونے کی ضرورت کا اعلان کرتا ہے۔

سب سے بڑھ کر میری محبت میں دھیان رکھوں گا

پہلے، اور اتنے جوش کے ساتھ، اور ہمیشہ، اور اتنا

کہ سب سے بڑے کے سامنے بھیاپنے اور آگے بڑھتے ہوئے، ناکامیوں کے باوجود، ایک امید افزا مستقبل کا وعدہ کرتے ہوئے۔

جو چاہتے ہیں کہ

بالکل وہی ہو جو

ہم ہیں

کریں گے

ہمیں مزید لے جائیں

مزے لیں اور لیمنسکی کی بہترین نظمیں بھی دریافت کریں۔

9۔ ڈیتھ اینڈ لائف سیورینا (1954-1955)، از جواؤ کیبرال ڈی میلو نیٹو

برازیل کے ادب کا ایک عظیم کلاسک، ڈیتھ اینڈ لائف سیویرینا ریسیف جواؤ کے مصنف کی سب سے مشہور تصنیف ہے۔ کیبرال ڈی میلو نیٹو۔ بہت سی آیات میں، شاعر ہمیں سیورینو مہاجر کی کہانی سناتا ہے، ایک برازیلی جیسے بہت سے دوسرے جو بہتر جگہ کی تلاش میں بھوک سے بھاگے تھے۔

سیورینو شمال مشرقی تارکین وطن کی ایک سیریز کے بارے میں بات کرنے کی علامت ہے جو ساحل پر دارالحکومت میں ملازمت کے مواقع تلاش کرنے کے لیے اپنا اصل مقام، sertão چھوڑنا پڑا۔

افسوسناک نظم اپنے مضبوط سماجی اثرات کی وجہ سے مشہور ہے اور ایک برازیل کی علاقائیت کے شاہکاروں میں سے۔

طویل نظم کا ایک مختصر اقتباس ملاحظہ کریں:

— میرا نام سیورینو ہے،

کیونکہ میرے پاس کوئی دوسرا سنک نہیں ہے۔

چونکہ بہت سے سیورینو ہیں،

جو زیارت کے مقدس ہیں،

انہوں نے مجھے بلانے کا فیصلہ کیا

سیورینو ڈی ماریا

جیسا کہ بہت سے Severinos ہیں

جن کی ماؤں کا نام ماریا ہے،

میں نے زکریا مرحوم کی ماریا

کی۔

لیکن یہ اب بھی بہت کم ہے:

پارش میں بہت سے ہیں،

ایک کرنل کی وجہ سے

جس نے خود کو بلایاZacarias

اور جو اس سیسماریا کا سب سے پرانا

مالک تھا۔

جواؤ کیبرال ڈی میلو نیٹو کی سب سے مشہور تخلیق مورٹے ای ویڈا سیورینا کو پڑھ کر دریافت کریں۔<1

10۔ 3>اور قارئین کے ساتھ شناخت کرنے کی صلاحیت ۔

مشہور نظم او ٹیمپو کا اصل عنوان چھ سو ساٹھ اور چھ تھا۔ , آیات کے اندر موجود نمبروں کا حوالہ جو وقت کے مسلسل گزرنے کی عکاسی کرتا ہے اور برائی کی تعداد کے لیے ایک بائبلی اشارہ بھی۔ اور ان تجربات سے حکمت نکالتا ہے جو وہ رہتے تھے ۔ چونکہ وہ وقت پر واپس نہیں جا سکتا اور اپنی کہانی کو دوبارہ نہیں بنا سکتا، شاعرانہ موضوع آیات کے ذریعے یہ بتانے کی کوشش کرتا ہے کہ زندگی سے لطف اندوز ہونے کی ضرورت ہے اس بات کی فکر کیے بغیر کہ کیا غیر ضروری ہے۔

زندگی یہ کچھ ہوم ورک ہے۔ ہم گھر پر کرنے کے لیے لائے ہیں۔

جب آپ اسے دیکھیں تو 6 بج چکے ہیں: وقت ہے…

جب آپ ارد گرد دیکھیں تو جمعہ ہو چکا ہے…

جب آپ اسے دیکھتے ہیں، 60 سال گزر چکے ہیں!

اب، ناکام ہونے میں بہت دیر ہو چکی ہے…

اور اگر انہوں نے مجھے – ایک دن – ایک اور موقع دیا،

میں کیا وہ گھڑی کی طرف بھی نہیں دیکھتا

وہ ہمیشہ آگے بڑھتا…

اور وہ سنہری چھال راستے میں پھینک دیتااور بے کار۔ 3 عام طور پر اس کی کمپوزیشن محبت کے رومانوی احساس اور خوف، قبضے اور حسد جیسے پہلوؤں کے گرد گھومتی ہے۔

Amavisse اس کے گیت کا ایک اچھا ثبوت ہے نہ صرف اس وجہ سے کہ یہ اس کے مرکزی موضوع کو حل کرتا ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ کیونکہ یہ گیت کے خود کی ترسیل کے لہجے کو ظاہر کرتا ہے۔

منتخب کردہ عنوان ایک لاطینی لفظ ہے جس کا مطلب ہے "محبت کرنا"۔ آیات ایک مکمل محبت کا اظہار کرتی ہیں، ایک مکمل جذبہ جو شاعرانہ موضوع پر مکمل طور پر حاوی ہے۔

گویا میں نے تمہیں کھو دیا، اسی طرح میں تمہیں چاہتا ہوں۔

گویا میں میں نے آپ کو نہیں دیکھا (سنہری پھلیاں

پیلے رنگ کے نیچے) اس لیے میں آپ کو اچانک پکڑ لیتا ہوں

غیر منقولہ، اور میں آپ کو پوری سانس لیتا ہوں

گہرے پانیوں میں ہوا کی قوس قزح .

گویا باقی سب کچھ مجھے اجازت دے گا،

میں لوہے کے دروازوں میں تصویر کھینچتا ہوں

اوچر، لمبا، اور خود کو پتلا اور کم سے کم

گھلنے میں ہر الوداعی کا۔

گویا کہ تم ٹرینوں میں، اسٹیشنوں پر کھو گئے ہو

یا پانی کے دائرے میں گھوم رہے ہو

پرندے کو ہٹاتے ہوئے، اس لیے میں تمہیں اپنے ساتھ جوڑتا ہوں:

نیٹ ورکس اور خواہشات سے بھرا ہوا ہے۔

مضمون کو پڑھنے کے بارے میں کیا خیال ہے اس کی بہترین نظمیںہلڈا ہلسٹ؟

12۔ مباشرت آیات (1912) بذریعہ آگسٹو ڈوس انجوس

آگسٹو ڈوس انجوس کی سب سے مشہور نظم مباشرت آیات ہے۔ یہ کام اس وقت تخلیق کیا گیا جب مصنف کی عمر 28 سال تھی اور مصنف کی طرف سے جاری کردہ واحد کتاب (جسے Eu کہا جاتا ہے) میں شائع کیا گیا تھا۔ بھاری، سونیٹ میں ایک جنازے کا لہجہ ہے، پریشانی اور مایوسی کی ہوا ۔

آیات کے ذریعے ہم اندازہ کر سکتے ہیں کہ اردگرد کے لوگوں کے ساتھ کس طرح کا رشتہ ہے اور موضوع ناشکرے سے کس طرح مایوس ہوتا ہے۔ اپنے اردگرد کے لوگوں کا برتاؤ۔

نظم میں باہر نکلنے کا کوئی امکان نہیں ہے، امید کا ایک امکان - ورسوس انٹیمیٹس میں آگسٹو ڈوس انجوس کی تحریر کردہ آیات مکمل طور پر سیاہ ہیں۔

آپ نے دیکھا! کسی نے زبردست

اس کے آخری کیمرا کی تدفین میں شرکت نہیں کی۔

صرف ناشکری - یہ پینتھر -

آپ کا لازم و ملزوم ساتھی تھا!

کیچڑ کی عادت ڈالیں جو آپ کا انتظار کر رہا ہے!

وہ آدمی، جو، اس دکھی سرزمین میں،

درندوں کے درمیان رہتا ہے، ناگزیر محسوس کرتا ہے

جانور بننے کی بھی ضرورت ہے۔

ایک میچ لیں۔ اپنا سگریٹ جلاؤ!

میرے دوست، بوسہ تھوک کی شام ہے،

جو ہاتھ مارتا ہے وہی پتھر ہے۔

اگر کوئی آپ پر ترس کھاتا ہے ,

پتھر وہ گھٹیا ہاتھ جو آپ کو پیار کرتا ہے،

اس منہ میں تھوک دو جو آپ کو چومتا ہے!

مضمون Poema Versos پڑھ کر نظم کے بارے میں مزید جاننے کا موقع حاصل کریں۔ Íntimos by Augusto of the Angels.

میری سوچ اس سے زیادہ مسحور کن ہے۔

میں اسے ہر بیکار لمحے میں جینا چاہتا ہوں

اور تعریف میں اپنا گانا پھیلاؤں گا

اور میری ہنسی ہنسو اور میرے آنسو بہاؤ

اپنے غم یا اپنی تسلی کے لیے۔

اور اس طرح، جب تم مجھے بعد میں ڈھونڈو گے

موت کو کون جانتا ہے، ان کا غم جو رہتے ہیں

تنہائی کو کون جانتا ہے، محبت کرنے والوں کا انجام

میں اپنے آپ کو اس محبت کے بارے میں بتا سکتا ہوں (میرے پاس):

کہ یہ لافانی نہیں ہے، کیونکہ یہ شعلہ ہے

لیکن یہ لامحدود ہوسکتا ہے جب تک یہ رہتا ہے۔

Soneto de Fidelidade کے بارے میں مزید جانیں۔

اگر آپ پرجوش کے بارے میں تھوڑا سا جاننا پسند کرتے ہیں اس عظیم مصنف کی آیات، ونیسیئس ڈی موریس کی بہترین نظمیں بھی دریافت کرنے کی کوشش کریں۔

2۔ 3 تمام، دس آیات میں سے، سات میں مشہور جملہ ہے "ایک پتھر تھا"۔ ہم: کس کو اپنے راستے کے بیچ میں کبھی پتھر کا سامنا نہیں ہوا؟

آیات ہمارے سفر میں پیدا ہونے والی رکاوٹوں سے متعلق ہیں اور ہم ان چھوٹے (یا بڑے) سے نمٹنے کا انتخاب کیسے کرتے ہیں۔ ) وہ واقعات جو ہمیں متحرک کرتے ہیں۔ہمارے ابتدائی طور پر مثالی سفر نامہ۔

سڑک کے بیچ میں ایک پتھر تھا

سڑک کے بیچ میں ایک پتھر تھا

ایک پتھر تھا<1

کے بیچ راستے میں ایک پتھر تھا۔

میں اس واقعہ کو کبھی نہیں بھولوں گا

اپنے تھکے ہوئے ریٹیناس کی زندگی میں۔

میں کبھی نہیں بھولیں گے کہ راستے کے درمیان

ایک پتھر تھا

سڑک کے بیچ میں ایک پتھر تھا

سڑک کے بیچ میں تھا ایک پتھر۔

سڑک کے بیچ میں نظم کے بارے میں مزید معلومات حاصل کریں۔

نظم "راستے کے بیچ میں" سے پڑھنا

کیا آپ پہلے ہی شاعر کے کارڈ کے پرستار ہیں؟ پھر کارلوس ڈرمنڈ ڈی اینڈریڈ کی عظیم نظمیں بھی یاد رکھیں۔

3۔ میں پاسارگاڈا کے لیے روانہ ہو رہا ہوں (1930) بذریعہ مینوئل بنڈیرا

کس نے کبھی سب کچھ پھینک کر پاسارگاڈا کے لیے اپنے بیگ پیک کرنا چاہا؟ 1930 میں ریلیز ہونے والی نظم ہم میں سے ہر ایک سے براہ راست بات کرتی ہے جو، ایک اچھے دن، ایک تنگ جگہ کا سامنا کرتے ہوئے، ہار مان کر کسی دور اور مثالی جگہ کی طرف جانا چاہتا تھا۔

لیکن سب کے بعد، کیا آپ جانتے ہیں کہ Pasárgada کہاں ہے؟ یہ شہر بالکل خیالی نہیں ہے، یہ اصل میں موجود تھا اور پہلی فارس سلطنت کا دارالحکومت تھا۔ یہ وہیں ہے کہ گیت خود فرار ہونے کا ارادہ رکھتا ہے جب موجودہ حقیقت اس کا دم گھٹتی ہے ۔

اس لیے بندیرا کی نظم فرار کی خواہش کی طرف اشارہ کرتی ہے، موضوع شاعرانہ تڑپ آزادی تک پہنچنے اور ایک ایسی جگہ پر آرام کرنے کے لیے جہاں ہر چیز مکمل طور پر کام کرتی ہے۔ہم آہنگی۔

میں پاسارگاڈا کے لیے جا رہا ہوں

وہاں میں بادشاہ کا دوست ہوں

وہاں میرے پاس وہ عورت ہے جسے میں چاہتا ہوں

میں میں بستر کا انتخاب کروں گا

میں پاسارگاڈا کے لیے جا رہا ہوں

میں پاسارگاڈا کے لیے جا رہا ہوں

میں یہاں خوش نہیں ہوں

وہاں، وجود ایک مہم جوئی ہے

اس طرح کے غیر ضروری طریقے سے

وہ جوانا دی میڈ آف اسپین

ملکہ اور جھوٹے طور پر دیوانہ وار

ہم منصب بن جاتی ہے

بہو کا میرے پاس کبھی نہیں تھا

اور چونکہ میں جمناسٹک کروں گی

میں سائیکل چلاوں گی

میں جنگلی گدھے پر سوار ہوں گی

میں اونچے درخت پر چڑھوں گا

میں سمندر میں تیراکی کروں گا !

اور جب میں تھک جاتا ہوں

میں لیٹ جاتا ہوں دریا کے کنارے

میں پانی کی ماں کو بھیجتا ہوں۔

مجھے کہانیاں سنانے کے لیے

جب میں لڑکا تھا

روزا مجھے بتانے آئی تھی

میں پاسارگاڈا کے لیے جا رہا ہوں

پاسرگڈا میں سب کچھ ہے

یہ ایک اور تہذیب ہے

اس کا ایک محفوظ عمل ہے

تصور کو روکنے کے لیے

اس میں ایک خودکار ٹیلی فون ہے

اس میں اپنی مرضی سے الکلائیڈز ہیں

اس میں خوبصورت طوائفیں ہیں

ہمارے لیے آج تک

اور کب میں زیادہ اداس ہوں

لیکن افسوس کہ باہر نکلنے کا کوئی راستہ نہیں ہے

جب میں رات کو نیچے اترتا ہوں

میں خود کو مارنا چاہتا ہوں

- میں ہوں وہاں کے بادشاہ کا ایک دوست -

میرے پاس وہ عورت ہے جو میں چاہتا ہوں

بستر میں جس کا انتخاب کروں گا

میں پاسارگاڈا کے لیے جا رہا ہوں۔

I'm Going to Pasárgada Manuel Bandeira کا مضمون بھی دیکھیں۔

4. گندی نظم (1976)، از فریراگلر

گندی نظم کو شاعر فریرا گلر کا شاہکار تصور کیا جاتا ہے اور اس کا تصور 1976 میں ہوا تھا، جب خالق جلاوطنی میں تھا، بیونس آئرس میں۔

وسیع تخلیق (دو ہزار سے زیادہ آیات ہیں) ہر چیز کا تھوڑا سا بیان کرتی ہے: شاعر کی ابتدا سے لے کر اس کے سیاسی عقائد، اس کے ذاتی اور پیشہ ورانہ راستے اور ملک کو آزادی حاصل کرتے ہوئے دیکھنے کا خواب۔

قابل ذکر خود نوشت ، Poemadirty برازیل کی ستر کی دہائی میں فوجی آمریت کی طرف سے نشان زد ہونے والی سیاسی اور سماجی تصویر بھی ہے۔

نام کیا ہے ساؤ لوئس میں شام کے اس وقت معاملہ

کھانے کی میز پر بھائیوں

اور والدین کے درمیان بخار کی روشنی کے نیچے ایک معمہ میں ہے؟

لیکن نام کیا ہے معاملہ

اس چھت کے نیچے گندے ہوئے ٹائلوں نے

کرسیوں اور الماری اور الماری کے درمیان ایک میز کے درمیان

کانٹے اور چاقو اور کراکری کی پلیٹیں پہلے ہی ٹوٹ چکی ہے

ایک عام کراکری پلیٹ زیادہ دیر تک نہیں چلتی ہے

اور چاقو کھو جاتے ہیں اور کانٹے

زندگی بھر کے لیے کھو جاتے ہیں وہ فرش کے خلا میں گر جاتے ہیں اور وہ چوہوں

اور کاکروچوں کے ساتھ رہیں گے یا وہ لیمون گراس کے درختوں کے درمیان بھولے ہوئے گھر کے پچھواڑے میں زنگ لگیں گے

کیا آپ برازیلی ادب کے اس کلاسک کے بارے میں مزید جاننے کے لیے متجسس ہیں؟ پھر مزید تفصیل سے نظم ڈرٹی کو جانیں۔

5۔ Saber Viver (1965) کی تلاوت کرتے ہوئےCora Coralina

سادہ اور غیر معمولی، یہ Goiás سے Cora Coralina کے گیت کی اہم خصوصیات ہیں۔ شاعرہ نے اپنی نظمیں اس وقت شائع کرنا شروع کیں جب وہ 76 سال کی تھیں، اسی وجہ سے ہم ان کے کام میں جو کچھ گزرا ہے اس سے حکمت کا ایک لہجہ دیکھتے ہیں، جس نے زندگی سے گزر کر علم اکٹھا کیا۔ راستہ۔

صابر وائیو مصنف کی شاعری کی ایک عام مثال ہے اور چند آیات میں جو قاری کے لیے ضروری معلوم ہوتی ہے۔ یہ ایک زندگی پر عکاسی ہے ایک غیر پیچیدہ الفاظ سے اور ایک غیر رسمی ترکیب کے ساتھ۔ یہ ایسا ہی ہے جیسے گیت نگار خود قاری کے پاس بیٹھ گیا اور راستے میں علم سے جو کچھ حاصل کیا وہ اس کے ساتھ شیئر کیا۔

ہم آیات میں کمیونٹی کی زندگی پر زور دیکھتے ہیں، شیئرنگ پر , ہتھیار ڈالنے اور دوسرے کے ساتھ میل جول کے احساس کے لیے - اس ملاقات سے ہی سب سے زیادہ کامیابی کے لمحات پیدا ہوتے ہیں۔

مجھے نہیں معلوم…

اگر زندگی مختصر ہے

یا ہمارے لیے بہت لمبا ہے۔

لیکن میں جانتا ہوں کہ ہماری زندگی کی کوئی بھی چیز

کوئی معنی نہیں رکھتی،

اگر ہم لوگوں کے دلوں کو نہیں چھوتے۔

اکثر یہ ہونا کافی ہوتا ہے:

خوش آمدید کہنے والی گود،

گلے لگانے والا بازو،

ایک تسلی دینے والا لفظ،

ایک قابل احترام خاموشی،

متعدی خوشی،

آنسو جو بہتے ہیں،

مطمئن نگاہیں،

محبت جو فروغ دیتی ہے۔

اور یہ کوئی نہیں ہے دوسری دنیا کی چیز:

وہی ہے جو معنی دیتا ہے۔زندگی کے لیے۔

یہی ہے جو اسے

نہ مختصر،

نہ ہی طویل،

لیکن شدید،

سچ اور خالص بناتا ہے۔ …

جب تک یہ رہتا ہے۔

کورا کورلینا بھی دیکھیں: مصنف کو سمجھنے کے لیے ضروری نظمیں۔

6۔ پورٹریٹ (1939)، از سیسیلیا مائریلس

سیسیلیا کی شاعری اس طرح ہے: مباشرت - تقریباً دو کے درمیان ہونے والی گفتگو کی طرح -، خود نوشت ، خود اضطراری، اس سے بنائی گئی قاری کے ساتھ گہرا رشتہ ہے۔ ان کی غزلیں بھی وقت کی تبدیلی کے گرد گھومتی ہیں اور زندگی کے معنی پر گہرے عکاسی کرتی ہیں۔

پورٹریٹ میں ہمیں ایک ایسی نظم ملتی ہے جو قاری کو اس کا تصور پیش کرتی ہے۔ گیت کا خود خود مرکز ، ایک تصویر کے ذریعے وقت اور جگہ میں منجمد۔ تصویر سے ہی عکاسی بُنی ہے، اور تصویر میں پیش کی گئی اس مخلوق کے ذریعے پروان چڑھنے سے، اداسی، آرزو اور ندامت کے جذبات بیدار ہوتے ہیں۔

ہمیں آیات میں متضاد جوڑے ملتے ہیں: ماضی اور حال موجودہ، ماضی کا احساس اور بے بسی کا موجودہ احساس، وہ ظاہری شکل جو کسی کے پاس تھی اور جو کسی کے پاس ہے۔ شاعرانہ موضوع پوری تحریر میں یہ سمجھنے کی کوشش کرتا ہے کہ یہ اچانک تبدیلیاں کیسے ہوئیں اور ان سے کیسے نمٹا جائے۔

میرے پاس آج یہ چہرہ نہیں تھا،

اتنا پرسکون، اتنا اداس، اتنا پتلی،

نہ ہی یہ آنکھیں اتنی خالی ہیں،

نہ ہی ہونٹکڑوا۔

میرے پاس طاقت کے بغیر یہ ہاتھ نہیں تھے،

اتنا ساکن اور ٹھنڈا اور مردہ؛

میرے پاس یہ دل نہیں تھا

جو آپ دکھائی بھی نہیں دیتے۔

میں نے اس تبدیلی کو محسوس نہیں کیا،

اتنا آسان، اتنا یقینی، اتنا آسان:

— کس آئینے میں میرا چہرہ تھا گم ہو گیا

?

سیسیلیا میئرلیس کی ناقابل فراموش نظمیں بھی دیکھیں۔

7. مجھے شاعرانہ طور پر معاف کیجئے (1976)، از ایڈیلیا پراڈو

Minas Gerais کی مصنفہ Adélia Prado کی سب سے مشہور نظم شاعرانہ لائسنس کے ساتھ ہے، جسے اس کی پہلی کتاب Bagagem میں شامل کیا گیا تھا۔

جیسا کہ یہ پہلے عام لوگوں کے لیے نامعلوم تھی، نظم کچھ الفاظ میں مصنف کا مختصر تعارف کرتی ہے۔

اپنے بارے میں بات کرنے کے علاوہ، آیات میں برازیل کے معاشرے میں خواتین کی حالت کا بھی ذکر ہے۔

یہ یاد رکھنے کے قابل ہے کہ نظم ایک خراج تحسین ہے اور کارلوس ڈرمنڈ ڈی اینڈریڈ کا حوالہ دیتی ہے کیونکہ اس میں اس کے مقدس پوئما داس سیٹے چہروں سے ملتی جلتی ساخت کا استعمال کیا گیا ہے۔ ڈرمنڈ، ایڈیلیا پراڈو کا ادبی آئیڈیل ہونے کے علاوہ، نوسکھئیے شاعر کا دوست بھی تھا اور اس نے اپنے کیرئیر کے آغاز میں ابھرتے ہوئے مصنف کو بہت آگے بڑھایا۔

جب میں ایک پتلا فرشتہ پیدا ہوا تھا،

ٹرمپیٹ بجانے والوں کی طرح اعلان کیا:

جھنڈا اٹھائے گا۔

ایک عورت کے لیے بہت بھاری فرض،

یہ نسل اب بھی شرمندہ ہے .

میں ان سبٹرفیوجز کو قبول کرتا ہوں جو میرے لیے موزوں ہیں،

جھوٹ بولنے کی ضرورت نہیں ہے۔

اتنا بدصورت نہیںجو شادی نہیں کر سکتا،

میرے خیال میں ریو ڈی جنیرو خوبصورت ہے اور

کبھی ہاں، کبھی نہیں، میں دردناک بچے کی پیدائش پر یقین رکھتا ہوں۔

لیکن میں جو محسوس کرتا ہوں لکھنا میں تقدیر کو پورا کرتا ہوں۔

میں نسبوں کا افتتاح کرتا ہوں، بادشاہتیں مل جاتی ہیں

— درد کڑواہٹ نہیں ہوتا۔

میرے غم کا کوئی شجرہ نسب نہیں،

میری خوشی کی خواہش ,

اس کی جڑ میرے ہزار دادا پر جاتی ہے۔

یہ زندگی میں لنگڑی رہے گی، مردوں کے لیے یہ لعنت ہے۔

عورت ناقابلِ فہم ہے۔ میں ہوں۔

کیا آپ کو شاعری عذر پڑھ کر مزہ آیا؟ Adélia Prado کی دلکش نظموں میں آپ کو اس بہت ہی خاص گیت کی مزید مثالیں ملیں گی۔

8۔ 3 اس کا گیت ایک سادہ نحو اور روزمرہ کے الفاظ سے بنایا گیا ہے اور قارئین کے ساتھ اشتراک کمیونین کی جگہ بنانے کے لیے شرط لگاتا ہے۔

بخور موسیقی تھی شاید اس کی سب سے زیادہ مشہور نظم. کتاب ڈسٹریکٹڈ ہم جیتیں گے میں شامل، نظم صرف پانچ آیات پر مشتمل ہے اور لگتا ہے کہ یہ ایک حکمت کی گولی کی طرح ہے، جو زندگی کے علم کو ایک بہت ہی مرتکز جگہ میں پیش کرتی ہے۔