12 найвідоміших віршів бразильської літератури

У бразильській літературі ми знаходимо море поетичних перлин, тому, повірте, скласти цей список лише з дванадцяти відомих віршів було одним з найскладніших завдань. Вірші про кохання, про самотність, про дружбу, про смуток, сучасних авторів, романтичні, сучасні? Є так багато можливостей!

1. Сонет про вірність (1946), Вінісіуш де Мораес

Один з найвідоміших любовних віршів у бразильській літературі - улюбленець багатьох закоханих протягом багатьох поколінь. Написаний поетом Вінісіусом де Мораесом, всупереч звичному для любовної лірики, тут ліричний герой не обіцяє вічного кохання і не гарантує, що він залишиться закоханим до кінця своїх днів.

Скоріше, поетична тема обіцяє кохання взагалі. Порівнюючи своє кохання з вогнем, ліричний герой визнає, що Почуття тлінні і яка, як і полум'я, з часом згасне.

Але те, що це тимчасовий зв'язок, не забирає краси відчуття, навпаки: адже це ефемерний полягає в тому, що поетичний суб'єкт проголошує необхідність бути інтенсивним і насолоджуватися кожною миттю.

До всього, до своєї любові я буду уважним

Раніше, і з таким завзяттям, і завжди, і так багато

Що навіть перед обличчям найбільшої чарівності

Від нього мої думки більш зачаровані.

Я хочу жити цим кожну мить

І на хвалу я рознесу свою пісню

І сміятися моїм сміхом і лити мої сльози

На їхній жаль чи на їхнє задоволення.

Тож, коли ви будете шукати мене пізніше

Хто знає смерть, муки тих, хто живе

Хто знає, що таке самотність, кінець тих, хто любить

Я можу розповісти про своє кохання (яке у мене було):

Нехай він не безсмертний, бо він - полум'я

Але нехай він буде нескінченним, поки триває.

Дізнайтеся більше про "Сонет вірності".

Якщо вам сподобалося дізнатися трохи про пристрасні вірші цього великого письменника, спробуйте відкрити для себе також Найкращі вірші Вінісіуша де Мораеса.

2. Вірш "Посеред дороги (1928), Карлос Драммонд де Андраде

Скандальний вірш Карлоса Драммонда де Андраде, опублікований у 1928 році, спочатку був мало зрозумілий і навіть відкинутий через його надмірну повторюваність (адже з десяти віршів сім містять знаменитий вираз "had a stone").

Справа в тому, що вірш швидко увійшов у колективну уяву, головним чином тому, що в ньому йдеться про обставину, яка є спільною для всіх нас: хто ніколи не зустрічав камінь посеред свого шляху?

У віршах йдеться про перешкоди, які виникають на цьому шляху і про те, як ми вирішуємо поводитися з тими маленькими (або великими) непередбачуваними подіями, які зміщують нас з нашого початкового ідеального маршруту.

Посеред стежки лежав камінь

на шляху лежав камінь

мав камінь.

Посеред стежки лежав камінь.

Я ніколи не забуду цю подію

за все життя мої сітківки так втомилися.

Я ніколи не забуду, що посеред дороги

мав камінь.

на шляху лежав камінь

Посеред стежки лежав камінь.

Дізнайтеся більше про вірш No meio do caminho.

Ви вже є прихильником поета? Тоді згадайте чудові вірші Карлоса Драммонда де Андраде.

3. Я їду в Пасаргадак. (1930), режисер Мануель Бандейра

Хто не відчував, що одного дня хоче відправити все в космос і зібрати речі на Пасаргаду? Вірш, опублікований у 1930 році, звертається безпосередньо до кожного з нас, хто одного чудового дня, опинившись у скрутному становищі, відчув, що хоче опустити руки і попрямувати до десь далеко та ідеалізовано .

Але зрештою, чи знаєте ви, де знаходиться Пасаргади? Місто не зовсім вигадане, воно реально існувало і було столицею Першої Перської імперії. Саме там євро-лірик має намір втеча, коли теперішня реальність душить тебе .

Тому вірш Бандейри позначений бажанням ескапізм Поетичний суб'єкт прагне досягти свободи та спокою в місці, де все функціонує в повній гармонії.

Я їду в Пасаргадак.

Там я друг короля.

Ось вона, жінка, яку я хочу.

У ліжку я виберу

Я їду в Пасаргадак.

Я їду в Пасаргадак.

Тут я не задоволений

Існування там - це пригода

Настільки несуттєво

Йоана Божевільна з Іспанії

Королева і фальшивий божевільний

Він стає контрагентом

Про невістку, якої у мене ніколи не було

А як я буду займатися гімнастикою

Я поїду на велосипеді.

Я поїду на дикому ослі.

Я вилізу на палицю

Я збираюся скупатися в морі!

А коли ти втомишся

Я лежу на березі річки

Я посилаю за матір'ю - за водою.

Щоб розповісти мені історії

Що коли я був хлопчиком.

Роза прийшла сказати мені.

Я їду в Пасаргадак.

У Пасаргадао є все

Це інша цивілізація

Він має безпечний процес

Щоб запобігти зачаттю

У ньому є автоматичний телефон

Алкалоїд є в запасі

Є гарні повії

На сьогоднішній день

І коли мені найсумніше

Але сумно, що немає можливості

Коли вночі

Я хочу вбити себе.

- Там я друг короля -

Я отримаю жінку, яку захочу.

У ліжку я виберу

Я їду в Пасаргаду.

Також див. статтю Vou-me embora pra Pasárgada Мануеля Бандейри.

4. Брудний вірш (1976), режисер Феррейра Гуллар

O Брудний вірш вважається шедевром поета Феррейри Гуллара і був задуманий у 1976 році, коли творець перебував у вигнанні в Буенос-Айресі.

Велика за обсягом творчість (понад дві тисячі віршів) розповідає про все потроху: від походження поета до його політичних переконань, особистого та професійного шляху і мрії побачити, як країна здобуде свободу.

Помітно автобіографічний , o Брудний вірш також є політичний та соціальний портрет Бразилії в 1970-х роках, позначених військовою диктатурою.

Яке значення має ім'я о цій порі ночі в Сан-Луїсі

Мараньян за обіднім столом під гарячим світлом між братами

і батьки всередині загадки?

але кого хвилює ім'я?

Під цією брудною кахельною стелею оголилися балки між

стільці та стіл між скляною вітриною та шафою перед

виделки та ножі, а також посуд, що вже зламався

звичайний фарфоровий посуд не служить так довго

і ножі губляться, і виделки

вони губляться в житті, провалюються крізь щілини в дошках підлоги і живуть з пацюками

і таргани або іржа на задньому дворі, забутому серед дерев цитронелли

Вам цікаво дізнатися більше про цього класика бразильської літератури? Тоді дізнайтеся більше про "Поему Сужо".

5. Вміння жити (1965), режисерка Кора Кораліна

Простота і невибагливість - ось ключові характеристики лірики Кори Кораліни з Гояша. Поетеса почала публікувати свої вірші, коли їй було 76 років, і саме тому в її творчості ми бачимо тональність життєва мудрість тих, хто пройшов через життя і накопичив знання на цьому шляху.

Вміння жити є типовим прикладом поетики письменника і конденсує в кількох віршах те, що здається читачеві найважливішим. роздуми про життя Це так, ніби оратор сидить поруч з читачем і ділиться з ним тим, що він дізнався на цьому шляху.

Ми бачимо у віршах акцент на житті спільноти, на обмін Саме з цієї зустрічі виникають моменти найбільших плодів.

Я не знаю.

якщо життя коротке

або занадто довгий для нас.

Але я знаю, що ніщо з того, чим ми живемо.

має сенс,

якщо ми не торкнемося людських сердець.

Часто достатньо просто бути:

коло, яке вітає,

обмотування рук,

заспокійливе слово,

тиша, яка поважає,

заразлива радість,

сльоза, яка тече,

погляд, який насичує,

любов, яку вона пропагує.

І це не щось з іншого світу:

це те, що надає сенс життю.

Це те, що робить її

не будь коротким,

і не надто довго,

але щоб це було інтенсивно,

чистим і чистим...

до тих пір, поки це триватиме.

Також познайомтеся з Корою Кораліною: найважливіші вірші для розуміння авторки.

6. Портрет (1939), режисерка Сесілія Мейрелеш

Поезія Сесілії саме така: інтимна - майже як розмова двох людей, автобіографічний Його лірика також багато в чому обертається навколо швидкоплинність часу і глибші роздуми про сенс життя.

За адресою Портрет ми знаходимо вірш, який пропонує читачеві бачення ліричного "я егоцентричний Саме із зображення виплітається рефлексія, і, заохочувані тією істотою, що зображена на фотографії, пробуджуються почуття меланхолії, ностальгії та жалю.

Ми знаходимо у віршах протилежні пари: минуле і теперішнє, відчуття минулого і теперішнє відчуття безпорадності, те, як виглядав і те, що маєш. Протягом усього твору ліричний суб'єкт намагається зрозуміти, як сталися ці різкі трансформації і як з ними боротися.

Сьогодні у мене не було такого обличчя,

Такий спокійний, такий сумний, такий тонкий,

І ці очі, такі порожні,

І гірка губа.

У мене не було цих безсилих рук,

Такий нерухомий, холодний і мертвий;

У мене не було такого серця.

Який навіть не показує себе.

Я не помітив цієї зміни,

Так просто, так правильно, так легко:

- У якому дзеркалі вона загубилася

моє обличчя?

Також відкрийте для себе неперевершені вірші Сесілії Мейрелеш.

7. З поетичною ліцензією (1976), Аделія Прадо

Найвідоміший вірш письменниці з Мінас-Жерайс Аделії Прадо - "Com licença poética" ("Поетична ліцензія"), який увійшов до її дебютної книги "Багагем".

Оскільки до цього часу вірш був невідомий широкому загалу, у ньому коротко викладено вступне слово автора якщо коротко.

Окрім розповіді про себе, у віршах також згадуються становище жінок у бразильському суспільстві .

Варто пам'ятати, що вірш є вшануванням і відсилає до Карлоса Драммонда де Андраде, оскільки використовує структуру, подібну до його освяченої "Поеми про сім облич" ("Poema das Sete Faces"). Драммонд, окрім того, що був літературним кумиром Аделії Прадо, також був другом поетеси-початківця і надав їй багато підтримки на початку її кар'єри.

Коли я народився струнким янголятком,

про тих, хто сурмить у сурму, - оголосив він:

буде нести прапор.

Занадто важкий тягар для жінки,

цей досі сором'язливий вид.

Я приймаю хитрощі, на які маю право,

без необхідності брехати.

Не настільки потворний, щоб не можна було одружитися,

Я думаю, що Ріо-де-Жанейро прекрасний і

іноді так, іноді ні, я вірю в безболісні пологи.

Але я пишу те, що відчуваю, виконую своє призначення.

Я відкриваю родовід, поглиблюю царства

- Біль - це не гіркота.

Мій смуток не має родоводу,

вже моє прагнення до радості,

її коріння сягає мого тисячолітнього діда.

Ти будеш кульгавим у житті, це прокляття для чоловіка.

Жінка розгортається, я розгортаюся.

Приємного читання З поетичною ліцензією У чарівних віршах Аделії Прадо ви знайдете більше прикладів цієї особливої лірики.

8. Пахощі - це музика (1987), режисер Пауло Лемінські

Лемінський - поет, нещодавно відкритий для широкого загалу, який одразу ж зачарував публіку. ділиться з читачем побудувати простір для спілкування.

Пахощі - це музика Це, мабуть, найвідоміший його вірш, який увійшов до книги Відволікаючись, ми переможемо вірш складається лише з п'яти віршів і здається, що він схожий на пігулка мудрості представляючи знання про життя в дуже концентрованому просторі.

Композиція звертається до питання ідентичності та важливості бути самими собою Ліричний герой запрошує читача зануритися в себе і рухатися вперед, незважаючи на невдачі, обіцяючи багатообіцяюче майбутнє.

що хочеться

бути саме таким

що ми є

все ще триває.

виведуть нас за межі

Ознайомтеся також з найкращими віршами Лемінського.

9. Сувора смерть і життя (1954-1955), Жоао Кабрал де Мело Нето

Великий класик бразильської літератури, "Смерть і життя Северина" - найвідоміший твір письменника з Ресіфі Жоао Кабрала де Мело Нето. У багатьох віршах поет розповідає нам історію пенсіонера Северина, бразильця, як і багато інших, який втік від голоду в пошуках кращої долі.

Северино - це символ, що розповідає про групу іммігрантів з північного сходу, які були змушені покинути своє рідне місце, сертао, у пошуках роботи в столиці, на узбережжі.

Поема, трагічна, відома тим, що сильний соціальний вплив і є одним із шедеврів бразильського регіоналізму.

Познайомтеся з коротким уривком з довгої поеми:

- Мене звуть Северино,

бо в мене немає іншої раковини.

Як і багато Северино,

який є святим для паломників,

Потім вони подзвонили мені.

Северино де Марія

оскільки є багато Северино

з матерями на ім'я Марія,

Я стала Марією.

покійного Захарії.

Але це ще мало про що говорить:

У парафії їх багато,

через полковника

на ім'я Захарія.

і що він був найстарішим

володар цієї Сесмарії.

Відкрийте для себе найвідоміше творіння Жоао Кабрала де Мело Нето, прочитавши статтю Morte e vida Severina.

10. Погода (1980), Маріо Кінтана

Маріо Кінтана є одним з найпопулярніших поетів у бразильській літературі, і, можливо, його величезний успіх пояснюється тим, що простота твоїх віршів і можливість ідентифікація з читацькою аудиторією .

Відомий вірш Погода мав оригінальну назву Шістсот шістдесят шість Це посилання на числа, що містяться у віршах, які ілюструють невблаганний плин часу, а також біблійну алюзію на кількість зла.

Тут ми знаходимо ліричного героя, який наприкінці свого життя озирається назад і шукає витягуємо мудрість з досвіду Оскільки він не може повернутися в минуле і простежити свою історію, поетичний суб'єкт намагається передати через свої вірші потреба насолоджуватися життям не турбуючись про те, що є зайвим.

Життя - це кілька обов'язків, які ми принесли додому, щоб виконувати.

Наступне, що ви помічаєте, це 6 година: є час...

Наступне, що ви знаєте, це п'ятниця...

Коли ви це бачите, то бачите, що минуло 60 років!

Тепер уже пізно докоряти...

І якби мені колись дали ще один шанс,

Я б навіть не дивився на годинник.

пішов прямо...

І він розкидав золоте і марне лушпиння годин по дорозі.

Дізнайтеся більше про вірш "O Tempo" ("Час") Маріо Кінтани.

Відкрийте для себе також дорогоцінні вірші Маріо Кінтани.

11. Amavisse (1989), режисерка Хільда Хільст

Хільда Хілст - одна з найвидатніших бразильських поетес, яка нещодавно стала більш відомою. Її твори, як правило, обертаються навколо романтичних любовних почуттів і торкаються таких аспектів, як страх, одержимість і ревнощі.

Amavisse є добрим свідченням його лірики не лише тому, що звертається до його головної теми, а й тому, що викриває тон викладу ліричного "я".

Назва навіть походить від латинського слова, що означає "любити". шокуюче кохання Поетичний суб'єкт є результатом абсолютної пристрасті, яка повністю домінує над поетичним суб'єктом.

Я ніби втратив тебе, тому хочу тебе.

Ніби я тебе не бачу (Золота квасоля

Під жовтим) тож я різко хапаю тебе

Нерухомий, і я дихаю тобою цілком

Повітряна веселка в глибокій воді.

Як і все інше, що ти мені дозволяєш,

Я фотографую себе в якихось залізних воротах

Охристі, високі, а я - розбавлені та мінімалістичні

У розпусті кожного прощання.

Ніби я загубив тебе в поїздах, на станціях

Або ходити по колу води

Птах видалення, тож я додаю тебе до себе:

Затоплений мережами і тугою.

Як щодо прочитання статті Найкращі вірші Хільди Гілст?

12. Інтимні вірші (1912), режисер Аугусто дос Анжос

Найвідоміший вірш Аугусто дос Аньйоша - "Versos íntimos". Твір був створений, коли письменнику було 28 років, і опублікований в єдиній книзі, виданій автором (під назвою "Eu"). Важкий, сонет несе в собі похоронний тон, а атмосфера песимізму та розчарування .

Через вірші ми бачимо, як складаються стосунки з оточуючими і як суб'єкт відчуває розчарування через невдячну поведінку тих, хто його оточує.

У вірші немає жодного можливого виходу, жодної можливості надії - вірші, складені Аугусто дос Анжосом у "Versos íntimos", повністю чорні.

Бачите! Ніхто не бачив грізного

Поховання його останньої химери.

Тільки Невдячність - ця пантера -

Вона була твоєю нерозлучною супутницею!

Звикайте до бруду, який вас чекає!

Людина, яка на цій нещасній землі,

Жити серед звірів - це неминуче

Треба бути звіром.

Візьми сірника. Підпали цигарку!

Поцілунок, друже, це переддень плювка,

Рука, яка гладить, - це та сама рука, яка каменує.

Якщо хтось співчуває твоїй рані,

Кидай камінням ту мерзенну руку, яка тебе гладить,

Втиснися в ці губи, що цілують тебе!

Скористайтеся можливістю дізнатися більше про вірш, прочитавши статтю Поема Versos Íntimos de Augusto dos Anjos.