Esboniad o chwedl Cuca (llên gwerin Brasil)

Mae Cuca yn gymeriad a gymerodd bwysigrwydd mawr mewn llên gwerin cenedlaethol, gan ddod yn eithaf poblogaidd yn nychymyg sawl cenhedlaeth.

Gwrach ddrwg, sydd mewn rhai fersiynau ar ffurf aligator, mae'r ffigwr wedi bod yn wedi'i hailddyfeisio dros amser.

Deall chwedl Cuca a'i hamrywiadau

Fersiwn benywaidd o'r "bogeyman" , mae Cuca yn adnabyddus am ddifa plant sy'n camymddwyn. Crynhodd yr awdur a’r llên gwerin o Frasil, Amadeu Amaral, ei symboleg, gan ei ddisgrifio fel “endid gwych sy’n dychryn plant bach”. Mae Geiriadur Llên Gwerin Brasil , wedi'i ffurfweddu fel bygythiad a all dybio sawl ymddangosiad gwahanol .

The Cuca ( 1924) gan Tarsila do Amaral.

Yn y rhan fwyaf o fersiynau, mae Cuca yn wrach hen a drwg iawn, gyda chrafangau miniog a gwallt gwyn. Mewn straeon eraill, mae'n grwgnach, yn denau iawn ac mae ganddo ben aligator hyd yn oed. Mewn adroddiadau eraill, mae'r ffigwr yn cyflwyno ei hun fel cysgod neu ysbryd.

Mae Frederico Edelweiss, yn Apontamentos de Folclore , yn rhestru rhai o'r disgrifiadau mwyaf cyffredin, gan ddangos hefyd ei fod yn endid amlochrog:

Mae ei ffurf yn amwys iawn. Dyma fod di-ffurf na all neb ei ddisgrifio; yno, hen wraig ei gweddyn agos at ysbryd y wrach, neu hyd yn oed ysbryd anfanwl. Yn ymddangos ac yn diflannu wrth wenu llygad, gan gario yn ei breichiau, neu mewn bag, y bechgyn sy'n peintio yn y gwely yn lle cysgu.

Yn ymwneud â dirgelion, mae Cuca yn un o "ddychryndodau'r nos " o ddychymyg y plant. Gall y bod mytholegol hefyd, mewn rhai amrywiadau, drawsnewid yn greaduriaid nosol , megis tylluanod neu wyfynod, i ffoi neu nesáu heb i neb sylwi.

Mae hyd yn oed myth bod, pob mil blynyddoedd, byddai Cuca newydd yn dod allan o wy, yn barod i fod hyd yn oed yn fwy ofnadwy na'r rhagflaenwyr. Ymddengys fod y cysylltiad â byd yr anifeiliaid wedi adleisio yn y gyfres Invisible City , sy'n cysylltu'r chwedl llên gwerin â'r glöynnod byw gleision.

Yn ei hamryfal gynrychioliadau, mae'n greadur peryglus yn llawn o anrhegion : er enghraifft, mae'n bwrw swynion, yn rheoli cwsg a hyd yn oed yn goresgyn breuddwydion pobl eraill. Mae'r berthynas hon gyda'r nos yn cael ei sefydlu'n bennaf trwy'r hen hwiangerddi sy'n dal yn bresennol mewn bywyd bob dydd ac sy'n bwriadu rhoi plant i gysgu:

Nana, neném

Bod Cuca yn dod i'w gael

Aeth tad i'r caeau

Aeth mam i weithio

Drychiolaethau enwocaf o'r chwedl

Mae'r gweithiau sy'n ymroddedig i lên gwerin Brasil wedi cyfeirir ato bob amser at chwedl Cuca, stori boblogaidd sydd wedi'i throsglwyddo o genhedlaeth i genhedlaeth, gan gymryd gwahanol gyfuchliniau mewn amrywiolrhanbarthau.

Fodd bynnag, mae rhai creadigaethau llenyddol, diwylliannol ac artistig wedi cyfrannu’n helaeth at ledaeniad y myth.

Sítio do Picapau Amarelo

Heb os bod yr awdur Monteiro Lobato (1882 - 1948) yn un o hyrwyddwyr pwysicaf chwedl Cuca, yn ogystal â ffigurau eraill llên gwerin cenedlaethol.

Yn y casgliad o lyfrau for plant Sítio o Picapau Amarelo (1920 – 1947), mae’r cymeriad yn dod i’r amlwg fel un o ddihirod mawr hanes. Yn ei gwaith cyntaf, O Saci (1921), cynrychiolir hi fel gwrach ddrwg, gydag wyneb a chrafangau aligator.

Addaswyd y llyfrau, a fu'n llwyddiannus iawn, ar gyfer teledu, yn gyntaf gan TV Tupi a Bandeirantes.

Yn ddiweddarach, yn 1977, creodd Rede Globo ei raglen blant gyda'r yr un enw, a ffynnodd ar y teledu ac a enillodd dros genedlaethau cyfan o wylwyr. Ailddechreuwyd y gyfres yn 2001, gan gadw'r wrach fel un o brif gymeriadau'r naratif.

Mae gan y fersiwn hon o Cuca, sydd hyd yn oed wedi dod yn feme ar rwydweithiau cymdeithasol, hefyd gân enwog iawn a recordiwyd gan y gantores Cassia Eller. Cofiwch y corws isod:

Byddwch yn ofalus gyda Cuca oherwydd mae Cuca yn eich dal

Ac yn ei gymryd o'r fan hon ac yn ei gymryd oddi yno

Mae Cuca yn gymedrol ac yn mynd yn bigog

Mae Cuca yn grac, byddwch yn wyliadwrus ohoni

Dysgu mwy am ei gweithiau pwysicaf gan MonteiroLobato.

Cyfres Invisible City

Crëwyd y gyfres ffantasi genedlaethol gan Carlos Saldanha a'i lansio ar Netflix ym mis Chwefror 2021. Llwyddiant llwyr ar y llwyfan digidol , y plot cyflwyno ffigurau pwysig o lên gwerin Brasil i'r cyhoedd ledled y byd.

Gyda'r chwedlau wedi'u cynrychioli mewn lleoliad cyfoes , mae'r bodau mytholegol hyn yn ennill gwedd fwy dynol a hyd yn oed agored i niwed, gan eu bod yn cael eu cael ei erlid gan elyn anhysbys. Mae Cuca yn cyflwyno ei hun fel Inês, dewines sy'n cymryd rôl yr arweinydd ac yn ceisio amddiffyn ei chyd-ddynion.

Yn gallu rheoli glöynnod byw glas a hyd yn oed drawsnewid yn un, y cymeriad yn adennill y fersiwn o'r cysgod sy'n troi'n wyfyn, a oedd eisoes yn bresennol mewn llên gwerin, er nad hwn oedd y mwyaf adnabyddus. Yma, mae hanes yn gymysg â myth sy'n bodoli ymhlith pobl Brasil.

Yn ôl y gred boblogaidd, byddai'r llwch y mae'r glöynnod byw hyn yn ei ryddhau yn gallu dallu rhywun (sydd eisoes wedi'i wadu gan wyddoniaeth). Yn y plot, fodd bynnag, byddai'r sylwedd hwn yn achosi cwsg neu hyd yn oed amnesia dros dro, oherwydd pwerau'r wrach.

Gwreiddiau'r chwedl a'r cyd-destun hanesyddol

Roedd yn ystod y cyfnod o gwladychu bod chwedl Cuca wedi cyrraedd Brasil: dechreuodd gael mwy o gryfder yn rhanbarth São Paulo, ond yn ddiweddarach ymledodd trwy weddill y wlad.

Ei tharddiad ywyn ymwneud â ffigur Coca, neu Santa Coca, o llên gwerin Portiwgaleg . Yn bresennol mewn hwiangerddi a hwiangerddi, roedd hefyd yn ymddangos mewn dathliadau crefyddol a phoblogaidd.

Yn Minho, er enghraifft, roedd yn ymddangos fel draig a drechodd São Jorge, yn ystod gorymdaith Corpus Christi . Mae'r arferiad yn dal i gael ei berfformio heddiw yn nhref Monção:

Traddodiad Coca yng ngŵyl Corpus Christi, ym Monção.

Defnyddiwyd yr enw "coca" neu "coco" i ddynodi math o bwmpenni a ddefnyddir fel canwyllbrennau, wedi'u haddurno â wynebau torri a brawychus. Yn gysylltiedig ag ofn a'r syniad hwn o ben arnofio, roedd y myth hefyd yn ymddangos ar ffurf wrywaidd, gyda'r ffigur o Coco neu Farricoco.

Gŵr cudd neu fwgan brain, gorymdeithiodd mewn gorymdeithiau mewn tiwnig dywyll a chwfl, gyda'r wyneb wedi'i orchuddio, yn symbol o farwolaeth. Dechreuodd y traddodiad, sy'n perthyn i ranbarth Algarve, gael ei wireddu ym Mrasil, yn bennaf yn São Paulo a Minas Gerais.

Hefyd yn yr amlygiadau diwylliannol a chrefyddol hyn, roedd y chwedl yn rhybudd i'r cenedlaethau iau, sef math o fygythiad mytholegol i sicrhau ymddygiad da . Mae'r ffigur yn dod o hyd i baralel yn y Mala Cuca o ddiwylliant Sbaen, yn ogystal ag mewn elfennau o fytholegau Affricanaidd a chynhenid, ymhlith eraill.

Fel yr eglurodd Luís da Câmara Cascudo yn Geografia ar gyfer Mythau Brasil ,mae'r adroddiadau llên gwerin hyn i'w gweld yn syntheseiddio dylanwadau o sawl ffynhonnell wahanol:

Maen nhw'n cynnwys sbesimenau Affricanaidd, Ewropeaidd ac Amerindiaidd. Dyma sut mae'r ysbryd yn ymddangos bod y dylanwad mwyaf yn cydio, o'r Coco, yn ddi-ffurf a demonic, o'r Coke, gwrthun, o'r Gog ddu, anthropophagous drylliedig a dirgel. Ar gyfer un endid daw gwireddu tri rhyfeddod canrif oed, gydag olion yn yr ieithoedd Angolan a Tupi.

Manteisiwch ar y cyfle i weld hefyd :