Konstruksjon, av Chico Buarque (analyse og betydning av sangen)

Construção er en sang av forfatteren og komponisten Chico Buarque, spilt inn i 1971 for albumet som har samme navn. Sangen forteller om dagen til en bygningsarbeider.

Lydkomposisjonen til teksten og dens forhold til melodien gjør den til en av de mest strålende sangene i brasiliansk populærmusikk.

Lyrics Konstruksjon

Han elsket den tiden som om den var den siste

Han kysset sin kone som om den var den siste

Og hvert av barna hans som om han var den eneste

Og han krysset gaten med sitt engstelige skritt

Han klatret opp i bygningen som om det var en maskin

Han reiste fire solide vegger på trappeavsatsen

Kloss med murstein i magisk design

Øynene hans matte av sement og tårer

Han satte seg ned for å hvile som om det var lørdag

Han spiste bønner og ris som om han var en prins

Drak og hulket som om han var en skibbrudden

Danset og lo som om han hørte på musikk

Og snublet i himmel som om han var en full

Og fløt i luften som om han var en fugl

Og havnet på bakken som en slapp pakke

Pristet i midten av det offentlige fortauet

Døde på feil måte, blokkerte trafikken

Elsket den gangen som om det var den siste

Kysset kona som om hun var den eneste

Og hvert av barna hans som om han var den fortapte

Og krysset gaten med sitt berusede skritt

Han reiste bygningen som om den var solid

Han hevet den på den fjerde landingenmagiske vegger

Kloss for murstein i en logisk design

Øynene hans sløvet av sement og trafikk

Han satte seg ned for å hvile som om han var en prins

Han spiste bønner med ris som om det var det beste

Drak og hulket som om det var en maskin

Danset og lo som om det var neste

Og snublet inn i himmelen som om han lyttet til musikk

Og han fløt i luften som om det var lørdag

Og han havnet på bakken som en redd pakke

Pristet i midt på den forliste turen

Han døde på feil måte og forstyrret publikum

Han elsket den tiden som om han var en maskin

Kysset kona som om det var logisk

Han reiste fire slappe vegger på avsatsen

Satt seg ned for å hvile som om han var en fugl

Og svevde i luften som en prins

Og havnet på bakken som en fyllebunt

Døde på feil måte forstyrrende lørdag

Musikkanalyse Konstruksjon

Rytme er et vesentlig element i poesi, og enda viktigere i sang, hvor tekst og melodi kommer sammen. I Chico Buarques komposisjon er mye av rytmen gitt av versenes meter.

Versene er aleksandrinske, det vil si at de har tolv poetiske stavelser og en splittelse i sjette stavelse. Denne typen lange vers krever en pause, og resultatet er en kadens i midten av verset.

Temaet for sangen er en bygningsarbeiders daglige liv, derav tittelen. Også på måtenversene er kadenserte som gir oss ideen om en konstruksjon, om en bevegelse som starter, bremser ned og kommer tilbake.

En annen viktig egenskap i rytmen til teksten er at alle versene slutter med proparoxytones, ord hvis stavelse tonika er den ante-nest siste. Det er sytten proparoksytoner som er ispedd de 41 versene som utgjør sangen.

Gjentakelsen av ord genererer en homofonieffekt , der de samme lydene som gjentas forårsaker en rytmisk enhet , og de bekrefter også temaet for hverdagslivet, der dagene går, etter hverandre, med små variasjoner.

De sytten proparoksytonene danner det musikalske grunnlaget for tekstene. De er substantiv og adjektiver som støtter handlingene som finner sted i sangen. Disse handlingene er bygningsarbeiderens kurs gjennom dagen hans.

Gjennom rytmen foregår handlingene i tekstene som en tråkkfrekvens som ligner på arbeidernes rutine.

Innledning

Åpningsstrofen forteller begynnelsen av en arbeiders dag. Selv om kjærligheten han har til sin kone og sønn er tydelig, må han si farvel til familien og dra på jobb.

Han elsket den tiden som om det var den siste

Han kysset hans kone som om det var den siste

Og hvert av hans barn som om de var den eneste

Og han krysset gaten med sitt engstelige skritt

Så vi så på den harde dagen hans på jobb i konstruksjonen og veiendet går, litt etter litt, og hever bygningen.

Han reiste bygningen som om den var solid

Han reiste fire magiske vegger på avsatsen

Kloss for murstein i en logisk design

Øynene hans matte av sement og trafikk

Utvikling

Satt seg ned for å hvile som om han var en prins

Spiste ris og bønner som det var best

Drak og hulket som om han var en maskin

Danset og lo som om han var neste

Ved lunsjtid kan en mann ta en pause. Selv om han er sliten, virker han fornøyd, spiser og drikker. Selv om han også hulker, noe som tyder på motstridende følelser, danser og ler han.

Det er da fortellingen tar en vending og får tragiske konturer. På toppen mister individet balansen og faller , treffer asfalten og dør momentant.

Og snublet i himmelen som en fyllik

Og fløt i luften som om det var en fugl

Og hvis den havnet på bakken som en slapp bylt

Pristet midt på det offentlige fortauet

Døde på feil vei, forstyrrer trafikken

Utover i tekstene blir metaforene dypere og mer uvanlige, noe som blir veldig tydelig i denne strofen. Kontrasten mellom disse versene og versene i forrige strofe er også beryktet.

Selv om han følte seg "en prins" og ble sammenlignet med "en maskin", faller mannen snart og blir "en full", " en slapp pakke". Som dette,vi har sammenstøtet mellom håp og barsk virkelighet.

Konklusjon

Fra dette tidspunktet blir historien fortalt igjen fra begynnelsen. Gjennom et ordspill gjentar han metaforene og bytter plass i strofene. Slik blir tonen i versene gradvis mer dysforisk .

Siste strofen er en slags kondensering av sangen. Rytmen blir mer intens, metaforene har mer poetisk ladning og alle handlingene er oppsummert i syv vers.

Han elsket den tiden som om han var en maskin

Han kysset sin kone som om det var logisk

Han reiste fire slappe vegger på avsatsen

Han satte seg ned for å hvile som om han var en fugl

Og fløt i luften som om han var en prins

Og han havnet i bakken som en full flokk

Han døde på feil måte og forstyrret lørdagen

Tolkning av sangen Construction

Det mest slående kjennetegnet ved Chico Buarques sang er konstruksjonsformaliteten til teksten, med bruk av proparoksytoner og aleksandrinske vers, og hvordan denne konstruksjonen går mot temaet for fortellingen om teksten.

Formalismen som preger sangen sammen med fortellingen om en arbeiderdag som dør på jobben ender opp med å fungere som en sterk samfunnskritiker . Fremmedgjørelsen av arbeidet markerer arbeideren som en maskin, blottet for menneskelige egenskaper, som kun tjener til å utføre handlinger.

Adød på jobben behandles som en hindring, ikke en tragedie. dehumaniseringen av arbeideren blir en kritikk av den kapitalistiske produksjonsmåten, selv om tekstene fokuserer på formell konstruksjon.

Sangens historiske kontekst, som ble skrevet i en periode med sterk undertrykkelse av militærdiktaturet i Brasil, og det faktum at Chico Buarque komponerte flere protestsanger samarbeider med denne tolkningen.

Men uavhengig av sosial lesning, den poetiske ladningen som musikken erverver til slutt er det imponerende. Komponisten søker, gjennom metaforer og proparoksytoner, å skape bilder som får hverdagen til å bli noe magisk, og forvandler denne arbeiderens siste dag til en dekonstruksjon av rutine.

Om Chico Buarque

Francisco Buarque de Hollanda, populært kjent som Chico Buarque, er utvilsomt en av de mest fremragende sangerne og komponistene av brasiliansk musikk. Forfatter av sanger som beveger og kjøler oss, spilte Chico også en nøkkelrolle i motstanden mot militærdiktaturet.

Chico Buarque opptrådte i 1971.

Sammen med noen samtidige, ble sensurert, forfulgt og endte opp med å måtte ty til eksil. Likevel, eller nettopp av den grunn, skapte han fordømmelsesklassikere som blant annet Cálice , Despite You og Construction .

Se også tilminneverdige sanger av Chico Buarque som vi har valgt ut for deg.

Se også