برازیل کی فوجی آمریت کے خلاف 18 مشہور گانے

برازیل کو آمریت اور سنسرشپ کے زیر اثر ہونے کے باوجود، فنکاروں نے خاموش رہنے سے انکار کردیا۔ برازیل کی فوجی آمریت (1964 - 1985) کے دوران، ثقافت میں مزاحمت کی لاتعداد شکلیں تھیں۔

MPB (برازیلین پاپولر میوزک) نظام کے نظریاتی کنٹرول کا مقابلہ کرنے کے لیے مذمتی ٹولز میں سے ایک تھا۔ اظہار رائے کی آزادی کے بغیر، انہیں عوام کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے کوڈز، استعارات اور لفظی کھیل ایجاد کرنے پڑے۔

سینسرشپ، ظلم و ستم اور جلاوطنی کے ان گنت واقعات کے باوجود جن کا ان موسیقاروں کو سامنا کرنا پڑا، ان کی تخلیقات دنیا میں تاریخی نشان بنی ہوئی ہیں۔ تاریخ اور قومی ثقافت۔

1۔ Cálice بذریعہ Chico Buarque اور Milton Nascimento

Cálice (شٹ اپ)۔ Chico Buarque & ملٹن ناسیمینٹو۔

ابا، یہ پیالہ مجھ سے دور لے جاؤ

خون سے سرخ شراب کی

Cálice Chico Buarque کے سب سے مشہور تھیمز میں سے ایک ہے اور سب سے اہم پمفلٹ میں سے ایک ہے۔ فوجی آمریت کے دور کی تسبیح۔ اگرچہ یہ 1973 میں لکھا گیا تھا، اسے سنسر کیا گیا تھا اور اسے صرف 5 سال بعد، 1978 میں ریلیز کیا گیا تھا۔

استعارے اور دوہرے معنی کے ساتھ، چیکو آمرانہ حکومت پر سخت تنقید کرتا ہے۔ بائبل کے حوالے (مرقس 14:36) کا حوالہ دیتے ہوئے، ایسا لگتا ہے کہ یہ کالوری پر یسوع کے مصائب کا موازنہ برازیل کے لوگوں کے دکھ سے کرتا ہے۔ ریاست کے ہاتھوں مارے گئے۔ کسی دوسرے کے لئےبینڈ Legião Urbana کے تیسرے البم کو ٹائٹل دینا۔

گلوکار نے اعتراف کیا کہ اس نے ریلیز کو اس لیے ملتوی کیا کیونکہ اسے امید تھی کہ حالات بہتر ہوں گے اور موسیقی معنی خیز ہونا چھوڑ دے گی۔ تاہم، تقریباً ایک دہائی بعد، سب کچھ ویسا ہی رہا۔

تھیم نے سخت سماجی تنقید کا آغاز کیا، جس میں برازیل کو ایک استثنیٰ، قوانین کی کمی اور وسیع بدعنوانی کے شکار ملک کے طور پر دکھایا گیا ہے۔

لیکن برازیل امیر ہونے والا ہے

ہم ایک ملین کمانے جا رہے ہیں

جب ہم تمام جانیں بیچیں گے

ہمارے ہندوستانیوں کی نیلامی میں

1987 میں، ملک ایک پیچیدہ دور سے گزر رہا تھا: فوج کے ہاتھ میں نہ رہنے کے باوجود، اب بھی براہ راست انتخابات نہیں ہوئے۔ 1985 میں ایک الیکٹورل کالج کے ذریعے منتخب ہونے والے Tancredo Neves کا اقتدار سنبھالنے سے پہلے ہی انتقال ہو گیا۔

ان کے نائب، José Sarney، قوم کے سربراہ تھے اور انہوں نے Cruzado Plan قائم کیا، جو کہ معاشی اقدامات جو ایک نئی کرنسی لے کر آئے اور ناکام رہے۔

ریناتو روسو اپنی تمام تر حیرت، صدمے اور اداسی کو ظاہر کرتا ہے، ایک ایسی قوم کے محرکات پر سوال اٹھاتا ہے جو اپنے ہی لوگوں کے دکھوں کو نظر انداز کرتی ہے اور صرف پیسے کی پرواہ کرتی ہے۔

گیت Que country is this کا تفصیلی تجزیہ بھی پڑھیں۔

10. ہمارے والدین کی طرح، Elis Regina

Elis Regina - Como Nosso Pais

تو ہوشیار رہو میرے عزیز

کونے کے آس پاس خطرہ ہے

وہ جیت گئے اور نشانی

یہ ہمارے لیے بند ہے

کہ ہمنوجوان لوگ...

کیسے ہمارے والدین بیلچیور کا ایک گانا ہے، جسے 1976 میں کمپوز اور ریکارڈ کیا گیا تھا، جو اسی سال ریلیز ہونے والے ایلس ریجینا کے ورژن میں زیادہ مشہور ہوا۔

تھیم نوجوانوں کی اس نسل کو آواز دیتا ہے جنہوں نے اپنی آزادی کو غصب کرتے دیکھا، جو آمریت کے قیام کی وجہ سے اپنا طرز زندگی بدلنے پر مجبور ہوئے۔

سوالات، تجربات اور ہپی تحریک کا نعرہ "امن اور محبت"، ان کی روزمرہ کی زندگی خوف، ایذا رسانی اور مسلسل خطرے میں بدل گئی۔ ان نوجوانوں میں غم اور مایوسی، جیسے ان کا وقت چوری ہو گیا ہو، ان کی باری کبھی نہیں آئی۔

میرے درد کا احساس ہو رہا ہے

کہ اگرچہ ہم نے وہ سب کچھ کیا ہے جو ہم نے کیا ہے

ہم اب بھی وہی ہیں اور ہم رہتے ہیں

ہم اب بھی وہی ہیں اور جیتے ہیں

اپنے والدین کی طرح...

اس طرح یہ گانا نسل در نسل کی عکاسی کرتا ہے۔ وقت کا تنازعہ. اگرچہ وہ مختلف سوچتے تھے اور آزادی کے لیے لڑتے تھے، لیکن ان نوجوانوں کو پچھلی نسل کی طرح قدامت پسند اخلاق کے مطابق زندگی گزارنے کی سزا دی گئی۔ برتاؤ - گونزاگوئنہا

آپ کو ہمیشہ خوشی کی ہوا لگانی چاہیے

اور کہیں: سب کچھ بہتر ہو گیا ہے

آپ کو باس کی بھلائی کے لیے دعا کرنی چاہیے

اور بھول جائیں کہ آپ بے روزگار ہیں

گونزاگونہا ان موسیقاروں میں سے ایک تھے جنہوں نے سب سے زیادہ تنقید کیفوجی آمریت، جس میں 50 سے زیادہ گانے حکومت نے سنسر کیے تھے۔ ان میں سے، اس کی پہلی کامیابی، Comportamento Geral ، 1972 سے نمایاں ہے۔

موسیقی نے اپنی خامی کی وجہ سے عوام کو چونکا دیا اور گونزاگوینہا کو دہشت گرد قرار دیا گیا اور اسے "گلوکاروں کی بدمزگی" کا نام دیا گیا۔ " دھن میں، موسیقار برازیلی شہری کے ساتھ ملک کی موجودہ ناگفتہ بہ حالت پر تبصرہ کرتا ہے۔

تمام جبر، بھوک اور غربت کے باوجود ایک "معاشی معجزہ"، برازیلی عام آدمی ایسے کام کرتا رہا جیسے سب کچھ ٹھیک ہے۔ اس کے بعد یہ عمومی رویہ ہوگا: شکایت نہ کرنا، پیچھے ہٹنا، خوش ہونے کا بہانہ کرنا۔

آپ کو اپنا سر نیچا کرنا سیکھنا چاہیے

اور ہمیشہ یہ کہنا: "بہت بہت شکریہ"

یہ وہ الفاظ ہیں جو آپ کو اب بھی کہنے دیتے ہیں

ایک اچھے نظم و ضبط والے آدمی ہونے کے لیے

اس لیے آپ کو صرف قوم کی بھلائی کے لیے کرنا چاہیے

ہر وہ چیز جو حکم دیا

وقت کے آخر میں ایک Fuscão جیتنے کے لیے

اور اچھے برتاؤ کا سرٹیفکیٹ

خوف اور بے حسی اس کے ہم عصروں نے فنکار کو بغاوت کر دی۔ ، جس نے محسوس کیا کہ ہر کوئی ایک دھوکہ دہی کی زندگی گزار رہا ہے۔ اشتعال انگیزی کے طور پر، وہ برازیل میں ایک عام نام "Zé" سے پوچھتا ہے کہ اگر کارنیول چوری ہو جاتا ہے تو وہ کیا کرے گا، جو خوشی اور اجتماعی آزادی کا آخری گڑھ لگتا ہے۔

سب سے بڑھ کر، موسیقی اس اندھی فرمانبرداری پر سوال اٹھاتے ہیں جس نے شہریوں کو مسلط کردہ من مانی قوانین کے مطابق جینا اور مرنا بنایا۔

12۔ سگنلبند ، Paulinho da Viola

Paulinho da viola - بند سگنل

ہیلو، آپ کیسے ہیں؟

میں جا رہا ہوں اور آپ، آپ کیسے ہیں؟

ٹھیک ہے , میں بھاگنے جا رہا ہوں

مستقبل میں اپنی جگہ لینے کے لیے، آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

ٹھیک ہے، میں تلاش کروں گا

ایک پرسکون نیند، کون جانتا ہے...

Sinal Fechado Paulinho da Viola کا لکھا اور گایا ہوا ایک گانا ہے، جس کے ساتھ انہوں نے 1969 میں V Festival da Música Popular Brasileira جیتا۔ یہ گانا، اس سے بالکل مختلف گلوکار کی معمول کی ریکارڈنگ نے عجیب و غریب کیفیت پیدا کی اور لوگوں کی توجہ حاصل کی۔

گیت میں، دو لوگ ٹریفک میں ملتے ہیں اور گاڑی کی کھڑکی سے بات کرتے ہیں، جبکہ لائٹ بند ہوتی ہے۔ تاہم، ڈائیلاگ پہلی نظر میں ظاہر ہونے والے گہرے پیغامات کو چھپاتا ہے۔ 6 سڑکوں کی دھول

میرے پاس بھی کچھ کہنا ہے

لیکن یادداشت مجھ سے بچ جاتی ہے

براہ کرم کال کریں، مجھے

کچھ پینا ہے، جلدی سے

اگلے ہفتے

سائن...

مجھے امید ہے کہ آپ

یہ کھل جائے گا...

براہ کرم ایسا نہ کریں بھول جائیں،

الوداعی...

عنوان بذات خود جبر اور آزادی کی کمی کا استعارہ لگتا ہے جس میں وہ رہتے تھے۔ اس لحاظ سے، ہم یہ فرض کر سکتے ہیں کہ مضامین مبہم نہیں بول رہے ہیں کیونکہ وہ جلدی میں ہیں لیکنکیونکہ وہ آزادانہ طور پر بات نہیں کر سکتے کیونکہ وہ انتقامی کارروائیوں سے ڈرتے ہیں۔ سامعین، جنہوں نے اسی سماجی تناظر کو سنا اور شیئر کیا، گانے کی خالی جگہوں کو مکمل کرنے اور اس کے پیغام کو سمجھنے میں کامیاب رہے۔

13۔ جاگو محبت ، چیکو بوارک

چیکو بوارک ویک اپ پیار

محبت جاگو

میں نے ابھی ایک ڈراؤنا خواب دیکھا ہے

میں نے خواب میں دیکھا کہ باہر لوگ ہیں

پھاٹک پر دستک دینا، کیا مصیبت ہے

یہ مشکل تھا، بہت تاریک گاڑی میں

میری ہماری مقدس مخلوق

بلاؤ، بلاؤ، وہاں بلاؤ

کال کرو، چور کو کال کرو، چور کو کال کرو

1973 میں، چیکو بوارک کو پہلے ہی اتنی بار سنسر کیا جا چکا تھا کہ اب وہ کمپوزیشنز پر دستخط نہیں کر سکتے تھے۔ اگلے سال، اس نے البم Sinal Fechado کو دوستوں کے لکھے ہوئے گانوں کے ساتھ ریلیز کیا، جس میں Acorda Amor، اس کے تخلص میں سے ایک Julinho da Adelaide نے دستخط کیے تھے۔

In گانا، لڑکا اپنے ساتھی کو یہ بتانے کے لیے جگاتا ہے کہ اس نے خواب میں دیکھا ہے کہ اسے رات کے وقت پولیس لے جا رہی ہے ۔ اپنا بھیس بدلنے سے اب کوئی سروکار نہیں، چیکو نے دشمن پر انگلی اٹھائی، "سخت"۔ یہ نام "آمریت" کے مخفف کے طور پر کام کرتا ہے اور اس کی لچک اور تشدد کی صفت کے طور پر بھی۔

"چور کو کال کریں" گانے کی سب سے مشہور سطروں میں سے ایک ہے: جب پولیس جو ہماری حفاظت کرے۔ ، ہم پر حملہ کرتا ہے، ہم کسے بلا سکتے ہیں۔دفاع چیکو نے مشورہ دیا کہ اس وقت کے حکام خود ڈاکووں سے زیادہ مجرم تھے۔

اگر مجھے کچھ مہینے لگیں

کبھی کبھی آپ کو نقصان اٹھانا پڑے گا

لیکن ایک سال تک نہ آنے کے بعد

اپنے اتوار کے کپڑے پہن لو

اور مجھے بھول جاؤ

چھیننے سے پہلے اس آدمی نے اپنی بیوی کو الوداع کہا اور اس سے کہا اگر وہ واپس نہیں آیا تو وہ اپنی زندگی کے ساتھ چلے گی۔ یہ حوالہ بہت سے "حکومت کے دشمنوں" کی قسمت کی طرف اشارہ کرتا ہے: ایجنٹوں کے ذریعہ رات کے وقت ان کے بستروں سے گھسیٹ لیا گیا، وہ صرف غائب ہو گئے، یعنی وہ مارے گئے۔

14۔ پارک میں اتوار ، گلبرٹو گل اور اوس میوٹینٹس

گلبرٹو گل اور اوس میوٹینٹس - پارک میں اتوار

آئس کریم اسٹرابیری ہے

یہ سرخ ہے!

ہائے , گھومنا اور گلاب

یہ سرخ ہے!

ہیلو گھوم رہا ہے، گھوم رہا ہے

یہ سرخ ہے!

ہائے، گھوم رہا ہے، گھوم رہا ہے...

ڈومنگو نو پارک 1967 کا ایک گانا ہے جسے گلبرٹو گل نے لکھا اور گایا ہے۔ اسی سال، گلوکار نے III پاپولر میوزک فیسٹیول میں بینڈ Mutantes کے ساتھ تھیم پیش کیا اور دوسرے نمبر پر آیا۔ یہ ایک داستان ہے جس میں دو آدمیوں کی کہانی بیان کی گئی ہے: جوس، "کھیلوں کا بادشاہ" اور جواؤ، "کنفیوژن کا بادشاہ"۔

اتوار کو، جواؤ نے فیصلہ کیا کہ وہ لڑائی نہیں کرے گا اور محبت کرنے جائے گا۔ جولیانا پارک میں۔ ہوزے، اپنے دوست کو اپنی پسند کی لڑکی کے ساتھ دیکھ کر، چنچل ہونا چھوڑ دیتا ہے اور غصے میں آ جاتا ہے۔ حسد کی حالت میں، وہ جوڑے کو چاقو سے مار دیتا ہے۔

چھری کو دیکھو!(چھری کو دیکھو!)

ہاتھ پر خون کو دیکھو

Ê، جوس!

جولیانا فرش پر

Ê، جوس!

ایک اور گرا ہوا جسم

Ê, José!

آپ کا دوست João

Ê, José!...

کوئی بازار نہیں ہے کل

Ê, José!

مزید کوئی تعمیر نہیں

Ê, João!

مزید گیمز نہیں

Ê, José!

اب کوئی الجھن نہیں ہے

Ê، João!...

یہ گانا، جو پارک میں اتوار کے بارے میں ایک معصوم کہانی کے طور پر شروع ہوتا ہے، جلد ہی پرتشدد اور خوفناک شکل اختیار کر لیتا ہے۔ شکلیں پریشان کن، موسیقی ایک آسنن خطرے کا احساس ، اس تشدد کا اظہار کرتی ہے جو افراد کی زندگیوں میں پھوٹ پڑتی ہے اور ان کی بربادی ہوتی ہے۔

15۔ سوپ میں اڑیں ، راؤل سیکساس

سوپ میں اڑیں - راؤل سیکساس

میں مکھی ہوں

جو آپ کے سوپ میں اتری ہے

میں مکھی ہوں<1

تمہیں گالیاں دینے کے لیے کس نے پینٹ کیا ہے

میں وہ مکھی ہوں

جو آپ کی نیند میں خلل ڈالتی ہے

میں وہ مکھی ہوں

تمہارے کمرے میں گونج رہی ہے

3 مزاحمت کا مضبوط پیغام ۔ اس میں، موضوع اپنی شناخت ایک مکھی سے کرتا ہے، ایک چھوٹا سا کیڑا جو دوسروں کو تنگ کرنے کے لیے موجود لگتا ہے۔

فوجی سے بات کرتے ہوئے، وہ اپنے آپ کو ایک چھوٹے پروں والے وجود کے طور پر بتاتا ہے جو وہاں پریشان کرنے کے لیے موجود ہے۔ 7> خاموش۔ تمام جبر کے باوجود، راؤل اور اس کے ہم عصروں نے لڑائی جاری رکھیقدامت پسندی ، یہاں تک کہ یہ جانتے ہوئے کہ لڑائی ابھی ختم نہیں ہوئی۔

اور اس کا کوئی فائدہ نہیں ہے

مجھے کم کرنے کے لیے آ رہا ہے

کیونکہ ڈی ڈی ٹی بھی نہیں

تو آپ مجھے ختم کر سکتے ہیں

کیونکہ آپ ایک کو مارتے ہیں

اور میری جگہ دوسرا آتا ہے

تاہم، اگر آمریت قائم رہی تو مزاحمت بھی ہوئی۔ راؤل سیکساس "تخریب کاروں" کی طرف توجہ مبذول کراتے ہیں جو بڑھ رہے تھے ، یہ واضح کرتے ہوئے کہ کسی کو مارنا اس کے قابل نہیں تھا، جیسا کہ ہمیشہ زیادہ ہوتا تھا۔

مکھی کی طرح ایک استعارہ کے ساتھ سوپ میں، گلوکار نے ایک باصلاحیت انداز میں، ایک "خلاف" رہنے کے طریقے، کاونٹر کلچر کرنے، رد عمل ظاہر کرنے اور افراتفری کے وقت زندہ رہنے کے طریقے کو بیان کیا۔

کے بارے میں مزید جانیں مرہم میں پرواز کریں اور راؤل سیکساس کے دوسرے زبردست ہٹ۔ Jorge Maravilha , Chico Buarque Chico Buarque - Jorge Maravilha

اور ایک دھچکے کے بعد وقت جیسا کچھ نہیں

میرے دل کے لیے

اور یہ ٹھہرنے کے قابل نہیں ہے، بس ٹھہرو

رونا، بڑبڑانا، کتنی دیر تک، نہیں، نہیں، نہیں

اور جیسا کہ جارج ماراویلا نے کہا

وجہ کی وجہ

ہاتھ میں بیٹی بہتر ہے

دو والدین سے زیادہ پرواز

گیت جارج ماراویلا کو چیکو بوارک نے 1973 میں ریلیز کیا تھا، جس کے بول جولینہو دا ایڈیلیڈ نے اپنے تخلص پر دستخط کیے تھے۔ تھیم طاقت کا پیغام بھیجتا ہے، یاد رکھنا کہ سب کچھ عارضی ہے اور یہ کہ مستعفی ہونے اور افسوس کرنے کے لائق نہیں ہے ۔ تو چیکو لڑنے چلا گیا، جس کا مطلب اس کے معاملے میں تھا۔آمریت کے خلاف احتجاجی گیت بنائیں۔

اگرچہ اس نے برازیل کے معاشرے کی پرانی اور زیادہ قدامت پسند تہوں کو پریشان کیا، لیکن چیکو نوجوان نسلوں کے دل جیت رہا تھا ۔

آپ ڈان آپ مجھے پسند نہیں کرتے، لیکن آپ کی بیٹی کرتی ہے

آپ مجھے پسند نہیں کرتے، لیکن آپ کی بیٹی کرتی ہے

جب یہ پتہ چلا کہ جولینہو دا ایڈیلیڈ اور چیکو بوارک ایک ہی شخص تھے، شکوک و شبہات شروع ہوا عوام کا خیال تھا کہ یہ گانا جنرل اور صدر ارنسٹو گیزیل پر ڈائریکٹ کیا گیا تھا، جن کی بیٹی نے گلوکار کی مداح ہونے کا اعلان کیا تھا۔

تاہم، چیکو نے اس کی تردید کی اور سچی کہانی سنائی: ایک بار، جب وہ اسے DOPS (سیاسی اور سماجی نظم کا محکمہ) نے گرفتار کیا تھا، ایک ایجنٹ نے اپنی بیٹی کے لیے آٹوگراف مانگنے کا موقع لیا۔

17۔ دانتوں پر بہار ، خشک اور مولھادوس

دانتوں میں بہار

جس کے پاس ہمت رکھنے کا ضمیر ہے

جس میں یہ جاننے کی طاقت ہے کہ وہ موجود ہے

اور اپنے گیئر کے بیچ میں

اسپرنگ کے خلاف ایجاد کرتا ہے جو مزاحمت کرتا ہے

دانتوں میں بہار سیکوس اور گروپ کا ایک گانا ہے۔ Molhados، جو 1973 میں ریکارڈ کیا گیا، جواؤ اپولیناریو کے بول کے ساتھ۔ Apolinário ایک پرتگالی شاعر تھا جو سالزار کی آمریت کے دوران برازیل میں جلاوطنی اختیار کر گیا اور فاشزم کا مقابلہ کیا۔ وہ João Ricardo کے والد بھی تھے، جنہوں نے اپنی نظموں کو بینڈ کے لیے موسیقی کے لیے ترتیب دیا۔

متاثر کن بول یاد کرتے ہیں کہ مزاحمت کے لیے مضبوط، بہادر اورہمارے آس پاس کی چیزوں سے آگاہ ہونا۔ بدترین شکست یا "طوفان" میں بھی ہمیں زندہ رہنا ہے، تھوڑی سی امید رکھنا ہے، "دانتوں کے درمیان بہار" کو تھامنا ہے۔

جو شکست کھا کر بھی نہیں جھکتا ہے

جو پہلے ہی مایوسی سے محروم ہو چکا ہے

اور طوفان میں لپٹا ہوا ہے، کٹا ہوا ہے

اپنے دانتوں کے درمیان اس کے پاس بہار ہے

18۔ ایل ری ، خشک اور Molhados

El rey

Gerson Conrad اور João Ricardo کا لکھا ہوا یہ گانا Secos & کے پہلے البم میں دکھایا گیا ہے۔ Molhados، جو 1973 میں ریلیز ہوا۔

میں نے ایل ری کو چاروں طرف چلتے دیکھا

چار مختلف لڑکوں

اور چار سو سیل

لوگوں سے بھرا ہوا

میں نے ایل رے کو چاروں چوکوں پر چلتے دیکھا

چار چمکتے پنجے

اور چار سو اموات

میں نے ایل ری کو چاروں چوکوں پر چلتے دیکھا

تمام چاروں پر کشش پوز

اور چار سو موم بتیاں

یلوس سے بنی

پرتگال سے لوک موسیقی کے عناصر لاتے ہوئے، ایل ری نے حوالہ دیا پرانی نرسری شاعری کرتی ہے اور ایک نازک اور بظاہر سادہ راگ پیش کرتی ہے۔

تاہم، جو بول ہمیں دکھاتے ہیں وہ دور دراز کے دور میں بادشاہت کی غیر پیمائشی طاقت پر سخت تنقید ہے، اور مزید تجزیہ کرتے ہوئے گہرائی سے، جدید آمرانہ حکومتوں پر تنقید ، جیسا کہ اس تناظر میں جس میں موسیقی بنائی گئی تھی۔

اس طرح، اس کام کی ذہانت شکل اور مواد کے درمیان قطعی طور پر موجود ہے۔

Spotify میں جینیل کلچردوسری طرف، الفاظ "chalice" اور "calse-se" کے درمیان مماثلت کی وجہ سے، اس سے مراد ظلم اور خاموشی ہے جو معمول بن چکے ہیں ۔

یہ کتنا مشکل ہے۔ خاموشی سے جاگنا

اگر رات کے آخری پہر میں مجھے تکلیف ہو

میں ایک غیر انسانی چیخ شروع کرنا چاہتا ہوں

جو سننے کا طریقہ ہے

اس ساری خاموشی نے مجھے حیران کر دیا

دنگ رہ گیا، میں دھیان میں رہتا ہوں

کسی بھی لمحے کے لیے اسٹینڈ میں

دیکھیں جھیل سے ابھرتا عفریت

آمریت کا "عفریت" ایک ہمیشہ سے موجود خطرہ تھا، جو ایسا لگتا تھا کہ آہستہ آہستہ قریب آ رہا ہے اور موضوع کو مستقل طور پر چوکنا کر رہا ہے۔

اسے خدشہ ہے کہ وہ عام لوگوں کا اگلا ہدف ہو گا۔ اس وقت مشق کریں: ملٹری پولیس رات کے وقت گھروں پر حملہ کرتی اور لوگوں کو لے جاتی، بہت سے لوگ ہمیشہ کے لیے غائب ہو جاتے۔

کیلیس گانے کا مکمل تجزیہ بھی پڑھیں۔

2. Alegria, Alegria by Caetano Veloso

Alegria, Alegria - Caetano Veloso

Walking against Wind

کوئی اسکارف نہیں، کوئی دستاویز نہیں

Tropicalist تحریک کی ایک خاص بات، Alegria, Alegria 1967 میں ریکارڈ فیسٹیول میں پیش کیا گیا تھا۔ مقابلے میں چوتھے نمبر پر آنے کے باوجود، یہ گانا عوام کا پسندیدہ تھا اور بہت زیادہ ہٹ تھا۔

جمود اور آزادی کے فقدان کے دور میں، گانے نے تحریک اور مزاحمت کی تجویز پیش کی۔ Caetano نے "ہوا کے خلاف" چلنے کی بات کی، یعنی اس سمت کے خلاف جس میں اسے دھکیلا جا رہا تھا۔

کوئی اسکارف نہیں، نہیں۔

فوجی آمریت کے بارے میں یہ اور دیگر گانے پلے لسٹ میں سنیں جو ہم نے آپ کے لیے تیار کیا ہے:

برازیل کی فوجی آمریت - مزاحمت کے ترانےدستاویز

میری جیب یا ہاتھ میں کچھ نہیں

میں زندہ رہنا چاہتا ہوں، پیار

میں کروں گا

کیوں نہیں، کیوں نہیں

>جیسا کہ کیٹانو نے بعد میں وضاحت کی، یہ گانا شہر میں ٹہلنے والے ایک نوجوان کا پہلا شخص ہے۔

مقبول ثقافت کے عناصر کا حوالہ دیتے ہوئے، وہ اپنے وقت کی تصویر کھینچتا ہے، جس کی نمائندگی کرتا ہے۔ ایک نوجوان جو کھویا ہوا محسوس کر رہا تھا اور فرار ہونا چاہتا تھا لیکن وہ نہیں جانتا تھا کہ کہاں۔

Alegria, Alegria گانے کا مکمل تجزیہ بھی پڑھیں۔

3۔ یہ کہنا نہیں کہ میں نے پھولوں کے بارے میں بات نہیں کی ، بذریعہ Geraldo Vandré

Geraldo Vandré - یہ کہنا نہیں کہ میں نے پھولوں کے بارے میں بات نہیں کی

چلو، چلو، وہ انتظار نہیں جانتے

جو جانتے ہیں وہ وقت نکالتے ہیں، اس کے ہونے کا انتظار نہ کریں

یہ بتانے کی ضرورت نہیں کہ میں نے پھولوں کا ذکر نہیں کیا ، ایک تھیم Geraldo Vandré کا لکھا اور گایا گیا، برازیل کی فوجی آمریت کے خلاف سب سے مشہور ترانوں میں سے ایک ہے۔

جسے "کیمین ہینڈو" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، یہ گانا 1968 کے بین الاقوامی سونگ فیسٹیول میں پیش کیا گیا تھا اور اس نے دوسری پوزیشن حاصل کی تھی۔ بہت زیادہ سیاست کرنے والے دھن نے حکومت کی توجہ مبذول کرائی اور موسیقار کو ملک چھوڑنا پڑا۔

سکولوں میں، گلیوں میں، کھیتوں میں، عمارتوں میں

ہم سب فوجی ہیں، مسلح ہوں یا نہیں

چلنا اور گانا گانا اور گانے کی پیروی کرنا

ہم سب ایک ہی بازو میں بازو ہیں یا نہیں

دماغ میں پیار، زمین پر پھول

یقین سامنے، تاریخ ہاتھ میں

چلنا اور گانا اورگانے کی پیروی کرتے ہوئے

ایک نیا سبق سیکھنا اور سکھانا

بھی دیکھو: ویروولف کی علامات اور برازیل میں اس کی ثقافتی نمائندگی

ان عناصر کے ساتھ جو مارچوں، مظاہروں اور مظاہروں میں استعمال ہونے والے نعروں کو یاد کرتے ہیں، یہ گانا اتحاد اور اجتماعی کارروائی کی کال ہے وانڈرے برازیل کے لوگوں کے مصائب اور استحصال کے بارے میں بات کرتا ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ تمام سماجی طبقوں کو مل کر آزادی کے لیے لڑنا چاہیے۔

گانا ظاہر کرتا ہے کہ وہ تمام لوگ جو جابرانہ حقیقت سے واقف ہیں عمل کرنے کی ذمہ داری رکھتے ہیں۔ ، وہ غیر فعال طور پر چیزوں کے بہتر ہونے کا انتظار نہیں کر سکتے۔

گانے کا مکمل تجزیہ بھی پڑھیں کہ میں نے پھولوں کے بارے میں بات نہیں کی۔

4۔ 3

برازیل کی سرزمین پر

بیباڈو ای او ایکویلیبرسٹا 1979 میں ایلڈر بلینک اور جواؤ بوسکو کی طرف سے لکھی گئی تھیم ہے، جسے گلوکار ایلس ریجینا نے ریکارڈ کیا تھا۔ نشے میں، "سوگ میں ملبوس"، برازیل کے لوگوں کی الجھن اور اداسی کی عکاسی کرتا ہے ، جنہوں نے آزادی کے خاتمے کے ساتھ نقصان اٹھایا۔

مادر وطن تمام ماؤں کے ساتھ روتا ہے، ان لوگوں کی بیویاں، بیٹیاں اور ساتھی جنہیں ملٹری پولیس اٹھا کر لے جا رہی تھی۔ بادلوں کو "تشدد کے مقامات" کے طور پر ذکر کرتے ہوئے، دھن میں تشدد اور موت کے واقعات کی مذمت کی گئی ہے جو پورے ملک میں بڑھ چکے ہیں۔(آمریت کا ایک استعارہ)، اسے "بہت سارے لوگ جو چھوڑ گئے" یاد کرتے ہیں، وہ جلاوطن لوگ جو زندہ رہنے کے لیے بھاگ گئے تھے۔

لیکن میں جانتا ہوں کہ اس قدر دردناک درد

کی ضرورت نہیں ہے بے معنی بنیں

امید

چھتری کے ساتھ تنگ راستے پر ناچتی ہے

اور اس لائن کے ہر قدم پر

آپ کو چوٹ پہنچ سکتی ہے

بد قسمتی!

مساوات کی امید

جانتی ہے کہ ہر فنکار کا شو

جاری ہونا چاہیے

کمپوزیشن کے ڈسفورک لہجے کے باوجود، آخری بند ایلس کے ساتھیوں اور ہم عصروں کے لیے ایک حوصلہ افزائی کا پیغام لائیں۔

اتنی تکلیفوں کے باوجود، امید "توازن" ہے اور قائم رہتی ہے۔ برازیل کے لوگوں، خاص طور پر فنکاروں کو اپنی زندگیوں کے ساتھ آگے بڑھنے کی ضرورت ہے، یہ یقین رکھتے ہوئے کہ بہتر دن آئیں گے۔

بھی دیکھو: Conceição Evaristo کی 5 جذباتی نظمیں۔

5. میں اپنا بلاک سڑک پر رکھنا چاہتا ہوں ، Sérgio Sampaio

Sérgio Sampaio - Bloco Na Rua

ایسے لوگ ہیں جو کہتے ہیں کہ میں ٹوپی میں سویا تھا

کہ میرا منہ کھو گیا، کہ میں لڑائی سے بھاگا

کہ میں شاخ سے گر گیا اور باہر نکلنے کا کوئی راستہ نظر نہیں آیا

کہ میں خوف سے مر گیا جب میری لاٹھی ٹوٹ گئی

میں اپنا بلاک سڑک پر رکھنا چاہتا ہوں 1973 کا ایک گانا ہے، جس میں سرجیو سامپائیو نے فوجی آمریت کے سامنے اپنے غم کے جذبات کا اظہار کیا۔ خوفزدہ، یہ لڑکا عام برازیلین کی طرف سے بولتا دکھائی دیتا ہے، جو عام عدم اطمینان اور مسلسل دہشت کو ظاہر کرتا ہے۔

یہ ایک میڈیکی حکومت پر تنقید اور سمجھا جاتا ہے "معاشی معجزہ" جو تھاسیاسی پروپیگنڈے کے ذریعے اعلان کیا جا رہا ہے۔

میں اپنا بلاک سڑک پر رکھنا چاہتا ہوں

کھیلیں، کراہیں

میں اپنا بلاک سڑک پر رکھنا چاہتا ہوں<1

جنگر، دینے اور بیچنے کے لیے

میں، اپنے لیے، یہ چاہتا تھا اور وہ

اس میں سے ایک کلو زیادہ، اس میں سے ایک کرکٹ کم

کیا یہ ہے؟ مجھے کیا چاہیے یا نہیں، اس میں سے کچھ بھی نہیں ہے

میں اس کارنیول میں ہر کوئی چاہتا ہوں

سمپائیو، اپنی نسل کے بہت سے لوگوں کی طرح، صرف اس کا "بلوکو نا روا" دیکھنا چاہتا ہے، یعنی نوجوان متحد، مزے کر رہے ہیں۔ کارنیول، جو خوشی اور آزادی کے وقت کے طور پر جانا جاتا ہے، مسلسل جبر کے لیے ایک تریاق کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔

اس طرح، اس گانے کے ذریعے، موسیقار نے مزاحمت کی ایک اور شکل کو آواز دی: "desbunde" کہ مروجہ قدامت پسندی کو چیلنج کیا۔

6۔ وہ گلے ، گلبرٹو گل

گلبرٹو گل - وہ گلے

دنیا بھر میں میرا راستہ

میں خود اس کا پتہ لگاتا ہوں

بہیا نے پہلے ہی مجھے دیا ہے

اصول اور کمپاس

میں وہی ہوں جو میرے بارے میں جانتا ہوں

Aquele Abraço!

Aquele Abraço 1969 کا ایک گانا ہے جسے لکھا اور گایا گیا ہے گلبرٹو گل کے ذریعہ۔ آمریت کے ابتدائی سالوں میں جب فنکار کو لندن میں جلاوطنی اختیار کرنی پڑی تو یہ ایک الوداعی پیغام ہے ۔

تمام سنسر شپ اور ظلم و ستم کا سامنا کرتے ہوئے اسے احساس ہوا کہ وہ اپنے "دنیا کے راستے" کو تراشنے کے لیے دور جانا پڑتا ہے، چاہے آپ چاہیں۔ گل ظاہر کرتا ہے کہ وہ اپنی زندگی اور اپنی مرضی کا خود مالک ہے، اپنی صحت یابی کا ارادہ رکھتا ہے۔آزادی اور خودمختاری اس نے کھو دی تھی۔

ہیلو ریو ڈی جنیرو

وہ گلے!

تمام برازیلین لوگ

وہ گلے!

ریو ڈی جنیرو شہر کے کئی مشہور مقامات کو الوداع کہتے ہوئے، بشمول Realengo، جہاں اسے قید کیا گیا تھا، وہ جانے کی تیاری کرتا ہے۔ اس کے الفاظ سے لگتا ہے کہ یہ کچھ عارضی ہے: گل جانتا تھا کہ ایک دن وہ واپس آئے گا۔

7. آپ کے باوجود، چیکو بوارک

آپ کے باوجود

آج آپ وہی ہیں جو انچارج ہیں

کہو، یہ کہا گیا ہے

کوئی بحث نہیں ہے، نہیں

میرے لوگ آج چلتے ہیں

بات کرتے ہیں اور زمین کی طرف دیکھ رہے ہو

دیکھ رہے ہو؟

تم جس نے اس ریاست کو ایجاد کیا

ایجاد کرنے کے لیے ایجاد کیا

تمام تاریکی

تم جس نے گناہ ایجاد کیا

آپ معافی ایجاد کرنا بھول گئے

فوجی حکومت سے خطاب، آپ کے باوجود یہ ایک واضح اور دلیرانہ اشتعال انگیزی ہے۔ 1970 میں چیکو بوارک کے ذریعہ لکھا اور ریکارڈ کیا گیا، گانا اس وقت سنسر کیا گیا تھا، صرف 1978 میں ریلیز کیا گیا تھا۔

افتتاحی آیت کی تکرار کے ساتھ، "کل ایک اور دن ہوگا"، چیکو نے اس امید کا اظہار کیا کہ موجود نہیں، مر گیا، کہ لوگ ابھی تک حکومت کے خاتمے کا انتظار کر رہے تھے۔

اگر، موجودہ دور میں، عوام کو آمریت اور جبر کا سامنا ایک "رونے کی روک ٹوک" کے ساتھ کرنا پڑا، تو موسیقار کو معلوم تھا کہ مستقبل میں چیزیں بدل جائیں گی. اس طرح، حوصلہ افزائی کے طور پر، اس نے آزادی کا خواب دیکھنے کی ہمت کی۔

آپ کے باوجود

کل ایک اور دن ہوگا

میں آپ سے پوچھتا ہوں کہاںکیا آپ چھپائیں گے

بہت خوشی سے؟

آپ اسے کیسے منع کریں گے

جب مرغ بانگ دینے پر اصرار کرتا ہے؟

نیا پانی اگتا ہے

اور لوگ ایک دوسرے سے بلا روک ٹوک محبت کرتے ہیں

سورج کا طلوع ایک نئے وقت کی پیدائش کی علامت ہے، ملک پر غلبہ پانے والے اداسی اور تاریکی کے خاتمے کا۔ اگرچہ پولیس کی طرف سے اسے سنسر اور اذیت کا سامنا کرنا پڑا، موسیقار نے قائم کردہ طاقت کو چیلنج کرنے اور اپنے سامعین کی حوصلہ افزائی پر اصرار کیا۔

گیت ایک ایسے لوگوں کی لچک کو ظاہر کرتا ہے جو، ہر چیز کے باوجود، ہمت نہیں ہارنا تھکے ہوئے اور مزید خوفزدہ نہیں، Chico Buarque نے آمرانہ حکومت کو دھمکی دی، اور اعلان کیا کہ اس کا خاتمہ ہونے والا ہے۔

آپ کو تلخ ہو جائے گا

دن کا وقفہ دیکھ کر

آپ سے لائسنس مانگے بغیر

اور میں ہنستا ہوا مر جاؤں گا

اور وہ دن آئے گا

اس سے جلد جو تم سوچتے ہو

8۔ یہ منع ہے منع کریں ، Caetano Veloso

Caetano Veloso - منع کرنا منع ہے (سب ٹائٹلڈ)

اور میں نہیں کہتا ہوں

اور میں نہیں کہتا ہوں

میں کہتا ہوں:

منع کرنا ممنوع ہے

منع کرنا ممنوع ہے

کیٹانو ویلوسو کی تشکیل منع کرنا منع ہے 1968 میں، برازیل کی تاریخ کا ایک خوفناک سال ادارہ جاتی ایکٹ نمبر پانچ کے ساتھ اختتام پذیر ہوا۔ کئی آمرانہ اقدامات میں سے، AI-5 نے ثقافت اور پریس کی پہلے سے سنسرشپ کا تعین کیا، غیر مجاز عوامی اجلاسوں کی غیر قانونییت اور نظام کے دشمنوں کے طور پر دیکھے جانے والے شہریوں کے حقوق کی معطلی۔

اگلے سال، گلوکار Mutantes کے ساتھتھیم کو III انٹرنیشنل سونگ فیسٹیول میں پیش کیا۔ پریزنٹیشن جاری رکھنے سے قاصر ہو کر اس نے سامعین سے مخاطب ہو کر کہا: "آپ کو کچھ سمجھ نہیں آرہا!" 1>

مئی 1968 میں پیرس میں یونیورسٹی کے طلباء نے ایک تحریک شروع کی جس نے عام ہڑتال کو جنم دیا اور کئی دنوں تک شہریوں اور پولیس کے درمیان تصادم۔ دیگر چیزوں کے علاوہ، نوجوانوں نے قدامت پرستی کے خلاف لڑتے ہوئے، تعلیم اور مجموعی طور پر معاشرے میں نمونوں کی تبدیلی کا مطالبہ کیا۔

فرانسیسی سماجی تحریکوں سے متاثر ہو کر، کیٹانو نے اپنے نعروں میں سے ایک نعرے کو بطور نصب العین استعمال کیا "یہ ممنوع ہے۔ !" برازیل کے سیاق و سباق میں، الفاظ پہلے سے کہیں زیادہ معنی خیز تھے، اچانک ممانعتوں کے ساتھ جو کئی گنا بڑھ گئے ۔

ان سب کو مسترد کرتے ہوئے، بغاوت اور مزاحمت کرتے ہوئے، گلوکار نے اپنے سامعین کو یاد دلایا کہ ہم سب کو جیسا کہ ہم خواب دیکھتے ہیں، جیسا کہ وہ ہمیں پابند کرتے ہیں۔ مذمت کے گیت سے بڑھ کر، یہ ایک نافرمانی کا گیت ہے ۔

9۔ یہ کون سا ملک ہے ، Legião Urbana سے

Legião Urbana - یہ کون سا ملک ہے؟ (آفیشل کلپ)

فیولوں میں، سینیٹ میں

ہر طرف گندگی

آئین کا کوئی احترام نہیں کرتا

لیکن ہر کوئی قوم کے مستقبل پر یقین رکھتا ہے<1

یہ کون سا ملک ہے؟

یہ کون سا ملک ہے؟

یہ کون سا ملک ہے؟

یہ گانا ریناٹو روسو نے 1978 میں لکھا تھا، حالانکہ یہ تھا صرف 9 سال بعد ریکارڈ کیا گیا،