INHOUDSOPGAWE
Let It Be is een van die bekendste ballades deur The Beatles, vrygestel op die album met dieselfde titel in 1970. Geskryf deur Paul McCartney en gekomponeer met die deelname van John Lennon, met die eerste oogopslag dit blyk 'n godsdienstige tema te hê, maar handel eintlik oor 'n episode in Paulus se lewe. Die boodskap daarvan het egter die wêreld oor die laaste paar dekades geïnspireer.
Omslag van die album "Let It Be" (1970).
Musiek en video deur Let It Wees
Letra oorspronklik
Laat dit wees
Wanneer ek myself in tye van moeilikheid bevind
Moeder Maria kom na my toe
Praat woorde van wysheid, laat dit wees
En in my uur van duisternis
Sy staan reg voor my
Praat woorde van wysheid, laat dit wees
O, laat dit wees, laat dit wees, laat dit wees, laat dit wees
Fluister woorde van wysheid, laat dit wees
En wanneer die mense met gebroke hart
Lewe in die wêreld stem saam
Daar sal 'n antwoord wees, laat dit wees
Want al is hulle dalk geskei
Daar is nog 'n kans dat hulle sal sien
Daar sal 'n antwoord wees, laat dit wees
O, laat dit wees, laat dit wees, laat dit wees, laat dit wees
En daar sal 'n antwoord wees, laat dit wees
O, laat dit wees, laat dit wees, laat dit wees, laat dit wees
Fluister woorde van wysheid, laat dit wees
O, laat dit wees, laat dit wees, laat dit wees, laat dit wees
Fluister woorde van wysheid, laat dit wees
En as die nag bewolk is
Daar is nog 'n lig wat skynek
Skyn tot môre, laat dit wees
Ek word wakker met die klank van musiek
Moeder Maria kom na my toe
Praat woorde van wysheid , laat dit wees
O, laat dit wees, laat dit wees, laat dit wees, laat dit wees
Daar sal 'n antwoord wees, laat dit wees
O, laat dit wees
Sal jy dit nie laat wees nie, laat dit wees, laat dit wees
Fluister woorde van wysheid, laat dit wees
Musiekvertaling en -analise
Die kenmerk van musiek wat die luisteraar se aandag die meeste trek, is herhaling. Die struktuur van die tema suggereer dat dit ontstaan het uit 'n oomblik van inspirasie en emosie, waarin die liriese onderwerp 'n idee of gedagte hardop moet reproduseer en herhaal.
Selfs voordat ons die lirieke begin ontleed, het ons kan sien dat daar 'n gevoel van kalmte in die tema is, asof die stem wat sing die een wat luister probeer troos.
Titel
Die uitdrukking "laat dit wees" kan vertaal word , in Portugees, soos "laat dit gaan", "laat dit gebeur" of, in die baie Brasiliaanse uitdrukking, "laat dit rol".
Die titel self dra die idee oor van losbandigheid, van aanvaarding in die gesig van lewensgebeure,
Sien ook: Sophie se wêreld: opsomming en interpretasie van die boekStrofe 1
Wanneer ek myself in moeilike tye bevind
Moeder Maria kom na my toe
Praat woorde van wysheid, laat dit is
En in my ure van donkerte
Sy staan reg voor my
Praat woorde van wysheid, laat dit wees
Volgens haar uitsprake in verskeieonderhoude het Paul die liedjie geskryf nadat hy gedroom het oor sy ma, Mary McCartney, wat tien jaar vroeër gesterf het. Alhoewel die sanger nie weet of dit werklik die woorde was wat sy ma in die droom gebruik het nie, was die kern van sy raad dit: "laat dit wees".
Portret van Paul (links), saam met sy ma en haar broer Michael.
Die lied begin met die moederfiguur, "Maria", wat die moeilike liriese onderwerp benader en hom probeer kalmeer. Ons weet nie of dit 'n droom, 'n herinnering of net sy verbeelding is wat sy ma se woorde by die moeilikste geleenthede probeer onthou nie.
In 'n breër leeswerk en weg van die persoonlike konteks, sou dit verstaan kon word. as 'n manifestasie van die Maagd Maria, 'n moederlike en vrome figuur van nature, volgens die Katolieke godsdiens.
Hier verteenwoordig Maria Paulus se moeder maar ook al die moeders wat in oomblikke van verstikking verskyn om hulle te troos en raad te gee. kinders met "woorde van wysheid".
Chorus
Laat dit wees, laat dit wees
Laat dit wees, laat dit wees
Fluisterende woorde van wysheid, laat dit wees
Die refrein gee die moeder se raad weer, vervang die werkwoord "om te praat" met "om te fluister" en dra dus 'n groter gevoel van nabyheid, toegeneentheid en troos oor. Die herhaling veronderstel die klank van 'n mantra, 'n soort gebed of 'n wiegelied.
Die leer is dus om dit te laat gaan, om geduldig te wees, om te hou.kalm in die aangesig van alles wat ons steur. Gekonfronteer met omstandighede wat hom seermaak of buite sy beheer is, onthou die subjek sy ma se raad en probeer homself oortuig en kalmeer.
Strofe 2
En wanneer mense met 'n gebroke hart
Lewe in die wêreld stem saam
Daar sal 'n antwoord wees, laat dit wees
Want al is hulle dalk uitmekaar
Hulle sal sien daar is nog 'n kans
Daar sal 'n antwoord wees, laat dit wees
Sien ook: Bella Ciao: musiekgeskiedenis, analise en betekenisDie vertaling hier bied 'n paar interpretasiemoontlikhede. In die oorspronklike kan "geskei" 'n verwysing wees na mense wat "geskei", geïsoleer is of wat, soos die onderwerp, in rou is oor iemand wat weg is.
In 'n tyd gekenmerk deur oorloë en internasionale konflikte, so wat die hippie -teenkultuur en sy ideale van vrede en liefde betref, het die Beatles 'n beroep gedoen op 'n houding van kollektiewe, of selfs globale, harmonie. In hierdie sin laat hulle in die tweede strofe 'n boodskap van hoop vir die toekoms.
Volgens die onderwerp, wanneer almal verdraagsaamheid leer, wanneer hulle weet hoe om dinge te aanvaar soos dit is, sal daar 'n antwoord, 'n oplossing: kalmte om alles te ontvang wat die lewe bring.
Die boodskap kan ook aan die Beatles se eie vurige aanhangers gerig word, wat binnekort sou ly onder die groep se breek, maar by hul besluit sal moet hou.
Sien ook 32 beste gedigte deur Carlos Drummond de Andrade ontleed 15beste gedigte deur Charles Bukowski, vertaal en ontleed Alice in Wonderland: samevatting en ontleding van die boek 18 bekende liedjies teen die Brasiliaanse militêre diktatuurPaul beoog om die wysheid van sy ma se woorde aan ander oor te dra, omdat hy glo dat hierdie pasifistiese leerstellings die krag om die wêreld te verander. In die oorspronklike opname word "daar 'n antwoord" vervang deur "daar sal nie meer hartseer wees nie", wat die moontlikheid en krag van hierdie verandering versterk. In hierdie gedeelte kan "laat dit wees" ook verstaan word as "laat dit wees" gebeur", laat daardie oomblik kom.
Strofe 3
En wanneer die nag bewolk is
Daar is nog 'n lig wat op my skyn
Skyn tot die oggend, laat dit wees
Ek word wakker met die musiek
Moeder Maria kom na my toe
Praat woorde van wysheid, laat dit wees
Die laaste strofe begin met 'n "nagbewolkte", nostalgiese scenario, wat op eensaamheid, hartseer of wanhoop dui. Hierdie mis kan ook 'n metafoor wees vir die onderwerp se verwarde gemoed en gemoedstoestand.
Duisternis word weerspreek deur die volgende vers, waarin dit lig voorkom as simbool van geloof en krag.Die helder teenwoordigheid "skyn tot môre": dit wil sê totdat die son terugkom, totdat gelukkige dae terugkeer, klou hy vas aan sy innerlike lig, aan sy hoop.
"Laat dit wees", in hierdie spesifieke verse, kan geïnterpreteer word as "laat dit gaan" of "gaan aan". Soosvers "Ek word wakker met die klank van musiek" onthou ons dat die lewe verander word, dit verbeter. Die klank in die oggend verteenwoordig die idee om oor te begin, van 'n nuwe dag met inspirasie en entoesiasme.
Sommige interpretasies neem aan dat die sanger se ma in 'n droom verskyn het om hom te troos weens die naderende skeiding van die band, vandaar die verwysing na die musiek. In hierdie gedagtegang sou Paul aan sy bewonderaars wou oordra dat die lede van die Beatles sou voortgaan om hul solo-loopbane te skep en na te streef.
Betekenis van die liedjie
Die boodskap van die liedjie lyk selfs te eenvoudig, beperk tot twee woorde: laat dit wees. Hulle som egter 'n lewenshouding op, 'n manier om frustrasies die hoof te bied en alles wat buite ons beheer is.
Die liedjie is bowenal 'n les in geduld, optimisme en hoop. Paul plaas in sy moederstem die kalmerende woorde wat hy moet hoor om die noodlot se swaarkry met kalmte te kan verduur.
Die voorkoms van die moeder, op die oomblik wanneer die subjek haar die nodigste het, herinner ons aan ewige eenheid, die onbreekbare band tussen moeders en kinders, 'n liefde sterker as die dood self.
Soos die visioen van 'n engel, raai Maria se geheue hom aan om nie te veel oor probleme te bekommer nie, en ook nie te veel oor hartseer te dink nie. dinge , want die lewe is in konstante transformasie.
Dit is nodig om te leer en kalmte, verdraagsaamheid, vrede te beoefeninnerlike en vergifnis, om geloof te behou in beter dae. Die onderwerp herhaal hierdie lering soos 'n mantra, en probeer om dit te internaliseer en dit ook aan ander oor te dra.
Gekonfronteer met nederlae of episodes van eensaamheid en hartseer, is die raad wat die Beatles in hierdie liedjie gee: vergeet daaroor, laat die dinge gebeur, die lewe gaan aan, laat dit wees.
Historiese konteks
Die tydperk van produksie en vrystelling van die liedjie (1969 en 1970) was 'n tyd wat gekenmerk is deur talle politieke konflikte en stadium van verskeie sosiale transformasies. Dit was 'n tyd van groot konfrontasie tussen konserwatiewe mentaliteite en die nuwe kulturele strominge wat vryheid hul grootste vlag gemaak het.
Oorlog en gewelddadige konflikte
Portret van 'n soldaat in Viëtnam met 'n helm wat sê "War is hell", deur Horst Fass.
In 1968, die jaar voor die samestelling van die liedjie, het die Burgeroorlog in Ierland begin, gemotiveer deur godsdiensverskille tussen Katolieke en Protestante.
Die Koue Oorlog tussen die Verenigde State van Amerika en die Sowjetunie was sedert 1945 aan die gang, deur indirekte konflikte, insluitend die Viëtnamoorlog (1955) tot 1975),
Die stryd tussen Noord-Viëtnam en Suid-Viëtnam was eintlik tussen die Sowjetunie en sy kommunistiese bondgenote en die Verenigde State, Suid-Korea en anti-kommunistiese lande. In die naam van politieke belange, diedie Amerikaanse regering het sy jong soldate na hul dood gestuur.
Teenkultuur en Burgerregte
Dit was ook 'n hoogs revolusionêre tyd wanneer dit by burger- en minderheidsregte gekom het. Die woorde van Martin Luther King en die Black Panthers om diskriminasie teen swartes te beëindig, die Stonewall-onluste wat aanleiding gegee het tot die LGBT-stryd en feministiese optogte en vroueverdediging het al hoe meer aandag begin kry.
Pacifist protesplakkaat met die woorde "Love, not war".
'n Paradigmaskuif was duidelik onder die jeug wat, beïnvloed deur die ideale van "vrede en liefde" van die hippie-teenkultuur , geweier het om gaan oorlog toe en betoog vir die onttrekking van troepe.
Gekonfronteer met die gewelddadige botsings wat hul tyd deurkruis het, het hierdie jongmense pasifisme, vergifnis en harmonie onder alle mense verkondig.
Die Beatles het hulself geïdentifiseer. met hierdie boodskap en gehelp om dit te versprei, en word uitgewys as 'n progressiewe invloed vir hul duisende bewonderaars.
John Lennon en Yoko Ono in demonstrasie vir die einde van die konflik.
John Lennon het uitgestaan as 'n politieke aktivis en het verskeie optredes, liedjies en installasies saam met Yoko Ono ontwikkel om 'n einde aan die oorlog te eis.
The Beatles
Britse rockgroep het in 1960 in Liverpool gegradueer. . Twee jaar later het hy die opleiding verwerf waarmeestratosferiese roem behaal: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison en Ringo Starr. Die Beatles het die suksesvolste musikale groep in die geskiedenis van populêre musiek geword.
Die publiek het letterlik vir hulle gek geword en gely wat die koerante "beatlemania" genoem het. Deur die 1960's het hulle voortgegaan om skares aanhangers te lok en die wêreld van musiek en Westerse popkultuur definitief en onmiskenbaar beïnvloed.
Portret van die groep se aanhangers, besmet deur Beatlemania.
In 1969 het hulle hul laaste vertoning gespeel en die volgende jaar het hulle hul finale album, Let It Be, vrygestel, vergesel van 'n homonieme film wat die opnameproses gedokumenteer het. Alhoewel die vennootskap eers in 1975 wettiglik ontbind is, het die lede nooit weer saam gespeel of opgeneem nie.
Verskeie redes het tot die groep se skeiding bygedra, soos geografiese afstand, artistieke verskille, verskillende visies en nuwe projekte. Baie beweer ook dat Lennon se verhouding met Yoko Ono die proses moeilik gemaak het, aangesien hy haar by die vervaardiging van Beatles-liedjies wou insluit, iets wat die res van die groep nie aanvaar het nie.
Tema wat die titel gegee het aan die laaste album deur die groep, Let It Be kan gehoor word as 'n afskeidsliedjie van die Beatles aan hul aanhangers, wat 'n positiewe, hoopvolle boodskap wil agterlaat .
Sien ook
