ビートルズの曲「レット・イット・ビー」の解釈と意味

レットイットビー は、ポール・マッカートニーが作詞、ジョン・レノンが作曲に参加し、1970年に同タイトルのアルバムに収録されたビートルズの代表的なバラードです。 一見、宗教的なテーマを持つように見えますが、実はポールの人生のエピソードを歌っています。 しかしそのメッセージは、過去数十年にわたって世界中に感動を与えています。

アルバム「Let It Be」（1970年）のジャケット。

Let It Beの音楽と映像

オリジナル歌詞

レットイットビー

困ったときは

母なるマリアがやってくる

知恵袋を語る、させる

そして、私の暗闇の時間には

彼女は私の目の前に立っています

知恵袋を語る、させる

ああ、レットイットビー、レットイットビー、レットイットビー

知恵の言葉を囁く、させる

そして、心の傷ついた人たちが

世界に生きるが同意する

答えがあるはずだ、そうであろう

たとえ別れることがあっても

を見ることができる可能性が残っています。

答えがあるはずだ、そうであろう

ああ、レットイットビー、レットイットビー、レットイットビー

そして、答えがあるはずだ、そうしよう。

ああ、レットイットビー、レットイットビー、レットイットビー

知恵の言葉を囁く、させる

ああ、レットイットビー、レットイットビー、レットイットビー

知恵の言葉を囁く、させる

そして、夜が曇っているときは

私を照らす光はまだある

明日まで輝き続けよう、そうであろう

音楽の音で目を覚ます

母なるマリアがやってくる

知恵袋を語る、させる

ああ、レットイットビー、レットイットビー、レットイットビー

答えがあるはずだ、そうであろう

ああ、そうでありましょう

Won't you let it be, let it be, let it be

知恵の言葉を囁く、させる

音楽の翻訳・解析

音楽の中で最も聴き手の注意を引く特性は「繰り返し」である。 テーマの構造そのものが、歌詞の主題がアイデアや思考を再現し声に出して繰り返す必要がある、インスピレーションや感情の瞬間から生じたものであることを示唆している。

歌詞の分析を始める前から、歌声が聴き手を慰めようとしているような、穏やかなテーマであることがわかるのです。

タイトル

let it be」という表現は、ポルトガル語では「deixe estar」「deixe acontecer」、ブラジルらしい表現では「deixe rolar」と訳すことができる。

タイトルそのものが、人生の出来事に直面しても受け入れるという、デタッチメントの考えを伝えています、

スタンザ1

自分が困難な状況に陥ったとき

母なるマリア......私のもとに来てください

知恵袋を語る、させる

そして、私の暗い時間には

彼女は私の目の前に立っている

知恵袋を語る、させる

ポールは、10年前に亡くなった母メアリー・マッカートニーの夢を見た後、この曲を書いたという。 夢の中で母が発した言葉がこれだったのかどうかはわからないが、母のアドバイスの核心は、「let it be」である。

ポール（左）と母、弟のマイケルの肖像画。

この曲は、母親である "マリア "が、悩める歌詞の主人公に近づき、落ち着かせようとするところから始まります。 それが夢なのか、記憶なのか、それとも最も困難な場面で母親の言葉を思い出そうとする彼の想像力なのかは分かりませんが。

個人的な文脈を離れて広く読めば、これはカトリックの宗教によれば、もともと母性的で敬虔な存在である聖母マリアの現れと理解することができるだろう。

ここで、マリアはポールの母親を表していますが、苦境に立たされたときに現れて、「知恵の言葉」で子どもを慰め、助言するすべての母親を表しています。

コーラス

Let it be, let it be

Let it be, let it be

知恵袋を囁く、させる。

このリフレインは、母親のアドバイスを再現し、「話す」という動詞を「ささやく」に置き換えることで、より親密で、愛情深く、快適であることを表現しています。 この繰り返しは、マントラ、祈り、子守歌のような響きをもっています。

そして、自分を苦しめるすべてのものに対して、手放すこと、我慢すること、冷静になることを教えています。 自分を傷つけ、コントロールできない状況に直面したとき、対象者は母のアドバイスを思い出し、自分を納得させ、落ち着かせようとします。

スタンザ2

そして、心に傷を負った人たちが

世界に生きるが同意する

答えがあるはずだ、そうであろう

別々のものであっても

まだチャンスがあることを知ることができる

答えがあるはずだ、そうであろう

原文では、「parted」は、「分離」している人、孤立している人、あるいは主題のように去っていった人を悼んでいる人を指しているのかもしれませんね。

戦争や国際紛争、そしてカウンターカルチャーの時代。 ヒッピー その意味で、第2スタンザには、未来への希望が込められているのです。

このテーマによると、誰もが寛容さを身につけ、物事をありのままに受け入れる方法を知ったとき、答えや解決策が生まれる。それは、人生がもたらすすべてを受け入れる穏やかさである。

このメッセージは、ビートルズ自身の熱狂的なファンにも向けられたもので、彼らは間もなくグループの解散に苦しむことになるが、彼らの決定に従わなければならないのだ。

ポールは、この平和主義の教えが世界を変える力を持っていると信じて、母の言葉の知恵を他の人に伝えようと考えています。 原盤では、「答えがある」が「もう悲しみはない」に置き換えられ、この変化の可能性と強さを強調しています。 この文章では、「let it be」は、「起こるままに」「この瞬間を」とも理解できます。十分です。

スタンザ3

そして、夜が曇っているときは

私の中には、まだ輝く光がある

朝まで輝いて、そうであってほしい

音楽の音で目を覚ます

母なるマリア......私のもとに来てください

知恵袋を語る、させる

最後のスタンザは、「霧の夜」というノスタルジックな設定で始まり、孤独や悲しみ、絶望を暗示します。 この霧は、対象の混乱した心境や精神状態の隠喩とも言えます。

つまり、太陽が戻るまで、幸せな日々が戻るまで、彼は自分の内なる光、希望にしがみつくのです。

「Let it be "は、"let it go "や "move on "と解釈することができます。 I wake up to the sound of music "という歌詞は、人生が変化し、より良くなることを思い出させてくれます。 朝の音は、インスピレーションと熱意をもって新しい一日を始めるという考えを表しています。

つまり、ポールは、ビートルズのメンバーが今後もソロ活動を続けていくことをファンに伝えたかったのであろう。

音楽の意味

この曲のメッセージは、「let it be」という2つの言葉だけで、シンプルすぎるようにも思えますが、人生に対する姿勢、フラストレーションやコントロールできないものへの向き合い方が凝縮されています。

この歌は、何よりも忍耐、楽観、希望の教訓である。 ポールは、運命の苦難に平然と耐えるために必要な癒しの言葉を、母の声に託したのだ。

被写体が最も必要とする瞬間の母の姿は、母と子の永遠の結びつき、死そのものよりも強い愛を想起させるものです。

天使の幻影と同じように、マリアの記憶は、人生は常に変化しているのだから、問題を心配しすぎたり、悲しいことを考えすぎたりしないようにと助言する。

この教えをマントラのように繰り返し、内面化し、他者にも伝えようとします。

敗北や孤独や悲しみのエピソードに直面したとき、ビートルズがこの歌に託したアドバイスはこうだ：忘れろ、物事が起こるに任せよ、人生は続く、そのままでいい。

歴史的背景

この曲の制作・発表時期（1969年、1970年）は、政治的な対立が多く、さまざまな社会変革の舞台となった時代であり、保守的な精神と自由を旗印とする新しい文化潮流が大きく対立した時代であったといえます。

戦争と暴力的紛争

戦争は地獄だ」と書かれたヘルメットをかぶったベトナムの兵士の肖像画（ホルスト・ファス作）。

作曲の前年である1968年（昭和43年）には アイルランド内戦 その背景には、カトリックとプロテスタントの宗教的な違いがありました。

A 冷戦 をはじめとする間接的な対立を経て、1945年以降、米ソの間で進行していた。 ベトナム戦争 (1955 a 1975),

南北ベトナムの戦いは、実はソ連とその共産主義同盟国、そしてアメリカ、韓国、反共産主義国の戦いだった。 政治的利益の名の下に、アメリカ政府は若い兵士を死に追いやった。

カウンターカルチャーと公民権

また、黒人差別の撤廃を求めるキング牧師やブラックパンサーズの言葉、LGBT闘争のきっかけとなったストーンウォール暴動、フェミニストの行進や女性擁護などが注目を集め始め、市民権やマイノリティ権の面でも非常に革命的な時代であったと言えます。

Love, not war」の文字が入った平和主義者の抗議ポスター。

の影響を受けた若者の間で、パラダイムシフトが起きていることが明らかになりました。 アゲハ は、戦争に行くことを拒否し、軍隊の撤退を求める抗議をしました。

当時の暴力的な対立に直面した若者たちは、平和主義、許し、すべての人々の間の調和を説いたのです。

ビートルズはこのメッセージに共感し、その伝播に貢献し、何千人もの崇拝者たちに進歩的な影響を与えたと指摘されている。

紛争終結のためのデモに参加したジョン・レノンとオノ・ヨーコ。

ジョン・レノンは、オノ・ヨーコとともに戦争終結を求めるパフォーマンスや歌、インスタレーションを展開し、政治活動家として頭角を現した。

ザ・ビートルズ

1960年、リバプールで結成されたイギリスのロックバンド。 2年後、ジョン・レノン、ポール・マッカートニー、ジョージ・ハリスン、リンゴ・スターという成層圏の名声を獲得。 ビートルズはポピュラー音楽史上、最も成功した音楽グループとなった。

1960年代、彼らは多くのファンを魅了し続け、西洋音楽とポップカルチャーの世界に決定的な影響を与え続けた。

ビートルマニアに感染したグループのファンたちの肖像。

1969年、彼らは最後のコンサートを行い、翌年には最後のアルバム『レット・イット・ビー』を発表し、レコーディングの過程を記録した同名の映画も公開されました。 1975年にパートナーシップは法的に解消されましたが、メンバーが再び一緒に演奏したりレコーディングすることはありませんでした。

また、レノンとオノ・ヨーコの関係も、レノンがオノ・ヨーコをビートルズの楽曲制作に参加させたかったが、他のメンバーが受け入れなかったことが、バンド解散の妨げになったとする説が多い。

として、バンドの最新アルバム『Let It Be』のタイトル曲を聴くことができます。 ビートルズがファンに贈った別れの曲、 はっぽうふさがり .

を知ることもできます。