Interprétasi jeung harti lagu Let It Be ku The Beatles

Let It Be nyaéta salah sahiji balad nu kawentar ku The Beatles, dirilis dina albeum kalawan judul nu sarua dina 1970. Ditulis ku Paul McCartney sarta diwangun ku partisipasi John Lennon, dina tetempoan kahiji. nembongan boga tema agama, tapi sabenerna ngeunaan hiji episode dina kahirupan Paul urang. Pesenna, kumaha oge, geus mere ilham dunya salila sababaraha dasawarsa ka tukang.

Sampul albeum "Let It Be" (1970).

Musik jeung video ku Let It Be

Letra original

Let It Be

Nalika kuring manggihan sorangan dina mangsa kasulitan

Ibu Mary datang ka kuring

Nyarita kecap hikmah, hayu eta jadi

Jeung dina jam kuring poek

Manéhna nangtung katuhu di hareup kuring

Ngucapkeun kecap hikmah, hayu eta jadi

Aduh, antepkeun, antepkeun, antepkeun, antepkeun

Bisikan kata-kata hikmah, antepkeun

Jeung lamun jalma patah hati

Hirup di dunya satuju

Bakal aya jawaban, antepkeun

Sanaos tiasa papisah

Masih aya kasempetan pikeun ningali

Bakal aya jawaban, antep

Oh, antep, antepkeun, antepkeun, antepkeun

Jeung aya nu ngajawab, antepkeun

Aduh, antepkeun, antepkeun, antepkeun, antepkeun

Bisik kata-kata hikmah, antepkeun

Aduh, antep. jadi, antep, antepkeun, antepkeun

Bisik kata-kata hikmah, antepkeun

Na mun peuting mendung

Masih aya caangna. nu caang dinakuring

Caang nepi ka isukan, antepkeun

Kuring hudang ku sora musik

Ibu Maryam datang ka kuring

Ngucapkeun kecap hikmah , antep

Aduh, antep, antep, antep, antep

Aya nu ngajawab, antep

Aduh, antepkeun

Moal diantep, diantep, diantep

Bisik kata-kata hikmah, diantep

Tarjamahan jeung analisis musik

Ciri-ciri musik anu paling narik perhatian paregep nyaeta repetisi. Struktur téma pisan nunjukkeun yén éta muncul tina momen inspirasi sareng émosi, dimana subjek liris kedah ngahasilkeun deui sareng ngulang deui ide atanapi pamikiran anu kuat.

Malah sateuacan urang mimiti nganalisis lirik, urang bisa ningali aya rasa tenang dina téma, saolah-olah sora nu nembang narékahan pikeun ngahibur nu ngadangukeun.

Judul

Basa "hayu" bisa ditarjamahkeun. , dina basa Portugis, sapertos "antep", "antepkeun" atanapi, dina basa Brasil pisan, "antepkeun".

Judulna sorangan ngébréhkeun gagasan ngeunaan detasemen, tina ditampa dina nyanghareupan kajadian kahirupan,<3

Stanza 1

Nalika kuring manggihan diri dina mangsa susah

Ibu Maryam datang ka kuring

Ngucapkeun kecap hikmah, hayu éta jadi

Jeung dina jam kuring poék

Manéhna nangtung katuhu saméméh kuring

Ngucapkeun kecap hikmah, hayu eta jadi

Numutkeun pernyataan dirina dina sababarahangawawancara, Paul wrote lagu sanggeus sanggeus ngimpi ngeunaan indungna, Mary McCartney, anu maot sapuluh taun saméméhna. Sanajan panyanyi henteu terang upami ieu leres-leres kecap anu dianggo ku indungna dina impian, inti naséhatna nyaéta kieu: "Hayu".

Potret Paul (kénca), jeung indungna sarta lanceukna Michael.

Lagu dimimitian ku inohong indungna, "Maria", approaching subjek liris troubled sarta néangan nenangkeun anjeunna handap. Urang henteu terang naha éta impian, mémori atanapi ngan ukur imajinasina anu nyobian nginget kecap indungna dina kaayaan anu paling hese.

Dina bacaan anu langkung lega sareng jauh tina konteks pribadi, ieu tiasa kahartos. salaku manifestasi tina Virgin Mary, inohong motherly tur soleh ku alam, nurutkeun agama Katolik.

Di dieu, Mary ngawakilan indung Paul tapi ogé sakabéh ibu anu muncul dina moments sesak napas pikeun kanyamanan sarta mamatahan maranéhanana. barudak jeung "kecap hikmah".

Chorus

Hayu, antep

Hayu, antep

Bisikan kecap tina kawijaksanaan, mugi janten

Koropak reproduksi piwuruk indung, ngaganti kecap pagawéan "nyarita" ku "ngabisik" sahingga, nepikeun rasa leuwih deukeut, sayang tur kanyamanan. Pangulangan nganggap sora mantra, jenis do'a atawa lagu nini bobogohan.

Ajaranna nya eta, ngantunkeun, sabar, ngajaga.tenang dina nyanghareupan sagala nu ngaganggu urang. Nyanghareupan kaayaan nu nganyenyeri atawa teu bisa dikadalikeunana, pajajaran inget kana piwuruk indungna, nyoba ngayakinkeun jeung nenangkeun dirina.

Stanza 2

Jeung lamun jalma nu patah hati

Hirup di dunya satuju

Bakal aya jawaban, antepkeun

Sanaos tiasa papisah

Maranéhanana bakal ningali masih aya kasempetan

Bakal aya jawaban, antepkeun

Tarjamahan di dieu nawiskeun sababaraha kamungkinan interpretasi. Dina aslina, "dipisahkeun" bisa jadi rujukan pikeun jalma anu "dipisahkeun", terasing atawa anu, kawas subjek, dina duka pikeun jalma anu geus ninggalkeun.

Dina hiji waktu ditandaan ku perang jeung internasional. konflik, ku kituna pikeun hippie counterculture jeung cita-cita katengtreman sarta cinta, The Beatles banding ka sikep koléktif, atawa malah global, harmoni. Dina harti ieu, dina bait kadua, aranjeunna ninggalkeun pesen harepan pikeun mangsa nu bakal datang.

Numutkeun jejer, nalika sarerea diajar toleransi, nalika maranéhna terang kumaha carana narima sagala hal, bakal aya hiji jawaban, solusi: serenity pikeun nampa sagala rupa nu hirup brings.

Pesen bisa ogé diarahkeun ka fans ardent The Beatles sorangan, anu enggal bakal sangsara tina putus grup tapi kudu abide ku kaputusan maranéhanana.

Paul intends pikeun ngirimkeun ka batur hikmah tina kecap indungna urang, percanten yén ieu ajaran pacifist boga kakuatan pikeun ngarobah dunya. Dina rekaman aslina, "bakal aya jawaban" diganti ku "moal aya deui kasedih", nguatkeun kamungkinan jeung kakuatan parobahan ieu. Dina petikan ieu, "hayu" ogé bisa dipikaharti salaku "hayu eta. Kajadian", hayu momen éta datang.

Stanza 3

Sareng nalika peuting mendung

Masih aya cahaya anu nyorot ka kuring

Caang nepi ka isuk-isuk, hayu éta

Kuring hudang pikeun musik

Ibu Mary datang ka kuring

Ngucapkeun kecap hikmah, hayu eta jadi

The bait panungtungan dimimitian ku "peuting mendung", skenario nostalgia, nu nunjukkeun katiisan, kasedih atawa putus asa. Halimun ieu ogé bisa jadi métafora pikeun pikiran bingung subjek urang jeung kaayaan pikiran.

Poék kontradiksi ku handap. ayat, nu nembongan cahaya salaku simbol iman jeung kakuatan.. ayana luminous "caang nepi ka isukan": nyaeta, nepi ka panonpoe balik, nepi ka poé senang balik, anjeunna nempel dina cahaya batin na, harepan-Na.

"Let it be", dina ayat-ayat ieu, bisa dihartikeun "Let it go" atawa "move on". Salakuayat "Kuring bangun jeung sora musik" urang inget yen hirup geus robah, éta ngaronjatkeun. Sora isuk-isuk ngagambarkeun ide pikeun ngamimitian deui, dinten anyar kalayan inspirasi sareng sumanget.

Sababaraha tafsiran nganggap yén indung penyanyi muncul, dina impian, pikeun ngahibur anjeunna kusabab papisahan anu caket. tina band, ku kituna rujukan pikeun musik. Dina garis pamikiran ieu, Paul bakal hayang nepikeun ka admirers na yén anggota The Beatles bakal neruskeun nyieun tur ngudag karir solo maranéhanana.

Harti lagu

Pesen ti lagu malah sigana teuing basajan, dugi ka dua kecap: hayu eta jadi. Sanajan kitu, aranjeunna nyimpulkeun hiji sikep kana kahirupan, cara nyanghareupan frustrations jeung sagala hal anu di luar kontrol urang.

Lagu téh, utamana, palajaran dina kasabaran, optimisme jeung harepan. Paul nempatkeun dina sora indungna kecap calming yén anjeunna perlu ngadangukeun ambéh nanggung kasusah tina takdir kalawan serenity.

Penampilan indungna, dina momen nalika subjek paling merlukeun dirina, reminds urang. persatuan langgeng, beungkeutan nu teu bisa dipisahkeun antara indung jeung anak, cinta nu leuwih kuat batan maot sorangan.

Siga visi malaikat, ingetan Maryam nasehat anjeunna ulah salempang teuing ngeunaan masalah, atawa mikir teuing ngeunaan sedih. hal , sabab hirup aya dina transformasi konstan.

Perlu diajar jeung latihan tenang, toleransi, karapihan.batin jeung hampura, ngajaga iman dina poé hadé. Subjek ngulang-ngulang pangajaran ieu sapertos mantra, nyobian internalisasi sareng ngirimkeunana ogé ka batur.

Nyanghareupan eleh atanapi épisode kasepian sareng kasedih, naséhat anu ditinggalkeun ku Beatles dina lagu ieu nyaéta: hilap. ngeunaan eta, hayu hal kajadian, hirup terus, hayu eta jadi.

Konteks sajarah

Masa produksi jeung release lagu (1969 jeung 1970) nya éta hiji waktu ditandaan ku loba. konflik pulitik jeung tahapan rupa-rupa transformasi sosial. Ieu waktos konfrontasi hébat antara mental konservatif jeung arus budaya anyar nu ngajadikeun kabebasan bandéra pangbadagna maranéhna.

Perang jeung konflik telenges

Potret prajurit di Vietnam maké helm. nu nyebutkeun "War is hell", ku Horst Fass.

Dina 1968, taun saméméh komposisi lagu, dimimitian Perang Sipil di Irlandia , didorong ku béda agama antara Katolik jeung Protestan.

Perang Tiis antara Amerika Serikat jeung Uni Soviét geus lumangsung saprak 1945, ngaliwatan konflik teu langsung, kaasup Perang Vietnam (1955). nepi ka 1975),

Patempuran antara Vietnam Kalér jeung Viétnam Kidul sabenerna antara Uni Soviét jeung sekutu komunisna jeung Amérika Sarikat, Koréa Kidul jeung nagara-nagara anti-komunis. Dina ngaran kapentingan pulitik, nupamaréntah AS ngirim prajurit ngora-Na nepi ka maotna.

Kontra Budaya jeung Hak Sipil

Ieu oge jaman anu kacida revolusioner ngeunaan hak sipil jeung minoritas. Kecap-kecap Martin Luther King sareng Black Panthers pikeun ngeureunkeun diskriminasi ngalawan kulit hideung, karusuhan Stonewall anu nyababkeun perjuangan LGBT sareng pawai féminis sareng pertahanan awéwé mimiti nampi perhatian langkung seueur.

Pacifist poster protés kalayan kecap "Cinta, sanes perang".

Pergeseran paradigma dibuktikeun di kalangan nonoman anu, dipangaruhan ku cita-cita "perdamaian sareng cinta" tina kontrakultur hippie , nampik indit ka perang jeung protés pikeun ditarikna pasukan.

Nyanghareupan patempuran telenges anu meuntas waktu maranéhanana, ieu nonoman ngahutbah pasifisme, hampura jeung harmoni diantara sakabeh jalma.

The Beatles ngaidentifikasi diri. kalayan pesen ieu sareng ngabantosan nyebarkeun éta, dituduhkeun salaku pangaruh progresif pikeun rébuan pengagumna.

John Lennon sareng Yoko Ono dina demonstrasi pikeun tungtung konflik.

John Lennon nangtung kaluar salaku aktivis pulitik, ngamekarkeun sababaraha pintonan, lagu jeung instalasi kalawan Yoko Ono pikeun nungtut tungtung perang.

The Beatles

Blog rock Inggris lulus taun 1960 di Liverpool. . Dua warsih saterusna, manéhna meunangkeun latihan jeung nukahontal Kinérja stratosferik: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison jeung Ringo Starr. The Beatles jadi grup musik nu paling suksés dina sajarah musik populér.

Masyarakat sacara harfiah sigana gélo pikeun aranjeunna, sangsara naon nu disebut koran "beatlemania". Sapanjang taun 1960-an, aranjeunna terus narik balaréa fans sareng sacara definitif sareng teu tiasa disangkal mangaruhan dunya musik sareng budaya pop barat.

Potret fans grup, katépa ku Beatlemania.

Dina 1969 maranéhna maénkeun acara panungtungan maranéhanana sarta taun saterusna maranéhanana ngaluarkeun album final maranéhanana, Let It Be, dipirig ku pilem homonim nu documented prosés rekaman. Sanajan partnership ieu ngan sacara hukum bubar dina taun 1975, anggota teu pernah maén atawa dirékam babarengan deui.

Sababaraha alesan nyumbang kana pamisahan band, kayaning jarak geografis, béda artistik, visi béda jeung proyék anyar. Seueur ogé anu ngaku yén hubungan Lennon sareng Yoko Ono ngajantenkeun prosésna hésé, sabab anjeunna hoyong kalebet anjeunna dina produksi lagu-lagu Beatles, hal anu henteu ditampi ku sesa band.

Téma anu masihan judul ka albeum panungtungan band, Let It Be bisa didéngé salaku lagu perpisahan ti Beatles ka fans maranéhanana, hayang ninggalkeun pesen positif, harepan .

Tingali ogé