The Beatles'ın Let It Be şarkısının yorumu ve anlamı

Bırak Olsun The Beatles'ın en ünlü baladlarından biridir ve 1970 yılında aynı adlı albümde yayınlanmıştır. Paul McCartney tarafından yazılan ve John Lennon'ın katılımıyla bestelenen şarkı, ilk bakışta dini bir temaya sahip gibi görünse de aslında Paul'ün hayatından bir kesitle ilgilidir. Ancak verdiği mesaj, geçtiğimiz on yıllar boyunca tüm dünyaya ilham kaynağı olmuştur.

"Let It Be" (1970) albümünün kapağı.

Let It Be'nin müziği ve videosu

Orijinal Şarkı Sözleri

Bırak Olsun

Kendimi sıkıntılı anlarda bulduğumda

Meryem Ana bana geliyor

Bilgece konuşmak gerekirse

Ve karanlık saatlerimde

Tam önümde duruyor.

Bilgece konuşmak gerekirse

Oh, bırak olsun, bırak olsun, bırak olsun, bırak olsun

Bilgelik sözleri fısılda, bırak olsun

Ve kalbi kırık insanlar

Dünyada yaşamak kabul eder

Bir cevap olacak, bırakın olsun.

Çünkü ayrılmış olsalar da

Hala bir şans var.

Bir cevap olacak, bırakın olsun.

Oh, bırak olsun, bırak olsun, bırak olsun, bırak olsun

Ve bir cevap olacak, bırakın olsun

Oh, bırak olsun, bırak olsun, bırak olsun, bırak olsun

Bilgelik sözleri fısılda, bırak olsun

Oh, bırak olsun, bırak olsun, bırak olsun, bırak olsun

Bilgelik sözleri fısılda, bırak olsun

Ve gece bulutlu olduğunda

Hala üzerimde parlayan bir ışık var

Yarına kadar parla, bırak öyle olsun

Müzik sesiyle uyanıyorum

Meryem Ana bana geliyor

Bilgece konuşmak gerekirse

Oh, bırak olsun, bırak olsun, bırak olsun, bırak olsun

Bir cevap olacak, bırakın olsun.

Oh, bırak olsun

İzin vermeyecek misin, izin ver, izin ver

Bilgelik sözleri fısılda, bırak olsun

Müzik çevirisi ve analizi

Müziğin dinleyicinin dikkatini en çok çeken özelliği tekrardır. Temanın yapısı, bir ilham ve duygu anından ortaya çıktığını, lirik öznenin bir fikri veya düşünceyi yüksek sesle yeniden üretme ve tekrarlama ihtiyacı duyduğunu göstermektedir.

Sözleri analiz etmeye başlamadan önce bile, temada bir sakinlik duygusu olduğunu görebiliriz, sanki şarkı söyleyen ses dinleyiciyi teselli etmeye çalışıyormuş gibi.

Başlık

"Bırakın olsun" ifadesi Portekizce'de "deixe estar", "deixe acontecer" ya da Brezilya dilindeki ifadesiyle "deixe rolar" olarak çevrilebilir.

Başlığın kendisi, hayatın olayları karşısında tarafsızlık ve kabullenme fikrini aktarıyor,

Stanza 1

Kendimi zor zamanlarda bulduğumda

Meryem Ana bana gel.

Bilgece konuşmak gerekirse

Ve karanlık saatlerimde

Tam önümde duruyor.

Bilgece konuşmak gerekirse

Çeşitli röportajlarında yaptığı açıklamalara göre Paul, şarkıyı on yıl önce ölen annesi Mary McCartney'i rüyasında gördükten sonra yazmıştır. Şarkıcı, annesinin rüyasında kullandığı sözlerin gerçekten bunlar olup olmadığını bilmese de, tavsiyesinin özü şuydu: "bırak olsun".

Paul'ün (solda) annesi ve kardeşi Michael ile birlikte portresi.

Şarkı, anne figürü "Maria "nın sıkıntılı lirik özneye yaklaşması ve onu sakinleştirmeye çalışmasıyla başlıyor. Bunun bir rüya mı, bir anı mı yoksa en zor durumlarda annenin sözlerini hatırlamaya çalışan hayal gücü mü olduğunu bilmiyoruz.

Daha geniş bir okumayla ve kişisel bağlamdan uzak olarak bu, Katolik dinine göre doğası gereği anaç ve dindar bir figür olan Meryem Ana'nın bir tezahürü olarak anlaşılabilir.

Burada Meryem, Pavlus'un annesini ve aynı zamanda sıkıntılı anlarda çocuklarını teselli etmek ve onlara "bilgelik sözleri" ile öğüt vermek için ortaya çıkan tüm anneleri temsil eder.

Koro

Bırak olsun, bırak olsun

Bırak olsun, bırak olsun

Fısıldayarak bilgelik sözleri, olsun

Nakarat, "fısıldamak" yerine "konuşmak" fiilini kullanarak ve böylece daha büyük bir yakınlık, şefkat ve rahatlık duygusu aktararak annenin tavsiyesini tekrarlar. Tekrar, bir mantra, bir tür dua veya ninni sesine bürünür.

O halde öğreti, bizi rahatsız eden her şey karşısında boş vermek, sabırlı olmak ve sakin kalmaktır. Kendisini inciten veya kontrolden çıkan durumlarla karşı karşıya kalan özne, annesinin tavsiyesini hatırlar, kendini ikna etmeye ve sakinleştirmeye çalışır.

Stanza 2

Ve kalbi kırık insanlar

Dünyada yaşamak kabul eder

Bir cevap olacak, bırakın olsun.

Çünkü ayrı olsalar da

Hala bir şans olduğunu görecekler

Bir cevap olacak, bırakın olsun.

Buradaki çeviri bazı yorumlama olasılıkları sunmaktadır. Orijinalde 'ayrılmış' ifadesi 'ayrılmış', izole edilmiş ya da özne gibi, giden birinin yasını tutan kişilere bir gönderme olabilir.

Savaşlar ve uluslararası çatışmaların yanı sıra karşı kültürün de damgasını vurduğu bir dönemde hippy Beatles, barış ve sevgi idealleriyle kolektif, hatta küresel bir uyum çağrısında bulunmuş ve bu anlamda ikinci kıtada geleceğe dair bir umut mesajı bırakmıştır.

Konuya göre, herkes hoşgörüyü öğrendiğinde, her şeyi olduğu gibi kabul etmeyi bildiğinde, bir cevap, bir çözüm olacaktır: hayatın getirdiği her şeyi kabul etme dinginliği.

Bu mesaj aynı zamanda Beatles'ın, grubun dağılmasından kısa süre sonra zarar görecek ancak kararlarına uymak zorunda kalacak olan kendi ateşli hayranlarına da yönelik olabilir.

Paul, bu pasifist öğretilerin dünyayı değiştirme gücüne sahip olduğuna inanarak, annesinin sözlerinin bilgeliğini başkalarına aktarmayı amaçlamaktadır. Orijinal kayıtta, "bir cevap olacak" yerine "artık üzüntü olmayacak" denilerek bu değişimin olasılığı ve gücü pekiştirilmektedir. Bu pasajda, "izin ver", "olmasına izin ver", bu anın olmasına izin ver olarak da anlaşılabilir.Yeterince.

Stanza 3

Ve gece bulutlu olduğunda

Hala içimde parlayan bir ışık var

Sabaha kadar parla, bırak parlasın

Müzik sesiyle uyanıyorum

Meryem Ana bana gel.

Bilgece konuşmak gerekirse

Son kıta, yalnızlık, hüzün veya umutsuzluk çağrıştıran nostaljik bir ortam olan "sisli bir gece" ile başlar. Bu sis aynı zamanda öznenin karışık zihni ve ruh hali için bir metafor olabilir.

Karanlık, ışığın inanç ve gücün sembolü olarak ortaya çıktığı bir sonraki mısra ile karşılanır. Aydınlık varlık "yarına kadar parlar": yani güneş dönene kadar, mutlu günler geri gelene kadar, içindeki ışığa, umuduna tutunur.

"Let it be", özellikle bu dizelerde, "boş ver" veya "yoluna devam et" olarak yorumlanabilir. "Müziğin sesiyle uyanıyorum" dizesiyle hayatın dönüştüğü, daha iyi hale geldiği hatırlatılır. Sabahki ses, taze bir başlangıç, ilham ve coşkuyla yeni bir gün fikrini temsil eder.

Bazı yorumlara göre şarkıcının annesi rüyasında, grubun yakında ayrılacak olması nedeniyle onu teselli etmek için görünmüştü ve bu nedenle şarkıya gönderme yapılmıştı. Bu düşünceye göre Paul, hayranlarına Beatles üyelerinin yaratmaya ve solo kariyerlerini sürdürmeye devam edeceklerini iletmek istiyor olabilirdi.

Müziğin anlamı

Şarkının mesajı çok basit, iki kelimeyle sınırlı gibi görünüyor: bırak gitsin. Ancak bu kelimeler hayata karşı bir duruşu, hayal kırıklıklarıyla ve kontrolümüz dışında olan her şeyle yüzleşmenin bir yolunu özetliyor.

Şarkı her şeyden önce bir sabır, iyimserlik ve umut dersidir. Paul, kaderin zorluklarına sükûnetle katlanabilmek için duyması gereken yatıştırıcı sözleri annesinin sesine yerleştirir.

Öznenin ona en çok ihtiyaç duyduğu anda annenin ortaya çıkışı, ebedi birlikteliği, anneler ve çocuklar arasındaki kopmaz bağı, ölümün kendisinden daha güçlü bir sevgiyi hatırlatır.

Bir meleğin vizyonuna benzer şekilde, Meryem'in anısı ona sorunlar hakkında çok fazla endişelenmemesini ya da üzücü şeyler hakkında çok fazla düşünmemesini tavsiye eder, çünkü hayat sürekli bir dönüşüm içindedir.

Sakinliği, hoşgörüyü, iç huzuru ve affetmeyi öğrenmek ve uygulamak, daha iyi günlere olan inancı korumak gerekir. Özne bu öğretiyi bir mantra gibi tekrarlar, içselleştirmeye ve başkalarına da aktarmaya çalışır.

Yenilgiler ya da yalnızlık ve üzüntü dönemleri karşısında Beatles'ın bu şarkıda verdiği tavsiye şudur: unut gitsin, her şeyi oluruna bırak, hayat devam ediyor, bırak olsun.

Tarihsel Arka Plan

Şarkının üretildiği ve yayınlandığı dönem (1969 ve 1970), çok sayıda siyasi çatışmanın yaşandığı ve çeşitli toplumsal dönüşümlere sahne olan bir dönemdi. Muhafazakâr zihniyetler ile özgürlüğü bayrak edinen yeni kültürel akımlar arasında büyük bir çatışma dönemiydi.

Savaş ve şiddetli çatışma

Horst Fass'ın Vietnam'da "Savaş cehennemdir" yazan miğferli asker portresi.

1968 yılında, şarkının bestelenmesinden bir yıl önce İrlanda İç Savaşı Bunun nedeni Katolikler ve Protestanlar arasındaki dini farklılıklardı.

A Soğuk Savaş Amerika Birleşik Devletleri ve Sovyetler Birliği arasında 1945'ten bu yana dolaylı çatışmalar yoluyla devam ediyordu. Vietnam Savaşı (1955 a 1975),

Kuzey ve Güney Vietnam arasındaki savaş aslında Sovyetler Birliği ve komünist müttefikleri ile ABD, Güney Kore ve anti-komünist ülkeler arasındaydı. ABD hükümeti siyasi çıkarları adına genç askerlerini ölüme gönderdi.

Karşı kültür ve sivil haklar

Martin Luther King ve Kara Panterler'in siyahlara karşı ayrımcılığa son verilmesi için söyledikleri sözler, LGBT mücadelesini doğuran Stonewall ayaklanmaları ve feminist yürüyüşler ve kadınların savunusu giderek daha fazla dikkat çekmeye başladı.

"Sevgi, savaş değil" yazılı pasifist protesto afişi.

Gençler arasında bir paradigma değişimi yaşandığı ve bu değişimin Hippi karşı kültürünün "barış ve sevgi" idealleri savaşa girmeyi reddetti ve askerlerin geri çekilmesini protesto etti.

Yaşadıkları dönemde şiddet içeren çatışmalarla karşı karşıya kalan bu gençler, pasifizm, bağışlayıcılık ve tüm insanlar arasında uyum vaaz ettiler.

Beatles bu mesajla özdeşleşti ve binlerce hayranı üzerinde ilerici bir etki olarak not edilerek yayılmasına yardımcı oldu.

John Lennon ve Yoko Ono çatışmayı sona erdirmek için düzenlenen bir gösteride.

John Lennon, Yoko Ono ile birlikte savaşa son verilmesini talep eden çeşitli performanslar, şarkılar ve enstalasyonlar geliştirerek siyasi bir aktivist olarak öne çıktı.

The Beatles

İngiliz rock grubu 1960 yılında Liverpool'da kuruldu. İki yıl sonra, stratosferik şöhrete ulaştığı oluşumu kazandı: John Lennon, Paul McCartney , George Harrison ve Ringo Starr . Beatles, popüler müzik tarihinin en başarılı müzik grubu oldu.

Gazetelerin "beatlemania" olarak adlandırdığı bu durum karşısında halk kelimenin tam anlamıyla çıldırmış gibiydi. 1960'lar boyunca hayran kitlelerini kendilerine çekmeye ve Batı müzik ve pop kültürü dünyası üzerinde kesin ve yadsınamaz bir etkiye sahip olmaya devam ettiler.

Beatlemania'dan etkilenen grup hayranlarının portresi.

1969'da son konserlerini verdiler ve ertesi yıl kayıt sürecini belgeleyen aynı adlı bir film eşliğinde son albümleri Let It Be'yi yayınladılar. Ortaklık ancak 1975'te yasal olarak dağılmış olsa da, üyeler bir daha asla birlikte çalmadı veya kayıt yapmadı.

Coğrafi uzaklık, sanatsal farklılıklar, farklı vizyonlar ve yeni projeler gibi pek çok neden grubun dağılmasına katkıda bulundu. Pek çok kişi ayrıca Lennon'ın Yoko Ono ile olan ilişkisinin süreci engellediğini, çünkü onu Beatles şarkılarının yapımına dahil etmek istediğini ve grubun geri kalanının bunu kabul etmediğini iddia ediyor.

Grubun son albümünün başlık parçası olan Let It Be, bir Beatles'ın hayranlarına veda şarkısı, olumlu bir umut mesajı bırakmak isteyen .

Ayrıca tanıyın