லெட் இட் பி தி பீட்டில்ஸ் பாடலின் விளக்கம் மற்றும் பொருள்

லெட் இட் பி தி பீட்டில்ஸின் மிகவும் பிரபலமான பாலாட்களில் ஒன்றாகும், இது 1970 இல் அதே தலைப்பில் ஆல்பத்தில் வெளியிடப்பட்டது. பால் மெக்கார்ட்னி எழுதியது மற்றும் ஜான் லெனானின் பங்கேற்புடன் முதல் பார்வையில் இயற்றப்பட்டது. இது ஒரு மதக் கருப்பொருளைக் கொண்டிருப்பதாகத் தோன்றுகிறது, ஆனால் உண்மையில் இது பாலின் வாழ்க்கையில் நடந்த ஒரு அத்தியாயத்தைப் பற்றியது. இருப்பினும், அதன் செய்தி, கடந்த சில தசாப்தங்களாக உலகை ஊக்கப்படுத்தி வருகிறது.

"லெட் இட் பி" (1970) ஆல்பத்தின் அட்டைப்படம்.

லெட் இட்டின் இசை மற்றும் வீடியோ இரு

லெட்ரா ஒரிஜினல்

இருக்கட்டும்

இக்கட்டான சமயங்களில் நான் என்னைக் கண்டால்

அன்னை மேரி என்னிடம்

பேசுகிறார் ஞான வார்த்தைகள், அது இருக்கட்டும்

என் இருள் சூழ்ந்த நேரத்தில்

அவள் என் எதிரே நிற்கிறாள்

ஞான வார்த்தைகளை பேசுகிறாள், அது இருக்கட்டும்

ஓ, அது இருக்கட்டும், இருக்கட்டும், இருக்கட்டும், இருக்கட்டும்

ஞான வார்த்தைகளை கிசுகிசுக்கவும், அது இருக்கட்டும்

மற்றும் மனம் உடைந்த மக்கள்

ஒரு பதில் இருக்கும், அது இருக்கட்டும்

அவர்கள் பிரிந்தாலும்

அவர்கள் பார்க்கும் வாய்ப்பு இன்னும் இருக்கிறது

ஒரு பதில் இருக்கும், அது இருக்கட்டும்

ஓ, அது இருக்கட்டும், இருக்கட்டும், இருக்கட்டும், இருக்கட்டும்

மற்றும் ஒரு பதில் இருக்கும், அது இருக்கட்டும்

ஓ, இருக்கட்டும், இருக்கட்டும், இருக்கட்டும், இருக்கட்டும்

ஞான வார்த்தைகளை கிசுகிசுக்கவும், அது இருக்கட்டும்

ஓ, ஆகட்டும் இருக்கட்டும், இருக்கட்டும், இருக்கட்டும், இருக்கட்டும்

ஞான வார்த்தைகளை கிசுகிசுக்கவும், இருக்கட்டும்

மற்றும் இரவு மேகமூட்டமாக இருக்கும்போது

இன்னும் வெளிச்சம் இருக்கிறது என்று ஜொலிக்கிறதுஎன்னை

நாளை வரை பிரகாசிக்கட்டும், அது இருக்கட்டும்

இசையின் ஓசையில் நான் விழித்தேன்

அன்னை மேரி என்னிடம் வருகிறாள்

ஞான வார்த்தைகளைப் பேசுகிறாள் , இருக்கட்டும்

ஓ, இருக்கட்டும், இருக்கட்டும், இருக்கட்டும், இருக்கட்டும்

ஒரு பதில் இருக்கும், இருக்கட்டும்

ஓ, அது இருக்கட்டும்

இருக்க மாட்டீர்களா, இருக்கட்டும், இருக்கட்டும்

ஞான வார்த்தைகள் கிசுகிசுக்கவும், இருக்கட்டும்

இசை மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் பகுப்பாய்வு<6

இசையின் சிறப்பியல்பு கேட்பவரின் கவனத்தை மிகவும் ஈர்க்கிறது. கருப்பொருளின் கட்டமைப்பே, இது உத்வேகம் மற்றும் உணர்ச்சியின் ஒரு தருணத்திலிருந்து வெளிப்பட்டது என்று கூறுகிறது, இதில் பாடல் வரிகள் ஒரு யோசனையை மீண்டும் உருவாக்கி மீண்டும் மீண்டும் செய்ய வேண்டும் அல்லது உரத்த குரலில் சிந்திக்க வேண்டும்.

நாம் பாடல் வரிகளை பகுப்பாய்வு செய்யத் தொடங்குவதற்கு முன்பே, நாங்கள் பாடும் குரல் கேட்பவருக்கு ஆறுதல் கூறுவதைப் போல, கருப்பொருளில் அமைதியான உணர்வு இருப்பதைக் காணலாம்.

தலைப்பு

"இருக்கட்டும்" என்ற சொற்றொடரை மொழிபெயர்க்கலாம். , போர்ச்சுகீசிய மொழியில், "அது போகட்டும்", "அது நடக்கட்டும்" அல்லது, மிகவும் பிரேசிலியன் வெளிப்பாட்டில், "அதை உருட்டட்டும்".

தலைப்பே பற்றின்மை, ஏற்றுக்கொள்ளுதல் பற்றிய கருத்தை தெரிவிக்கிறது. வாழ்க்கையின் நிகழ்வுகளின் முகம்,

சரணம் 1

நான் கடினமான காலங்களில் என்னைக் கண்டால்

அன்னை மரியாள் என்னிடம் வருகிறாள்

ஞான வார்த்தைகளைப் பேசி, விடுங்கள் அது இருக்கட்டும்

மற்றும் என் இருள் சூழ்ந்த நேரத்தில்

அவள் என் முன்னே நின்று கொண்டிருக்கிறாள்

ஞான வார்த்தைகளை பேசுகிறாள்

அவளுடைய கூற்றுகளின்படி பலவற்றில்நேர்காணல்களில், பால் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்த அவரது தாயார் மேரி மெக்கார்ட்னியைப் பற்றி கனவு கண்டு பாடலை எழுதினார். இந்த வார்த்தைகள் உண்மையில் அவரது தாயார் கனவில் பயன்படுத்திய வார்த்தைகளா என்று பாடகருக்குத் தெரியவில்லை என்றாலும், அவரது அறிவுரையின் முக்கிய அம்சம் இதுதான்: "அது இருக்கட்டும்".

பாலின் உருவப்படம் (இடது), அவரது தாயார் மற்றும் அவரது சகோதரர் மைக்கேலுடன்.

பாடல் "மரியா" என்ற தாய்வழி உருவத்துடன் தொடங்குகிறது, பிரச்சனைக்குரிய பாடல் வரிகளை அணுகி அவரை அமைதிப்படுத்த முயல்கிறது. இது ஒரு கனவா, நினைவா அல்லது கற்பனையா என்று தெரியவில்லை. மிகவும் கடினமான சந்தர்ப்பங்களில் தன் தாயின் வார்த்தைகளை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கிறது.

விரிவான வாசிப்பில் மற்றும் தனிப்பட்ட சூழலில் இருந்து இதைப் புரிந்து கொள்ள முடியும். கத்தோலிக்க மதத்தின்படி, இயற்கையிலேயே தாய்மையும் பக்தியும் கொண்ட கன்னி மேரியின் வெளிப்பாடாக.

இங்கே, மேரி பவுலின் தாயை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார், ஆனால் மூச்சுத் திணறலின் தருணங்களில் தோன்றும் அனைத்து தாய்மார்களையும் ஆறுதல்படுத்தவும் ஆலோசனை செய்யவும் "ஞான வார்த்தைகள்" கொண்ட குழந்தைகள்.

கோரஸ்

அது இருக்கட்டும், இருக்கட்டும்

அது இருக்கட்டும், இருக்கட்டும்

கிசுகிசுக்கும் வார்த்தைகள் ஞானம், அது இருக்கட்டும்

கோரஸ் தாயின் ஆலோசனையை மீண்டும் உருவாக்குகிறது, "பேச" என்ற வினைச்சொல்லை "கிசுகிசுக்க" என்று மாற்றுகிறது, இதனால், அதிக நெருக்கம், பாசம் மற்றும் ஆறுதல் ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்துகிறது. திரும்பத் திரும்பச் சொல்வது ஒரு மந்திரம், ஒரு வகையான பிரார்த்தனை அல்லது தாலாட்டு ஒலியை எடுத்துக்கொள்கிறது.

போதனை என்னவென்றால், அதை விட்டுவிடுவது, பொறுமையாக இருங்கள், கடைப்பிடிப்பது.நம்மை தொந்தரவு செய்யும் அனைத்தையும் எதிர்கொள்ளும் அமைதி. அவரைப் புண்படுத்தும் அல்லது அவரது கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட சூழ்நிலைகளை எதிர்கொண்டால், பொருள் அவரது தாயின் ஆலோசனையை நினைவில் கொள்கிறது, தன்னை சமாதானப்படுத்தவும் அமைதியாகவும் முயற்சிக்கிறது.

சரணம் 2

மற்றும் உடைந்த இதயம் கொண்டவர்கள்

உலகில் வாழ்வது ஒப்புக்கொள்கிறது

ஒரு பதில் இருக்கும், அது இருக்கட்டும்

அவர்கள் பிரிந்திருந்தாலும்

இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு இருப்பதை அவர்கள் பார்ப்பார்கள்

ஒரு பதில் இருக்கும், அது இருக்கட்டும்

இங்குள்ள மொழிபெயர்ப்பு சில விளக்க வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது. அசலில், "பிரிந்தவர்கள்" என்பது "பிரிந்த", தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அல்லது பாடத்தைப் போலவே, விட்டுச் சென்ற ஒருவருக்காக துக்கத்தில் இருப்பவர்களைக் குறிக்கும்.

போர்களாலும் சர்வதேசியாலும் குறிக்கப்பட்ட காலத்தில் மோதல்கள், அதனால் ஹிப்பி எதிர் கலாச்சாரம் மற்றும் அதன் அமைதி மற்றும் அன்பின் இலட்சியங்களைப் பொறுத்தவரை, பீட்டில்ஸ் கூட்டு அல்லது உலகளாவிய நல்லிணக்கத்தின் தோரணைக்கு முறையிட்டது. இந்த அர்த்தத்தில், இரண்டாவது சரணத்தில், அவர்கள் எதிர்காலத்திற்கான நம்பிக்கையின் செய்தியை விட்டுவிடுகிறார்கள்.

பொருளின் படி, ஒவ்வொருவரும் சகிப்புத்தன்மையைக் கற்றுக் கொள்ளும்போது, ​​​​எவ்வாறு விஷயங்களை ஏற்றுக்கொள்வது என்பதை அவர்கள் அறிந்தால், ஒரு விஷயம் இருக்கும். பதில், ஒரு தீர்வு: வாழ்க்கை தரும் அனைத்தையும் பெற அமைதி.

இந்தச் செய்தியை பீட்டில்ஸின் சொந்த தீவிர ரசிகர்களுக்கும் அனுப்பலாம், அவர்கள் விரைவில் குழுவின் முறிவால் பாதிக்கப்படுவார்கள், ஆனால் அவர்களின் முடிவுக்குக் கட்டுப்பட வேண்டும்.

இந்த அமைதிவாத போதனைகள் இருப்பதாக நம்பி, பால் தனது தாயின் வார்த்தைகளின் ஞானத்தை மற்றவர்களுக்கு அனுப்ப விரும்புகிறார். உலகை மாற்றும் சக்தி. அசல் பதிவில், "ஒரு பதில் இருக்கும்" என்பதற்கு பதிலாக "இனி சோகம் இருக்காது" என்று மாற்றப்பட்டுள்ளது, இந்த மாற்றத்தின் சாத்தியத்தையும் வலிமையையும் வலுப்படுத்துகிறது. இந்த பத்தியில், "இருக்கட்டும்" என்பது "அது இருக்கட்டும்" என்றும் புரிந்து கொள்ளலாம். நடக்கும்", அந்த தருணம் வரட்டும்.

சரணம் 3

மற்றும் இரவு மேகமூட்டமாக இருக்கும்போது

இன்னும் ஒரு ஒளி என் மீது பிரகாசிக்கிறது

வரை பிரகாசிக்கவும் காலையில், அது இருக்கட்டும்

நான் இசையுடன் எழுந்திருக்கிறேன்

அன்னை மேரி என்னிடம் வருகிறாள்

ஞான வார்த்தைகளைப் பேசுகிறாள், அது இருக்கட்டும்

கடைசி சரணம் "இரவு மேகமூட்டம்", ஏக்கம் நிறைந்த காட்சியுடன் தொடங்குகிறது, இது தனிமை, சோகம் அல்லது விரக்தியைக் குறிக்கிறது. இந்த மூடுபனி பாடத்தின் குழப்பமான மனம் மற்றும் மனநிலையின் உருவகமாகவும் இருக்கலாம்.

இருள் பின்வருவனவற்றால் முரண்படுகிறது வசனம், அதில் நம்பிக்கை மற்றும் வலிமையின் அடையாளமாக வெளிச்சம் தோன்றுகிறது. ஒளிரும் இருப்பு "நாளை வரை பிரகாசிக்கிறது": அதாவது, சூரியன் திரும்பும் வரை, மகிழ்ச்சியான நாட்கள் திரும்பும் வரை, அவர் தனது உள் ஒளியில், அவரது நம்பிக்கையுடன் ஒட்டிக்கொண்டார்.

"இருக்கட்டும்", இந்தக் குறிப்பிட்ட வசனங்களில், "அதை விடுங்கள்" அல்லது "முன்னேறலாம்" என்று பொருள் கொள்ளலாம். என"நான் இசையின் ஒலியுடன் எழுந்திருக்கிறேன்" என்ற வசனம், வாழ்க்கை மாறுகிறது, அது மேம்படுகிறது என்பதை நாம் நினைவில் கொள்கிறோம். காலையில் வரும் சத்தம், உத்வேகம் மற்றும் உற்சாகத்துடன் ஒரு புதிய நாளைத் தொடங்கும் யோசனையைக் குறிக்கிறது.

சில விளக்கங்கள், பாடகரின் தாயார் ஒரு கனவில் தோன்றி, உடனடிப் பிரிவின் காரணமாக அவருக்கு ஆறுதல் அளிக்கிறார் என்று கருதுகின்றனர். இசைக்குழுவின், எனவே இசை பற்றிய குறிப்பு. இந்த சிந்தனையின் வரிசையில், பீட்டில்ஸின் உறுப்பினர்கள் தங்கள் தனி வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்து உருவாக்கித் தொடர்வார்கள் என்று பால் தனது ரசிகர்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினார்.

பாடலின் பொருள்

இதன் செய்தி பாடல் மிகவும் எளிமையானதாக தோன்றுகிறது, இரண்டு வார்த்தைகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது: அது இருக்கட்டும். இருப்பினும், அவை வாழ்க்கையின் மீதான அணுகுமுறை, ஏமாற்றங்களை எதிர்கொள்ளும் விதம் மற்றும் நம் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட அனைத்தையும் சுருக்கமாகக் கூறுகின்றன.

பாடல், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பொறுமை, நம்பிக்கை மற்றும் நம்பிக்கைக்கான பாடம். விதியின் கஷ்டங்களை அமைதியுடன் தாங்கிக் கொள்வதற்காகக் கேட்க வேண்டிய அமைதியான வார்த்தைகளை பால் தன் தாயின் குரலில் வைக்கிறார்.

அம்மாவின் தோற்றம், பாடம் அவளுக்கு மிகவும் தேவைப்படும் தருணத்தில், நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. நித்திய ஐக்கியம், தாய்மார்களுக்கும் குழந்தைகளுக்கும் இடையே உள்ள உடைக்க முடியாத பந்தம், மரணத்தை விட வலுவான அன்பு.

ஒரு தேவதையின் பார்வையைப் போலவே, மேரியின் நினைவகம், பிரச்சனைகளைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம் அல்லது சோகத்தைப் பற்றி அதிகம் சிந்திக்க வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்துகிறது. விஷயங்கள் , ஏனென்றால் வாழ்க்கை நிலையான மாற்றத்தில் உள்ளது.

அமைதி, சகிப்புத்தன்மை, அமைதி ஆகியவற்றைக் கற்றுக்கொள்வதும் பயிற்சி செய்வதும் அவசியம்.உள்துறை மற்றும் மன்னிப்பு, சிறந்த நாட்களில் நம்பிக்கை வைத்து. பாடம் இந்த போதனையை ஒரு மந்திரம் போல மீண்டும் சொல்கிறது, அதை உள்வாங்கி மற்றவர்களுக்கு அனுப்ப முயற்சிக்கிறது.

தோல்விகள் அல்லது தனிமை மற்றும் சோகத்தின் அத்தியாயங்களை எதிர்கொள்ளும், இந்த பாடலில் பீட்டில்ஸ் கூறும் அறிவுரை இதுதான்: மறந்து விடுங்கள் அதைப் பற்றி, விஷயங்கள் நடக்கட்டும், வாழ்க்கை தொடரட்டும், அது இருக்கட்டும்.

வரலாற்றுச் சூழல்

பாடலின் தயாரிப்பு மற்றும் வெளியீட்டு காலம் (1969 மற்றும் 1970) பலரால் குறிக்கப்பட்ட காலம் அரசியல் மோதல்கள் மற்றும் பல்வேறு சமூக மாற்றங்களின் நிலை. இது பழமைவாத மனநிலைகளுக்கும் புதிய கலாச்சார நீரோட்டங்களுக்கும் இடையே பெரும் மோதலின் காலமாக இருந்தது, அது சுதந்திரத்தை அவர்களின் மிகப்பெரிய கொடியாக மாற்றியது.

போர் மற்றும் வன்முறை மோதல்கள்

வியட்நாமில் ஹெல்மெட் அணிந்த ஒரு சிப்பாயின் உருவப்படம் ஹார்ஸ்ட் ஃபாஸ் எழுதிய "போர் என்பது நரகம்" என்று கூறுகிறது.

1968 ஆம் ஆண்டு, பாடலின் இசையமைப்பிற்கு ஒரு வருடம் முன்பு, அயர்லாந்தில் உள்நாட்டுப் போர் தொடங்கியது, இது கத்தோலிக்கர்களுக்கு இடையேயான மத வேறுபாடுகளால் தூண்டப்பட்டது. புராட்டஸ்டன்ட்டுகள்.

அமெரிக்காவிற்கும் சோவியத் யூனியனுக்கும் இடையே பனிப்போர் 1945 முதல் நடந்து வந்தது, வியட்நாம் போர் (1955) உட்பட மறைமுக மோதல்கள் மூலம் 1975 வரை),

வட வியட்நாம் மற்றும் தெற்கு வியட்நாம் இடையேயான போர் உண்மையில் சோவியத் யூனியனுக்கும் அதன் கம்யூனிஸ்ட் கூட்டாளிகளுக்கும் அமெரிக்கா, தென் கொரியா மற்றும் கம்யூனிச எதிர்ப்பு நாடுகளுக்கும் இடையே இருந்தது. அரசியல் நலன்கள் என்ற பெயரில், திஅமெரிக்க அரசாங்கம் அதன் இளம் வீரர்களை அவர்களின் மரணத்திற்கு அனுப்பியது.

எதிர் கலாச்சாரம் மற்றும் சிவில் உரிமைகள்

சிவில் மற்றும் சிறுபான்மை உரிமைகள் விஷயத்தில் இது மிகவும் புரட்சிகரமான காலமாகும். மார்ட்டின் லூதர் கிங் மற்றும் பிளாக் பாந்தர்ஸ் கறுப்பர்களுக்கு எதிரான பாகுபாட்டை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான வார்த்தைகள், ஸ்டோன்வால் கலவரங்கள் LGBT போராட்டம் மற்றும் பெண்ணிய அணிவகுப்பு மற்றும் பெண்கள் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றிற்கு வழிவகுத்தது.

பாசிபிஸ்ட் "காதல், போர் அல்ல" என்ற வார்த்தைகளைக் கொண்ட எதிர்ப்புச் சுவரொட்டி.

இளைஞர்களிடையே ஒரு முன்னுதாரண மாற்றம் தெளிவாகத் தெரிந்தது, அவர்கள் ஹிப்பி எதிர்கலாச்சாரத்தின் "அமைதி மற்றும் அன்பு" என்ற கொள்கைகளால் தாக்கம் செலுத்தினர் போருக்குச் சென்று துருப்புக்களை திரும்பப் பெறுவதற்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்தனர்.

தங்கள் காலத்தை கடந்த வன்முறை மோதல்களை எதிர்கொண்ட இந்த இளைஞர்கள் அனைத்து மக்களிடையே சமாதானம், மன்னிப்பு மற்றும் நல்லிணக்கத்தை போதித்தார்கள்.

பீட்டில்ஸ் தங்களை அடையாளம் காட்டினர். இந்தச் செய்தியைக் கொண்டு, அதை பரப்ப உதவியது, அவர்களின் ஆயிரக்கணக்கான அபிமானிகளுக்கு ஒரு முற்போக்கான செல்வாக்கு என்று சுட்டிக்காட்டப்பட்டது.

ஜான் லெனான் மற்றும் யோகோ ஓனோ மோதலின் முடிவுக்கான ஆர்ப்பாட்டத்தில்.

பொதுமக்கள் உண்மையில் அவர்களுக்கு பைத்தியம் பிடித்ததாகத் தோன்றியது, செய்தித்தாள்கள் "பீட்டில்மேனியா" என்று அழைக்கப்பட்டதைத் துன்புறுத்தியது. 1960கள் முழுவதும், அவர்கள் தொடர்ந்து ரசிகர்களின் கூட்டத்தை ஈர்த்து, இசை உலகம் மற்றும் மேற்கத்திய பாப் கலாச்சாரம் ஆகியவற்றில் உறுதியாகவும் மறுக்கமுடியாமல் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினர்.

பீட்டில்மேனியாவால் பாதிக்கப்பட்ட குழுவின் ரசிகர்களின் உருவப்படம்.

1969 இல் அவர்கள் தங்கள் கடைசி நிகழ்ச்சியை நடித்தனர், அடுத்த ஆண்டு அவர்கள் தங்கள் இறுதி ஆல்பமான லெட் இட் பியை வெளியிட்டனர், அதனுடன் ஒரே மாதிரியான திரைப்படம் பதிவு செயல்முறையை ஆவணப்படுத்தியது. கூட்டாண்மை 1975 இல் சட்டப்பூர்வமாக கலைக்கப்பட்டாலும், உறுப்பினர்கள் மீண்டும் ஒன்றாக விளையாடவோ அல்லது பதிவு செய்யவோ இல்லை.

புவியியல் தூரம், கலை வேறுபாடுகள், வெவ்வேறு பார்வைகள் மற்றும் புதிய திட்டங்கள் போன்ற பல காரணங்கள் இசைக்குழுவின் பிரிவிற்கு பங்களித்தன. யோகோ ஓனோவுடனான லெனனின் உறவு, அவரை பீட்டில்ஸ் பாடல்களின் தயாரிப்பில் சேர்க்க விரும்பியதால், லெனனின் உறவு கடினமானதாக இருந்தது என்றும் பலர் கூறுகின்றனர், இது மற்ற இசைக்குழு ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. இசைக்குழுவின் கடைசி ஆல்பமான லெட் இட் பி பீட்டில்ஸின் பிரியாவிடை பாடலாக அவர்களின் ரசிகர்களுக்கு நேர்மறையான, நம்பிக்கையான செய்தியை அனுப்ப விரும்புகிறது .

மேலும் பார்க்கவும்