Tabloya naverokê
Let It Be yek ji stranbêjên herî navdar ên The Beatles e, ku di albûmê de bi heman sernavê di sala 1970 de derketiye. Ji hêla Paul McCartney ve hatî nivîsandin û bi beşdariya John Lennon, di nihêrîna pêşîn de hatî çêkirin. dixuye ku ew xwedan mijarek olî ye, lê bi rastî li ser bûyerek di jiyana Pawlos de ye. Lêbelê peyama wê di van çend dehsalên dawî de îlhamê dide cîhanê.
Bergava albûma "Let It Be" (1970).
Muzîk û vîdyoya Let It Bibe
Letra orîjînal
Bila Ew Bibe
Binêre_jî: Ronesans: hemî li ser hunera ronesansêDema ku ez xwe di tengasiyê de bibînim
Dayika Meryem tê cem min
Dipeyivî peyvên şehrezayî, bila bibe
Û di saeta min a tariyê de
Ew rast li ber min radiweste
Gotinên şehrezayiyê dipeyive, bila bibe
Ax, bila bibe, bila bibe, bila bibe, bila bibe
Gotinên aqilmendî biperçiqîne, bila bibe
Û gava mirovên dilşikestî
Li dinyayê dijîn bipejirînin
Bersiv wê hebe, bila bibe
Çimkî her çend ji hev veqetin
Hê jî derfet heye ku ew bibînin
Bersiv hebe, bila bibe
Ax bila bibe, bila bibe, bila bibe, bila bibe
Û dê bibe bersiv. bila bibe
Ax bila bibe, bila bibe, bila bibe, bila bibe
Gotinên aqilmendî biqîrin, bila bibe
Ax bila bibe bibe, bila bibe, bila bibe, bila bibe
Gotinên aqilmendî biperçiqîne, bila bibe
Û dema ku şev ewr be
Hîn ronahî heye ku dibiriqeez
Heta sibe bibiriqîne, bila bibe
Ez bi dengê muzîkê şiyar dibim
Dayika Meryem tê ber min
Bi gotinên aqilmend , bila bibe
Ax bila bibe, bila bibe, bila bibe, bila bibe
Bersiv dê bibe, bila bibe
Ax bila bibe
Ma hûn nahêlin bila bibe, bila bibe, bila bibe
Gotinên aqilmendî biperçiqînin, bila bibin
Werger û analîza muzîkê
Taybetmendiya muzîkê ya ku herî zêde bala guhdaran dikişîne dubarekirin e. Struktura mijarê destnîşan dike ku ew ji kêliyek îlham û hestê derketiye, ku tê de mijara lîrîk hewce dike ku ramanek an ramanek bi dengekî bilind ji nû ve hilberîne û dubare bike.
Heta berî ku em dest bi analîzkirina stranan bikin, em dikare bibîne ku di mijarê de hestek aramiyê heye, mîna ku dengê ku distire xwestiye ku yê ku guhdar dike teseliyê bike.
Sernav
Gotina "bila bibe" dikare were wergerandin. , di Portekîzî de, mîna "bila biçe", "bila bibe" an jî, bi gotina pir Brezîlyayî, "bila biqelişe".
Sernav bixwe ramana veqetandinê, pejirandinê di rûyê bûyerên jiyanê,
Stentza 1
Dema ku ez xwe di tengasiyê de dibînim
Dayika Meryem tê ber min
Bi gotinên aqilmendî, bila ew be
Û di saetên min ên tariyê de
Ew rast li ber min radiweste
Bi gotinên aqilmendî, bila bibe
Li gorî gotinên wê di çendhevpeyvînan de, Pawlos piştî ku diya xwe, Mary McCartney, ku deh sal berê mir, xewn dît, stran nivîsand. Her çend stranbêj nizane ka bi rastî ev peyvên ku diya wî di xewnê de bikar aniye, şîreta wî ev bû: "bila bibe".
Portreya Pawlos (çep), bi diya xwe û birayê wê Mîkaîl re.
Stran bi fîgura dayikê, "Maria" dest pê dike, xwe nêzî mijara gotinê ya aloz dike û dixwaze wî aram bike. Em nizanin ka ew xewnek e, bîranînek e an tenê xeyalek wî ye ku di demên herî dijwar de hewl dide gotinên diya xwe bi bîr bîne.
Bi xwendinek berfireh û dûr ji çarçoveyek kesane, ev dikare were fam kirin. Li gorî ola Katolîk, wek diyardeyeke Meryema Keçik, ku bi xwezayê xwezayekî dayîk û dîndar e, li gorî ola katolîk.
Li vir, Meryem nûnertiya diya Pawlos dike, lê di heman demê de hemû dayikên ku di kêliyên xeniqandinê de ji bo teselî û şîretkirina xwe nîşan didin. zarokên bi "peyvên aqilmend".
Koro
Bila bila bibe, bila bibe
Bila bila bibe, bila bibe
Piştî peyvên aqil, bila bibe
Koro şîretên dayikê ji nû ve hildiberîne, lêkera "axiftin"ê bi "pistî" digire û bi vî rengî hestek nêzîkbûn, evîn û rehetiyê zêdetir radigihîne. Dubarekirin dengê mantrayê, cureyekî nimêjê yan jî lûleyekê dihesibîne.
Piştre hînkirin ev e ku dev jê berdin, sebir bikin, xwe biparêzin.li hemberî her tiştê ku me aciz dike aram. Mijar bi şert û mercên ku wî diêşînin an jî li derveyî kontrola wî ne, şîretên diya xwe tîne bîra xwe, hewl dide ku xwe qanih bike û aram bike.
Stenza 2
Û dema ku mirovên bi dilê şikestî
Jiyana li dinyayê razî ye
Binêre_jî: Angela Davis kî ye? Jînenîgarî û pirtûkên sereke yên çalakvanê AmerîkîBersiv dê hebe, bila bibe
Çimkî her çend ew ji hev cuda bin
Ew ê bibînin ku hîn derfetek heye
Bersiv dê hebe, bila bibe
Wergera li vir hin îmkanên şirovekirinê pêşkêş dike. Di orîjînal de, "parçe" dikare bibe referansa kesên ku "ji hev veqetandî", îzolekirî ne an jî yên ku, mîna mijarê, di şînê de ne ji bo yekî ku çûye.
Di demeke ku ji hêla şer û navneteweyî ve hatî destnîşan kirin. nakokî, ji ber vê yekê ji bo hippie dijçand û îdealên wê yên aştî û evînê, Beatles bang li helwestek kolektîf, an jî heta gerdûnî kir. Di vê wateyê de di risteya duyemîn de ji bo pêşerojê peyama hêviyê dihêlin.
Li gorî mijarê dema ku her kes fêrî toleransê bibe, dema ku zanibe ku tiştan wekî xwe qebûl bike, dê bibe bersiv, çareserî: aramî ji bo wergirtina hemû tiştên ku jiyan bi xwe re tîne.
Peyam dikare ji temaşevanên dilpak ên Beatles re jî were şandin, yên ku dê di demek nêzîk de ji perçebûna komê cefayê bikişin, lê divê pabendî biryara xwe bin.
Binêre 32 helbestên herî baş ên Carlos Drummond de Andrade ku analîz kirin 15helbestên herî baş ên Charles Bukowski, wergerandin û analîza Alice in Wonderland: Kurte û analîza pirtûkê 18 stranên navdar ên li dijî dîktatoriya leşkerî ya BrezîlyayêPawlos dixwaze şehrezayiya gotinên diya xwe ji kesên din re ragihîne, ji ber ku bawer dike ku van hînkirinên aştîxwaz xwedî hêza ku cîhanê biguherîne. Di qeyda orîjînal de, "dê bibe bersiv" bi "Êdî xemgînî nebe" tê guheztin, ku îhtîmal û hêza vê guherînê xurt dike. Di vê beşê de "bila bibe" jî wekî "bila be" were fêm kirin. biqewime", bila ew kêlî bê.
Stanza 3
Û gava ku şev ewr be
Hê jî ronahiyek heye ku li min dibiriqe
Heta sibe, bila bibe
Ez bi muzîkê şiyar dibim
Dayika Meryem tê cem min
Bi gotinên aqilmendî, bila bibe
risteya dawîn bi senaryoyek "şev ewr" dest pê dike, senaryoyek nostaljîk, ku tenêtî, xemgînî an bêhêvîtiyê dide xuyakirin. Ev mij jî dikare bibe metafora hiş û rewşa hişê mijarê ya tevlihev.
Tarî ji hêla jêrîn ve tê berevajîkirin. ayeta ku tê de ronahî wek sembola bawerî û hêzê xuya dike.. Hebûna ronî "heta sibe dibiriqe": yanî heta ku roj vegere, heya rojên xweş venegerin, ew bi ronahiya xwe ya hundurîn, bi hêviya xwe ve girêdide.
"Bila bibe", di van ayetên taybetî de, dikare wekî "bila biçe" an jî "biçe" were şîrove kirin. Demaayeta "Ez bi dengê muzîkê şiyar dibim" tê bîra me ku jiyan diguhere, baştir dibe. Dengê serê sibê, ramana destpêkirina rojek nû bi îlham û coş nîşan dide.
Hin şiroveyan texmîn dikin ku diya stranbêj, di xewnekê de xuya bû, ji ber veqetîna nêzik wî teselî dike. ya komê, ji ber vê yekê referansa muzîkê ye. Di vê rêza ramanê de, Pawlos dê bixwaze ku ji heyranên xwe re ragihîne ku endamên Beatles dê berdewam bikin û kariyera xwe ya solo biafirînin û bişopînin.
Wateya stranê
Peyama stran jî pir hêsan xuya dike, bi du peyvan ve sînorkirî ye: bila bibe. Lêbelê, ew helwestek li hember jiyanê, awayê rûbirûbûna xemgîniyan û her tiştê ku ji destê me nayê.
Stran beriya her tiştî derseke sebir, xweşbînî û hêviyê ye. Pawlos di dengê diya xwe de peyvên aram ên ku hewce dike bibihîse, da ku bi aramî zor û zehmetiyên çarenûsê bikişîne.
Duyîna dayikê, di dema ku mijar herî zêde hewcedarê wê ye, tîne bîra me. yekîtiya herheyî, girêdana di navbera dê û zarokan de, evînek ku ji mirinê bihêztir e.
Mîna dîtina milyaketekî, bîranîna Meryem şîretan li wî dike ku zêde xem neke li ser pirsgirêkan, ne jî zêde li ser xemgîniyê bifikire. tiştên , ji ber ku jiyan di guherîna berdewam de ye.
Pêwîste hînbûn û pêkanîna aramî, tolerans, aşitîhundurîn û lêborîn, bawerî bi rojên çêtir. Mijar vê hînkirinê mîna mantrayekê dubare dike, hewl dide ku wê di hundurê xwe de bihêle û ji yên din re jî ragihîne.
Li hember têkçûn an jî beşên tenêtî û xemgîniyê, şîreta ku Beatles di vê stranê de dihêle ev e: ji bîr bike. di derbarê wê de, bila tişt biqewimin, jiyan bidome, bila bibe.
Çareseriya dîrokî
Dema çêkirin û weşandina stranê (1969 û 1970) demek bû ku gelek nakokiyên siyasî û qonaxa veguhertinên cihêreng ên civakî. Ew demeka rûbirûbûna mezin a di navbera zihniyetên muhafezekar û herekên çandî yên nû de bû ku azadî ji xwe re ala herî mezin kir.
Şer û pevçûnên tund
Portreya leşkerekî bi helmetek li Vîetnamê ku dibêje "Şer dojeh e", ji hêla Horst Fass ve.
Di sala 1968an de, salek beriya pêkhatina stranê, Şerê Navxweyî li Îrlandayê dest pê kir, ku ji ber cudahiyên olî yên di navbera katolîk û Protestan. Şerê Sar di navbera Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê û Yekîtiya Sovyetê de ji sala 1945an vir ve, bi pevçûnên nerasterast, di nav de Şerê Vietnamê (1955) heta 1975),
Şerê di navbera Vîetnama Bakur û Vîetnama Başûr de bi rastî di navbera Yekîtiya Sovyetê û hevalbendên wê yên komunîst û Dewletên Yekbûyî, Koreya Başûr û welatên dijberî komunîst de bû. Li ser navê berjewendiyên siyasî,hukûmeta DYE leşkerên xwe yên ciwan şandin mirinê.
Dijçand û Mafên Sivîl
Ev jî di warê mafên sivîl û hindikayiyan de demek pir şoreşger bû. Gotinên Martin Luther King û Panthersên Reş ên ji bo bidawîkirina cudakariya li dijî reşikan, serhildanên Stonewall ku bû sedema têkoşîna LGBT û meşên femînîst û parastina jinan her ku diçe zêdetir balê dikişîne.
Pasîfîst afîşa protestoyê ya bi gotinên "Evîn, ne şer".
Guhertinek paradîgmayê di nav ciwanan de diyar bû, ku di bin bandora îdealên "aştî û evînê" yên kontrakultura hippie de, red kirin. herin şer û ji bo vekişîna leşkeran xwe protesto bikin.
Li hemberî pevçûnên tund ên ku dema wan derbas bû, van ciwanan di nav hemû mirovan de mizgîniya aştîxwazî, lêborîn û lihevhatinê dan.
Beatles xwe nas kirin bi vê peyamê û alîkariya belavkirina wê, ji bo bi hezaran heyranên xwe wekî bandorek pêşkeftî hate destnîşan kirin.
John Lennon û Yoko Ono ji bo bidawîkirina pevçûnan di xwepêşandanan de.
John Lennon wekî çalakvanekî siyasî rawestiya bû, bi Yoko Ono re gelek performans, stran û sazan pêşxist da ku daxwaza bidawîkirina şer bike.
The Beatles
Grûpa rockê ya Brîtanî di sala 1960 de li Liverpool mezûn bû. . Piştî du salan, wî perwerdehiya ku pê re bi dest xistnavdariya stratosferîk bi dest xist: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison û Ringo Starr. The Beatles bû koma muzîkê ya herî serketî di dîroka muzîka populer de.
Dixuye ku gel bi rastî ji bo wan dîn bûye, êşa ku rojnameyan jê re digotin "beatlemania". Di seranserê salên 1960-an de, wan berdewam kir ku bala girseyên temaşevanan bikişîne û bê guman û bê guman bandor li cîhana muzîkê û çanda popa rojava kir.
Portreya temaşevanên komê, ku ji hêla Beatlemania vegirtî bûn.
Di sala 1969-an de wan pêşandana xwe ya paşîn lîstin û sala din wan albûma xwe ya dawîn, Let It Be, ligel fîlimek hevnav ku pêvajoya tomarkirinê belge kir, derxistin. Tevî ku hevkarî tenê di sala 1975-an de bi awayekî qanûnî betal bû jî, endaman carek din bi hev re nelîstin û tomar nekirin.
Çend sedeman bûn sedema veqetîna komê, wek dûrbûna erdnîgarî, cûdahiyên hunerî, dîtinên cihêreng û projeyên nû. Gelek kes jî îdia dikin ku têkiliya Lennon bi Yoko Ono re pêvajo dijwar kir, ji ber ku wî dixwest wê bikeve nav hilberîna stranên Beatles, tiştek ku komên mayî qebûl nekir.
Temaya ku sernav da albûma dawî ya komê, Let It Be dikare wekî strana xatirxwestinê ya Beatles ji temaşevanên wan re were bihîstin, dixwazin peyamek erênî û hêvîdar bihêlin .
Binêre jî
