लेट इट बी द बीटल्सच्या गाण्याचा अर्थ आणि अर्थ

लेट इट बी हे बीटल्सचे सर्वात प्रसिद्ध नृत्यनाट्यांपैकी एक आहे, जे 1970 मध्ये त्याच शीर्षकासह अल्बममध्ये रिलीज झाले होते. पॉल मॅककार्टनी यांनी लिहिलेले आणि जॉन लेननच्या सहभागाने तयार केलेले, प्रथमदर्शनी त्याची धार्मिक थीम असल्याचे दिसते, परंतु प्रत्यक्षात पॉलच्या जीवनातील एका प्रसंगाविषयी आहे. तथापि, त्याचा संदेश गेल्या काही दशकांपासून जगाला प्रेरणा देत आहे.

"लेट इट बी" (1970) अल्बमचे मुखपृष्ठ.

लेट इटचे संगीत आणि व्हिडिओ व्हा

लेट्रा मूळ

ते होऊ द्या

जेव्हा मी स्वतःला अडचणीत सापडतो

मदर मेरी माझ्याकडे येते

बोलते शहाणपणाचे शब्द, ते असू दे

आणि माझ्या काळोखात

ती माझ्या समोर उभी आहे

शहाणपणाचे शब्द बोलत आहेत, ते असू द्या

अरे, ते असू दे, ते होऊ दे, ते होऊ दे, ते असू दे

शहाणपणाचे शब्द कुजबुजत आहेत, ते होऊ दे

आणि जेव्हा तुटलेल्या मनाचे लोक

जगात राहणे मान्य आहे

उत्तर असेल, ते असू द्या

कारण ते वेगळे झाले असले तरी

ते पाहण्याची शक्यता अजूनही आहे

उत्तर असेल, ते असू द्या

अरे, ते असू द्या, ते असू द्या, ते असू द्या, ते असू द्या

आणि एक उत्तर असेल, ते असू द्या

अरे, ते असू द्या, ते होऊ द्या, ते होऊ द्या, ते होऊ द्या

शहाणपणाचे शब्द कुजबुज, ते होऊ द्या

अरे, ते होऊ द्या असू द्या, ते असू द्या, ते असू द्या

शहाणपणाचे शब्द कुजबुज करा, ते असू द्या

आणि जेव्हा रात्र ढगाळ असते

अजूनही प्रकाश असतो ते चमकतेमी

उद्यापर्यंत चमकू दे

मी संगीताच्या आवाजाने उठते

मदर मेरी माझ्याकडे येते

शहाणपणाचे शब्द बोलत आहे , ते असू द्या

अरे, ते असू द्या, ते असू द्या, ते होऊ द्या, ते असू द्या

उत्तर असेल, ते असू द्या

अरे, ते असू द्या

तुम्ही ते होऊ देणार नाही, ते होऊ द्या, ते होऊ द्या

शहाणपणाचे शब्द कुजबुज करा, ते होऊ द्या

संगीत भाषांतर आणि विश्लेषण<6

श्रोत्याचे लक्ष वेधून घेणारे संगीताचे वैशिष्ट्य म्हणजे पुनरावृत्ती. थीमची रचना सूचित करते की ती प्रेरणा आणि भावनेच्या क्षणातून उद्भवली आहे, ज्यामध्ये गीतात्मक विषयाला पुनरुत्पादित करणे आणि एखाद्या कल्पना किंवा विचाराची मोठ्याने पुनरावृत्ती करणे आवश्यक आहे.

आम्ही गीतांचे विश्लेषण करण्यास सुरुवात करण्यापूर्वीच, आम्ही थीममध्ये शांततेची भावना आहे हे पाहू शकतो, जणू काही गाणारा आवाज ऐकणाऱ्याला सांत्वन देण्याचा प्रयत्न करतो.

शीर्षक

"असू द्या" या अभिव्यक्तीचे भाषांतर केले जाऊ शकते , पोर्तुगीजमध्ये, जसे की "हे जाऊ द्या", "हे घडू द्या" किंवा, अगदी ब्राझिलियन अभिव्यक्तीमध्ये, "ते रोल करा".

शीर्षक स्वतःच अलिप्ततेची, स्वीकृतीची कल्पना व्यक्त करते जीवनातील घटनांचा चेहरा,

श्लोक 1

जेव्हा मी स्वतःला कठीण परिस्थितीत शोधतो

मदर मेरी माझ्याकडे येते

शहाणपणाचे शब्द बोलूया हे असेल

आणि माझ्या काळोखात

ती माझ्यासमोर उभी आहे

शहाणपणाचे शब्द बोलत आहेत, ते असू द्या

तिच्या विधानानुसार अनेक मध्येमुलाखतींमध्ये, पॉलने त्याची आई, मेरी मॅककार्टनी, दहा वर्षांपूर्वी मरण पावलेल्या स्वप्नात पाहिल्यानंतर हे गाणे लिहिले. जरी हे खरोखरच त्याच्या आईने स्वप्नात वापरलेले शब्द होते की नाही हे गायकाला माहित नसले तरी, त्याच्या सल्ल्याचा गाभा हा होता: "असू दे."

पॉलचे पोर्ट्रेट (डावीकडे), त्याची आई आणि तिचा भाऊ मायकेल सोबत.

गाणे मातृत्वाच्या व्यक्तिरेखेपासून सुरू होते, "मारिया", त्रासलेल्या गीतात्मक विषयाकडे जाते आणि त्याला शांत करण्याचा प्रयत्न करते. हे स्वप्न, स्मृती किंवा फक्त त्याची कल्पना आहे की नाही हे आम्हाला माहित नाही जे सर्वात कठीण प्रसंगी त्याच्या आईचे शब्द लक्षात ठेवण्याचा प्रयत्न करते.

विस्तृत वाचन आणि वैयक्तिक संदर्भापासून दूर, हे समजू शकते व्हर्जिन मेरीचे प्रकटीकरण म्हणून, कॅथोलिक धर्मानुसार, स्वभावाने एक मातृत्व आणि पवित्र व्यक्तिमत्व.

येथे, मेरी पॉलच्या आईचे प्रतिनिधित्व करते परंतु त्या सर्व माता ज्या गुदमरल्याच्या क्षणी दिसतात त्यांना सांत्वन देण्यासाठी आणि सल्ला देण्यासाठी "शहाणपणाचे शब्द" असलेली मुले.

कोरस

ते असू दे, ते असू दे

ते असू दे, ते असू दे

चे कुजबुजणारे शब्द शहाणपण, ते असू द्या

कोरस आईच्या सल्ल्याचे पुनरुत्पादन करते, "बोलणे" या क्रियापदाच्या जागी "कुजबुजणे" आणि अशा प्रकारे, जवळीक, आपुलकी आणि सांत्वनाची अधिक भावना व्यक्त करते. पुनरावृत्ती मंत्र, एक प्रकारची प्रार्थना किंवा लोरीचा आवाज गृहीत धरते.

तर शिकवण म्हणजे ते जाऊ देणे, धीर धरणे, पाळणे.आपल्याला त्रास देणार्‍या प्रत्येक गोष्टीच्या तोंडावर शांतता. त्याला दुखावणार्‍या किंवा त्याच्या नियंत्रणाबाहेरील परिस्थितीचा सामना करताना, विषयाला त्याच्या आईचा सल्ला आठवतो, तो स्वतःला पटवून देण्याचा आणि शांत करण्याचा प्रयत्न करतो.

श्लोक 2

आणि जेव्हा तुटलेले हृदय असलेले लोक

जगात राहणे सहमत आहे

उत्तर असेल, ते असू द्या

कारण ते वेगळे असले तरीही

त्यांना दिसेल की अजून संधी आहे

उत्तर असेल, ते असू द्या

येथे भाषांतर काही अर्थ लावण्याची शक्यता देते. मूळमध्ये, "विभाजित" हा "विभक्त" असलेल्या लोकांचा संदर्भ असू शकतो, जो "विभक्त" आहे किंवा जो विषयाप्रमाणे, सोडून गेलेल्या व्यक्तीसाठी शोक करीत आहे.

युद्धे आणि आंतरराष्ट्रीय संघर्ष, म्हणून हिप्पी प्रतिसंस्कृती आणि त्याच्या शांतता आणि प्रेमाच्या आदर्शांसाठी, बीटल्सने सामूहिक, किंवा अगदी जागतिक, सुसंवादाच्या मुद्रेचे आवाहन केले. या अर्थाने, दुसऱ्या श्लोकात, ते भविष्यासाठी आशेचा संदेश देतात.

विषयानुसार, जेव्हा प्रत्येकजण सहिष्णुता शिकेल, जेव्हा त्यांना गोष्टी जशा आहेत तशा कशा स्वीकारायच्या हे कळेल, उत्तर, एक उपाय: जीवनातून जे काही मिळते ते प्राप्त करण्यासाठी शांतता.

संदेश बीटल्सच्या स्वतःच्या उत्कट चाहत्यांना देखील निर्देशित केला जाऊ शकतो, ज्यांना लवकरच गटाच्या ब्रेकअपचा त्रास होईल परंतु त्यांना त्यांच्या निर्णयाचे पालन करावे लागेल.

पॉल आपल्या आईच्या शब्दांचे शहाणपण इतरांपर्यंत पोचवण्याचा मानस आहे, असा विश्वास आहे की या शांततावादी शिकवणींमध्ये जग बदलण्याची शक्ती. मूळ रेकॉर्डिंगमध्ये, "तेथे एक उत्तर असेल" च्या जागी "आणखी दु:ख होणार नाही", या बदलाच्या शक्यता आणि ताकदीला बळकटी दिली आहे. या उताऱ्यात, "ते असू द्या" हे "ते होऊ द्या" असे देखील समजू शकते. घडू दे", तो क्षण येऊ दे.

श्लोक ३

आणि जेव्हा रात्र ढगाळ असते

अजूनही एक प्रकाश आहे जो माझ्यावर चमकतो

तोपर्यंत चमकतो सकाळ, होऊ दे

मी संगीतासाठी उठते

मदर मेरी माझ्याकडे येते

शहाणपणाचे शब्द बोलणे, ते होऊ दे

शेवटचा श्लोक "रात्री ढगाळ", नॉस्टॅल्जिक परिदृश्याने सुरू होतो, जो एकाकीपणा, दुःख किंवा निराशा सूचित करतो. हे धुके विषयाच्या गोंधळलेल्या मनाचे आणि मनाच्या स्थितीचे रूपक देखील असू शकते.

अंधाराचा खालील प्रमाणे विरोधाभास आहे. श्लोक, ज्यामध्ये विश्वास आणि शक्तीचे प्रतीक म्हणून प्रकाश दिसतो. प्रकाशमय उपस्थिती "उद्यापर्यंत चमकते": म्हणजेच सूर्य परत येईपर्यंत, आनंदी दिवस परत येईपर्यंत, तो त्याच्या आतील प्रकाशाला, त्याच्या आशेला चिकटून राहतो.<3

"असू द्या", या विशिष्ट श्लोकांमध्ये, "ते जाऊ द्या" किंवा "चालू करा" असा अर्थ लावला जाऊ शकतो. म्हणून"मी संगीताच्या आवाजाने उठतो" हा श्लोक आपल्याला आठवतो की जीवन बदलते, ते सुधारते. सकाळचा आवाज हा नवीन दिवसाची प्रेरणा आणि उत्साहाने सुरुवात करण्याच्या कल्पनेचे प्रतिनिधित्व करतो.

काही व्याख्यांनुसार असे मानले जाते की गायकाची आई जवळून वियोग झाल्यामुळे त्याला सांत्वन देण्यासाठी स्वप्नात दिसली. बँडचा, म्हणून संगीताचा संदर्भ. या विचारांच्या ओळीत, पॉल आपल्या चाहत्यांना हे सांगू इच्छितो की बीटल्सचे सदस्य त्यांचे एकल करियर तयार करणे आणि त्याचा पाठपुरावा करणे सुरू ठेवतील.

गाण्याचा अर्थ

चा संदेश गाणे अगदी सोपे वाटते, दोन शब्दांपुरते मर्यादित: असू द्या. तथापि, ते जीवनाकडे पाहण्याचा दृष्टीकोन, निराशेचा सामना करण्याचा एक मार्ग आणि आपल्या नियंत्रणाबाहेरील प्रत्येक गोष्टीचा सारांश देतात.

हे गाणे सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे संयम, आशावाद आणि आशा यांचा धडा आहे. नशिबातील संकटे शांततेने सहन करण्यासाठी त्याला ऐकण्याची गरज असलेले शांत शब्द पॉल त्याच्या आईच्या आवाजात मांडतो.

ज्या क्षणी आईची सर्वात जास्त गरज असते त्या क्षणी आईचे स्वरूप आपल्याला आठवण करून देते शाश्वत मिलन, माता आणि मुलांमधील अतूट बंधन, मृत्यूपेक्षाही मजबूत प्रेम.

देवदूताच्या दृष्टान्ताप्रमाणे, मेरीची स्मृती त्याला समस्यांबद्दल जास्त काळजी करू नका किंवा दुःखाबद्दल जास्त विचार करू नका असा सल्ला देते. गोष्टी, कारण जीवन सतत बदलत असते.

शांतता, सहिष्णुता, शांतता शिकणे आणि व्यायाम करणे आवश्यक आहेआतील आणि क्षमा, चांगल्या दिवसांवर विश्वास ठेवणे. हा विषय एखाद्या मंत्राप्रमाणे या शिकवणीची पुनरावृत्ती करतो, ती अंतर्भूत करण्याचा प्रयत्न करतो आणि इतरांपर्यंत देखील प्रसारित करतो.

पराभव किंवा एकाकीपणा आणि दुःखाच्या प्रसंगांना तोंड देत, बीटल्सने या गाण्यात दिलेला सल्ला हा आहे: विसरा त्याबद्दल, गोष्टी घडू द्या, आयुष्य चालू द्या, ते होऊ द्या.

ऐतिहासिक संदर्भ

गाण्याचे निर्मिती आणि रिलीजचा कालावधी (1969 आणि 1970) हा अनेकांनी चिन्हांकित केलेला काळ होता. राजकीय संघर्ष आणि विविध सामाजिक परिवर्तनांचा टप्पा. पुराणमतवादी मानसिकता आणि नवीन सांस्कृतिक प्रवाह यांच्यातील संघर्षाचा तो काळ होता ज्याने स्वातंत्र्याला त्यांचा सर्वात मोठा ध्वज बनवला.

युद्ध आणि हिंसक संघर्ष

हेल्मेट घातलेल्या व्हिएतनाममधील सैनिकाचे पोर्ट्रेट हॉर्स्ट फासचे "वॉर इज हेल" असे म्हणतात.

1968 मध्ये, गाण्याच्या रचनेच्या एक वर्ष आधी, आयर्लंडमधील गृहयुद्ध सुरू झाले, जे कॅथोलिक आणि धार्मिक मतभेदांमुळे प्रेरित होते. प्रोटेस्टंट.

युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिका आणि सोव्हिएत युनियन यांच्यातील शीतयुद्ध 1945 पासून अप्रत्यक्ष संघर्षांद्वारे सुरू होते, ज्यात व्हिएतनाम युद्ध (1955) 1975 पर्यंत),

उत्तर व्हिएतनाम आणि दक्षिण व्हिएतनाममधील लढाई प्रत्यक्षात सोव्हिएत युनियन आणि त्याचे कम्युनिस्ट सहयोगी आणि युनायटेड स्टेट्स, दक्षिण कोरिया आणि कम्युनिस्ट विरोधी देश यांच्यात होती. राजकीय हितसंबंधांच्या नावाखाली दयूएस सरकारने आपल्या तरुण सैनिकांना त्यांच्या मृत्यूसाठी पाठवले.

प्रति-संस्कृती आणि नागरी हक्क

नागरिक आणि अल्पसंख्याकांच्या हक्कांसाठी हा एक अत्यंत क्रांतिकारी काळ होता. मार्टिन ल्यूथर किंग आणि ब्लॅक पँथर्सचे कृष्णवर्णीयांवरील भेदभाव संपवण्यासाठीचे शब्द, LGBT संघर्षाला जन्म देणारी स्टोनवॉल दंगल आणि स्त्रीवादी मोर्चे आणि महिलांच्या संरक्षणाकडे अधिकाधिक लक्ष वेधले जाऊ लागले.

शांततावादी "प्रेम, युद्ध नाही" या शब्दांसह निषेधाचे पोस्टर.

तरुणांमध्ये एक नमुना बदल दिसून आला ज्यांनी, हिप्पी प्रतिसंस्कृतीच्या "शांतता आणि प्रेम" च्या आदर्शांमुळे प्रभावित होऊन नाकारले. युद्धात जा आणि सैन्य मागे घेण्याचा निषेध केला.

त्यांच्या वेळेला ओलांडलेल्या हिंसक चकमकींना तोंड देत, या तरुणांनी सर्व लोकांमध्ये शांतता, क्षमा आणि सौहार्दाचा प्रचार केला.

बीटल्सने स्वतःची ओळख पटवली. या संदेशासह आणि त्याचा प्रसार करण्यात मदत केली, त्यांच्या हजारो चाहत्यांसाठी एक प्रगतीशील प्रभाव म्हणून निदर्शनास आणून दिले.

जॉन लेनन आणि योको ओनो संघर्षाच्या समाप्तीसाठी निदर्शनात.

जॉन लेनन हे राजकीय कार्यकर्ते म्हणून वेगळे होते, त्यांनी योको ओनोसोबत अनेक परफॉर्मन्स, गाणी आणि इंस्टॉलेशन्स विकसित करून युद्ध संपवण्याची मागणी केली.

द बीटल्स

ब्रिटिश रॉक बँडने लिव्हरपूलमध्ये १९६० मध्ये पदवी प्राप्त केली . दोन वर्षांनंतर, त्याने ते प्रशिक्षण घेतलेस्ट्रॅटोस्फेरिक प्रसिद्धी: जॉन लेनन, पॉल मॅककार्टनी, जॉर्ज हॅरिसन आणि रिंगो स्टार. बीटल्स हा लोकप्रिय संगीताच्या इतिहासातील सर्वात यशस्वी संगीताचा समूह बनला.

लोकांना अक्षरशः त्यांच्यासाठी वेडे वाटले, ज्याला वर्तमानपत्रे "बीटलमॅनिया" म्हणतात. 1960 च्या दशकात, त्यांनी चाहत्यांच्या गर्दीला आकर्षित करणे सुरू ठेवले आणि संगीत आणि पाश्चात्य पॉप संस्कृतीच्या जगावर निश्चितपणे आणि निर्विवादपणे प्रभाव पाडला.

बीटलमॅनियाने संक्रमित गटाच्या चाहत्यांचे पोर्ट्रेट.

1969 मध्ये त्यांनी त्यांचा शेवटचा कार्यक्रम खेळला आणि पुढच्या वर्षी त्यांनी त्यांचा अंतिम अल्बम, लेट इट बी रिलीज केला, ज्यात रेकॉर्डिंग प्रक्रियेचे दस्तऐवजीकरण करण्यात आलेला एक समान चित्रपट होता. जरी भागीदारी कायदेशीररित्या 1975 मध्ये विसर्जित झाली असली तरी, सदस्यांनी पुन्हा एकत्र खेळले किंवा रेकॉर्ड केले नाही.

बँडच्या विभक्त होण्यास अनेक कारणे कारणीभूत आहेत, जसे की भौगोलिक अंतर, कलात्मक फरक, भिन्न दृष्टीकोन आणि नवीन प्रकल्प. अनेकांचा असाही दावा आहे की लेननच्या योको ओनोसोबतच्या संबंधांमुळे ही प्रक्रिया कठीण झाली, कारण त्याला बीटल्सच्या गाण्यांच्या निर्मितीमध्ये तिचा समावेश करायचा होता, जे बाकीच्या बँडने मान्य केले नाही.

थीम ज्याने त्यांना शीर्षक दिले बँडचा शेवटचा अल्बम, लेट इट बी हे बीटल्सकडून त्यांच्या चाहत्यांसाठी विदाई गाणे म्हणून ऐकले जाऊ शकते, एक सकारात्मक, आशादायक संदेश देऊ इच्छितो .

हे देखील पहा