The Beatles taldearen Let It Be abestiaren interpretazioa eta esanahia

Let It Be The Beatles taldearen balada ospetsuenetako bat da, 1970ean izenburu berdinarekin diskoan argitaratua. Paul McCartney-k idatzia eta John Lennon-en parte-hartzearekin konposatua, lehen begiratuan. gai erlijiosoa duela dirudi, baina benetan Paulen bizitzako pasarte bati buruzkoa da. Bere mezuak, ordea, mundua inspiratzen ari da azken hamarkadetan.

Let It Be (1970) diskoaren azala.

Let It taldearen musika eta bideoa. Be

Letra original

Let It Be

Arazo garaietan aurkitzen naizenean

Ama Maria etortzen zait

Hitz egiten jakituriko hitzak, izan bedi

Eta nire ilunpeko orduan

Nire aurrean dago zutik

Jakituriko hitzak esaten, izan dadila

Ai, izan dadila, izan dadila, izan dadila, izan dadila

Juxurlatu jakituriko hitzak, izan daitezela

Eta bihotz hautsitako jendea denean

Munduan bizitzea ados

Erantzun bat egongo da, izan bedi

Zeren bananduta egon arren

Oraindik ikusteko aukera dago

Erantzun bat egongo da, izan dadila

Ai, izan dadila, izan dadila, izan dadila, izan dadila

Eta erantzun bat egongo da, izan dadila

Ai, izan dadila, izan dadila, izan dadila, izan dadila

Xuxurlatu jakituriko hitzak, izan daitezela

Ai, utzi dadila izan, izan dadila, izan dadila, izan dadila

Xuxurlatu jakituriko hitzak, izan dadila

Eta gaua lainotuta dagoenean

Oraindik argi bat dago horrek distira egiten duni

Egizu distira bihar arte, izan dadila

Musika soinuarekin esnatzen naiz

Ama Maria datorkit niregana

Jakituriko hitzak esanez , izan dadila

Ai, izan dadila, izan dadila, izan dadila, izan dadila

Erantzun bat izango da, izan dadila

Ai, let it be

Ez al duzu utziko, utzi dadila, utzi dadila

Xuxurlatu jakituriko hitzak, utzi izan

Musika itzulpena eta analisia

Entzulearen arreta gehien erakartzen duen musikaren ezaugarria errepikapena da. Gaiaren egiturak berak iradokitzen du inspirazio- eta emozio-une batetik sortu zela, zeinean subjektu lirikoak ideia edo pentsamendu bat ozen erreproduzitu eta errepikatu behar duela.

Letrak aztertzen hasi baino lehen ere, gaian lasaitasun bat dagoela ikus dezake, abesten duen ahotsak entzuten duena kontsolatu nahi balu bezala.

Izenburua

«Utzi» esamoldea itzul daiteke. , portugesez, "utzi", "utzi gerta dadila" edo, brasildar osoko esamoldean, "utzi dabil".

Izenburuak berak urruntzearen, onarpenaren ideia adierazten du. bizitzako gertaeren aurpegia,

Estrofa 1

Garai gogorretan neure burua aurkitzen dudanean

Ama Maria etortzen zait

Jakinduria hitzak esanez, utzi izan da

Eta nire iluntasun orduetan

Nere aurrean dago zutik

Jakituriko hitzak esaten, izan bedi

Bere adierazpenen arabera hainbatetanelkarrizketetan, Paulek hamar urte lehenago hil zen bere ama Mary McCartneyrekin amets egin ostean idatzi zuen abestia. Abeslariak ez dakien arren benetan amak ametsean erabilitako hitzak ote ziren, bere aholkuaren muina hauxe izan zen: "izan dadila".

Paulen erretratua (ezkerrean), bere amarekin eta bere anaia Mikelekin.

Abestia ama-irudiarekin hasten da, "Maria", gai liriko nahasiari heldu eta lasaitu nahian. Ez dakigu amets bat, oroitzapen bat edo bere irudimena besterik ez den amaren hitzak gogoratzen saiatzen dena unerik zailenetan.

Irakurketa zabalago batean eta testuinguru pertsonaletik urrun, hori uler liteke. Ama Birjinaren agerpen gisa, naturaz ama eta jainkozalea den irudia, erlijio katolikoaren arabera.

Hemen, Mariak Pauloren ama irudikatzen du baina baita itogarri uneetan euren kontsolatzeko eta aholkatzeko agertzen diren ama guztiak ere. haurrak "jakituriko hitzak".

Korua

Utzi, izan dadila

Utzi, izan dadila

Xuxurlatuzko hitzak. jakituria, izan dadila

Koroak amaren aholkuak erreproduzitzen ditu, "hitz egin" aditza "xuxurlatu"-rekin ordezkatuz eta, horrela, hurbiltasun, afektu eta erosotasun sentsazio handiagoa helaraziz. Errepikapenak mantra baten soinua hartzen du, otoitz moduko bat edo sehaska-kanta batena.

Irakaspena, beraz, uztea, pazientzia izatea, mantentzea da.asaldatzen gaituen guztiaren aurrean lasai. Min egiten dioten edo bere eskuetatik kanpo dauden egoeren aurrean, subjektuak amaren aholkuak gogoan ditu, bere burua konbentzitu eta lasaitu nahian.

Estrofa 2

Eta bihotza hautsitako jendea

Munduan bizitzea ados

Erantzun bat egongo da, izan dadila

Baden egon arren

Oraindik aukera dagoela ikusiko dute

Erantzun bat egongo da, izan dadila

Hemen itzulpenak interpretazio aukera batzuk eskaintzen ditu. Jatorrizkoan, "parted" aipamena izan daiteke "banatuta", isolatuta dauden edo, gaia bezala, joan den norbaitengatik doluan dauden pertsonentzat.

Gerrek eta nazioartekoak markatutako garai batean. gatazkak, beraz, hippie kontrakulturari eta bere bakearen eta maitasunaren idealari dagokionez, Beatles-ek harmonia kolektiboaren, edo are globalaren, jarreraren alde egin zuen. Zentzu honetan, bigarren ahapaldian, etorkizunerako itxaropen mezua uzten dute.

Gaiaren arabera, denek tolerantzia ikasten dutenean, gauzak diren bezala onartzen dakienean, bat egongo da. erantzuna, konponbidea: bizitzak dakarren guztia jasotzeko lasaitasuna.

Mezua Beatlesen beraren zale amorratuetara ere bideratu liteke, laster taldearen haustura jasango baitzuten baina erabakia bete beharko lukete.

Paulek bere amaren hitzen jakinduria besteei transmititzeko asmoa du, irakaspen bakezale hauek badutela uste baitu. mundua aldatzeko ahalmena. Jatorrizko grabazioan, "erantzun bat egongo da" ordez "ez da gehiago tristurarik izango", aldaketa horren aukera eta indarra indartuz.Pasarte honetan, "izan dadila" ere uler daiteke "utzi ezazu". gerta dadila», etor dadila momentu hori.

Estrofa 3

Eta gaua lainotuta dagoenean

Oraindik bada argi bat distira egiten nauena

Distira arte goizean, izan dadila

Musikarekin esnatzen naiz

Ama Maria etortzen zait

Jakituriko hitzak esanez, izan dadila

The azken ahapaldia "gau hodeitsu" batekin hasten da, agertoki nostalgikoarekin, bakardadea, tristura edo etsipena iradokitzen duena.Laino hori subjektuaren nahasmen eta gogo egoeraren metafora ere izan daiteke.

Iluntasunari kontraesanean dago honako hau. bertsoa, ​​zeinetan argia agertzen den fedearen eta indarraren ikur gisa.Presentzia argitsuak «bihar arte distira egiten du»: hau da, eguzkia itzuli arte, egun zoriontsuak itzuli arte, bere barneko argiari atxikitzen zaio, bere itxaropenari.

"Utzi", bertso berezi hauetan, "utzi" edo "aurrera". As“Musikaren soinuarekin esnatzen naiz” bertsoa gogoratzen dugu bizitza eraldatu egiten dela, hobetzen dela. Goizeko soinuak berriro hasteko ideia adierazten du, inspirazio eta ilusioz egun berri baten ideia.

Interpretazio batzuek suposatzen dute abeslariaren ama agertu zela, amets batean, hura kontsolatzeko berehalako banantzearen ondorioz. taldearena, hortik musikaren erreferentzia. Pentsamendu ildo horretatik, Paulek bere miresleei helarazi nahi die Beatles taldeko kideek euren bakarkako karrerak sortzen eta jarraitzen jarraituko dutela.

Abestiaren esanahia

Mezua. abestia sinpleegia ere badirudi, bi hitzetara mugatua: izan dadila. Hala ere, bizitzarekiko jarrera, frustrazioei aurre egiteko modua eta gure eskutik kanpo dagoen guztia laburbiltzen dute.

Kantua, batez ere, pazientzia, baikortasun eta itxaropen ikasgai bat da. Paulek amaren ahotsean jartzen ditu patuaren nekeak lasaitasunez jasateko entzun behar dituen hitz lasaigarriak.

Amaren itxurak, subjektuak gehien behar duen unean, gogorarazten digu. betiko batasuna, ama eta seme-alaben arteko lotura hautsi ezina, heriotza bera baino sendoagoa den maitasuna.

Aingeru baten ikuskera bezala, Mariaren oroimenak gomendatzen dio ez kezkatzeko arazoez gehiegi, ezta tristeez gehiegi pentsatzeko ere. gauzak , bizitza etengabe eraldaketan baitago.

Lasaitasuna, tolerantzia, bakea ikasi eta gauzatu behar dira.barnea eta barkamena, egun hobeetan fedea gordez. Subjektuak irakaspen hori mantra bat bezala errepikatzen du, barneratu eta besteei ere transmititu nahian.

Porroten edo bakardade eta tristura pasarteen aurrean, Beatles-ek abesti honetan uzten duten aholkua hau da: ahaztu. horri buruz, gauzak gerta daitezela, bizitza aurrera doa, izan dadila.

Testuinguru historikoa

Abestiaren ekoizpen eta kaleratzeko garaia (1969 eta 1970) hainbatek markatutako garaia izan zen. gatazka politikoak eta hainbat gizarte-eraldaketaren etapa. Mentalitate kontserbadoreen eta korronte kultural berrien arteko konfrontazio handiko garaia izan zen askatasuna banderarik handiena izan zutenak.

Gerra eta gatazka bortitzak

Vietnamgo soldadu baten erretratua kasko batekin. Horst Fassen "Gerra da infernua" dioena.

1968an, abestia konposatu baino urtebete lehenago, Irlandako Gerra Zibila hasi zen, katolikoen eta katolikoen arteko desberdintasun erlijiosoek bultzatuta. Protestanteak.

Amerikako Estatu Batuen eta Sobietar Batasunaren arteko Gerra Hotza 1945az geroztik gertatzen ari zen, zeharkako gatazken bidez, tartean Vietnamgo Gerra (1955). 1975 arte),

Ipar Vietnam eta Hego Vietnamen arteko borroka Sobietar Batasunaren eta bere aliatu komunisten eta Estatu Batuen, Hego Korea eta herrialde antikomunisten artean izan zen. Interes politikoen izenean, duAEBetako gobernuak bere soldadu gazteak hiltzera bidali zituen.

Kontrakultura eta eskubide zibilak

Hau ere garai oso iraultzailea izan zen eskubide zibil eta gutxiengoei dagokienez. Beltzen aurkako diskriminazioa amaitzeko Martin Luther King eta Black Panthers-en hitzak, LGTB borroka eta martxa feministak eta emakumeen defentsak eragin zuten Stonewalleko istiluak gero eta arreta handiagoa hartzen hasi ziren.

Pazifista. protesta kartela "Maitasuna, ez gerra" hitzekin.

Paradigma aldaketa nabaria izan zen gazteen artean, zeinak, hippie kontrakulturaren "bake eta maitasun" idealak eraginda , uko egin zioten gazteen artean. gerrara joan eta tropak erretiratzeko protesta egin zuten.

Bere garaian zeharkatu ziren liskar bortitzen aurrean, gazte hauek bakezaletasuna, barkamena eta harmonia aldarrikatzen zituzten pertsona guztien artean.

Betagarriek bere burua identifikatu zuten. mezu honekin eta zabaltzen lagundu zuen, euren milaka miresleentzat eragin aurrerakoi gisa adierazita.

John Lennon eta Yoko Ono gatazkaren amaierarako manifestazioan.

John Lennon aktibista politiko gisa nabarmendu zen, Yoko Onorekin hainbat emanaldi, abesti eta instalazio garatuz, gerraren amaiera eskatzeko.

The Beatles

British rock taldea 1960an graduatu zen Liverpoolen. . Bi urte geroago, prestakuntza lortu zuenospe estratosferikoa lortu zuen: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison eta Ringo Starr. The Beatles herri musikaren historiako musika talde arrakastatsuena bilakatu zen.

Publikoak literalki erotu egiten zirela zirudien, egunkariek "beatlemania" deitzen zutena sufrituz. 1960ko hamarkadan zehar jarraitzaile ugari erakartzen jarraitu zuten eta behin betiko eta ukaezina eragin zuten musikaren munduan eta mendebaldeko pop kulturan.

Taldearen zaleen erretratua, Beatlemaniak kutsatuta.

1969an azken ikuskizuna eman zuten eta hurrengo urtean azken diskoa kaleratu zuten, Let It Be, grabaketa prozesua dokumentatzen zuen film homonimo batekin lagunduta. Elkartea 1975ean legez desegin bazen ere, kideek ez zuten berriro elkarrekin jo edo grabatu.

Hainbat arrazoik lagundu zuten taldea banandu zen, hala nola, distantzia geografikoa, desberdintasun artistikoak, ikuspegi desberdinak eta proiektu berriak. Lennonek Yoko Onorekin zuen harremanak prozesua zaildu zuela ere diote askok, Beatlesen abestien ekoizpenean sartu nahi baitzuen, gainerako taldeek onartu ez zutena.

Izenburua eman zion gaia. taldearen azken diskoa, Let It Be, Betagarriren agur abesti gisa entzun daiteke bere jarraitzaileei, mezu positibo eta itxaropentsu bat utzi nahi .

Ikus ere