Interpretación e significado da canción Let It Be de The Beatles

Let It Be é unha das baladas máis famosas de The Beatles, editada no disco co mesmo título en 1970. Escrita por Paul McCartney e composta coa participación de John Lennon, a primeira vista. parece ter un tema relixioso, pero en realidade trata dun episodio da vida de Paul. A súa mensaxe, con todo, foi inspirando ao mundo durante as últimas décadas.

Portada do álbum "Let It Be" (1970).

Música e vídeo de Let It Be

Letra orixinal

Let It Be

Cando me atopo en momentos de problemas

A nai María vén a min

Falando palabras de sabedoría, que sexa

E na miña hora de escuridade

Ela está diante de min

Falando palabras de sabedoría, que sexa

Oh, que sexa, que sexa, que sea, que sea, que sea

Susurran palabras de sabedoría, que sexan

E cando as persoas de corazón roto

Vivir no mundo de acordo

Haberá unha resposta, que sexa

Porque aínda que se separen

Aínda hai posibilidades de que vexan

Haberá unha resposta, que sexa

Oh, que sexa, que sea, que sea, que sea

E haberá unha resposta, que sexa

Oh, que sexa, que sea, que sea, que sea

Susurre palabras de sabedoría, que sea

Oh, que sexa sexa, que sea, que sea, que sea

Susurre palabras de sabedoría, que sea

E cando a noite estea nubrada

Aínda hai unha luz que brillaeu

Luce ata mañá, que sexa

Esperta ao son da música

Vén a min a nai María

Falando palabras de sabedoría , que sexa

Oh, que sexa, que sea, que sea, que sea

Haberá unha resposta, que sea

Oh, let it be

Non o deixarás ser, deixalo ser, let it be

Susurro palabras de sabedoría, deixalo ser

Tradución e análise musical

A característica da música que máis chama a atención do oínte é a repetición. A propia estrutura do tema suxire que xurdiu dun momento de inspiración e emoción, no que o suxeito lírico necesita reproducir e repetir unha idea ou pensamento en voz alta.

Aínda de comezar a analizar a letra, temos pode ver que hai unha sensación de calma no tema, coma se a voz que canta buscase consolar a quen escoita.

Título

A expresión "deixa que sexa" pódese traducir. , en portugués, como "déixao ir", "deixa que pase" ou, na propia expresión brasileira, "deixa que roda".

O propio título transmite a idea de desapego, de aceptación en o rostro dos acontecementos da vida,

Estrofa 1

Cando me atope en tempos difíciles

A nai María vén a min

Falando palabras de sabedoría, sexa

E nas miñas horas de escuridade

Ela está xusto diante de min

Falando palabras de sabedoría, que sexa

Segundo as súas declaracións en variasentrevistas, Paul escribiu a canción despois de soñar coa súa nai, Mary McCartney, que morreu dez anos antes. Aínda que o cantante non sabe se realmente estas foron as palabras que utilizou a súa nai no soño, o núcleo do seu consello foi este: "deixa que sexa".

Retrato de Paul (esquerda), coa súa nai e o seu irmán Michael.

A canción comeza coa figura materna, "María", achegándose ao problemático tema lírico e procurando calmalo. Non sabemos se é un soño, un recordo ou só a súa imaxinación o que trata de lembrar as palabras da súa nai nas ocasións máis difíciles.

Nunha lectura máis ampla e afastada do contexto persoal, isto podería entenderse. como manifestación da Virxe María, figura maternal e piadosa por natureza, segundo a relixión católica.

Aquí, María representa á nai de Paulo pero tamén a todas as nais que aparecen nos momentos de asfixia para consolar e aconsellar aos seus. nenos con "palabras de sabedoría".

Coro

Que sexa, que sexa

Deixa que sexa, que sexa

Palabras murmuradoras de sabedoría, que sexa

O coro reproduce o consello da nai, substituíndo o verbo “falar” por “murmurar” e, así, transmitir unha maior proximidade, cariño e comodidade. A repetición asume o son dun mantra, unha especie de oración ou unha canción de berce.

A ensinanza é, pois, deixalo ir, ter paciencia, mantercalma ante todo o que nos perturba. Ante circunstancias que lle doen ou están fóra do seu control, o suxeito lembra os consellos da súa nai, tratando de convencerse e calmarse.

Estrofa 2

E cando as persoas co corazón roto

Vivir no mundo de acordo

Haberá unha resposta, que sexa

Porque aínda que estean separados

Verán que aínda hai unha oportunidade

Haberá unha resposta, que sexa

A tradución aquí ofrece algunhas posibilidades de interpretación. No orixinal, "partido" pode ser unha referencia a persoas que están "separadas", illadas ou que están, como o suxeito, de loito por alguén que se foi.

Nun tempo marcado polas guerras e as internacionais. conflitos, así como para a contracultura hippie e os seus ideais de paz e amor, os Beatles apelaron a unha postura de harmonía colectiva, ou mesmo global. Neste sentido, na segunda estrofa, deixan unha mensaxe de esperanza para o futuro.

Segundo o tema, cando todos aprendan a tolerancia, cando saiban aceptar as cousas como son, haberá unha resposta, unha solución: a serenidade para recibir todo o que aporta a vida.

A mensaxe podería dirixirse tamén aos propios fanáticos dos Beatles, que pronto sufrirían a ruptura do grupo pero que terán que acatar a súa decisión.

Paul pretende transmitir aos demais a sabedoría das palabras da súa nai, crendo que estas ensinanzas pacifistas teñen o poder para cambiar o mundo. Na gravación orixinal, "haberá resposta" substitúese por "non haberá máis tristeza", reforzando a posibilidade e forza deste cambio. Nesta pasaxe, "deixa que sexa" tamén se pode entender como "deixa que sexa". suceder", que chegue ese momento.

Estrofa 3

E cando a noite está nubrada

Aínda hai unha luz que me alumea

Brilla ata que pola mañá, que sexa

Esperta coa música

Vén a min a nai María

Falando palabras de sabedoría, que sexa

O a última estrofa comeza cun escenario "noite nublado", nostálxico, que suxire soidade, tristeza ou desesperación.Esta néboa tamén pode ser unha metáfora da mente confusa e do estado de ánimo do suxeito.

A escuridade é contradita polo seguinte. verso, no que aparece a luz como símbolo de fe e forza.A presenza luminosa “brilla ata mañá”: é dicir, ata que volve o sol, ata que volven os días felices, agárrase á súa luz interior, á súa esperanza.

"Déixao ser", nestes versos concretos, pódese interpretar como "déixao ir" ou "seguir adiante". Comoverso "Esperta co son da música" lembramos que a vida transfórmase, mellora. O son da mañá representa a idea de comezar de novo, dun novo día con inspiración e entusiasmo.

Algunhas interpretacións supoñen que a nai do cantante apareceu, nun soño, para consolalo por mor da inminente separación. da banda, de aí a referencia á música. Nesta liña de pensamento, Paul estaría querendo transmitir aos seus admiradores que os membros dos Beatles seguirían creando e proseguindo as súas carreiras en solitario.

Significado da canción

A mensaxe de a canción incluso parece demasiado sinxela, limitada a dúas palabras: que sexa. Porén, resumen unha actitude ante a vida, unha forma de afrontar as frustracións e todo o que está fóra do noso control.

A canción é, sobre todo, unha lección de paciencia, optimismo e esperanza. Paul pon na voz da súa nai as palabras calmantes que necesita escoitar para soportar con serenidade as penurias do destino.

A aparición da nai, no momento en que o suxeito máis a necesita, lémbranos a a unión eterna, o vínculo inquebrantable entre nais e fillos, un amor máis forte que a propia morte.

Como a visión dun anxo, a memoria de María aconsella que non se preocupe demasiado polos problemas, nin que pense demasiado na tristeza. cousas , porque a vida está en constante transformación.

É necesario aprender e exercer a calma, a tolerancia, a pazinterior e perdón, gardando fe en días mellores. O suxeito repite esta ensinanza como un mantra, intentando interiorizala e transmitila tamén aos demais.

Ante derrotas ou episodios de soidade e tristura, o consello que deixan os Beatles nesta canción é este: esquece sobre iso, que pasen as cousas, que a vida segue, que sexa.

Contexto histórico

O período de produción e lanzamento da canción (1969 e 1970) foi un tempo marcado por numerosos conflitos políticos e etapa de diversas transformacións sociais. Foi unha época de grande enfrontamento entre as mentalidades conservadoras e as novas correntes culturais que fixeron da liberdade a súa bandeira máis grande.

Guerra e conflitos violentos

Retrato dun soldado en Vietnam con casco. que di "War is hell", de Horst Fass.

En 1968, un ano antes da composición da canción, comezou a Civil War in Ireland , motivada polas diferenzas relixiosas entre católicos e católicos. Protestantes.

A Guerra Fría entre os Estados Unidos de América e a Unión Soviética levaba a cabo desde 1945, a través de conflitos indirectos, incluíndo a Guerra de Vietnam (1955). a 1975),

A batalla entre Vietnam do Norte e Vietnam do Sur foi en realidade entre a Unión Soviética e os seus aliados comunistas e os Estados Unidos, Corea do Sur e os países anticomunistas. En nome dos intereses políticos, oo goberno dos Estados Unidos enviou aos seus mozos soldados á morte.

Contracultura e Dereitos Civís

Esta tamén foi unha época moi revolucionaria no que se refire aos dereitos civís e das minorías. As palabras de Martin Luther King e as Panteras Negras para acabar coa discriminación contra os negros, os disturbios de Stonewall que orixinaron a loita LGBT e as marchas feministas e a defensa das mulleres comezaron a gañar cada vez máis atención.

Pacifista. cartel de protesta coas palabras "Amor, non guerra".

Un cambio de paradigma foi evidente entre os mozos que, influenciados polos ideais de "paz e amor" da contracultura hippie , negáronse a ir á guerra e protestar pola retirada das tropas.

Ante os violentos enfrontamentos que cruzaron o seu tempo, estes mozos predicaron o pacifismo, o perdón e a harmonía entre todas as persoas.

Os Beatles identificáronse. con esta mensaxe e contribuíron a difundila, sendo sinaladas como unha influencia progresiva para os seus miles de admiradores.

John Lennon e Yoko Ono en manifestación polo fin do conflito.

John Lennon destacou como activista político, desenvolvendo varias actuacións, cancións e instalacións con Yoko Ono para esixir o fin da guerra.

The Beatles

A banda de rock británica formouse en 1960 en Liverpool. . Dous anos despois, gañou a formación coa queacadaron fama estratosférica: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison e Ringo Starr. The Beatles converteuse no grupo musical máis exitoso da historia da música popular.

O público literalmente parecía volverse tolo por eles, sufrindo o que os xornais chamaban "beatlemanía". Ao longo da década de 1960 seguiron atraendo multitude de seguidores e influíron de forma definitiva e innegable no mundo da música e da cultura pop occidental.

Retrato dos seguidores do grupo, infectados pola Beatlemania.

En 1969 tocaron o seu último concerto e ao ano seguinte publicaron o seu último disco, Let It Be, acompañado dunha película homónima que documentaba o proceso de gravación. Aínda que a asociación só se disolveu legalmente en 1975, os membros nunca volveron tocar nin gravar xuntos.

Varias razóns contribuíron á separación da banda, como a distancia xeográfica, as diferenzas artísticas, as diferentes visións e novos proxectos. Moitos tamén afirman que a relación de Lennon con Yoko Ono dificultou o proceso, xa que el quería incluíla na produción de cancións dos Beatles, algo que o resto da banda non aceptou.

Tema que deu o título ao o último álbum da banda, Let It Be pódese escoitar como unha canción de despedida dos Beatles aos seus fans, querendo deixar unha mensaxe positiva e esperanzadora .

Véxase tamén