Interpretasi dan makna lagu Let It Be oleh The Beatles

Biarkan saja adalah salah satu lagu balada paling terkenal dari The Beatles, yang dirilis dalam album dengan judul yang sama pada tahun 1970. Ditulis oleh Paul McCartney dan digubah dengan partisipasi John Lennon, sekilas lagu ini tampak bertema religius, tetapi sebenarnya lagu ini bercerita tentang sebuah episode dalam kehidupan Paul. Namun, pesannya telah mengilhami dunia selama beberapa dekade terakhir.

Sampul album "Let It Be" (1970).

Musik dan video Let It Be

Lirik Asli

Biarkan saja

Ketika saya menemukan diri saya dalam kesulitan

Bunda Maria datang kepadaku

Mengucapkan kata-kata bijak, biarlah

Dan di saat kegelapanku

Dia berdiri tepat di depan saya

Mengucapkan kata-kata bijak, biarlah

Oh, biarlah, biarlah, biarlah, biarlah

Bisikkan kata-kata bijak, biarlah

Dan ketika orang-orang yang patah hati

Hidup di dunia setuju

Akan ada jawabannya, biarlah itu terjadi

Karena meskipun mereka mungkin berpisah

Masih ada kemungkinan mereka akan melihat

Akan ada jawabannya, biarlah itu terjadi

Oh, biarlah, biarlah, biarlah, biarlah

Dan akan ada jawabannya, biarlah itu terjadi

Oh, biarlah, biarlah, biarlah, biarlah

Bisikkan kata-kata bijak, biarlah

Oh, biarlah, biarlah, biarlah, biarlah

Bisikkan kata-kata bijak, biarlah

Dan ketika malam berawan

Masih ada cahaya yang menyinari saya

Bersinarlah sampai besok, biarlah

Saya terbangun oleh suara musik

Bunda Maria datang kepadaku

Mengucapkan kata-kata bijak, biarlah

Oh, biarlah, biarlah, biarlah, biarlah

Akan ada jawabannya, biarlah itu terjadi

Oh, biarkan saja

Tidakkah Anda akan membiarkannya, biarkan saja, biarkan saja

Bisikkan kata-kata bijak, biarlah

Penerjemahan dan analisis musik

Karakteristik musik yang paling menarik perhatian pendengar adalah pengulangan. Struktur tema menunjukkan bahwa tema tersebut muncul dari momen inspirasi dan emosi, di mana subjek lirik perlu mereproduksi dan mengulangi dengan lantang sebuah ide atau pemikiran.

Bahkan sebelum kita mulai menganalisis liriknya, kita bisa melihat bahwa ada kesan ketenangan dalam temanya, seakan-akan suara nyanyian itu mencoba menghibur pendengarnya.

Judul

Ungkapan "biarlah" dapat diterjemahkan dalam bahasa Portugis sebagai "deixe estar", "deixe acontecer" atau, dalam ungkapan bahasa Brasil, "deixe rolar".

Judul itu sendiri menyampaikan gagasan tentang pelepasan, penerimaan dalam menghadapi peristiwa kehidupan,

Bait 1

Ketika saya menemukan diri saya dalam masa-masa sulit

Bunda Maria datang kepadaku

Mengucapkan kata-kata bijak, biarlah

Dan di jam-jam gelap saya

Dia berdiri tepat di depan saya

Mengucapkan kata-kata bijak, biarlah

Menurut pernyataannya dalam berbagai wawancara, Paul menulis lagu ini setelah bermimpi tentang ibunya, Mary McCartney, yang meninggal sepuluh tahun sebelumnya. Meskipun penyanyi ini tidak tahu apakah ini benar-benar kata-kata yang digunakan ibunya dalam mimpi, inti dari nasihatnya adalah: "biarkan saja".

Potret Paul (kiri), bersama ibu dan saudara laki-lakinya, Michael.

Lagu ini dimulai dengan sosok ibu, "Maria", yang mendekati subjek lirik yang bermasalah dan mencoba menenangkannya. Kita tidak tahu apakah itu mimpi, ingatan, atau hanya imajinasinya yang berusaha mengingat kata-kata sang ibu di saat-saat tersulit.

Dalam pembacaan yang lebih luas dan jauh dari konteks pribadi, hal ini dapat dipahami sebagai manifestasi dari Perawan Maria, sosok yang secara alamiah adalah seorang ibu dan saleh, menurut agama Katolik.

Di sini, Maria mewakili ibu Paulus dan juga semua ibu yang muncul di saat-saat kesusahan untuk menghibur dan menasihati anak-anak mereka dengan "kata-kata bijak".

Paduan suara

Biarlah, biarlah

Biarlah, biarlah

Membisikkan kata-kata bijak, biarlah

Refference mereproduksi nasihat sang ibu, mengganti kata kerja "berbicara" dengan "berbisik" dan dengan demikian menyampaikan rasa kedekatan, kasih sayang, dan kenyamanan yang lebih besar. Pengulangan tersebut terdengar seperti mantra, semacam doa atau lagu pengantar tidur.

Ajarannya adalah untuk melepaskan, bersabar, tetap tenang dalam menghadapi segala sesuatu yang mengganggu kita. Menghadapi keadaan yang menyakiti atau di luar kendali, subjek mengingat nasihat ibunya, mencoba meyakinkan dan menenangkan dirinya sendiri.

Bait 2

Dan ketika orang yang patah hati

Hidup di dunia setuju

Akan ada jawabannya, biarlah itu terjadi

Karena meskipun mereka mungkin terpisah

Mereka akan melihat bahwa masih ada kesempatan

Akan ada jawabannya, biarlah itu terjadi

Dalam bahasa aslinya, 'berpisah' mungkin merujuk pada orang-orang yang 'terpisah', terisolasi, atau yang, seperti subjeknya, berkabung atas kepergian seseorang.

Di masa yang ditandai dengan perang dan konflik internasional, serta budaya tandingan hippy Dengan cita-cita perdamaian dan cinta mereka, The Beatles menyerukan sikap harmoni kolektif, atau bahkan global. Dalam hal ini, pada bait kedua, mereka meninggalkan pesan harapan untuk masa depan.

Menurut subjek, ketika semua orang belajar toleransi, ketika mereka tahu bagaimana menerima segala sesuatu apa adanya, akan ada jawaban, solusi: ketenangan untuk menerima segala sesuatu yang dibawa oleh kehidupan.

Pesan ini juga dapat ditujukan kepada para penggemar setia The Beatles, yang akan segera menderita karena bubarnya grup ini, namun harus mematuhi keputusan mereka.

Paulus bermaksud untuk menyampaikan kepada orang lain hikmat dari perkataan ibunya, dengan keyakinan bahwa ajaran cinta damai ini memiliki kekuatan untuk mengubah dunia. Dalam rekaman aslinya, "akan ada jawaban" diganti dengan "tidak akan ada lagi kesedihan", yang memperkuat kemungkinan dan kekuatan perubahan ini. Dalam bagian ini, "biarlah" juga dapat dipahami sebagai "biarlah", biarlah saat ini terjadicukup.

Bait 3

Dan ketika malam berawan

Masih ada cahaya yang bersinar di dalam diriku

Bersinar sampai pagi, biarlah

Saya terbangun oleh suara musik

Bunda Maria datang kepadaku

Mengucapkan kata-kata bijak, biarlah

Bait terakhir dimulai dengan "malam berkabut", sebuah latar nostalgia, yang menunjukkan kesepian, kesedihan atau keputusasaan. Kabut ini juga bisa menjadi metafora untuk pikiran subjek yang bingung dan kondisi pikirannya.

Kegelapan dilawan oleh ayat berikutnya, di mana cahaya muncul sebagai simbol iman dan kekuatan. Kehadiran bercahaya "bersinar hingga esok hari": yaitu, hingga matahari kembali, hingga hari-hari bahagia kembali, ia berpegang teguh pada cahaya batinnya, pada pengharapannya.

"Biarlah", dalam syair khusus ini, dapat diartikan sebagai "biarkan saja" atau "lanjutkan". Dengan syair "Aku bangun dengan suara musik" kita diingatkan bahwa hidup berubah, menjadi lebih baik. Suara di pagi hari melambangkan ide awal yang baru, hari yang baru dengan inspirasi dan antusiasme.

Beberapa interpretasi mengasumsikan bahwa ibu sang penyanyi muncul, dalam mimpi, untuk menghiburnya karena perpisahan band yang akan segera terjadi, oleh karena itu menjadi referensi untuk lagu tersebut. Dalam pemikiran ini, Paul ingin menyampaikan kepada para pengagumnya bahwa para anggota The Beatles akan terus berkarya dan mengejar karier solo mereka.

Makna musik

Pesan dari lagu ini tampaknya terlalu sederhana, terbatas pada dua kata: biarlah terjadi. Namun, lagu ini merangkum sikap hidup, cara menghadapi frustrasi dan segala sesuatu yang berada di luar kendali kita.

Lagu ini, di atas segalanya, merupakan pelajaran tentang kesabaran, optimisme dan harapan. Paulus menempatkan dalam suara ibunya kata-kata yang menenangkan yang perlu dia dengar untuk menanggung kesulitan nasib dengan tenang.

Kemunculan sang ibu, pada saat subjek paling membutuhkannya, datang untuk mengingat kembali persatuan abadi, ikatan yang tidak terpatahkan antara ibu dan anak, cinta yang lebih kuat daripada kematian itu sendiri.

Mirip dengan penglihatan malaikat, kenangan akan Maria menasihatinya untuk tidak terlalu mengkhawatirkan masalah, atau terlalu memikirkan hal-hal yang menyedihkan, karena hidup terus berubah.

Penting untuk belajar dan melatih ketenangan, toleransi, kedamaian batin dan pengampunan, mempertahankan keyakinan akan hari-hari yang lebih baik. Subjek mengulangi ajaran ini sebagai mantra, mencoba menginternalisasikannya dan menularkannya kepada orang lain juga.

Dalam menghadapi kekalahan atau episode kesepian dan kesedihan, nasihat yang ditinggalkan oleh The Beatles dalam lagu ini adalah: lupakan saja, biarkan semua terjadi, hidup terus berjalan, biarkan saja.

Latar Belakang Sejarah

Periode produksi dan perilisan lagu tersebut (1969 dan 1970) adalah era yang ditandai dengan berbagai konflik politik dan panggung untuk berbagai transformasi sosial. Itu adalah masa konfrontasi besar antara mentalitas konservatif dan arus budaya baru yang menjadikan kebebasan sebagai panji-panji mereka.

Perang dan konflik kekerasan

Potret seorang tentara di Vietnam dengan helm bertuliskan "Perang adalah neraka", karya Horst Fass.

Pada tahun 1968, setahun sebelum komposisi lagu tersebut, lagu Perang Saudara Irlandia Hal ini dilatarbelakangi oleh perbedaan agama antara Katolik dan Protestan.

A Perang Dingin antara Amerika Serikat dan Uni Soviet telah berlangsung sejak tahun 1945 melalui konflik tidak langsung, termasuk Perang Vietnam (1955 a 1975),

Pertempuran antara Vietnam Utara dan Selatan sebenarnya adalah antara Uni Soviet dan sekutu komunisnya dengan Amerika Serikat, Korea Selatan, dan negara-negara anti-komunis. Atas nama kepentingan politik, pemerintah Amerika Serikat mengirim tentara mudanya untuk mati.

Budaya tandingan dan hak-hak sipil

Ini juga merupakan masa yang sangat revolusioner dalam hal hak-hak sipil dan minoritas. Kata-kata Martin Luther King dan Black Panthers untuk mengakhiri diskriminasi terhadap orang kulit hitam, kerusuhan Stonewall yang memunculkan perjuangan LGBT, serta pawai feminis dan pembelaan terhadap perempuan mulai mendapatkan lebih banyak perhatian.

Poster protes cinta damai dengan tulisan "Cinta, bukan perang".

Pergeseran paradigma terlihat jelas di kalangan anak muda yang, dipengaruhi oleh perdamaian dan cinta" cita-cita dari budaya tandingan hippie menolak untuk berperang dan memprotes penarikan pasukan.

Dihadapkan dengan konfrontasi kekerasan yang terjadi pada masa mereka, para pemuda ini mengkhotbahkan cinta damai, pengampunan dan harmoni di antara semua orang.

The Beatles mengidentifikasikan diri dengan pesan ini dan membantu menyebarkannya, yang tercatat sebagai pengaruh progresif pada ribuan pengagum mereka.

John Lennon dan Yoko Ono dalam sebuah demonstrasi untuk mengakhiri konflik.

John Lennon membedakan dirinya sebagai aktivis politik, mengembangkan beberapa pertunjukan, lagu, dan instalasi bersama Yoko Ono untuk menuntut diakhirinya perang.

The Beatles

Band rock Inggris ini dibentuk pada tahun 1960 di Liverpool. Dua tahun kemudian, ia memperoleh formasi yang membuatnya mencapai ketenaran stratosfer: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, dan Ringo Starr. The Beatles menjadi grup musik paling sukses dalam sejarah musik populer.

Publik tampaknya benar-benar tergila-gila pada mereka, menderita apa yang disebut oleh surat kabar sebagai "beatlemania." Sepanjang tahun 1960-an, mereka terus menarik banyak penggemar dan memiliki pengaruh yang jelas dan tak terbantahkan pada dunia musik dan budaya pop Barat.

Potret para penggemar grup ini, yang terinfeksi oleh Beatlemania.

Pada tahun 1969 mereka mengadakan konser terakhir mereka dan tahun berikutnya mereka merilis album terakhir mereka, Let It Be, disertai dengan film dengan judul yang sama yang mendokumentasikan proses rekaman. Meskipun kemitraan ini baru diputuskan secara hukum pada tahun 1975, para anggotanya tidak pernah bermain atau rekaman bersama lagi.

Banyak alasan yang menyebabkan perpecahan band ini, seperti jarak geografis, perbedaan artistik, visi yang berbeda, dan proyek-proyek baru. Banyak juga yang menyatakan bahwa hubungan Lennon dengan Yoko Ono menghalangi proses tersebut, karena ia ingin melibatkannya dalam produksi lagu-lagu The Beatles, sesuatu yang tidak dapat diterima oleh anggota band yang lain.

Lagu utama dari album terbaru band ini, Let It Be dapat didengar sebagai Lagu perpisahan The Beatles untuk para penggemarnya, ingin meninggalkan pesan harapan yang positif .

Ketahui juga