A Beatles Let It Be című dalának értelmezése és jelentése

Let It Be a Beatles egyik leghíresebb balladája, amely 1970-ben jelent meg az azonos című albumon. Paul McCartney írta és John Lennon közreműködésével komponálta, első ránézésre vallási témájúnak tűnik, de valójában Paul életének egy epizódjáról szól. Üzenete azonban az elmúlt évtizedek alatt is inspirálta a világot.

A "Let It Be" (1970) című album borítója.

A Let It Be zenéje és videója

Eredeti dalszövegek

Let It Be

Amikor bajban találom magam

Mária Anyám jön hozzám

Bölcs szavakkal szólva, legyen ez

És a sötétség órájában

Pont előttem áll.

Bölcs szavakkal szólva, legyen ez

Oh, hadd legyen, hadd legyen, hadd legyen, hadd legyen, hadd legyen

Suttogd a bölcsesség szavait, hadd legyen

És amikor az összetört szívű emberek

A világban élve egyetérteni

Lesz válasz, legyen az

Mert ha el is válnak

Még mindig van rá esély, hogy meglátják

Lesz válasz, legyen az

Oh, hadd legyen, hadd legyen, hadd legyen, hadd legyen, hadd legyen

És lesz egy válasz, legyen az

Oh, hadd legyen, hadd legyen, hadd legyen, hadd legyen, hadd legyen

Suttogd a bölcsesség szavait, hadd legyen

Oh, hadd legyen, hadd legyen, hadd legyen, hadd legyen, hadd legyen

Suttogd a bölcsesség szavait, hadd legyen

És ha az éjszaka felhős

Még mindig van egy fény, ami ragyog rám...

Ragyogj tovább holnapig, hadd legyen

A zene hangjára ébredek

Mária Anyám jön hozzám

Bölcs szavakkal szólva, legyen ez

Oh, hadd legyen, hadd legyen, hadd legyen, hadd legyen, hadd legyen

Lesz válasz, legyen az

Oh, hadd legyen

Hagyd, hagyd, hagyd, hagyd, hagyd, hagyd!

Suttogd a bölcsesség szavait, hadd legyen

Zenei fordítás és elemzés

A zene azon jellemzője, amely leginkább megragadja a hallgató figyelmét, az ismétlés. Már a téma felépítése is azt sugallja, hogy a téma egy ihlet és érzelem pillanatából született, amelyben a lírai szubjektumnak egy gondolatot vagy gondolatot kell reprodukálnia és hangosan ismételgetnie.

Még mielőtt elkezdenénk elemezni a szöveget, láthatjuk, hogy a témában van egyfajta nyugalom, mintha az énekhang vigasztalni próbálná a hallgatót.

Cím

A "hadd legyen" kifejezést portugálra úgy is lefordíthatjuk, hogy "deixe estar", "deixe acontecer" vagy, a brazil kifejezéssel élve, "deixe rolar".

Maga a cím a távolságtartás, az élet eseményeivel szembeni elfogadás gondolatát közvetíti,

1. strófa

Amikor nehéz időkben találom magam

Mária Anyám, gyere hozzám

Bölcs szavakkal szólva, legyen ez

És sötét óráimban

Pont előttem áll.

Bölcs szavakkal szólva, legyen ez

A különböző interjúkban tett nyilatkozatai szerint Paul azután írta a dalt, hogy tíz évvel korábban elhunyt édesanyjáról, Mary McCartney-ról álmodott. Bár az énekes nem tudja, hogy valóban ezek voltak-e azok a szavak, amelyeket édesanyja használt az álomban, a tanácsának lényege ez volt: "hagyd, hogy legyen".

Paul (balra) portréja édesanyjával és testvérével, Michaellel.

A dal úgy kezdődik, hogy az anyafigura, "Maria" közeledik a bajba jutott lírai alanyhoz, és próbálja megnyugtatni. Nem tudjuk, hogy álom, emlék vagy csak a képzelete próbálja-e felidézni az anya szavait a legnehezebb helyzetekben.

Tágabb értelemben és a személyes kontextustól elvonatkoztatva ezt úgy is felfoghatjuk, mint Szűz Mária megnyilvánulását, aki a katolikus vallás szerint természeténél fogva anyai és jámbor alak.

Mária itt Pál édesanyját, de minden anyát képvisel, aki a bajban megjelenik, hogy gyermekeit vigasztalja és tanácsot adjon "bölcs szavakkal".

Kórus

Legyen, legyen, legyen

Legyen, legyen, legyen

Suttogó bölcs szavakat, legyen az

A refrén megismétli az anya tanácsát, a "suttogás" helyett a "beszél" igét használva, és így a közelség, a szeretet és a vigasztalás nagyobb fokú érzetét közvetíti. Az ismétlés mantra, egyfajta ima vagy altatódal hangzását veszi fel.

A tanítás tehát az elengedés, a türelem, a nyugalom megőrzése mindazzal szemben, ami megzavar minket. Az őt bántó vagy kicsúszó körülményekkel szembesülve az alany emlékszik édesanyja tanácsára, megpróbálja meggyőzni és megnyugtatni magát.

2. strófa

És amikor a megtört szívű emberek

A világban élve egyetérteni

Lesz válasz, legyen az

Mert bár különállóak lehetnek

Látni fogják, hogy még mindig van esély

Lesz válasz, legyen az

Az eredetiben az "elvált" kifejezés utalhat azokra az emberekre, akik "elszakadtak", elszigetelődtek, vagy akik az alanyhoz hasonlóan gyászolnak valakit, aki elhagyta őket.

A háborúk és nemzetközi konfliktusok, valamint az ellenkultúra által fémjelzett időszakban hippi és a béke és a szeretet eszméivel a Beatles a kollektív, sőt globális harmónia álláspontjára szólított fel. Ebben az értelemben a második strófában a jövőre vonatkozó reményt hagynak üzenetet.

A téma szerint, ha mindenki megtanulja a toleranciát, ha tudja elfogadni a dolgokat olyannak, amilyenek, akkor lesz válasz, megoldás: a nyugalom, hogy mindent, amit az élet hoz, befogadjon.

Az üzenet a Beatles saját lelkes rajongóinak is szólhatott, akik hamarosan megszenvedték az együttes feloszlását, de kénytelenek voltak elviselni a döntésüket.

Pál át akarja adni másoknak édesanyja szavainak bölcsességét, hisz abban, hogy ezeknek a pacifista tanításoknak megvan az erejük, hogy megváltoztassák a világot. Az eredeti felvételen a "lesz válasz" helyett a "nem lesz többé szomorúság" áll, ezzel is erősítve a változás lehetőségét és erejét. Ebben a szövegben a "legyen" úgy is értelmezhető, hogy "hadd történjen meg", hadd legyen ez a pillanatElég.

3. strófa

És ha az éjszaka felhős

Még mindig van egy fény, ami ragyog bennem.

Ragyogj reggelig, hadd legyen

A zene hangjára ébredek

Mária Anyám, gyere hozzám

Bölcs szavakkal szólva, legyen ez

Az utolsó strófa "ködös éjszakával", nosztalgikus hangulattal kezdődik, ami magányra, szomorúságra vagy kétségbeesésre utal. Ez a köd az alany zavaros elméjének és lelkiállapotának metaforája is lehet.

A sötétséget ellensúlyozza a következő versszak, amelyben a fény a hit és az erő szimbólumaként jelenik meg. A világító jelenlét "holnapig világít": vagyis amíg a nap visszatér, amíg a boldog napok visszatérnek, addig ragaszkodik belső fényéhez, reményéhez.

A "Let it be", ezekben a konkrét versszakokban úgy is értelmezhető, hogy "engedd el" vagy "lépj tovább". A "I wake up to the sound of music" versszakkal arra emlékeztetnek bennünket, hogy az élet átalakul, jobbá válik. A reggeli hang a friss kezdet, az új nap inspirációval és lelkesedéssel teli gondolatát képviseli.

Egyes értelmezések azt feltételezik, hogy az énekesnek álmában megjelent az édesanyja, hogy megvigasztalja őt a zenekar közelgő szétválása miatt, innen az utalás a dalban. Ebben a gondolatmenetben Paul azt akarta volna közvetíteni rajongóinak, hogy a Beatles tagjai továbbra is alkotnak és folytatják szólókarrierjüket.

A zene jelentése

A dal üzenete még túl egyszerűnek is tűnik, két szóra korlátozódik: hadd legyen. Ezek azonban összefoglalják az élethez való hozzáállást, a frusztrációkkal és mindazzal való szembenézést, ami nem a mi kezünkben van.

A dal mindenekelőtt lecke a türelemről, az optimizmusról és a reményről. Paul az édesanyja hangjába helyezi azokat a megnyugtató szavakat, amelyekre szüksége van ahhoz, hogy nyugodtan viselje a sors viszontagságait.

Az anya megjelenése abban a pillanatban, amikor az alanynak a legnagyobb szüksége van rá, felidézi az örök egységet, az anyák és a gyermekek közötti megbonthatatlan köteléket, a halálnál is erősebb szeretetet.

Az angyal látomásához hasonlóan Mária emléke azt tanácsolja neki, hogy ne aggódjon túl sokat a problémák miatt, és ne gondoljon túl sokat a szomorú dolgokra, mert az élet állandó átalakulásban van.

Meg kell tanulni és gyakorolni a nyugalmat, a toleranciát, a belső békét és a megbocsátást, fenntartva a szebb napokba vetett hitet. Az alany mantraként ismételgeti ezt a tanítást, igyekszik belsővé tenni és másoknak is átadni.

A vereségekkel vagy a magány és a szomorúság epizódjaival szemben a Beatles ebben a dalban a következő tanácsot hagyja: felejtsd el, hagyd, hogy a dolgok megtörténjenek, az élet megy tovább, hagyd, hogy legyen.

Történelmi háttér

A dal keletkezésének és megjelenésének időszaka (1969 és 1970) olyan korszak volt, amelyet számos politikai konfliktus jellemzett, és amely a különböző társadalmi átalakulások színtere volt. A konzervatív mentalitások és a szabadságot zászlajukra tűző új kulturális áramlatok nagy konfrontációjának időszaka volt ez.

Háború és erőszakos konfliktus

Horst Fass portréja egy vietnami katonáról, sisakján a "War is hell" felirattal.

1968-ban, egy évvel a dal megírása előtt a Ír polgárháború Ennek hátterében a katolikusok és a protestánsok közötti vallási különbségek álltak.

A Hidegháború az Amerikai Egyesült Államok és a Szovjetunió között 1945 óta közvetett konfliktusokon keresztül folyt, többek között a Vietnámi háború (1955 a 1975),

Az Észak- és Dél-Vietnam közötti harc valójában a Szovjetunió és kommunista szövetségesei, valamint az Egyesült Államok, Dél-Korea és az antikommunista országok között zajlott. Az amerikai kormány politikai érdekek nevében a halálba küldte fiatal katonáit.

Ellenkultúra és polgárjogok

A polgári és kisebbségi jogok szempontjából is rendkívül forradalmi időszak volt ez: Martin Luther King és a Fekete Párducok szavai a feketék elleni diszkrimináció megszüntetéséért, a Stonewall-lázadások, amelyekből az LMBT-k harca indult, valamint a feminista felvonulások és a nők védelme egyre nagyobb figyelmet kezdett kapni.

Pacifista tiltakozó plakát "Szeretet, nem háború" felirattal.

A paradigmaváltás nyilvánvaló volt a fiatalok körében, akiket a a hippi ellenkultúra "béke és szeretet" eszméi elutasította a háborút, és a csapatok kivonása mellett tiltakozott.

A korukban zajló erőszakos összecsapásokkal szemben ezek a fiatalok a pacifizmust, a megbocsátást és a minden ember közötti harmóniát hirdették.

A Beatles azonosult ezzel az üzenettel, és hozzájárult annak terjesztéséhez, és több ezer rajongójukat progresszív hatásként jegyezték fel.

John Lennon és Yoko Ono a konfliktus befejezéséért tartott tüntetésen.

John Lennon politikai aktivistaként is kitüntette magát, Yoko Onóval több előadást, dalt és installációt dolgozott ki a háború befejezését követelve.

The Beatles

A brit rockzenekar 1960-ban alakult Liverpoolban. Két évvel később megszerezte azt a formációt, amellyel sztratoszférikus hírnevet szerzett: John Lennon, Paul McCartney , George Harrison és Ringo Starr . A Beatles a könnyűzene történetének legsikeresebb zenei csoportja lett.

A közönség szó szerint megőrülni látszott értük, és az újságok "beatlemániának" nevezték őket. Az 1960-as években továbbra is rajongók tömegeit vonzották, és határozott és tagadhatatlan hatással voltak a nyugati zene és popkultúra világára.

Az együttes rajongóinak portréja, akiket megfertőzött a Beatlemánia.

1969-ben adták utolsó koncertjüket, a következő évben pedig kiadták utolsó albumukat, a Let It Be-t, amelyhez egy azonos című, a felvételi folyamatot dokumentáló film is készült . Bár a társulás csak 1975-ben bomlott fel jogilag, a tagok soha többé nem játszottak vagy készítettek közös felvételeket.

A zenekar feloszlásához számos ok járult hozzá, mint például a földrajzi távolság, művészi különbségek, eltérő elképzelések és új projektek. Sokan azt is állítják, hogy Lennon és Yoko Ono kapcsolata akadályozta a folyamatot, mivel be akarta vonni őt a Beatles dalainak elkészítésébe, amit a zenekar többi tagja nem fogadott el.

A zenekar legújabb albumának címadó dala, a Let It Be hallható, mint egy A Beatles búcsúdala a rajongóiknak, a remény pozitív üzenetét akarják hagyni .

Ismerje meg a következőket is