Ynhâldsopjefte
Let It Be is ien fan de bekendste ballades fan The Beatles, útbrocht op it album mei deselde titel yn 1970. Skreaun troch Paul McCartney en komponearre mei de dielname fan John Lennon, op it earste gesicht it liket in religieus tema te hawwen, mar giet eins oer in ôflevering yn Paulus syn libben. It boadskip dêrfan hat de lêste desennia de wrâld lykwols ynspirearre.
Omslach fan it album "Let It Be" (1970).
Muzyk en fideo fan Let It Wês
Letra orizjineel
Let It Be
As ik my yn tiden fan problemen fyn
Mem Maria komt nei my
Praat wurden fan wiisheid, lit it wêze
En yn myn oere fan tsjuster
Se stiet rjocht foar my
Speaking wurden fan wiisheid, lit it wêze
Oh, let it be, let it be, let it be, let it be
Flústerje wurden fan wiisheid, lit it wêze
En as de brutsen herten minsken
Libben yn 'e wrâld iens
Der sil in antwurd wêze, lit it wêze
Want hoewol se skieden wurde kinne
D'r is noch in kâns dat se sjogge
Der sil in antwurd wêze, lit it wêze
Oh, lit it wêze, lit it wêze, lit it wêze, lit it wêze
En der sil in antwurd wêze, let it be
Oh, let it be, let it be, let it be, let it be
Flústerje wurden fan wiisheid, let it be
Oh, let it be, let it be, let it be, let it be
Flústerje wurden fan wiisheid, lit it wêze
En as de nacht bewolkt is
Der is noch in ljocht dat skynt opmy
Ljochtsje oant moarn, lit it wêze
Ik wurd wekker mei it lûd fan muzyk
Mem Maria komt nei my
Sprekje wurden fan wiisheid , lit it wêze
Oh, lit it wêze, lit it wêze, lit it wêze, lit it wêze
Der sil in antwurd wêze, lit it wêze
Oh, let it be
Wolle you don't let it be, let it be, let it be
Flústerje wurden fan wiisheid, lit it wêze
Muzykoersetting en analyze
It karakteristyk fan muzyk dat it meast de oandacht fan de harker fangt is werhelling. Sels de struktuer fan it tema suggerearret dat it ûntstien is út in momint fan ynspiraasje en emoasje, wêryn't it lyryske ûnderwerp in idee of gedachte lûdop reprodusearje en werhelje moat.
Noch foardat wy begjinne mei it analysearjen fan de teksten, wy kin sjen dat der in gefoel fan rêst yn it tema sit, as soe de stim dy't sjongt dejinge dy't harket te treasten socht.
Titel
De útdrukking "lit it be" kin oerset wurde , yn it Portugeesk, lykas "lit it go", "lit it happen" of, yn 'e heul Braziliaanske útdrukking, "lit it roll".
De titel sels bringt it idee oer fan ôfskieding, fan akseptaasje yn it gesicht fan 'e barrens fan it libben,
Strofe 1
As ik my yn drege tiden fyn
Mem Maria komt nei my
It sprekken fan wiisheid, lit it be
En yn myn oeren fan tsjuster
Se stiet rjocht foar my
It sprekt wurden fan wiisheid, lit it wêze
Neffens har útspraken yn ferskateynterviews, Paul skreau it liet nei hawwen dreamde oer syn mem, Mary McCartney, dy't stoar tsien jier earder. Hoewol't de sjonger net wit oft dit echt de wurden wiene dy't syn mem yn 'e dream brûkte, wie de kearn fan syn advys dit: "lit it be".
Sjoch ek: Quote De minske is in polityk bist
Portret fan Paul (links), mei syn mem en har broer Michael.
It ferske begjint mei de memmefiguer, "Maria", dy't it ûnrêstige lyryske ûnderwerp benaderet en besiket him te kalmearjen. Wy witte net oft it in dream, in oantinken of gewoan syn ferbylding is dy't by de dreechste gelegenheden de wurden fan syn mem besiket te ûnthâlden.
Yn in bredere lêzing en fuort fan de persoanlike kontekst soe dat begrepen wurde kinne. as in manifestaasje fan de faam Marije, in memmelike en fromme figuer fan natuere, neffens de katolike religy.
Hjir stiet Marije foar de mem fan Paulus mar ek alle memmen dy't yn mominten fan ferstikking ferskine om har te treastjen en te advisearjen bern mei "wurden fan wiisheid".
Chorus
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Flústerjende wurden fan wiisheid, lit it wêze
It koar reprodusearret it advys fan 'e mem, ferfangt it tiidwurd "sprekke" mei "flústerje" en bringt sadwaande in grutter gefoel fan tichtby, genede en treast oer. De werhelling giet oan fan it lûd fan in mantra, in soarte fan gebed of in wiegeliedje.
Sjoch ek: De 15 bêste gedichten fan Olavo Bilac (mei analyze)De lear is dus om it los te litten, geduld te hawwen, te hâldenkalm yn it gesicht fan alles dat ús steurt. Te krijen mei omstannichheden dy't him sear meitsje of bûten syn kontrôle binne, herinnert it ûnderwerp it advys fan syn mem, besiket himsels te oertsjûgjen en te kalmearjen.
Stanza 2
En as minsken mei in brutsen hert
Libben yn 'e wrâld iens
D'r sil in antwurd wêze, lit it wêze
Want hoewol se miskien útinoar binne
Se sille sjen dat der noch in kâns is
Der komt in antwurd, lit it mar
De oersetting biedt hjir wat ynterpretaasjemooglikheden. Yn it orizjineel kin "skieden" in ferwizing wêze nei minsken dy't "skieden", isolearre binne of dy't, lykas it ûnderwerp, yn rou binne om ien dy't fuortgien is.
Yn in tiid markearre troch oarloggen en ynternasjonaal konflikten, sa as foar de hippie tsjinkultuer en syn idealen fan frede en leafde, de Beatles in berop op in posysje fan kollektive, of sels globale, harmony. Yn dy sin litte se yn de twadde strofe in boadskip fan hope foar de takomst efter.
Neffens it ûnderwerp komt der in, as elkenien tolerânsje leart, as se witte hoe't se dingen akseptearje moatte sa't se binne, in antwurdzje, in oplossing: sereniteit om alles te ûntfangen wat it libben bringt.
It berjocht soe ek rjochte wurde kinne oan de eigen fûle fans fan de Beatles, dy't al gau lêst hawwe fan it útinoar fallen fan de groep, mar harren oan harren beslút hâlde moatte.
Sjoch ek 32 bêste gedichten fan Carlos Drummond de Andrade analysearre 15bêste gedichten fan Charles Bukowski, oerset en analysearre Alice yn Wûnderlân: gearfetting en analyze fan it boek 18 ferneamde lieten tsjin de Braziliaanske militêre diktatuerPaul is fan doel om oaren de wiisheid fan 'e wurden fan syn mem oer te jaan, yn' e leauwe dat dizze pasifistyske learingen de macht om de wrâld te feroarjen. Yn de orizjinele opname wurdt "der komt in antwurd" ferfongen troch "der sil gjin fertriet mear wêze", wat de mooglikheid en krêft fan dizze feroaring fersterkje. Yn dizze passaazje kin "lit it be" ek begrepen wurde as "lit it" happen", lit dat momint komme.
Strofe 3
En as de nacht bewolkt is
Der is noch in ljocht dat op my skynt
Skin oant de moarn, lit it wêze
Ik wurd wekker mei de muzyk
Mem Maria komt nei my
It sprekt wurden fan wiisheid, lit it wêze
De lêste strofe begjint mei in "nacht bewolkt", nostalgysk senario, dat suggerearret iensumens, fertriet of wanhoop. Dizze mist kin ek in metafoar wêze foar de betize geast en geast fan it ûnderwerp.
Tsjuster wurdt tsjinsprutsen troch de folgjende fers, dêr't it ljocht yn ferskynt as symboal fan leauwe en krêft.De ljochte oanwêzigens "skynt oant moarn": dat is, oant de sinne weromkomt, oant blide dagen weromkomme, hâldt er him fêst oan syn ynderlik ljocht, oan syn hope.
"Lit it wêze", yn dizze bepaalde fersen, kin ynterpretearre wurde as "lit it go" of "trochgean". Asfers "Ik wurd wekker mei it lûd fan muzyk" wy betinke dat it libben wurdt omfoarme, it ferbetteret. It lûd yn 'e moarn stiet foar it idee om opnij te begjinnen, fan in nije dei mei ynspiraasje en entûsjasme.
Guon ynterpretaasjes geane derfan út dat de mem fan 'e sjonger ferskynde, yn in dream, om him te treasten fanwegen de drege skieding fan de band, dêrom de ferwizing nei de muzyk. Yn dizze gedachteline soe Paul syn bewûnderers oerbringe wolle dat de leden fan de Beatles har solokarriêres fierder meitsje en ferfolje.
Meaning of the song
The message of it ferske liket sels te ienfâldich, beheind ta twa wurden: lit it wêze. Se summe lykwols in hâlding foar it libben op, in manier om frustraasjes oan te pakken en alles wat bûten ús kontrôle is.
It ferske is foaral in les yn geduld, optimisme en hope. Paul set yn 'e stim fan syn mem de kalmearjende wurden dy't er hearre moat om de swierrichheden fan it needlot mei sereniteit te dragen.
It uterlik fan 'e mem, op it momint dat it ûnderwerp har it meast nedich hat, docht ús tinken oan ivige feriening, de ûnbrûkbere bân tusken memmen en bern, in leafde sterker as de dea sels.
Lyk as it fizioen fan in ingel, advisearret Marije har oantinken him net te folle soargen te meitsjen oer problemen, noch te folle nei te tinken oer fertriet dingen, om't it libben yn konstante transformaasje is.
It is nedich om rêst, tolerânsje, frede te learen en te oefenjenynterieur en ferjouwing, hâlden fertrouwen yn bettere dagen. It ûnderwerp werhellet dizze lear as in mantra, en besiket it ynternalisearje te litten en it ek oan oaren oer te bringen.
Fearde mei nederlagen of ôfleverings fan iensumens en fertriet, is it advys dat de Beatles yn dit liet litte is dit: ferjitte deroer, lit de dingen barre, it libben giet troch, lit it wêze.
Histoaryske kontekst
De perioade fan produksje en útjefte fan it liet (1969 en 1970) wie in tiid dy't markearre waard troch in protte politike konflikten en poadium fan ferskate sosjale transformaasjes. It wie in tiid fan grutte konfrontaasje tusken konservative mentaliteiten en de nije kulturele streamingen dy't de frijheid har grutste flagge makken.
Oarloch en gewelddiedige konflikten
Portret fan in soldaat yn Fietnam mei in helm dat seit "War is hell", fan Horst Fass.
Yn 1968, it jier foar de komposysje fan it liet, begûn de Boargeroarloch yn Ierlân , motivearre troch religieuze ferskillen tusken katoliken en Protestanten.
De Kâlde Oarloch tusken de Feriene Steaten fan Amearika en de Sowjetuny wie sûnt 1945 geande, troch yndirekte konflikten, wêrûnder de Fietnamoarloch (1955) oant 1975),
De striid tusken Noard-Fietnam en Súd-Fietnam wie eins tusken de Sovjet-Uny en har kommunistyske bûnsmaten en de Feriene Steaten, Súd-Korea en anty-kommunistyske lannen. Yn namme fan politike belangen, deit Amerikaanske regear stjoerde har jonge soldaten nei har dea.
Tsjinkultuer en boargerrjochten
Dit wie ek in tige revolúsjonêre tiid as it om boarger- en minderheidsrjochten gie. De wurden fan Martin Luther King en de Swarte Panters om in ein te meitsjen oan diskriminaasje tsjin swarten, de Stonewall-rellen dy't oanlieding jûnen ta de LGBT-striid en feministyske marsen en definsje fan froulju begûnen hieltyd mear omtinken te krijen.
Pacifist protestposter mei de wurden "Leafde, gjin oarloch".
In paradigmaferskowing wie dúdlik ûnder jongerein dy't, beynfloede troch de -idealen fan "frede en leafde" fan 'e hippie-kontrakultuer , wegere om gean yn 'e oarloch en protestearren foar it weromlûken fan troepen.
Foar de gewelddiedige botsingen dy't har tiid oerstutsen, preke dizze jonge minsken pasifisme, ferjouwing en harmony ûnder alle minsken.
De Beatles identifisearren harsels. mei dit berjocht en holp it te fersprieden, wurde oanwiisd as in progressive ynfloed foar har tûzenen bewûnderers.
John Lennon en Yoko Ono yn demonstraasje foar it ein fan it konflikt.
John Lennon stie út as in politike aktivist, en ûntwikkele ferskate optredens, ferskes en ynstallaasjes mei Yoko Ono om in ein oan 'e oarloch te easkjen.
The Beatles
Britske rockband studearre yn 1960 ôf yn Liverpool . Twa jier letter krige hy de oplieding wêrmei'tberikte stratosfearyske bekendheid: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison en Ringo Starr. De Beatles waarden de meast súksesfolle muzikale groep yn 'e skiednis fan populêre muzyk.
It publyk like letterlik gek te wurden foar har, lijen wat de kranten "beatlemania" neamden. Yn 'e rin fan' e jierren '60 bleaunen se skaren fans oanlûke en beynfloede se definityf en sûnder mis de wrâld fan muzyk en westerske popkultuer.
Portret fan de fans fan 'e groep, besmet troch Beatlemania.
Yn 1969 spilen se har lêste show en it jier dêrop brochten se har lêste album út, Let It Be, begelaat troch in homonyme film dy't it opnameproses dokumintearre. Hoewol't it gearwurkingsferbân pas yn 1975 wetlik ûntbûn wie, hawwe de leden nea wer tegearre spile of opnommen.
Ferskate redenen droegen by oan de skieding fan de band, lykas geografyske ôfstân, artistike ferskillen, ferskillende fisyen en nije projekten. In protte beweare ek dat Lennon syn relaasje mei Yoko Ono it proses lestich makke, om't hy har yn 'e produksje fan Beatles-ferskes opnimme woe, iets dat de rest fan 'e band net akseptearre.
Tema dat de titel joech oan it lêste album fan 'e band, Let It Be kin wurde heard as in ôfskiedsliet fan 'e Beatles oan har fans, wolle in posityf, hoopfol berjocht efterlitte .
Sjoch ek
