Interpretacja i znaczenie piosenki Let It Be zespołu The Beatles

Let It Be to jedna z najsłynniejszych ballad The Beatles, wydana na albumie o tym samym tytule w 1970 r. Napisana przez Paula McCartneya i skomponowana przy udziale Johna Lennona, na pierwszy rzut oka wydaje się mieć tematykę religijną, ale w rzeczywistości opowiada o epizodzie z życia Paula. Jej przesłanie inspirowało jednak świat przez ostatnie dziesięciolecia.

Okładka albumu "Let It Be" (1970).

Muzyka i teledysk Let It Be

Oryginalny tekst piosenki

Let It Be

Kiedy znajduję się w trudnej sytuacji

Matka Maryja przychodzi do mnie

Mówiąc słowa mądrości, niech tak będzie

I w mojej godzinie ciemności

Stoi tuż przede mną

Mówiąc słowa mądrości, niech tak będzie

Niech tak będzie, niech tak będzie, niech tak będzie, niech tak będzie

Szepcz słowa mądrości, niech tak będzie

A kiedy ludzie o złamanych sercach

Życie w świecie się zgadza

Będzie odpowiedź, niech będzie

Bo choć mogą się rozstać

Wciąż istnieje szansa, że zobaczą

Będzie odpowiedź, niech będzie

Niech tak będzie, niech tak będzie, niech tak będzie, niech tak będzie

I będzie odpowiedź, niech będzie

Niech tak będzie, niech tak będzie, niech tak będzie, niech tak będzie

Szepcz słowa mądrości, niech tak będzie

Niech tak będzie, niech tak będzie, niech tak będzie, niech tak będzie

Szepcz słowa mądrości, niech tak będzie

A kiedy noc jest pochmurna

Wciąż świeci na mnie światło

Świeć do jutra, niech będzie

Budzę się przy dźwiękach muzyki

Matka Maryja przychodzi do mnie

Mówiąc słowa mądrości, niech tak będzie

Niech tak będzie, niech tak będzie, niech tak będzie, niech tak będzie

Będzie odpowiedź, niech będzie

Niech tak będzie

Nie pozwól na to, pozwól na to, pozwól na to

Szepcz słowa mądrości, niech tak będzie

Tłumaczenie i analiza muzyki

Cechą muzyki, która najbardziej przykuwa uwagę słuchacza jest powtarzalność. Sama struktura tematu sugeruje, że powstał on w chwili natchnienia i emocji, w której podmiot liryczny musi odtworzyć i powtórzyć na głos ideę lub myśl.

Jeszcze zanim zaczniemy analizować tekst, możemy zauważyć, że w temacie jest poczucie spokoju, tak jakby śpiewający głos próbował pocieszyć słuchacza.

Tytuł

Wyrażenie "niech tak będzie" można przetłumaczyć w języku portugalskim jako "deixe estar", "deixe acontecer" lub, w bardzo brazylijskim wyrażeniu, "deixe rolar".

Sam tytuł oddaje ideę dystansu, akceptacji w obliczu życiowych wydarzeń,

Stanza 1

Kiedy znajduję się w trudnych czasach

Matko Boska, przyjdź do mnie

Mówiąc słowa mądrości, niech tak będzie

I w moich ciemnych godzinach

Stoi tuż przede mną

Mówiąc słowa mądrości, niech tak będzie

Zgodnie z jego wypowiedziami w różnych wywiadach, Paul napisał piosenkę po śnie o swojej matce, Mary McCartney, która zmarła dziesięć lat wcześniej. Chociaż piosenkarz nie wie, czy rzeczywiście były to słowa, których jego matka użyła we śnie, sedno jej rady brzmiało: "pozwól temu być".

Portret Paula (po lewej) z matką i bratem Michaelem.

Piosenka zaczyna się od postaci matki, "Marii", która podchodzi do niespokojnego podmiotu lirycznego i próbuje go uspokoić. Nie wiemy, czy jest to sen, wspomnienie, czy tylko jego wyobraźnia, która stara się przypomnieć słowa matki w najtrudniejszych sytuacjach.

W szerszej interpretacji i z dala od osobistego kontekstu, można to rozumieć jako manifestację Dziewicy Maryi, postaci macierzyńskiej i pobożnej z natury, zgodnie z religią katolicką.

Maryja reprezentuje tutaj matkę Pawła, ale także wszystkie matki, które pojawiają się w trudnych chwilach, aby pocieszyć i doradzić swoim dzieciom "słowami mądrości".

Chór

Niech tak będzie, niech tak będzie

Niech tak będzie, niech tak będzie

Szepcząc słowa mądrości, niech tak będzie

Refren powtarza radę matki, zastępując czasownik "mówić" "szeptać", a tym samym przekazując większe poczucie bliskości, czułości i pocieszenia. Powtórzenie nabiera brzmienia mantry, rodzaju modlitwy lub kołysanki.

Nauczanie polega wtedy na odpuszczeniu, cierpliwości, zachowaniu spokoju w obliczu wszystkiego, co nas niepokoi. W obliczu okoliczności, które go ranią lub wymykają się spod kontroli, podmiot przypomina sobie radę matki, próbując przekonać i uspokoić siebie.

Stanza 2

A kiedy ludzie ze złamanym sercem

Życie w świecie się zgadza

Będzie odpowiedź, niech będzie

Bo choć mogą być oddzielne

Zobaczą, że wciąż jest szansa

Będzie odpowiedź, niech będzie

Tłumaczenie daje pewne możliwości interpretacji. W oryginale "parted" może odnosić się do ludzi, którzy są "oddzieleni", odizolowani lub którzy, podobnie jak podmiot, opłakują kogoś, kto odszedł.

W czasach naznaczonych wojnami i konfliktami międzynarodowymi, a także kontrkulturą hipis W tym sensie, w drugiej zwrotce, Beatlesi pozostawiają przesłanie nadziei na przyszłość.

Według podmiotu, kiedy wszyscy nauczą się tolerancji, kiedy będą wiedzieć, jak zaakceptować rzeczy takimi, jakie są, pojawi się odpowiedź, rozwiązanie: spokój, aby przyjąć wszystko, co przynosi życie.

Przesłanie mogło być również skierowane do zagorzałych fanów Beatlesów, którzy wkrótce mieli ucierpieć z powodu rozpadu grupy, ale musieli podporządkować się ich decyzji.

Paul zamierza przekazać innym mądrość słów swojej matki, wierząc, że te pacyfistyczne nauki mają moc zmieniania świata. W oryginalnym nagraniu "będzie odpowiedź" zostało zastąpione przez "nie będzie więcej smutku", wzmacniając możliwość i siłę tej zmiany. W tym fragmencie "niech tak będzie" można również rozumieć jako "niech tak się stanie", niech ta chwila się wydarzy.wystarczająco.

Stanza 3

A kiedy noc jest pochmurna

Wciąż jest we mnie światło, które świeci

Niech świeci do rana

Budzę się przy dźwiękach muzyki

Matko Boska, przyjdź do mnie

Mówiąc słowa mądrości, niech tak będzie

Ostatnia strofa zaczyna się od "mglistej nocy", nostalgicznej scenerii, która sugeruje samotność, smutek lub rozpacz. Ta mgła może być również metaforą zdezorientowanego umysłu podmiotu i jego stanu umysłu.

Ciemności przeciwstawia się następny wers, w którym światło pojawia się jako symbol wiary i siły. Świetlista obecność "świeci do jutra": to znaczy, dopóki słońce nie powróci, dopóki nie powrócą szczęśliwe dni, trzyma się swojego wewnętrznego światła, swojej nadziei.

"Let it be", w tych konkretnych wersach, może być interpretowane jako "let it go" lub "move on". W wersie "I wake up to the sound of music" przypomina nam się, że życie się zmienia, staje się lepsze. Dźwięk o poranku reprezentuje ideę świeżego startu, nowego dnia z inspiracją i entuzjazmem.

Niektóre interpretacje zakładają, że matka piosenkarza pojawiła się we śnie, aby pocieszyć go z powodu zbliżającej się separacji zespołu, stąd odniesienie do piosenki. W tym toku myślenia Paul chciałby przekazać swoim wielbicielom, że członkowie Beatlesów będą nadal tworzyć i kontynuować karierę solową.

Znaczenie muzyki

Przesłanie utworu wydaje się wręcz zbyt proste, ograniczone do dwóch słów: let it be. Podsumowują one jednak postawę wobec życia, sposób stawiania czoła frustracjom i wszystkiemu, co jest poza naszą kontrolą.

Piosenka jest przede wszystkim lekcją cierpliwości, optymizmu i nadziei. Paul w głosie matki umieszcza kojące słowa, które musi usłyszeć, by ze spokojem znosić trudy losu.

Pojawienie się matki w momencie, w którym podmiot najbardziej jej potrzebuje, przywołuje na myśl wieczne zjednoczenie, nierozerwalną więź między matkami i dziećmi, miłość silniejszą niż sama śmierć.

Podobnie jak w wizji anioła, wspomnienie Maryi radzi mu, aby nie martwił się zbytnio problemami ani nie myślał zbyt wiele o smutnych rzeczach, ponieważ życie podlega ciągłej transformacji.

Należy nauczyć się i ćwiczyć spokój, tolerancję, wewnętrzny spokój i przebaczenie, zachowując wiarę w lepsze dni. Podmiot powtarza tę naukę jak mantrę, starając się ją zinternalizować i przekazać również innym.

W obliczu porażek lub epizodów samotności i smutku, rada, którą Beatlesi zostawiają w tej piosence, brzmi: zapomnij o tym, pozwól rzeczom się wydarzyć, życie toczy się dalej, niech tak będzie.

Tło historyczne

Okres produkcji i wydania utworu (1969 i 1970) był epoką naznaczoną licznymi konfliktami politycznymi i sceną różnych przemian społecznych. Był to czas wielkiej konfrontacji między konserwatywną mentalnością a nowymi prądami kulturowymi, które uczyniły wolność swoim sztandarem.

Wojna i gwałtowne konflikty

Portret żołnierza w Wietnamie z hełmem z napisem "Wojna to piekło", autor: Horst Fass.

W 1968 roku, rok przed skomponowaniem piosenki, zespół Irlandzka wojna domowa Było to motywowane różnicami religijnymi między katolikami i protestantami.

A Zimna wojna między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Związkiem Radzieckim toczyła się od 1945 r. poprzez konflikty pośrednie, m.in. Wojna w Wietnamie (1955 a 1975),

Bitwa między Wietnamem Północnym i Południowym toczyła się w rzeczywistości między Związkiem Radzieckim i jego komunistycznymi sojusznikami a Stanami Zjednoczonymi, Koreą Południową i krajami antykomunistycznymi. W imię interesów politycznych rząd USA wysłał swoich młodych żołnierzy na śmierć.

Kontrkultura i prawa obywatelskie

Był to również bardzo rewolucyjny czas pod względem praw obywatelskich i praw mniejszości. Słowa Martina Luthera Kinga i Czarnych Panter o zakończeniu dyskryminacji czarnych ludzi, zamieszki w Stonewall, które dały początek walce LGBT oraz feministyczne marsze i obrona kobiet zaczęły zyskiwać coraz większą uwagę.

Pacyfistyczny plakat protestacyjny z napisem "Miłość, nie wojna".

Zmiana paradygmatu była widoczna wśród młodych ludzi, którzy pod wpływem pokój i miłość" ideały hipisowskiej kontrkultury odmówił pójścia na wojnę i protestował przeciwko wycofaniu wojsk.

W obliczu gwałtownych konfrontacji, które miały miejsce w ich czasach, ci młodzi ludzie głosili pacyfizm, przebaczenie i harmonię między wszystkimi ludźmi.

Beatlesi utożsamiali się z tym przesłaniem i pomagali je propagować, będąc zauważani jako postępowy wpływ na tysiące swoich wielbicieli.

John Lennon i Yoko Ono podczas demonstracji na rzecz zakończenia konfliktu.

John Lennon wyróżnił się jako działacz polityczny, opracowując wraz z Yoko Ono kilka występów, piosenek i instalacji, aby domagać się zakończenia wojny.

The Beatles

Brytyjski zespół rockowy powstał w 1960 roku w Liverpoolu. Dwa lata później zyskał formację, z którą osiągnął stratosferyczną sławę: Johna Lennona, Paula McCartneya, George'a Harrisona i Ringo Starra. Beatlesi stali się najbardziej utytułowaną grupą muzyczną w historii muzyki popularnej.

Publiczność dosłownie oszalała na ich punkcie, cierpiąc na coś, co gazety nazwały "beatlemanią". Przez całe lata 60. nadal przyciągali tłumy fanów i mieli niezaprzeczalny wpływ na świat zachodniej muzyki i popkultury.

Portret fanów grupy zarażonych Beatlemanią.

W 1969 roku dali swój ostatni koncert, a w następnym roku wydali swój ostatni album Let It Be, któremu towarzyszył film o tej samej nazwie dokumentujący proces nagrywania. Chociaż partnerstwo zostało prawnie zerwane dopiero w 1975 roku, członkowie nigdy więcej nie grali ani nie nagrywali razem.

Wiele powodów przyczyniło się do rozpadu zespołu, takich jak odległość geograficzna, różnice artystyczne, różne wizje i nowe projekty. Wielu twierdzi również, że związek Lennona z Yoko Ono utrudniał ten proces, ponieważ chciał on włączyć ją do produkcji piosenek Beatlesów, czego reszta zespołu nie akceptowała.

Tytułowy utwór z najnowszego albumu zespołu, Let It Be, można usłyszeć jako Pożegnalna piosenka Beatlesów dla fanów, chęć pozostawienia pozytywnego przesłania nadziei .

Poznaj również