Mìneachadh agus brìgh an òrain Let It Be leis na Beatles

Let It Be aon de na duanagan as ainmeil le The Beatles, a chaidh fhoillseachadh air a’ chlàr leis an aon tiotal ann an 1970. Sgrìobh Paul McCartney agus air a sgrìobhadh le Iain Lennon, aig a’ chiad sealladh. tha e coltach gu bheil cuspair cràbhach aige, ach gu dearbh tha e mu dheidhinn tachartas ann am beatha Phòil. Tha an teachdaireachd aige, ge-tà, air a bhith a’ brosnachadh an t-saoghail thar nam beagan dheicheadan a dh’ fhalbh.

Còmhdach a’ chlàr “Let It Be” (1970).

Ceòl is bhidio le Let It Bi

Letra original

Let It Be

Nuair a lorgas mi mi fhìn ann an amannan trioblaid

Màthair Màiri a’ tighinn thugam

A’ bruidhinn focail a' ghliocais, biodh e

Agus ann an uair an dorchadais a ta i

Tha i 'na seasamh ceart fa m' chomhair

A' labhairt bhriathra gliocais, biodh e

O, biodh e, biodh e, biodh e, biodh e

Cuala briathran a’ ghliocais, biodh e

Agus nuair a bhios na daoine briste-chridheach

0>A bhith beò san t-saoghal ag aontachadh

Bidh freagairt ann, leig leis a bhith

Oir ged a dh’ fhaodadh iad a bhith dealaichte

Tha teansa ann fhathast gum faic iad

Bidh freagradh ann, biodh e

O, biodh e, biodh e, biodh e, biodh e

Agus bidh freagradh ann, biodh e

O, biodh e, biodh e, biodh e, biodh e, biodh e

Cogar briathran gliocais, biodh e

O, leig e bitheadh, bitheadh, biodh e, biodh e

Cuairt briathran a’ ghliocais, biodh e

Agus nuair a tha an oidhche sgòthach

Tha solas ann fhathast a tha a’ deàrrsadhmi

Soillsich air gus am màireach, biodh e

Dùisg mi ri fuaim a’ chiùil

Thig Màthair Màiri thugam

A’ labhairt bhriathran gliocas , biodh e

O, biodh e, biodh e, biodh e, biodh e

Bidh freagairt ann, biodh e

O, leig leis a bhith

Nach leig thu leis a bhith, biodh e, biodh e

Facail a’ ghliocais Co-dhiù, biodh e

Eadar-theangachadh agus mion-sgrùdadh ciùil<6

’S e ath-aithris an gnè ciùil as motha a ghlacas aire an neach-èisteachd. Tha fìor structar a’ chuspair a’ nochdadh gun tàinig e a-mach à àm de bhrosnachadh is de fhaireachdainn, anns am feum an cuspair liriceach ath-riochdachadh agus ath-aithris a dhèanamh air beachd no smaoineachadh a-mach.

Fiù‘ s mus tòisich sinn air mion-sgrùdadh a dhèanamh air na facail, bidh sinn chì thu gu bheil faireachdainn de shocair anns a’ chuspair, mar gum biodh an guth a tha a’ seinn a’ feuchainn ri sòlas a thoirt don fhear a dh’èisteas.

Tiotal

Gabhaidh an abairt “let it be” eadar-theangachadh , ann am Portuguese, mar “leig leis falbh”, “leig leis tachairt” no, anns an abairt fìor Bhrasilianach, “let it roll”.

Tha an tiotal fhèin a’ toirt a’ bheachd air dealachadh, air gabhail ann an an aghaidh tachartasan na beatha,

Stanza 1

Nuair a gheibh mi mi fhìn ann an amannan cruaidh

Thig Màthair Màiri thugam

A’ labhairt bhriathran gliocais, leig biodh e

Agus ann an uairean an dorchadais agam

Tha i na seasamh dìreach romham

A’ labhairt bhriathran gliocais, biodh e

A rèir a briathran. ann an grunnagallamhan, sgrìobh Pòl an t-òran às deidh dha bruadar mu a mhàthair, Màiri McCartney, a bhàsaich deich bliadhna roimhe sin. Ged nach eil fios aig an t-seinneadair an e seo dha-rìribh na faclan a chleachd a mhàthair san aisling, b’ e seo cridhe a chomhairle: “let it be”.

Dealbh Phòil (clì), còmhla ri a mhàthair agus a bràthair Mìcheal.

Tha an t-òran a' tòiseachadh le ìomhaigh a' mhàthar, "Maria", a' tighinn faisg air a' chuspair liriceach trioblaideach agus a' feuchainn ri a shocrachadh. Chan eil fios againn an e bruadar, cuimhne no dìreach a mhac-meanmna a tha a’ feuchainn ri faclan a mhàthar a chuimhneachadh air na h-amannan as duilghe.

Ann an leughadh nas fharsainge agus air falbh bhon cho-theacs pearsanta, ghabhadh seo a thuigsinn mar fhoillseachadh air an Oigh Mhoire, duine màthaireil agus diadhaidh a thaobh nàdair, a rèir a’ chreideamh Chaitligeach.

An seo, tha Màiri a’ riochdachadh màthair Phòil ach cuideachd na màthraichean uile a bhios a’ nochdadh ann an amannan mùchadh gus comhfhurtachd agus comhairle a thoirt dhaibh. clann le “faclan a’ ghliocais.”

Sèist

Biodh e, biodh e

Biodh e, biodh e

A’ crathadh fhacail de gliocas, biodh e

Tha an t-sèist a’ gineadh comhairle na màthar, a’ cur “gu feadaireachd” an àite a’ ghnìomhair “a bhith a’ bruidhinn” agus, mar sin, a’ toirt barrachd faireachdainn de dhlùthsachd, de ghràdh agus de chomhfhurtachd. Gabhaidh an ath-aithris fuaim mantra, seòrsa ùrnaigh neo tàladh.

Is e an teagasg, ma-thà, a leigeil air falbh, a bhith foighidneach, a chumailsocair an aghaidh gach ni a chuireas dragh oirnn. Le suidheachaidhean a rinn gort air neo a tha taobh a-muigh a smachd, tha an cuspair a’ cuimhneachadh air comhairle a mhàthar, a’ feuchainn ri e fhèin a chreidsinn agus a shocrachadh.

Rann 2

Agus nuair a tha daoine le cridhe briste

A bhith beò san t-saoghal ag aontachadh

Bidh freagairt ann, leig leis a bhith

Oir ged a dh’ fhaodadh iad a bhith air leth

Chì iad gu bheil cothrom ann fhathast

Bidh freagairt ann, leig leis

Tha an eadar-theangachadh an seo a’ tabhann beagan chothroman eadar-mhìneachaidh. Anns an dreach thùsail, faodaidh “parted” a bhith a’ toirt iomradh air daoine a tha “sgaraichte”, leotha fhèin no a tha, mar an cuspair, a’ caoidh cuideigin a dh’fhalbh.

Ann an àm a tha comharraichte le cogaidhean agus eadar-nàiseanta còmhstri, gus a thaobh frith-chultar hippie agus na beachdan a th’ aige air sìth agus gaol, bha na Beatles a’ còrdadh ri suidheachadh co-sheirm coitcheann, no eadhon cruinneil. Anns an t-seadh so, anns an dara rann, tha iad a' fàgail teachdaireachd dòchais air son an ama ri teachd.

A rèir a' chuspair, nuair a dh'fhosglas a h-uile duine foighidinn, nuair a bhios fios aca mar a ghabhas iad ri rudan mar a tha iad, bidh freagair, fuasgladh: ciùineas a bhith a' faighinn a h-uile càil a bheir beatha.

Dh'fhaodadh an teachdaireachd a bhith air a stiùireadh cuideachd gu luchd-leantainn seòlta nam Beatles fhèin, a dh'fhuiling a dh'aithghearr le briseadh na buidhne ach a dh'fheumadh cumail ris a 'cho-dhùnadh aca.

Tha Pòl an dùil gliocas faclan a mhàthar a chuir gu daoine eile, a’ creidsinn gu bheil an teagasg sìthiche seo aig cumhachd an t-saoghail atharrachadh. Anns a’ chlàradh thùsail, thèid “bidh freagairt” a chuir an àite “cha bhi bròn ann tuilleadh”, a’ daingneachadh comas agus neart an atharrachaidh seo. Anns an earrainn seo, faodar “let it be” a thuigsinn mar “leig leis. tachraidh", thigeadh an t-àm sin.

Rann 3

Agus nuair a tha an oidhche sgòthach

Tha solas ann fhathast a tha a’ deàrrsadh orm

Soillsich gus a' mhadainn, biodh e

dhùisg mi ris a' cheòl

Thig Màthair Màiri thugam

A' bruidhinn bhriathran gliocais, biodh e

An Tha an rann mu dheireadh a' tòiseachadh le suidheachadh cianalais, "sgòthach na h-oidhche", a tha a' nochdadh aonaranachd, bròn no eu-dòchas. rann, anns am bheil e 'ga nochdadh fein 'na sholus mar shamhla air creidimh agus air neart, Tha làthaireachd shoilleir " a' dealrachadh gus am màireach" : 's e sin, gus an till a' ghrian, gus an till laithean sona, tha e a' dlùth-leantuinn ris an t-solus a staigh, r'a dhòchas.

"Leig leis a bhith", anns na rannan sònraichte seo, faodar a mhìneachadh mar "leig leis" no "gluasad air adhart". Asrann "Tha mi a 'dùsgadh le fuaim a' chiùil" tha sinn a 'cuimhneachadh gu bheil beatha air atharrachadh, tha e a' fàs nas fheàrr. Tha fuaim na maidne a’ riochdachadh a’ bheachd a bhith a’ tòiseachadh a-rithist, air latha ùr le brosnachadh is dealas.

Tha cuid de mhìneachaidhean a’ gabhail ris gun do nochd màthair an t-seinneadair, ann am bruadar, gus comhfhurtachd a thoirt dha air sgàth an dealachaidh a bha ri thighinn. den chòmhlan, mar sin an iomradh air a’ cheòl. Anns an t-slighe smaoineachaidh seo, bhiodh Pòl airson innse dha na daoine a bha dèidheil air gun leanadh buill de na Beatles orra a’ cruthachadh agus a’ leantainn an dreuchdan aon-neach.

Brìgh an òrain

An teachdaireachd aig tha an t-òran eadhon a’ coimhead ro shìmplidh, cuibhrichte gu dà fhacal: leig leis a bhith. Ach, tha iad a’ toirt geàrr-chunntas air sealladh a dh’ionnsaigh beatha, dòigh air aghaidh a thoirt air sàrachadh agus a h-uile càil a tha taobh a-muigh ar smachd.

Tha an t-òran, os cionn a h-uile càil, na leasan ann am foighidinn, dòchas agus dòchas. Tha Pòl a’ cur ann an guth a mhàthar na faclan ciùin a dh’fheumas e a chluinntinn gus cruadal an dàn a ghiùlan le ciùineas.

Tha coltas na màthar, aig an àm as motha a dh’ fheumas an cuspair i, a’ cur nar cuimhne aonadh shìorraidh, an ceangal neo-bhriseadh eadar màthraichean agus clann, gaol nas treasa na am bàs fhèin.

Mar lèirsinn aingeal, tha cuimhne Mhàiri a' comhairleachadh dha gun a bhith a' gabhail cus dragh mu thrioblaidean, no a bhith a' smaoineachadh cus mu dheidhinn bròn nithe, do bhrigh gu bheil caithe-beatha a' sìor chruth-atharrachaidh.

Feumar ionnsachadh agus cleachdadh ciùin, foighidinn, sìthtaobh a stigh agus maitheanas, a' cumail creidimh ann an laithean a's fearr. Bidh an cuspair ag ath-aithris an teagasg seo mar mantra, a’ feuchainn ri a thoirt a-staigh agus a chuir gu daoine eile cuideachd.

A’ dol an aghaidh call no tachartasan aonaranachd is bròn, ’s e seo a’ chomhairle a tha na Beatles a’ fàgail san òran seo: dìochuimhnich mu dheidhinn, leig leis na rudan tachairt, thèid beatha air adhart, biodh e.

Co-theacs eachdraidheil

Bha an ùine a chaidh an t-òran a dhèanamh agus a sgaoileadh (1969 agus 1970) na àm air a chomharrachadh le grunn còmhstri poilitigeach agus ìre de dhiofar atharrachaidhean sòisealta. B’ e àm de chòmhstri mòr a bh’ ann eadar inntinnean glèidhteachais agus na sruthan cultarail ùra a thug air saorsa am bratach a bu mhotha a bh’ aca.

Còmhstri cogaidh is fòirneartach

Dealbh saighdear ann am Bhietnam le clogaid tha sin ag ràdh "Is ifrinn" le Horst Fass.

Ann an 1968, a' bhliadhna mus deach an t-òran a dhèanamh, thòisich an Cogadh Catharra ann an Èirinn , air a bhrosnachadh le eadar-dhealachaidhean cràbhach eadar Caitligich agus Caitligich. Pròstanaich.

Bha an Cogadh Fuar eadar Stàitean Aonaichte Ameireagaidh agus an Aonadh Sobhietach a’ dol air adhart bho 1945, tro chòmhstri neo-dhìreach, a’ gabhail a-steach Cogadh Bhietnam (1955). gu 1975),

Bha am blàr eadar Bhietnam a Tuath agus Bhietnam a Deas dha-rìribh eadar an Aonadh Sobhietach agus a chaidreachasan comannach agus na Stàitean Aonaichte, Coirèa a Deas agus dùthchannan an-aghaidh comannach. Ann an ainm ùidhean poilitigeach, tha anchuir riaghaltas nan SA na saighdearan òga aca gu bàs.

Cùl-chultar is Còraichean Catharra

B' e àm fìor rèabhlaideach a bha seo cuideachd nuair a thàinig e gu còraichean catharra agus mion-chòirichean. Thòisich briathran Martin Luther King agus na Black Panthers gus crìoch a chuir air leth-bhreith an aghaidh dhaoine dubha, na h-aimhreitean Stonewall a dh’ adhbhraich strì LGBT agus caismeachdan boireann agus dìon bhoireannaich air barrachd aire a tharraing.

Cuimheach postair gearain leis na facail "Love, not war".

Bha gluasad paradigm follaiseach am measg òigridh a dhiùlt, fo bhuaidh na beachdan "sìth agus gràdh" an aghaidh cultar na hippie . falbh a chogadh agus rinn iad gearan air son an toirt air falbh na saigh- dearan.

An aghaidh na h-aimhreitean brùideil a thàinig thairis air an ùine, shearmonaich na daoine òga so sèimh, maitheanas agus co-sheirm am measg nan uile dhaoine.

Dh’ainmich na Beatles iad fhèin leis an teachdaireachd seo agus chuidich iad le bhith ga sgaoileadh, ga chomharrachadh mar bhuaidh adhartach dha na mìltean de luchd-leantainn aca.

John Lennon agus Yoko Ono a’ taisbeanadh deireadh a’ chòmhstri.

Sheas Iain Lennon a-mach mar neach-iomairt poilitigeach, a’ leasachadh grunn thaisbeanaidhean, òrain agus institiudan còmhla ri Yoko Ono gus stad a chuir air a’ chogadh.

Na Beatles

Cheumnaich còmhlan roc Breatannach ann an 1960 ann an Liverpool . Dà bhliadhna an dèidh sin, fhuair e an trèanadh leis a bheilchoisinn e cliù stratospheric: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison agus Ringo Starr. Thàinig na Beatles gu bhith mar a’ bhuidheann ciùil a bu shoirbheachaile ann an eachdraidh ceòl mòr-chòrdte.

Gu litireil bha coltas gun robh am poball às an ciall, a’ fulang rud ris an canadh na pàipearan-naidheachd “beatlemania”. Tro na 1960an, lean iad orra a’ tàladh sluagh mòr de luchd-leantainn agus thug iad buaidh chinnteach is gun teagamh air saoghal a’ chiùil agus cultar pop an iar.

Dealbh de luchd-leantainn na buidhne, air an galar le Beatlemania.

Ann an 1969 chluich iad an taisbeanadh mu dheireadh aca agus an ath bhliadhna chuir iad a-mach an clàr mu dheireadh aca, Let It Be, an cois film gun urra a bha a’ clàradh a’ phròiseas clàraidh. Ged nach deach an com-pàirteachas a sgaoileadh gu laghail ach ann an 1975, cha robh na buill a' cluich no a' clàradh còmhla a-rithist.

Chuir grunn adhbharan ri dealachadh a' chòmhlain, leithid astar cruinn-eòlasach, eadar-dhealachaidhean ealain, diofar sheallaidhean agus pròiseactan ùra. Tha mòran cuideachd ag agairt gun do rinn càirdeas Lennon le Yoko Ono am pròiseas duilich, leis gu robh e airson a toirt a-steach do riochdachadh òrain na Beatles, rud nach do ghabh an còrr den chòmhlan ris.

Cuspair a thug an tiotal dha. cluinnear an clàr mu dheireadh leis a’ chòmhlan, Let It Be mar òran soraidh bho na Beatles don luchd-leantainn aca, ag iarraidh teachdaireachd dòchasach, dòchasach fhàgail .

Faic cuideachd