লেট ইট বি দ্য বিটলস গানটির ব্যাখ্যা ও অর্থ

লেট ইট বি হল দ্য বিটলসের সবচেয়ে বিখ্যাত ব্যালাডগুলির মধ্যে একটি, যা 1970 সালে একই শিরোনাম সহ অ্যালবামে প্রকাশিত হয়েছিল। পল ম্যাককার্টনি লিখেছেন এবং প্রথম দর্শনে জন লেননের অংশগ্রহণে সুর করেছেন এটি একটি ধর্মীয় থিম আছে বলে মনে হয়, কিন্তু আসলে পল এর জীবনের একটি পর্ব সম্পর্কে. যদিও এর বার্তা গত কয়েক দশক ধরে বিশ্বকে অনুপ্রাণিত করছে।

"লেট ইট বি" (1970) অ্যালবামের প্রচ্ছদ।

লেট ইট-এর মিউজিক এবং ভিডিও হও

লেট্রা অরিজিনাল

লেট ইট বি

যখন আমি কষ্টের সময় নিজেকে খুঁজে পাই

মা মেরি আমার কাছে আসে

কথা বলা জ্ঞানের কথা, এটা হোক

এবং আমার অন্ধকারের সময়ে

সে আমার সামনেই দাঁড়িয়ে আছে

বুদ্ধির কথা বলছে, তা হোক

ওহ, এটা হতে দাও, এটা হতে দাও, এটা হতে দাও, এটা হতে দাও

বিজ্ঞতার শব্দ, এটা হতে দাও

এবং যখন ভাঙ্গা হৃদয় মানুষ

পৃথিবীতে বসবাসকারীরা সম্মত হন

একটি উত্তর থাকবে, এটি হতে দিন

যদিও তারা বিচ্ছেদ হতে পারে

এখনও একটি সুযোগ রয়েছে যে তারা দেখতে পাবে

একটা উত্তর হবে, এটা হতে দিন

ওহ, এটা হতে দাও, এটা হতে দাও, এটা হতে দাও, এটা হতে দাও

এবং একটি উত্তর হবে, এটা হতে দিন

ওহ, এটা হতে দিন, এটা হতে দিন, এটা হতে দিন, এটা হতে দিন

বিজ্ঞতার শব্দ ফিসফিস করে, এটা হতে দিন

ওহ, এটা হতে দিন হউক, থাকুক, থাকুক, থাকুক

বিজ্ঞতার ফিসফিস শব্দ, তা হতে দাও

এবং যখন রাত মেঘলা হয়

এখনও আলো আছে যে উপর চকচকেআমি

আগামীকাল পর্যন্ত জ্বলজ্বল কর, হতে দাও

আমি গানের শব্দে জেগে উঠি

মা মেরি আমার কাছে আসে

জ্ঞানের কথা বলে , এটা হতে দিন

ওহ, এটা হতে দাও, এটা হতে দাও, এটা হতে দাও, এটা হতে দাও

একটি উত্তর হবে, হতে দাও

ওহ, এটা হতে দিন

তুমি কি এটা হতে দেবে না, হতে দাও, হতে দাও

বিজ্ঞতার কথা ফিসফিস কর, হতে দাও

সঙ্গীত অনুবাদ এবং বিশ্লেষণ

সংগীতের বৈশিষ্ট্য যা শ্রোতার মনোযোগ আকর্ষণ করে তা হল পুনরাবৃত্তি। থিমের গঠনটিই ইঙ্গিত করে যে এটি অনুপ্রেরণা এবং আবেগের একটি মুহূর্ত থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যেখানে গীতিমূলক বিষয়কে পুনরুত্পাদন করতে হবে এবং একটি ধারণা বা চিন্তাকে জোরে জোরে পুনরাবৃত্তি করতে হবে।

এমনকি আমরা গানের কথা বিশ্লেষণ শুরু করার আগেও, আমরা দেখতে পারেন যে থিমের মধ্যে একটি শান্ত অনুভূতি রয়েছে, যেন গান গাওয়া কণ্ঠটি যে শোনে তাকে সান্ত্বনা দিতে চায়।

শিরোনাম

অভিব্যক্তিটি "এটি হতে দিন" অনুবাদ করা যেতে পারে , পর্তুগিজ ভাষায়, যেমন "এটি যেতে দিন", "এটি ঘটতে দিন" বা, একেবারে ব্রাজিলিয়ান অভিব্যক্তিতে, "লেট ইট রোল"৷

শিরোনামটি নিজেই বিচ্ছিন্নতার ধারণা প্রকাশ করে, গ্রহণযোগ্যতার জীবনের ঘটনার মুখ,<3

স্তন 1

যখন আমি নিজেকে কঠিন সময়ে খুঁজে পাই

মা মেরি আমার কাছে আসেন

জ্ঞানের কথা বলতে, আসুন এটা হবে

এবং আমার অন্ধকারের সময়ে

সে আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে

বুদ্ধির কথা বলছে, তা হোক

তার বক্তব্য অনুযায়ী অনেকের মধ্যেসাক্ষাত্কারে, পল তার মা, মেরি ম্যাককার্টনি, যিনি দশ বছর আগে মারা গিয়েছিলেন সম্পর্কে স্বপ্ন দেখার পরে গানটি লিখেছিলেন। যদিও গায়ক জানেন না যে এগুলি সত্যিই তার মায়ের স্বপ্নে ব্যবহৃত শব্দ ছিল কি না, তার পরামর্শের মূল কথা ছিল: "এটি হতে দিন।"

পলের প্রতিকৃতি (বাম), তার মা এবং তার ভাই মাইকেলের সাথে।

গানটি শুরু হয় মাতৃত্বের চরিত্র, "মারিয়া" দিয়ে, অস্থির গীতিমূলক বিষয়ের কাছে গিয়ে তাকে শান্ত করার চেষ্টা করে। আমরা জানি না এটি একটি স্বপ্ন, একটি স্মৃতি বা কেবল তার কল্পনা যা সবচেয়ে কঠিন সময়ে তার মায়ের কথাগুলি মনে রাখার চেষ্টা করে৷

একটি বিস্তৃত পাঠে এবং ব্যক্তিগত প্রেক্ষাপট থেকে দূরে, এটি বোঝা যেতে পারে ক্যাথলিক ধর্ম অনুসারে, ভার্জিন মেরির প্রকাশ হিসাবে, একজন মাতৃত্বপূর্ণ এবং ধার্মিক ব্যক্তিত্ব। "বুদ্ধির শব্দ" সহ শিশু।

কোরাস

এটি হতে দাও, এটি হতে দাও

এটি হতে দাও, এটি হতে দাও

ফিসফিস শব্দ বুদ্ধি, তা হোক

কোরাসটি মায়ের উপদেশকে পুনরুত্পাদন করে, "টু ফিসফিস" দিয়ে "কথা বলা" ক্রিয়াপদটিকে প্রতিস্থাপন করে এবং এইভাবে, ঘনিষ্ঠতা, স্নেহ এবং আরামের একটি বৃহত্তর অনুভূতি প্রকাশ করে। পুনরাবৃত্তিটি একটি মন্ত্র, এক ধরণের প্রার্থনা বা একটি লুলাবির শব্দ অনুমান করে৷

শিক্ষা হল, তারপরে, এটিকে ছেড়ে দেওয়া, ধৈর্য ধরতে, ধরে রাখা৷আমাদের বিরক্ত করে এমন সবকিছুর মুখে শান্ত। এমন পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়ে যা তাকে আঘাত করে বা তার নিয়ন্ত্রণের বাইরে, বিষয় তার মায়ের পরামর্শ মনে রাখে, নিজেকে বোঝানো এবং শান্ত করার চেষ্টা করে।

পৃথিবীতে বসবাসকারীরা সম্মত

একটি উত্তর থাকবে, এটি হতে দিন

কারণ যদিও তারা আলাদা হতে পারে

তারা দেখবে এখনও একটি সুযোগ আছে

একটি উত্তর থাকবে, এটি হতে দিন

এখানে অনুবাদটি কিছু ব্যাখ্যার সম্ভাবনা অফার করে। আসল কথায়, "বিভাজন" বলতে এমন লোকদের উল্লেখ করা যেতে পারে যারা "বিচ্ছিন্ন", বিচ্ছিন্ন বা যারা এই বিষয়ের মতো, চলে গেছে এমন কারো জন্য শোকে।

যুদ্ধ এবং আন্তর্জাতিক দ্বারা চিহ্নিত সময়ে দ্বন্দ্ব, তাই হিপ্পি প্রতি-সংস্কৃতি এবং এর শান্তি ও ভালবাসার আদর্শের জন্য, বিটলস সমষ্টিগত, এমনকি বিশ্বব্যাপী, সম্প্রীতির ভঙ্গিতে আবেদন করেছিল। এই অর্থে, দ্বিতীয় স্তবকে, তারা ভবিষ্যতের জন্য একটি আশার বার্তা রেখে গেছে।

বিষয় অনুসারে, যখন প্রত্যেকে সহনশীলতা শিখবে, যখন তারা জানবে কীভাবে জিনিসগুলি তাদের মতো করে মেনে নিতে হবে, তখন সেখানে একটি উত্তর, একটি সমাধান: জীবনের সমস্ত কিছু পাওয়ার জন্য নির্মলতা৷

বার্তাটি বিটলসের নিজস্ব উত্সাহী ভক্তদের কাছেও নির্দেশিত হতে পারে, যারা শীঘ্রই গ্রুপের বিচ্ছেদের শিকার হবে কিন্তু তাদের সিদ্ধান্ত মেনে চলতে হবে৷

পল তার মায়ের কথার জ্ঞান অন্যদের কাছে প্রেরণ করতে চান, বিশ্বাস করেন যে এই শান্তিবাদী শিক্ষাগুলি বিশ্ব পরিবর্তন করার ক্ষমতা। মূল রেকর্ডিংয়ে, "একটি উত্তর থাকবে" এর পরিবর্তে "আর কোন দুঃখ থাকবে না", এই পরিবর্তনের সম্ভাবনা এবং শক্তিকে শক্তিশালী করে। এই অনুচ্ছেদে, "এটি হতে দিন" এটিকে "এটা হতে দিন" হিসাবেও বোঝা যায়। ঘটুক", সেই মুহূর্তটি আসুক।

স্তবক 3

এবং যখন রাত্রি মেঘলা হয়

এখনও একটি আলো আছে যা আমার উপর জ্বলজ্বল করে

উজ্জ্বল না হওয়া পর্যন্ত সকাল হোক,

আমি গানের জন্য জেগে উঠি

মাদার মেরি আমার কাছে আসে

বুদ্ধির কথা বলা, তা হতে দিন

শেষ স্তবকটি একটি "রাত্রি মেঘলা", নস্টালজিক দৃশ্যের সাথে শুরু হয়, যা একাকীত্ব, দুঃখ বা হতাশার ইঙ্গিত দেয়। এই কুয়াশাটি বিষয়ের বিভ্রান্ত মন এবং মনের অবস্থার জন্য একটি রূপকও হতে পারে।

অন্ধকার নিম্নলিখিত দ্বারা বিরোধিতা করে শ্লোক, যেখানে এটি বিশ্বাস এবং শক্তির প্রতীক হিসাবে আলো দেখায়। আলোকিত উপস্থিতি "আগামীকাল পর্যন্ত জ্বলজ্বল করে": অর্থাৎ, যতক্ষণ না সূর্য ফিরে আসে, যতক্ষণ না খুশির দিনগুলি ফিরে আসে, সে তার অভ্যন্তরীণ আলোকে আঁকড়ে ধরে থাকে, তার আশায়।<3

"এটি হতে দিন", এই নির্দিষ্ট আয়াতগুলিতে, "এটা যেতে দিন" বা "চলতে দিন" হিসাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। হিসাবেশ্লোক "আমি সঙ্গীতের শব্দে জেগে উঠি" আমরা মনে রাখি যে জীবন পরিবর্তিত হয়, এটি উন্নত হয়। সকালের শব্দটি অনুপ্রেরণা এবং উত্সাহের সাথে একটি নতুন দিনের শুরু করার ধারণাকে উপস্থাপন করে৷

কিছু ​​ব্যাখ্যা অনুমান করে যে গায়কের মা আসন্ন বিচ্ছেদের কারণে তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য স্বপ্নে উপস্থিত হয়েছিলেন ব্যান্ডের, তাই সঙ্গীতের রেফারেন্স। চিন্তার এই লাইনে, পল তার ভক্তদের জানাতে চাইবেন যে বিটলসের সদস্যরা তাদের একক ক্যারিয়ার তৈরি এবং অনুসরণ করতে থাকবে।

গানটির অর্থ

এর বার্তা গানটি এমনকি খুব সহজ বলে মনে হচ্ছে, দুটি শব্দের মধ্যে সীমাবদ্ধ: এটি হতে দিন। যাইহোক, তারা জীবনের প্রতি একটি মনোভাব, হতাশার মোকাবেলা করার একটি উপায় এবং আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে যা কিছু আছে তার সারসংক্ষেপ।

গানটি সর্বোপরি ধৈর্য, ​​আশাবাদ এবং আশার একটি পাঠ। পল তার মায়ের কন্ঠে সেই শান্ত শব্দগুলি রেখেছেন যা তাকে নির্মলতার সাথে ভাগ্যের কষ্ট সহ্য করার জন্য শুনতে হবে৷

মায়ের চেহারা, সেই মুহূর্তে যখন বিষয়টি তার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন, আমাদের মনে করিয়ে দেয় চিরন্তন মিলন, মা এবং সন্তানদের মধ্যে অটুট বন্ধন, মৃত্যুর চেয়েও শক্তিশালী ভালবাসা।

একজন দেবদূতের দর্শনের মতো, মেরির স্মৃতি তাকে সমস্যাগুলি নিয়ে খুব বেশি চিন্তা না করতে বা দুঃখের বিষয়ে খুব বেশি চিন্তা না করার পরামর্শ দেয়। জিনিস, কারণ জীবন ধ্রুবক রূপান্তরিত হয়।

শান্ত, সহনশীলতা, শান্তি শেখা এবং অনুশীলন করা প্রয়োজনঅভ্যন্তরীণ এবং ক্ষমা, ভাল দিন বিশ্বাস রাখা. বিষয়টি একটি মন্ত্রের মতো এই শিক্ষার পুনরাবৃত্তি করে, এটিকে অভ্যন্তরীণ করার চেষ্টা করে এবং এটি অন্যদের কাছেও সঞ্চারিত করে৷

পরাজয় বা একাকীত্ব এবং দুঃখের পর্বগুলির মুখোমুখি হয়ে, বিটলস এই গানটিতে যে পরামর্শটি রেখেছিলেন তা হল: ভুলে যান এটি সম্পর্কে, জিনিসগুলি ঘটুক, জীবন চলতে থাকুক, এটি হতে দিন৷

ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট

গানটির নির্মাণ এবং প্রকাশের সময়কাল (1969 এবং 1970) এমন একটি সময় ছিল যা অসংখ্য দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল রাজনৈতিক দ্বন্দ্ব এবং বিভিন্ন সামাজিক রূপান্তরের পর্যায়। এটি ছিল রক্ষণশীল মানসিকতা এবং নতুন সাংস্কৃতিক স্রোতের মধ্যে একটি দুর্দান্ত সংঘর্ষের সময় যা স্বাধীনতাকে তাদের সর্বশ্রেষ্ঠ পতাকা বানিয়েছে।

যুদ্ধ এবং সহিংস সংঘর্ষ

হেলমেট সহ ভিয়েতনামের একজন সৈনিকের প্রতিকৃতি যেটা বলে "ওয়ার ইজ হেল", হর্স্ট ফাসের দ্বারা।

1968 সালে, গানটি রচনার এক বছর আগে, আয়ারল্যান্ডে গৃহযুদ্ধ শুরু হয়েছিল, যা ক্যাথলিকদের মধ্যে ধর্মীয় পার্থক্য দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল প্রতিবাদী।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের মধ্যে ঠান্ডা যুদ্ধ 1945 সাল থেকে চলছিল, পরোক্ষ দ্বন্দ্বের মাধ্যমে, যার মধ্যে রয়েছে ভিয়েতনাম যুদ্ধ (1955) 1975 থেকে),

উত্তর ভিয়েতনাম এবং দক্ষিণ ভিয়েতনামের মধ্যে যুদ্ধ আসলে সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং তার কমিউনিস্ট মিত্র এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, দক্ষিণ কোরিয়া এবং কমিউনিস্ট বিরোধী দেশগুলির মধ্যে ছিল। রাজনৈতিক স্বার্থের নামেমার্কিন সরকার তার তরুণ সৈন্যদের তাদের মৃত্যুতে পাঠিয়েছিল।

কাউন্টারকালচার এবং সিভিল রাইটস

এটি একটি অত্যন্ত বিপ্লবী সময় ছিল যখন এটি নাগরিক এবং সংখ্যালঘু অধিকারের ক্ষেত্রে এসেছিল। কৃষ্ণাঙ্গদের প্রতি বৈষম্যের অবসান ঘটাতে মার্টিন লুথার কিং এবং ব্ল্যাক প্যান্থারদের কথা, স্টোনওয়াল দাঙ্গা যা এলজিবিটি সংগ্রামের জন্ম দেয় এবং নারীবাদী মিছিল এবং নারীর প্রতিরক্ষা আরও বেশি মনোযোগ পেতে শুরু করে।

শান্তিবাদী "ভালোবাসা, যুদ্ধ নয়" শব্দ সহ প্রতিবাদী পোস্টার।

একটি দৃষ্টান্ত পরিবর্তন স্পষ্ট ছিল তরুণদের মধ্যে যারা, হিপ্পি কাউন্টার কালচারের "শান্তি এবং প্রেম" এর আদর্শ দ্বারা প্রভাবিত হয়ে অস্বীকার করেছিল যুদ্ধে যান এবং সৈন্য প্রত্যাহারের জন্য প্রতিবাদ করেন।

তাদের সময় অতিক্রম করা সহিংস সংঘর্ষের মুখোমুখি হয়ে, এই যুবকরা শান্তিবাদ, ক্ষমা এবং সকল মানুষের মধ্যে সম্প্রীতি প্রচার করেছিল।

বিটলস নিজেদেরকে চিহ্নিত করেছিল এই বার্তাটি দিয়ে এবং এটি ছড়িয়ে দিতে সাহায্য করেছে, তাদের হাজার হাজার প্রশংসকদের জন্য একটি প্রগতিশীল প্রভাব হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে৷

সংঘাতের অবসানের জন্য বিক্ষোভে জন লেনন এবং ইয়োকো ওনো৷

জন লেনন একজন রাজনৈতিক কর্মী হিসাবে দাঁড়িয়েছিলেন, যুদ্ধের সমাপ্তির দাবিতে ইয়োকো ওনোর সাথে বেশ কিছু পারফরম্যান্স, গান এবং ইনস্টলেশন তৈরি করেছিলেন।

বিটলস

ব্রিটিশ রক ব্যান্ড লিভারপুলে 1960 সালে স্নাতক হন . দুই বছর পরে, তিনি যা দিয়ে প্রশিক্ষণ লাভ করেনস্ট্রাটোস্ফিয়ারিক খ্যাতি অর্জন করেছেন: জন লেনন, পল ম্যাককার্টনি, জর্জ হ্যারিসন এবং রিঙ্গো স্টার। দ্য বিটলস জনপ্রিয় সঙ্গীতের ইতিহাসে সবচেয়ে সফল মিউজিক্যাল গ্রুপ হয়ে ওঠে।

সাধারণ মানুষ তাদের জন্য পাগল হয়ে গেছে, সংবাদপত্র যাকে "বিটলম্যানিয়া" বলে ভুগছে। 1960 এর দশক জুড়ে, তারা অনুরাগীদের ভিড় আকর্ষণ করতে থাকে এবং নিশ্চিতভাবে এবং নিঃসন্দেহে সঙ্গীত এবং পশ্চিমা পপ সংস্কৃতির জগতে প্রভাব বিস্তার করে।

বিটলম্যানিয়া দ্বারা সংক্রামিত গ্রুপের ভক্তদের প্রতিকৃতি।

1969 সালে তারা তাদের শেষ শো খেলেন এবং পরের বছর তারা তাদের চূড়ান্ত অ্যালবাম, লেট ইট বি প্রকাশ করে, যার সাথে একটি হোমনিমাস ফিল্ম ছিল যা রেকর্ডিং প্রক্রিয়াটি নথিভুক্ত করে। যদিও অংশীদারিত্বটি শুধুমাত্র 1975 সালে আইনগতভাবে দ্রবীভূত করা হয়েছিল, সদস্যরা আর কখনও একসাথে খেলেননি বা রেকর্ড করেননি।

বিভিন্ন কারণ ব্যান্ডের বিচ্ছেদে অবদান রেখেছে, যেমন ভৌগলিক দূরত্ব, শৈল্পিক পার্থক্য, বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি এবং নতুন প্রকল্প। অনেকে এটাও দাবি করেন যে ইয়োকো ওনোর সাথে লেননের সম্পর্ক প্রক্রিয়াটিকে কঠিন করে তুলেছিল, কারণ তিনি তাকে বিটলস গানের প্রযোজনায় অন্তর্ভুক্ত করতে চেয়েছিলেন, যা ব্যান্ডের বাকি অংশ গ্রহণ করেনি।

থিম যা এই শিরোনামটি দিয়েছে ব্যান্ডের শেষ অ্যালবাম, লেট ইট বি একটি বিটলস থেকে তাদের ভক্তদের কাছে বিদায়ী গান হিসেবে শোনা যায়, একটি ইতিবাচক, আশাব্যঞ্জক বার্তা দিতে চায় ।

এছাড়াও দেখুন