Mündəricat
Çayın üçüncü sahili mahnısı Caetano Veloso (sözləri) və Milton Nascimento (musiqi) arasındakı tərəfdaşlığın nəticəsidir.
Mahnı 1991-ci ildə yaradılmış, Üçüncü qısa hekayə əsasında yaradılmışdır. çayın sahili , Guimarães Rosa tərəfindən, 1962-ci ildə nəşr edilmişdir. Mahnı Circuladô albomunda yazılmışdır və 2:23 uzunluğundadır.
Lyrics (Poeziya)
Oco de pau ki, deyir:
Mən ağacam, kənar
Yaxşı, ford, triztriz
Aydın xətt
Yarım çay gülür
Səssiz , ciddi
Atamız demir, deyir:
Üç cızıq
Söz suyu
Səssiz saf su
Söz suyu
Sərt gül suyu
Sözün pərisi
Sərt sükut, atamız
Sözün kənarı
Arasında qaranlıq iki
Sözün kənarları
Təmizləyən, yetkin işıq
Söz gülü
Saf sükut, atamız
Yarım və çayın yarısı gülür
Həyat ağacları arasında
Çay güldü, güldü
Kanoe xətti ilə
Çay gördüm, gördüm
Heç kimin unutmadığı
Eşitdim, eşitdim, eşitdim
Suların səsi
Sözün qanadı
Qanad durdu indi
Sözün yurdu
Sükutun yaşadığı yer
Sözün közü
Aydın zaman, atamız
Sözün vaxtı
Heç nə deyilmədikdə
Sözün xaricində
Daha çox daxildə meydana çıxanda
Həmçinin bax: Poem Autopsicografia, Fernando Pessoa (təhlil və məna)Söz üçün
Rio, nəhəng çubuq, atamız
Caetano və Miltonun şeiri onun hekayəsinə açıq istinad edir.Mahnı ilə eyni adı daşıyan Guimarães Rosa.
Primeiras estórias (1962) kitabında təqdim olunan nağıl, heç kimin anlamadığı bir oğlanın oğlunun nöqteyi-nəzərindən əsrarəngiz bir hekayəni izah edir. Ata, gözəl bir gün, heç bir səbəb olmadan, yalnız bir nəfəri tuta bilən kiçik bir qayıq düzəltdi.
Kanoe hazır olanda gəmiyə minir və çayın ortasında sürgünə gedir, ümumi və mütləq təcrid .
Həmçinin bax: Paul Gauguin: 10 əsas əsər və onların xüsusiyyətləri“Atamız sevinc və qayğı olmadan papağı götürdü və bizimlə vidalaşmaq qərarına gəldi.”
Zaman keçdikcə ata bir növ heyvana çevrilir. : dəri günəşdən qaralır, dırnaqları uzanır, saçları uzanır və uzanır.
Onu oradan heç nə çıxara bilməz: arvadının hədələri, uşaqlarının müraciəti, qızının evlənməsi, oğlunun doğulması.ilk nəvəsi. Oğlanın niyə orada qalmağa qərar verdiyini heç kim dəqiq bilmir ad infinitum , amma həqiqət budur ki, hamının mərsiyəsinə rəğmən qalır.
Nağıl tamamilə sakit bitir. açıq: biz hələ də bilmirik ki, bu adam niyə özünü belə məcburi sürgünə məhkum edib.
Təxminən otuz il sonra Guimarães Rosa-nın qısa hekayəsindən bir şeir alındı: "Çayın üçüncü sahili" .
Əslində bu ciddi və susqun adamın hekayəsinin təkrarı olan mahnının yaradılması üçün əməkdaşlıq aşağıdakı şəkildə həyata keçirildi: Caetano Veloso sözlərə cavabdeh idi və Milton Nascimento cavabdeh idi. ofmusiqi.
Yaradılış üzərində ilk iş görən Milton idi, o bildirdi ki, kompozisiyanı yaratdıqdan sonra onun artıq adı var: Çayın üçüncü sahili. İlham Miltonun 1989-1990-cı illər arasında Amazonda keçirdiyi təcrübələrdən gəldi.
“Mən Guimarães Rosa-nın hekayəsindən ilhamlanaraq musiqi hazırladım və sözləri yazan yalnız iki nəfər gördüm: Rozanın özü və ya Caetano”
Məhz Minas Geraisdən olan adam Kaetanoya misraları yaratmağı təklif etmişdi, lakin o, mahnını çatdırandan yalnız altı ay sonra nəticə əldə etdi.
Kaetano deyir ki, “Nağıl gözəldir. Mən isə demək olar ki, hekayənin şərhi olan sözlər yazdım”, o, müsahibəsində yaradıcılığının pərdə arxasında etiraf edir:
Amma bu mahnını mənə göndərdiyinə görə, o başlıqda, demək istəyirəm ki, əslində , o, məni göndərəndə artıq hazır idi. Mən onun işində bir növ usta-işçi idim. O, artıq mahnıda bunu fikirləşib, başlıq artıq bütün bunları deyirdi. Orada, getdi. Guimarãesin özünün və "Grande Sertão"nun hekayəsindən çox şey gəldi, çünki nəhəng çubuq "Grande Sertão" dandır. Düzünü desəm, şorba idi, bax?
Rəssamlar nağılda olan mərkəzi elementləri musiqiyə gətirirlər: kano, çay, ata inadkarlığı, sükut, sirr, şübhə.
Mahnı gedən adamın ətrafında qalanların xəbərsiz olduğunu vurğulayır:
Heç kimin eşitmədiyini ancaq çay gördü və eşitdi
Mahnının açılışı etdikeramika vazasından çıxan boşluqlara bənzəyən səslərlə, oxucunu Braziliyanın daxili hissəsindəki ssenariyə çatdırır. İçi boş çubuqların və taxtanın səsləri də eşidilir.
Musiqi, nağıl kimi, sükutları və şübhələri çoxaldır və üç elementi birləşdirərək bitir: çay, kano (nəhəng çubuq) və ata.
Söz vaxtı
Heç nə deyilmədikdə
Sözün xaricində
Daha çox içəridə görünəndə
Söz vaxtı
Rio , böyük sik, atamız
Cetano Veloso və Milton Nascimento arasında tərəfdaşlıq.
Musiqi və müsahibə
Mahnı Rio çayının üçüncü sahili və qısa məlumat müsahibəni aşağıda görmək olar:
Milton Nascimento (Caetano Veloso) Terceira Margem do Rio.mp4Albom Circuladô
1991-ci ilin noyabrında buraxılmış, Caetano Veloso tərəfindən hazırlanmış Circuladô albomu on bir orijinal musiqini birləşdirir . Doqquzuncu, Milton Nascimento ilə birgə istehsal olunmuş Çayın üçüncü sahilidir.
Arto Lindsi tərəfindən hazırlanmış albom Rio-de-Janeyroda (Universal Musiqi) və Nyu Yorkda (East Hill Studios) qeydə alınıb. .
Diskdəki treklər bunlardır:
- Sərhədsiz (5:53)
- Circuladô de fulô (3:29 - Haroldo de Campos ilə əməkdaşlıq) )
- Itapuã (3:37)
- Xoş gəlmisiniz
- O (3:41 - Arto Lindsay ilə tərəfdaşlıq)
- Müqəddəs Klara, himayədar müqəddəs televiziya ( 3:06)
- Baião da Penha (3:25 - Guio de Morais və David ilə tərəfdaşlıqNasser)
- Neide Candolina (4:10)
- Çayın üçüncü sahili (2:23 - Milton Nascimento ilə tərəfdaşlıq)
- The dünyadan eşşək (3:59)
- Gözəl (4:07)
Circuladô CD-nin üz qabığı.
Həmçinin bax:
