કેટેનો દ્વારા ટેર્સીરા માર્ગેમ ડુ રિયો (ગીત ટિપ્પણી કરેલ)

ધી થર્ડ બેંક ઓફ ધ રિવર ગીત કેએટાનો વેલોસો (ગીતો) અને મિલ્ટન નાસિમેન્ટો (સંગીત) વચ્ચેની ભાગીદારીનું પરિણામ હતું.

1991માં બનેલું, ગીત ત્રીજી વાર્તા પર આધારિત છે 1962માં ગ્યુમારેસ રોઝા દ્વારા પ્રકાશિત, નદીના કાંઠે. આ ગીત સર્ક્યુલાડો આલ્બમ પર રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું અને તે 2:23 લાંબુ છે.

ગીત (કવિતા)

ઓકો ડી પાઉ જે કહે છે:

હું વૂડ, એજ છું

ગુડ, ફોર્ડ, ટ્રિઝટ્રીઝ

ક્લીયર લાઇન

અડધી નદી હસે છે

મૌન , ગંભીર

અમારા પિતા કહેતા નથી, તેઓ કહે છે:

ત્રણ સ્ટ્રાઇકથ્રુ

શબ્દનું પાણી

શાંત, શુદ્ધ પાણી

શબ્દનું પાણી

સખત ગુલાબનું પાણી

શબ્દની પ્રતી

હાર્ડ મૌન, અમારા પિતા

શબ્દનો હાંસિયો

ની વચ્ચે શ્યામ બે

શબ્દના હાંસિયા

સાફ, પરિપક્વ પ્રકાશ

શબ્દનું ગુલાબ

શુદ્ધ મૌન, અમારા પિતા

અર્ધ અને અડધી નદી હસે છે

જીવનના વૃક્ષોની વચ્ચે

નદી હસી, હસી

નાવડીની લાઈન પાસે

નદીએ જોયું, મેં જોયું

જે કોઈ ક્યારેય ભૂલી શકતું નથી

મેં સાંભળ્યું, મેં સાંભળ્યું, મેં સાંભળ્યું

પાણીનો અવાજ

શબ્દની પાંખ

પાંખ હવે અટકી ગઈ

શબ્દનું ઘર

જ્યાં મૌન રહે છે

શબ્દનો અંગાર

સ્પષ્ટ સમય, અમારા પિતા

શબ્દનો સમય

જ્યારે કશું બોલવામાં આવતું નથી

શબ્દની બહાર

જ્યારે વધુ અંદરથી બહાર આવે છે

શબ્દ માટે

રીઓ, વિશાળ લાકડી, અમારા પિતા

કેએટાનો અને મિલ્ટનની કવિતા ની વાર્તાનો ખુલ્લો સંદર્ભ આપે છેગિમારેસ રોઝા, જે ગીત જેવું જ શીર્ષક ધરાવે છે.

પ્રાઈમીરસ એસ્ટોરિયાસ (1962) પુસ્તકમાં પ્રસ્તુત વાર્તા, એક વ્યક્તિના પુત્રના પરિપ્રેક્ષ્યમાં એક રહસ્યમય વાર્તા કહે છે જેને કોઈ સમજી શકતું નથી. પિતા, એક સરસ દિવસ, કોઈ દેખીતા કારણ વગર, એક નાનકડી નાવડી બાંધી છે, જે ફક્ત એક જ વ્યક્તિને પકડી શકે છે.

જ્યારે નાવડી તૈયાર થાય છે, ત્યારે તે નદીની વચ્ચોવચ દેશનિકાલમાં જાય છે, સંપૂર્ણ અને સંપૂર્ણ એકલતામાં .

"આનંદ કે કાળજી લીધા વિના, અમારા પિતાએ ટોપી ઉપાડી અને અમને ગુડબાય કહેવાનું નક્કી કર્યું."

સમય જતાં, પિતા એક પ્રકારનું પ્રાણી બની જાય છે. : તે સૂર્યથી ચામડી રંગીન બને છે, તેના નખ વધે છે, તેના વાળ લાંબા અને લાંબા થાય છે.

કંઈ પણ તેને ત્યાંથી બહાર કાઢવા સક્ષમ નથી: તેની પત્નીની ધમકીઓ, તેના બાળકોની અપીલ, તેની પુત્રીના લગ્ન, તેમના પુત્રનો જન્મ. પ્રથમ પૌત્ર. કોઈને ખાતરીપૂર્વક ખબર નથી કે વ્યક્તિ શા માટે ત્યાં રહેવાનું નક્કી કરે છે, જાહેરાત અનંત , પરંતુ સત્ય એ છે કે તે બધાના વિલાપ છતાં પણ ત્યાં જ રહે છે.

વાર્તા હજી પણ પૂર્ણપણે સમાપ્ત થાય છે ખુલ્લું: અમને હજુ પણ ખબર નથી કે શા માટે તે વ્યક્તિએ પોતાને આવા બળજબરીથી દેશનિકાલ માટે દોષિત ઠેરવ્યો.

ગ્યુમારેસ રોઝાની ટૂંકી વાર્તામાંથી, લગભગ ત્રીસ વર્ષ પછી, એક કવિતા લેવામાં આવી હતી: "નદીનો ત્રીજો કાંઠો" .

ગીતની રચના માટે ભાગીદારી, જે વાસ્તવમાં આ ગંભીર અને અસ્પષ્ટ માણસની વાર્તાનું પુનઃ કથન છે, નીચે પ્રમાણે કરવામાં આવી હતી: કેએટાનો વેલોસો ગીતના ચાર્જમાં હતા અને મિલ્ટન નાસિમેન્ટો ચાર્જમાં હતા નાસંગીત.

સર્જક પર સૌપ્રથમ કામ કરનાર મિલ્ટન હતા, જેમણે જણાવ્યું હતું કે, જ્યારે તેમણે રચના તૈયાર કરી ત્યારે તેનું નામ પહેલેથી જ હતું: નદીનો ત્રીજો કાંઠો. મિલ્ટનને એમેઝોનમાં 1989 અને 1990 ની વચ્ચેના અનુભવોમાંથી પ્રેરણા મળી.

"મેં ગુઇમારેસ રોઝાની વાર્તાથી પ્રેરિત સંગીત બનાવ્યું અને ગીતો લખવા માટે માત્ર બે જ લોકોને જોયા: રોઝા પોતે અથવા કેએટાનો"

તે મિનાસ ગેરાઈસનો માણસ હતો જેણે શ્લોકો બનાવવા માટે કેટેનોને નોકરીની ઓફર કરી હતી, પરંતુ તેને ગીત રજૂ કર્યાના છ મહિના પછી જ પરિણામ મળ્યું હતું.

કેએટાનો, જે કહે છે કે “ધ ટેલ સુંદર છે. અને મેં એવા ગીતો લખ્યા જે વાર્તા પર લગભગ ભાષ્ય છે”, તેમણે એક મુલાકાતમાં સર્જનના પડદા પાછળ કબૂલ્યું:

પરંતુ તે એટલા માટે હતું કારણ કે તેણે મને આ ગીત મોકલ્યું હતું, તે શીર્ષક સાથે, મારો મતલબ હકીકતમાં , જ્યારે તેણે મને મોકલ્યો, તે પહેલેથી જ તૈયાર હતો. તેમના ધંધામાં હું એક પ્રકારનો કારીગર-કર્મચારી જ હતો. ગીતમાં તે પહેલાથી જ તેની સાથે આવ્યો હતો, શીર્ષક પહેલાથી જ તે બધું કહી રહ્યું હતું. ત્યાં, તે ચાલ્યો ગયો. અને ઘણું બધું ગુઇમારેસની પોતાની અને "ગ્રાન્ડે સેર્ટો" ની વાર્તામાંથી આવ્યું છે, કારણ કે વિશાળ લાકડી "ગ્રાન્ડે સેર્ટો" ની છે. પ્રામાણિકપણે, તે સૂપ હતો, જુઓ?

કલાકારો વાર્તામાં હાજર કેન્દ્રીય ઘટકોને સંગીતમાં લાવે છે: નાવડી, નદી, પિતાની દ્રઢતા, મૌન, રહસ્ય, શંકા.

ગીત એ વ્યક્તિની આસપાસ રહી ગયેલા લોકોને ન જાણતા હોવાને રેખાંકિત કરે છે:

માત્ર નદીએ જ જોયું અને સાંભળ્યું છે જે કોઈએ સાંભળ્યું નથી

ગીતની શરૂઆત છે બનાવેલસિરામિક ફૂલદાનીમાંથી આવતા હોલો જેવા અવાજો સાથે, વાચકને બ્રાઝિલના આંતરિક ભાગમાં એક દૃશ્ય તરફ લઈ જાય છે. હોલો લાકડીઓ અને લાકડાના અવાજો પણ સંભળાય છે.

વાર્તાની જેમ સંગીત પણ સમાપ્ત થાય છે, મૌન અને શંકાઓને ફેલાવે છે અને ત્રણ તત્વોને મર્જ કરે છે: નદી, નાવડી (વિશાળ લાકડી) અને પિતા .

શબ્દ સમય

જ્યારે કશું બોલવામાં આવતું નથી

શબ્દની બહાર

જ્યારે વધુ અંદરથી બહાર આવે છે

શબ્દ સમય

રીઓ , વિશાળ ડિક, અમારા પિતા

કેટાનો વેલોસો અને મિલ્ટન નાસિમેન્ટો વચ્ચેની ભાગીદારી.

સંગીત અને ઇન્ટરવ્યુ

ગીત નદી રિયોનો ત્રીજો કાંઠો અને સંક્ષિપ્તમાં ઈન્ટરવ્યુ નીચે જોઈ શકાય છે:

આલ્બમ Circuladô

નવેમ્બર 1991માં લૉન્ચ થયેલું, Circuladô આલ્બમ, Caetano Veloso દ્વારા, અગિયાર મૂળ ગીતો સાથે લાવે છે. . નવમો નદીનો ત્રીજો કાંઠો છે, જેનું નિર્માણ મિલ્ટન નાસિમેન્ટો સાથે ભાગીદારીમાં કરવામાં આવ્યું છે.

આર્ટો લિન્ડસે દ્વારા નિર્મિત આલ્બમનું રેકોર્ડિંગ રિયો ડી જાનેરો (યુનિવર્સલ મ્યુઝિક) અને ન્યૂયોર્ક (ઈસ્ટ હિલ સ્ટુડિયો)માં કરવામાં આવ્યું હતું. .

ડિસ્ક પરના ટ્રેક આ છે:

1. ઓર્ડર બહાર (5:53)
2. Circuladô de fulô (3:29 - Haroldo de Campos સાથે ભાગીદારી )
3. ઇટાપુઆ (3:37)
4. સ્વાગત છે
5. તેણી (3:41 - આર્ટો લિન્ડસે સાથે ભાગીદારી)
6. સેન્ટ ક્લેરા, આશ્રયદાતા સંત ટેલિવિઝન ( 3:06)
7. બાઇઓ દા પેન્હા (3:25 - ગુઇઓ ડી મોરાઇસ અને ડેવિડ સાથે ભાગીદારીનાસર)
8. નીઈડ કેન્ડોલિના (4:10)
9. નદીનો ત્રીજો કાંઠો (2:23 - મિલ્ટન નાસિમેન્ટો સાથે ભાગીદારી)
10. ધ ass from the world (3:59)
11. Beautiful (4:07)

Circuladô CDનું કવર.

આ પણ જુઓ: