A Terceira Margem do Rio by Caetano (բառերը մեկնաբանված են)

Գետի երրորդ ափը երգը Կաետանո Վելոսոյի (տեքստ) և Միլթոն Նասիմենտոյի (երաժշտություն) համագործակցության արդյունքն էր:

Ստեղծված 1991 թվականին, երգը հիմնված է Երրորդ պատմվածքի վրա: գետի ափը, Գիմարաես Ռոզայի կողմից, հրատարակվել է 1962 թվականին: Երգը ձայնագրվել է Circuladô ալբոմում և ունի 2:23 երկարություն:

Բանաստեղծություններ (Պոեզիա)

Oco de pau, որն ասում է.

Ես փայտ եմ, եզր

Լավ, ֆորդ, տրիզտրիզ

Մաքուր գիծ

Գետի կես ու կեսը ծիծաղում է

Լուռ , լուրջ

Մեր հայրը չի ասում, ասում է՝

Երեք հարված

Բառ ջուր

Լուռ, մաքուր ջուր

Բառ ջուր

Պինդ վարդաջուր

Խոսքի նավը

Դժվար լռություն, մեր հայր

Բառի լուսանցք

Բառի միջև մութ երկու

Բառի լուսանցքները

Մաքուր, հասուն լույս

Բառի վարդ

Մաքուր լռություն, մեր հայրը

Կես իսկ գետի կեսը ծիծաղում է

Կյանքի ծառերի արանքում

Գետը ծիծաղեց, ծիծաղեց

Կանոեի գծի մոտ

Գետը տեսավ, ես տեսա

Այն, ինչ ոչ ոք երբեք չի մոռանում

Ես լսեցի, լսեցի, լսեցի

Ջրերի ձայնը

Խոսքի թեւը

Թևը կանգ է առել հիմա

Բառի տուն

Որտեղ ապրում է լռությունը

Խոսքի սալիկ

Հստակ ժամանակը, մեր հայրը

Բառի ժամանակը

Երբ ոչինչ չի ասվում

Բառից դուրս

Երբ ներսում ավելին է հայտնվում

Բառի համար

Ռիո, հսկայական փայտ, մեր հայրը

Կաետանոյի և Միլթոնի բանաստեղծությունը բաց հղում է անում պատմությանը.Guimarães Rosa-ն, որը կրում է նույն անվանումը, ինչ երգը:

Հեքիաթը, որը ներկայացված է Primeiras estórias (1962) գրքում, պատմում է մի առեղծվածային պատմություն մի տղայի որդու տեսանկյունից, որը ոչ ոք չի հասկանում: Հայրը, մի գեղեցիկ օր, առանց որևէ ակնհայտ պատճառի, մի փոքրիկ նավակ է շինում, որը կարող է տեղավորել միայն մեկ հոգու:

Երբ նավակը պատրաստ է, նա նստում է և աքսորվում գետի մեջտեղում։ ընդհանուր և բացարձակ մեկուսացում:

«Առանց ուրախության և հոգատարության մեր հայրը վերցրեց գլխարկը և որոշեց հրաժեշտ տալ մեզ»:

Ժամանակի ընթացքում հայրը վերածվում է մի տեսակ կենդանու. մաշկը արևից արևայրուք է դառնում, եղունգները աճում են, մազերը երկար ու երկարում են:

Ոչինչ չի կարող նրան դուրս հանել այնտեղից. կնոջ սպառնալիքները, երեխաների դիմումը, դստեր ամուսնությունը, որդու ծնունդը, առաջին թոռանը. Ոչ ոք հաստատ չգիտի, թե ինչու է տղան որոշում մնալ այնտեղ, ad անվերջ , բայց ճշմարտությունն այն է, որ նա մնում է, չնայած բոլորի ողբին:

Հեքիաթը ամբողջությամբ ավարտվում է անշարժ բաց. մենք դեռ չգիտենք, թե ինչու է մարդն իրեն դատապարտել նման բռնի աքսորի:

Գիմարայես Ռոզայի պատմվածքից, գրեթե երեսուն տարի անց, ստեղծվել է մի բանաստեղծություն. «Գետի երրորդ ափը». .

Երգի ստեղծման համագործակցությունը, որն իրականում այս լուրջ և լռակյաց մարդու պատմության վերապատմումն է, իրականացվել է հետևյալ կերպ. խոսքերի համար պատասխանատու էր Կաետանո Վելոսոն, իսկ պատասխանատուն՝ Միլթոն Նասիմենտոն։ -իցերաժշտություն:

Ստեղծման վրա առաջինն աշխատեց Միլթոնը, ով հայտարարեց, որ երբ ավարտեց ստեղծագործության ստեղծումը, այն արդեն անուն ուներ. Գետի երրորդ ափը: Ոգեշնչումը գալիս էր Միլթոնի փորձից, որն ունեցել է Ամազոնիայում 1989-ից 1990 թվականներին:

«Ես երաժշտությունը ոգեշնչել եմ Գիմարայես Ռոզայի պատմությունից և միայն երկու հոգու եմ տեսել բառերը գրելու համար՝ ինքը Ռոզան կամ Կաետանոն»:

Մինաս Ժերայսի մարդն էր, ով առաջարկեց Կաետանոյին ստեղծագործել ոտանավորները, բայց նա ստացավ արդյունքը երգը մատուցելուց վեց ամիս անց:

Կաետանոն, ով ասում է, որ «Հեքիաթը գեղեցիկ է. Եվ ես գրել եմ բառեր, որոնք գրեթե պատմության մեկնաբանություն են»,- հարցազրույցում նա խոստովանում է ստեղծագործության կուլիսներում.

Բայց դա այն պատճառով էր, որ նա ինձ ուղարկեց այս երգը, այդ վերնագրով, նկատի ունեմ, իրականում. , երբ նա ինձ ուղարկեց, արդեն պատրաստ էր։ Ես ուղղակի մի տեսակ արհեստավոր-աշխատող էի նրա բիզնեսում։ Երգում նա արդեն այդ միտքն է արել, վերնագիրն արդեն ասում էր այդ ամենը։ Այնտեղ նա հեռացավ։ Եվ շատ բան ստացվեց հենց Գիմարայեսի և «Grande Sertão»-ի պատմությունից, քանի որ հսկայական փայտը «Grande Sertão»-ից է։ Անկեղծ ասած, ապուր էր, տեսնու՞մ եք:

Արվեստագետները երաժշտության մեջ են բերում հեքիաթում առկա կենտրոնական տարրերը` կանոեն, գետը, հոր համառությունը, լռությունը, առեղծվածը, կասկածը:

Երգը ընդգծում է նրանց անտեղյակությունը, ովքեր մնացել են հեռացած մարդու շուրջը.

միայն գետն է տեսել և լսել այն, ինչ երբեք ոչ ոք չի լսել

Երգի բացումն է. պատրաստվածձայներով, որոնք հիշեցնում են խոռոչներ, որոնք գալիս են կերամիկական ծաղկամանից, որոնք ընթերցողին տեղափոխում են Բրազիլիայի ներքին մի սցենար: Լսվում են նաև սնամեջ փայտերի և փայտի ձայներ:

Երաժշտությունն ավարտվում է, ինչպես և հեքիաթը, բազմապատկելով լռություններն ու կասկածները և միաձուլելով երեք տարրեր՝ գետը, կանոեն (հսկայական փայտ) և հայրը:

Բառի ժամանակ

Երբ ոչինչ չի ասվում

Բառից դուրս

Երբ դրա ներսում ավելին է հայտնվում

Բառի ժամանակ

Ռիո , հսկայական Դիկ, մեր հայրը

Գործընկերություն Կաետանո Վելոսոյի և Միլթոն Նասիմենտոյի միջև:

Երաժշտություն և հարցազրույց

Երգը Ռիո գետի երրորդ ափը և համառոտ Հարցազրույցը կարող եք դիտել ստորև.

Album Circuladô

1991թ. նոյեմբերին թողարկված, Կաետանո Վելոսոյի Circuladô ալբոմը միավորում է տասնմեկ օրիգինալ հետքեր: . Իններորդը գետի երրորդ ափն է, որը արտադրվել է Միլթոն Նասիմենտոյի հետ համատեղ:

Ալբոմը, որի պրոդյուսերն է Արտո Լինդսեյը, ձայնագրվել է Ռիո դե Ժանեյրոյում (Universal Music) և Նյու Յորքում (East Hill Studios)

Սկավառակի հետքերը հետևյալն են.

1. Անթերի (5:53)
2. Circuladô de fulô (3:29 - համագործակցություն Հարոլդո դե Կամպոսի հետ )
3. Itapuã (3:37)
4. Բարի գալուստ
5. Նա նա (3:41 - համագործակցություն Արտո Լինդսիի հետ)
6. Սենթ Կլարա, հովանավոր սուրբ հեռուստատեսություն ( 3:06)
7. Baião da Penha (3:25 - համագործակցություն Guio de Morais-ի և David-ի հետՆասեր)
8. Neide Candolina (4:10)
9. Գետի երրորդ ափը (2:23 - համագործակցություն Milton Nascimento-ի հետ)
10. The ass from the world (3:59)
11. Beautiful (4:07)

Circuladô CD-ի շապիկը:

Տես նաև.