Мазмұны
Өзеннің үшінші жағалауы әні Каэтано Велосо (сөзі) мен Милтон Насиментоның (музыка) серіктестігінің нәтижесі болды.
Ән 1991 жылы жасалған, Үшінші әңгімеге негізделген. Gimarães Rosa, 1962 жылы шығарылған өзен жағалауы. Ән Circulado альбомында жазылған және ұзындығы 2:23.
Әндер (Поэзия)
Око де пау былай дейді:
Мен ағашпын, жиегім
Жақсы, форд, тризтриз
Ашық сызық
Жарты жарым өзен күледі
Үнсіз , байсалды
Әкеміз айтпайды:
Үш сызылған
Сөз су
Үнсіз таза су
Сөз су
Қатты раушан суы
Сөздің тұмсығы
Қатаң үнсіздік, әкеміз
Сөз шеті
Арасында қараңғы екі
Сөз шеті
Таза, жетілген жарық
Сөздің раушан гүлі
Таза тыныштық, әкеміз
Жарты жарты өзен күледі
Өмір ағаштары арасында
Өзен күлді, күлді
Каноэ сызығымен
Өзен көрді, мен көрдім
Ешкім ешқашан ұмытпайтын
Мен естідім, естідім, естідім
Сулардың дауысы
Сөз қанаты
Қанат енді тоқтады
Сөз мекені
Тыныштық бар жерде
Сөз шоғы
Ашық уақыт, әкеміз
Сөздің уақыты
Ештеңе айтылмаған кезде
Сөздің сыртында
Оның ішінде көбірек пайда болған кезде
Сөз үшін
Рио, үлкен таяқ, біздің әкеміз
Каэтано мен Милтонның өлеңі оқиғаға ашық сілтеме жасайды.Гимарас Роза, әннің атауымен бірдей.
Primeiras estórias (1962) кітабында берілген ертегіде ешкім түсінбейтін жігіттің ұлының көзқарасы бойынша жұмбақ оқиға баяндалады. Әкесі, бір жақсы күннің өзінде, еш себепсіз, бір адам ғана сыятын шағын каноэ жасапты.
Каноэ дайын болған кезде, ол өзенге мініп, өзеннің ортасына жер аударылады, жалпы және абсолютті оқшаулану .
«Әкеміз қуаныш пен қамқорлықсыз қалпақты көтеріп, бізбен қоштасуға шешім қабылдады.»
Уақыт өте келе әке жануардың бір түріне айналады. : тері күннің әсерінен тотығады, тырнақтары өседі, шашы ұзарып, ұзарады.
Оны одан ешнәрсе алып тастай алмайды: әйелінің қорқытуы, балаларының өтініші, қызының үйленуі, ұлының дүниеге келуі.бірінші немересі. Жігіттің неге сонда қалуға шешім қабылдағанын ешкім нақты білмейді ad infinitum , бірақ шындық - ол бәрінің жоқтауына қарамастан қалады.
Ертегі толығымен аяқталады. ашық: біз әлі күнге дейін бұл адамның өзін неліктен мәжбүрлеп жер аударуға соттағанын білмейміз.
Гимараес Розаның әңгімесінен отыз жылға жуық уақыттан кейін өлең шығарылды: «Өзеннің үшінші жағалауы» .
Әнді жасау үшін серіктестік, бұл шын мәнінде осы байсалды және үнсіз адамның тарихын қайталау болып табылады: Каэтано Велосо ән мәтініне жауапты болды, ал Милтон Насименто жауапты болды. ныңмузыка.
Сондай-ақ_қараңыз: Антарестегі оқиға, Эрико Вериссимо: қорытынды және талдауШығармашылықта алғаш жұмыс істеген Милтон болды, ол композицияны жасауды аяқтаған кезде оның атауы бар екенін айтты: Өзеннің үшінші жағалауы. Шабыт Милтонның 1989 және 1990 жылдар аралығындағы Амазонкадағы тәжірибесінен алынды.
«Мен Гимарас Розаның оқиғасынан шабыттанған музыканы жасадым және тек екі адамның сөзін жазғанын көрдім: Розаның өзі немесе Каэтано».
Минас-Жерайстың адамы Каэтаноға өлең шығару жұмысын ұсынды, бірақ ол әнді жеткізгеннен кейін алты айдан кейін ғана нәтиже алды.
Каэтано, ол «Ертегі әдемі. Мен оқиғаға түсініктеме дерлік ән мәтіндерін жаздым», - деді ол сұхбатында жаратылыс сахнасының артында:
Бірақ ол маған осы әнді жібергендіктен болды, сол тақырыппен, шын мәнінде, айтқым келеді. , ол мені жібергенде дайын болды. Мен оның бизнесінде қолөнерші-қызметкердің бір түрі болдым. Ол әнде мұны ойлап тапты, тақырып осының бәрін айтып тұрды. Онда ол кетіп қалды. Гимарайн мен «Гранде Сертанның» әңгімесінен көп нәрсе келді, өйткені үлкен таяқ «Гранде Сертаодан» шыққан. Шынымды айтсам, бұл сорпа болды, көрдің бе?
Суретшілер музыкаға ертегідегі орталық элементтерді әкеледі: каноэ, өзен, әкенің табандылығы, тыныштық, жұмбақ, күмән.
Өлең кеткен адамның қасында қалғандарды білмегенін атап өтеді:
Ешкім естімегенді өзен ғана көріп, естіген
Әннің ашылуы. жасалғанкерамикалық вазадан шыққан қуыстарға ұқсайтын шулармен оқырманды Бразилияның ішкі көрінісіндегі сценарийге жеткізеді. Сондай-ақ қуыс таяқтар мен ағаштың дыбыстары естіледі.
Музыка, ертегі сияқты, үнсіздік пен күмәнді көбейтіп, үш элементті біріктіреді: өзен, каноэ (үлкен таяқ) және әке.
Сөз уақыты
Ештеңе айтылмаған кезде
Сөздің сыртында
Оның ішінде көбірек пайда болған кезде
Сөз уақыты
Рио , үлкен Дик, біздің әкеміз
Сондай-ақ_қараңыз: Hieronymus Bosc: суретшінің іргелі жұмыстарын ашыңыз
Каэтано Велосо мен Милтон Насименто арасындағы серіктестік.
Музыка және сұхбат
Ән Рио өзенінің үшінші жағалауы және қысқаша сұхбатты төменде көруге болады:
Милтон Насименто (Каэтано Велосо) Терсейра Маргем до Рио.mp4Circuladô альбомы
1991 жылы қарашада шыққан, Каэтано Велосоның Circuladô альбомы он бір түпнұсқа тректі біріктіреді . Тоғызыншы - Милтон Насиментомен серіктестікте жасалған өзеннің үшінші жағалауы.
Арто Линдсей шығарған альбом Рио-де-Жанейрода (Universal Music) және Нью-Йоркте (East Hill Studios) жазылған.
Дисктегі тректер:
- Тәртіпсіз (5:53)
- Circulado de fulô (3:29 - Харолдо де Кампоспен серіктестік) )
- Итапуа (3:37)
- Қош келдіңіз
- Ол (3:41 - Арто Линдсеймен серіктестік)
- Әулие Клара, меценат теледидар (3:06)
- Байао да Пенья (3:25 - Гио де Морайс пен Давидпен серіктестікНасер)
- Нейде Кандолина (4:10)
- Өзеннің үшінші жағалауы (2:23 - Милтон Насиментомен серіктестік)
- The әлемнен келген жопа (3:59)
- Әдемі (4:07)
Circulado CD-інің мұқабасы.
Сонымен қатар қараңыз:
