A Terceira Margem do Rio ໂດຍ Caetano (ເນື້ອເພງໃຫ້ຄໍາເຫັນ)

ສາລະບານ

ເພງ The bank the third of the river is the result of partnership between Caetano Veloso (ເນື້ອເພງ) ແລະ Milton Nascimento (ດົນຕີ).

ສ້າງໃນປີ 1991, ເພງແມ່ນອີງໃສ່ເລື່ອງສັ້ນທີສາມ. bank of the river , ໂດຍ Guimarães Rosa , ຈັດພີມມາໃນປີ 1962. ເພງໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນອາລະບໍາ Circuladô ແລະມີຄວາມຍາວ 2:23.

ເນື້ອເພງ (ບົດກະວີ)

Oco de pau ທີ່ເວົ້າວ່າ:

ຂ້ອຍແມ່ນໄມ້, ຂອບ

ເບິ່ງ_ນຳ: ປະເພດຮູບເງົາ: 8 ປະເພດຂອງຮູບເງົາແລະຕົວຢ່າງ

ດີ, ford, triztriz

ສາຍທີ່ຊັດເຈນ

ເຄິ່ງແມ່ນ້ໍາຫົວຫົວ

ງຽບ , ຮ້າຍແຮງ

ພໍ່ຂອງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າ, ລາວເວົ້າວ່າ:

ສາມຕີຜ່ານ

Word water

ງຽບ, ນ້ໍາບໍລິສຸດ

Word water

Hard rose water

Prow of the word

Hard silence, our father

ຂອບຂອງຄໍາ

ລະຫວ່າງ ສອງຄວາມມືດ

ຂອບຂອງຄຳສັບ

ຄວາມສະຫວ່າງ, ຄວາມສະຫວ່າງຂອງຜູ້ໃຫຍ່

ດອກກຸຫຼາບຂອງຄຳ

ຄວາມງຽບສະຫງົບ, ພໍ່ຂອງພວກເຮົາ

ເຄິ່ງໜຶ່ງ ແລະເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງແມ່ນ້ໍາຫົວ

ລະຫວ່າງຕົ້ນໄມ້ແຫ່ງຊີວິດ

ແມ່ນ້ໍາໄດ້ຫົວ, ຫົວ

ຢູ່ແຖວເຮືອແຄນູ

ແມ່ນ້ໍາໄດ້ເຫັນ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ

ສິ່ງທີ່ບໍ່ມີໃຜລືມໄດ້

ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ

ສຽງຂອງນ້ໍາ

ປີກຂອງຄໍາ

Wing ຢຸດດຽວນີ້

ເຮືອນຂອງຄຳສັບ

ບ່ອນທີ່ຄວາມງຽບມີຢູ່

Ember of the word

ເວລາທີ່ຈະແຈ້ງ, ພໍ່ຂອງພວກເຮົາ

ເວລາຂອງຄຳສັບ

ເມື່ອບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງ

ນອກຄຳສັບ

ເມື່ອພາຍໃນຄຳນັ້ນອອກມາຫຼາຍ

ສຳລັບຄຳສັບ

Rio, ໄມ້ໃຫຍ່, ພໍ່ຂອງພວກເຮົາ

ບົດກະວີຂອງ Caetano ແລະ Milton ໄດ້ອ້າງເຖິງເລື່ອງຂອງGuimarães Rosa, ເຊິ່ງມີຊື່ດຽວກັນກັບເພງ.

ນິທານ, ມີຢູ່ໃນປຶ້ມ Primeiras estórias (1962), ບອກເລື່ອງລຶກລັບຈາກທັດສະນະຂອງລູກຊາຍຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ບໍ່ມີໃຜເຂົ້າໃຈ. ພໍ່, ມື້ຫນຶ່ງທີ່ດີ, ໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນຊັດເຈນ, ມີເຮືອແຄນູຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ສ້າງຂຶ້ນ, ເຊິ່ງສາມາດບັນຈຸຄົນດຽວໄດ້.

ເມື່ອເຮືອແຄນູພ້ອມແລ້ວ, ເພິ່ນໄດ້ລົງຈອດແລະຖືກເນລະເທດຢູ່ກາງແມ່ນ້ໍາ, ຢູ່ໃນຄວາມໂດດດ່ຽວຢ່າງແທ້ຈິງ .

“ໂດຍບໍ່ມີຄວາມຍິນດີ ຫຼືຄວາມຫ່ວງໃຍ, ພໍ່ຂອງພວກເຮົາໄດ້ເອົາໝວກ ແລະຕັດສິນໃຈບອກລາກັບພວກເຮົາ.”

ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ, ພໍ່ໄດ້ກາຍເປັນສັດຊະນິດໜຶ່ງ. : ຜິວໜັງທີ່ລາວຖືກຕາກແດດ, ເລັບຂອງລາວເຕີບໃຫຍ່, ຜົມຂອງລາວຈະຍາວຂຶ້ນແລະຍາວກວ່າ.

ບໍ່ມີຫຍັງສາມາດເອົາລາວອອກຈາກບ່ອນນັ້ນໄດ້: ການຂົ່ມຂູ່ຂອງພັນລະຍາຂອງລາວ, ການອຸທອນຂອງລູກຂອງລາວ, ການແຕ່ງງານຂອງລູກສາວຂອງລາວ, ເກີດລູກຊາຍຂອງລາວ. ບໍ່ມີໃຜຮູ້ແນ່ນອນວ່າເປັນຫຍັງຜູ້ຊາຍຈຶ່ງຕັດສິນໃຈຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ad infinitum , ແຕ່ຄວາມຈິງກໍຄືວ່າລາວຢູ່, ເຖິງແມ່ນວ່າທຸກຄົນຈະຈົ່ມ.

ເລື່ອງເລົ່າຍັງຈົບລົງ. ເປີດ: ພວກເຮົາຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ຈຶ່ງຕັດສິນລົງໂທດຕົນເອງຕໍ່ການຖືກບັງຄັບໃຫ້ເນລະເທດດັ່ງກ່າວ.

ຈາກເລື່ອງສັ້ນຂອງ Guimarães Rosa, ເກືອບສາມສິບປີຕໍ່ມາ, ບົດກະວີໄດ້ມາຈາກ: "ທະນາຄານທີສາມຂອງແມ່ນ້ໍາ" .

ຄວາມຮ່ວມມືໃນການສ້າງເພງ, ເຊິ່ງຕົວຈິງແລ້ວເປັນການເລົ່າຄືນເລື່ອງຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ຈິງຈັງ ແລະ ເຄັ່ງຄຽດຄົນນີ້, ໄດ້ເຮັດດັ່ງນີ້: Caetano Veloso ຮັບຜິດຊອບເນື້ອເພງ ແລະ Milton Nascimento ເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບ. ຂອງດົນຕີ.

ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກສ້າງທໍາອິດແມ່ນ Milton, ຜູ້ທີ່ລະບຸວ່າ, ເມື່ອລາວສ້າງອົງປະກອບສໍາເລັດ, ມັນມີຊື່ແລ້ວ: ທະນາຄານທີສາມຂອງແມ່ນ້ໍາ. ແຮງບັນດານໃຈແມ່ນມາຈາກປະສົບການທີ່ Milton ມີຢູ່ໃນ Amazon, ລະຫວ່າງປີ 1989 ແລະ 1990.

“ຂ້ອຍສ້າງເພງທີ່ໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກເລື່ອງລາວຂອງ Guimarães Rosa ແລະເຫັນພຽງແຕ່ສອງຄົນຂຽນເນື້ອເພງ: Rosa ເອງ ຫຼື Caetano”

ມັນແມ່ນຜູ້ຊາຍຈາກ Minas Gerais ຜູ້ທີ່ໄດ້ສະເຫນີໃຫ້ Caetano ເຮັດວຽກເພື່ອສ້າງຂໍ້ພຣະຄໍາພີ, ແຕ່ລາວໄດ້ຮັບຜົນໄດ້ຮັບພຽງແຕ່ຫົກເດືອນຫຼັງຈາກສົ່ງເພງ.

Caetano, ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ "ນິທານ. ແມ່ນງາມ. ແລະຂ້ອຍໄດ້ຂຽນເນື້ອເພງທີ່ເກືອບເປັນຄໍາຄິດຄໍາເຫັນກ່ຽວກັບເລື່ອງ", ລາວສາລະພາບຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຂອງການສ້າງໃນການສໍາພາດ:

ແຕ່ມັນແມ່ນຍ້ອນວ່າລາວສົ່ງເພງນີ້ໃຫ້ຂ້ອຍ, ໂດຍມີຫົວຂໍ້ນັ້ນ, ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ. , ໃນເວລາທີ່ພຣະອົງໄດ້ສົ່ງຂ້າພະເຈົ້າ, ໄດ້ກຽມພ້ອມແລ້ວ. ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພຽງແຕ່ປະເພດຂອງຊ່າງຫັດຖະກໍາ, ພະນັກງານໃນທຸລະກິດຂອງຕົນ. ລາວມາແລ້ວວ່າໃນເພງນັ້ນຊື່ເລື່ອງກໍເວົ້າໝົດແລ້ວ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ລາວໄດ້ອອກໄປ. ແລະຫຼາຍແມ່ນມາຈາກເລື່ອງຂອງ Guimarães ຕົນເອງແລະ "Grande Sertão", ເພາະວ່າໄມ້ຂະຫນາດໃຫຍ່ແມ່ນມາຈາກ "Grande Sertão". ດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ, ມັນແມ່ນແກງ, ເບິ່ງບໍ?

ນັກສິລະປິນນໍາມາສູ່ດົນຕີອົງປະກອບສູນກາງທີ່ມີຢູ່ໃນນິທານ: ເຮືອຄາໂນ, ແມ່ນໍ້າ, ຄວາມອົດທົນຂອງພໍ່, ຄວາມງຽບສະຫງົບ, ຄວາມລຶກລັບ, ຄວາມສົງໄສ.

ເພງນີ້ເນັ້ນເຖິງຄວາມບໍ່ຮູ້ຂອງຜູ້ທີ່ຢູ່ອ້ອມຊາຍຜູ້ຈາກໄປ:

ມີພຽງແມ່ນ້ຳເທົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ເຫັນ ແລະໄດ້ຍິນໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ມີໃຜເຄີຍໄດ້ຍິນ

ເພງເປີດແມ່ນ ເຮັດດ້ວຍສຽງດັງທີ່ຄ້າຍຄືກັບຮູດັງຈາກກະເປົ໋າເຊລາມິກ, ສົ່ງຜູ້ອ່ານໄປສູ່ສະຖານະການພາຍໃນປະເທດບຣາຊິນ. ສຽງຂອງໄມ້ປ່ອງ ແລະໄມ້ກໍຍັງໄດ້ຍິນ.

ເບິ່ງ_ນຳ: 16 ບົດກະວີຄວາມຮັກສັ້ນໆທີ່ເປັນຄໍາປະກາດທີ່ສວຍງາມ

ສຽງດົນຕີໄດ້ຈົບລົງ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບນິທານ, ສ້າງຄວາມງຽບສະຫງົບ ແລະ ຄວາມສົງໄສ ແລະ ປະສົມປະສານສາມອົງປະກອບຄື: ແມ່ນໍ້າ, ເຮືອຄານູ (ໄມ້ເທົ້າໃຫຍ່) ແລະ ພໍ່.

ເວລາຂອງຄຳສັບ

ເມື່ອບໍ່ມີຫຍັງເວົ້າ

ນອກຄຳສັບ

ເມື່ອມັນອອກມາຫຼາຍຂື້ນ

ເວລາຄຳສັບ

Rio , dick ຂະຫນາດໃຫຍ່, ພໍ່ຂອງພວກເຮົາ

ການເປັນຄູ່ຮ່ວມງານລະຫວ່າງ Caetano Veloso ແລະ Milton Nascimento.

ດົນຕີແລະການສໍາພາດ

ເພງ ທະນາຄານທີສາມຂອງແມ່ນ້ໍາ rio ແລະໂດຍຫຍໍ້. ການສໍາພາດສາມາດເບິ່ງໄດ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້:

Milton Nascimento (Caetano Veloso) Terceira Margem do Rio.mp4

Album Circuladô

ເປີດຕົວໃນເດືອນພະຈິກ 1991, ອາລະບໍາ Circuladô, ໂດຍ Caetano Veloso, ໄດ້ນໍາເອົາເພງຕົ້ນສະບັບ 11 ເພງເຂົ້າກັນ. . ອັນທີ 9 ແມ່ນຝັ່ງແມ່ນ້ຳຂອງທີ່ສາມ, ຜະລິດໂດຍການຮ່ວມມືກັບ Milton Nascimento.

ອັນລະບັ້ມ, ຜະລິດໂດຍ Arto Lindsay, ຖືກບັນທຶກໃນ Rio de Janeiro (Universal Music) ແລະໃນນິວຢອກ (East Hill Studios) .

ເພງໃນແຜ່ນແມ່ນ:

ບໍ່ເປັນລະບຽບ (5:53)
Circuladô de fulô (3:29 - ຮ່ວມມືກັບ Haroldo de Campos )
Itapuã (3:37)
ຍິນດີຕ້ອນຮັບ
She She (3:41 - ຮ່ວມມືກັບ Arto Lindsay)
Saint Clara, ໄພ່ພົນຜູ້ອຸປະຖໍາຂອງ ໂທລະທັດ ( 3:06)
Baião da Penha (3:25 - ຮ່ວມມືກັບ Guio de Morais ແລະ DavidNasser)
Neide Candolina (4:10)
ທະນາຄານທີສາມຂອງແມ່ນ້ຳ (2:23 - ຮ່ວມມືກັບ Milton Nascimento)
The ass from the world (3:59)
Beautiful (4:07)

Cover of Circuladô CD.

ເບິ່ງ:

Patrick Gray

Patrick Gray ເປັນນັກຂຽນ, ນັກຄົ້ນຄວ້າ, ແລະຜູ້ປະກອບການທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການຄົ້ນຫາຈຸດຕັດກັນຂອງຄວາມຄິດສ້າງສັນ, ນະວັດຕະກໍາ, ແລະທ່າແຮງຂອງມະນຸດ. ໃນຖານະເປັນຜູ້ຂຽນຂອງ blog “Culture of Geniuses,” ລາວເຮັດວຽກເພື່ອເປີດເຜີຍຄວາມລັບຂອງທີມງານແລະບຸກຄົນທີ່ມີປະສິດຕິພາບສູງທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດຢ່າງໂດດເດັ່ນໃນຫຼາຍໆດ້ານ. Patrick ຍັງໄດ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງບໍລິສັດທີ່ປຶກສາທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ອົງການຈັດຕັ້ງພັດທະນາຍຸດທະສາດນະວັດຕະກໍາແລະສົ່ງເສີມວັດທະນະທໍາສ້າງສັນ. ວຽກງານຂອງລາວໄດ້ຖືກສະແດງຢູ່ໃນສິ່ງພິມຈໍານວນຫລາຍ, ລວມທັງ Forbes, ບໍລິສັດໄວ, ແລະຜູ້ປະກອບການ. ດ້ວຍພື້ນຖານທາງດ້ານຈິດຕະວິທະຍາແລະທຸລະກິດ, Patrick ເອົາທັດສະນະທີ່ເປັນເອກະລັກໃນການຂຽນຂອງລາວ, ປະສົມປະສານຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວິທະຍາສາດກັບຄໍາແນະນໍາພາກປະຕິບັດສໍາລັບຜູ້ອ່ານທີ່ຕ້ອງການປົດລັອກທ່າແຮງຂອງຕົນເອງແລະສ້າງໂລກທີ່ມີນະວັດກໍາຫຼາຍຂຶ້ນ.