உள்ளடக்க அட்டவணை
The Third Bank of River என்ற பாடல் Caetano Veloso (பாடல் வரிகள்) மற்றும் Milton Nascimento (இசை) ஆகியோருக்கு இடையேயான கூட்டு முயற்சியின் விளைவாகும் நதிக்கரை , Guimarães Rosa எழுதியது, 1962 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த பாடல் Circuladô ஆல்பத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டது மற்றும் 2:23 நீளமானது.
பாடல் வரிகள் (கவிதை)
Oco de pau கூறுகிறது:
நான் மரம், விளிம்பு
நல்லது, ஃபோர்டு, ட்ரிஸ்ட்ரிஸ்
தெளிவான வரி
பாதி பாதி ஆறு சிரிக்கிறது
அமைதி , தீவிரமான
எங்கள் தந்தை சொல்லவில்லை, அவர் கூறுகிறார்:
மூன்று வேலைநிறுத்தம்
வார்த்தை நீர்
அமைதியான, சுத்தமான நீர்
வார்த்தை நீர்
கடின பன்னீர்
வார்த்தையின் பெருமை
கடுமையான மௌனம்,எங்கள் தந்தை
வார்த்தையின் ஓரம்
இடையில் இருண்ட இரண்டு
வார்த்தையின் ஓரங்கள்
தெளிவு, முதிர்ந்த ஒளி
சொல்லின் ரோஜா
தூய மௌனம்,எங்கள் தந்தை
மேலும் பார்க்கவும்: Beatriz Milhazes இன் 13 பார்க்க வேண்டிய படைப்புகள்பாதி மற்றும் பாதி நதி சிரிக்கிறது
வாழ்க்கை மரங்களுக்கு இடையில்
நதி சிரித்தது, சிரித்தது
கேனோவின் வரியால்
நதி பார்த்தேன், பார்த்தேன்
மேலும் பார்க்கவும்: 69 பிரபலமான சொற்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள்யாரும் மறக்காததை
கேட்டேன்,கேட்டேன்,கேட்டேன்
தண்ணீரின் குரல்
வார்த்தையின் சிறகு
0>சிறகு இப்போது நின்றதுசொல்லின் வீடு
எங்கே மௌனம் வாழ்கிறது
சொல்லின் கரு
தெளிவான நேரம்,எங்கள் தந்தை
0>வார்த்தையின் நேரம்எதுவும் சொல்லப்படாதபோது
வார்த்தைக்கு வெளியே
அதன் உள்ளே அதிகமாக வெளிப்படும்போது
வார்த்தைக்கு
0>ரியோ, பெரிய குச்சி, எங்கள் தந்தைCaetano மற்றும் மில்டன் கவிதை ஒரு திறந்த குறிப்பு உள்ளதுGuimarães Rosa, பாடலின் அதே தலைப்பைக் கொண்டுள்ளது.
Primiras estórias (1962) புத்தகத்தில் உள்ள கதை, யாருக்கும் புரியாத ஒரு பையனின் மகனின் பார்வையில் இருந்து ஒரு மர்மமான கதையைச் சொல்கிறது. தந்தை, ஒரு நல்ல நாள், வெளிப்படையான காரணமின்றி, ஒரு சிறிய கேனோவைக் கட்டினார், அதில் ஒருவரை மட்டுமே உட்கார வைக்க முடியும்.
படகு தயாரானதும், அவர் புறப்பட்டு ஆற்றின் நடுவில் வனவாசம் செல்கிறார். முழுக்க முழுக்க தனிமையில் .
“மகிழ்ச்சியோ அக்கறையோ இல்லாமல், எங்கள் தந்தை தொப்பியை எடுத்து எங்களிடம் இருந்து விடைபெற முடிவு செய்தார்.”
காலப்போக்கில், தந்தை ஒரு வகையான விலங்காக மாறுகிறார். : சூரியனால் அவன் தோல் பதனிடுகிறான், அவனுடைய நகங்கள் வளரும், அவனுடைய முடி நீளமாக, நீளமாக வளர்கிறது.
எதுவும் அவனை அங்கிருந்து வெளியேற்ற முடியாது: அவனுடைய மனைவியின் அச்சுறுத்தல்கள், அவனுடைய குழந்தைகளின் வேண்டுகோள், அவனுடைய மகளின் திருமணம், அவரது மகனின் பிறப்பு, முதல் பேரன். பையன் ஏன் அங்கேயே இருக்க முடிவு செய்கிறான் என்பது யாருக்கும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை, விளம்பரம் இன்ஃபினிட்டம் , ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், அனைவரின் புலம்பலையும் மீறி அவன் அப்படியே இருக்கிறான்.
கதை முழுவதுமாக முடிகிறது. open: அந்த மனிதன் ஏன் தன்னைத்தானே பலவந்தமாக நாடு கடத்தினான் என்று எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.
கிட்டத்தட்ட முப்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு Guimarães Rosaவின் சிறுகதையிலிருந்து, ஒரு கவிதை உருவானது: "நதியின் மூன்றாவது கரை" .
இந்த தீவிரமான மற்றும் அமைதியான மனிதனின் கதையை உண்மையில் மறுபரிசீலனை செய்யும் பாடலின் உருவாக்கத்திற்கான கூட்டாண்மை பின்வருமாறு செய்யப்பட்டது: கேடானோ வெலோசோ பாடல் வரிகளுக்குப் பொறுப்பேற்றார் மற்றும் மில்டன் நாசிமென்டோ பொறுப்பேற்றார். இன்இசை.
மில்டன் முதலில் படைப்பில் பணிபுரிந்தவர், அவர் இசையமைப்பை உருவாக்கி முடித்தபோது அதற்கு ஏற்கனவே ஒரு பெயர் இருந்தது: ஆற்றின் மூன்றாவது கரை. 1989 மற்றும் 1990 க்கு இடையில் மில்டன் அமேசானில் பெற்ற அனுபவங்களிலிருந்து இந்த உத்வேகம் கிடைத்தது.
“நான் குய்மரேஸ் ரோசாவின் கதையால் ஈர்க்கப்பட்டு இசையை உருவாக்கினேன், மேலும் பாடல் வரிகளை எழுத இரண்டு பேரை மட்டுமே பார்த்தேன்: ரோசா அல்லது கேடனோ”
Minas Gerais ல் இருந்து வந்தவர் தான் வசனங்களை உருவாக்கும் வேலையை Caetano க்கு வழங்கினார், ஆனால் அவர் பாடலை வழங்கிய ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகுதான் முடிவைப் பெற்றார்.
Caetano, “The tale அழகாக உள்ளது. மேலும் நான் கதைக்கு வர்ணனையாக இருக்கும் பாடல் வரிகளை எழுதினேன்”, ஒரு நேர்காணலில் படைப்பின் திரைக்குப் பின்னால் அவர் ஒப்புக்கொண்டார்:
ஆனால் அவர் இந்த பாடலை எனக்கு அனுப்பியதால் தான், அந்த தலைப்புடன், அதாவது, உண்மையில் , அவர் என்னை அனுப்பியபோது , ஏற்கனவே தயாராக இருந்தார். அவருடைய தொழிலில் நான் ஒரு வகையான கைவினைஞர்-பணியாளர். அவர் ஏற்கனவே பாடலில் அதைக் கொண்டு வந்தார், தலைப்பு ஏற்கனவே அதையெல்லாம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தது. அங்கு, அவர் வெளியேறினார். குய்மரேஸ் மற்றும் "கிராண்டே செர்டாவோ" கதையிலிருந்து நிறைய வந்தது, ஏனென்றால் பெரிய குச்சி "கிராண்டே செர்டாவோ" என்பதிலிருந்து வந்தது. நேர்மையாக, அது சூப், பார்த்தீர்களா?
கதையில் இருக்கும் மையக் கூறுகளை கலைஞர்கள் இசைக்குக் கொண்டு வருகிறார்கள்: கேனோ, நதி, தந்தையின் விடாமுயற்சி, அமைதி, மர்மம், சந்தேகம்.
புறம் போன மனிதனைச் சுற்றி நின்றவர்களை அறியாமல் இருப்பதை இந்தப் பாடல் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது:
யாரும் கேட்டிராததை நதி மட்டுமே கண்டும் கேட்டது
பாடலின் ஆரம்பம் செய்துபீங்கான் குவளையில் இருந்து வரும் ஓட்டைகளை ஒத்த சத்தங்கள், பிரேசிலின் உட்புறத்தில் உள்ள ஒரு காட்சிக்கு வாசகரை கொண்டு செல்கின்றன. வெற்று குச்சிகள் மற்றும் மரத்தின் ஒலிகளும் கேட்கப்படுகின்றன.
இசை முடிவடைகிறது, கதையைப் போலவே, மௌனங்களையும் சந்தேகங்களையும் பெருக்கி மூன்று கூறுகளை ஒன்றிணைக்கிறது: ஆறு, கேனோ (பெரிய குச்சி) மற்றும் தந்தை .
சொல் நேரம்
எதுவும் சொல்லப்படாதபோது
வார்த்தைக்கு வெளியே
அதன் உள்ளே அதிகம் வெளிப்படும்போது
சொல் நேரம்
ரியோ , பெரிய டிக், எங்கள் தந்தை
கேட்டானோ வெலோசோ மற்றும் மில்டன் நாசிமென்டோ இடையே கூட்டு.
இசை மற்றும் நேர்காணல்
பாட்டு தி தேர்ட் பேங்க் ஆஃப் தி ரியோ ரியோ மற்றும் ஒரு சுருக்கம் நேர்காணலை கீழே காணலாம்:
Milton Nascimento (Caetano Veloso) Terceira Margem do Rio.mp4Album Circuladô
நவம்பர் 1991 இல் தொடங்கப்பட்டது, Circuladô ஆல்பம், Caetano Veloso மூலம், பதினொரு அசல் பாடல்களை ஒன்றாகக் கொண்டுவருகிறது. . ஒன்பதாவது நதியின் மூன்றாவது கரை, மில்டன் நாசிமெண்டோவுடன் இணைந்து தயாரிக்கப்பட்டது.
ஆர்டோ லிண்ட்சே தயாரித்த இந்த ஆல்பம் ரியோ டி ஜெனிரோ (யுனிவர்சல் மியூசிக்) மற்றும் நியூயார்க்கில் (ஈஸ்ட் ஹில் ஸ்டுடியோஸ்) பதிவு செய்யப்பட்டது. .
வட்டில் உள்ள ட்ராக்குகள்:
- முயற்சியில் இல்லை (5:53)
- Circuladô de fulô (3:29 - Haroldo de Campos உடன் கூட்டு )
- இதாபு (3:37)
- வரவேற்கிறேன்
- அவள் (3:41 - ஆர்டோ லிண்ட்சேயுடன் கூட்டு)
- செயின்ட் கிளாரா, புரவலர் புனிதர் தொலைக்காட்சி ( 3:06)
- Baião da Penha (3:25 - Guio de Morais மற்றும் David உடன் கூட்டுநாசர்)
- நெய்ட் கேண்டோலினா (4:10)
- நதியின் மூன்றாவது கரை (2:23 - மில்டன் நாசிமெண்டோவுடன் கூட்டு)
- தி உலகத்திலிருந்து கழுதை (3:59)
- அழகான (4:07)
சர்குலாடோ சிடியின் அட்டை.
மேலும் காண்க:
