Caetano द्वारे A Terceira Margem do Rio (गीत टिप्पणी केलेले)

द थर्ड बँक ऑफ द रिव्हर हे गाणे केटानो वेलोसो (गीत) आणि मिल्टन नॅसिमेंटो (संगीत) यांच्यातील भागीदारीचा परिणाम आहे.

1991 मध्ये तयार केलेले, हे गाणे थर्ड कथेवर आधारित आहे. नदीचा किनारा , Guimarães Rosa द्वारे, 1962 मध्ये प्रकाशित. हे गाणे Circuladô अल्बमवर रेकॉर्ड केले गेले आणि ते 2:23 लांब आहे.

गीत (कविता)

ओको दे पाऊ जे म्हणतात:

मी लाकूड, किनारा आहे

चांगला, फोर्ड, ट्रायझट्रिझ

क्लीअर लाइन

अर्धा आणि अर्धी नदी हसते

शांत , गंभीर

आमचे वडील म्हणत नाहीत, ते म्हणतात:

तीन स्ट्राइकथ्रू

शब्द पाणी

शांत, शुद्ध पाणी

शब्द पाणी

कठीण गुलाबाचे पाणी

शब्दाचा प्राविण्य

कठोर शांतता, आमचे वडील

शब्दाचा समास

मध्यभागी गडद दोन

शब्दाचे समास

साफ करणे, परिपक्व प्रकाश

शब्दाचा गुलाब

शुद्ध शांतता, आमचे वडील

अर्ध आणि अर्धी नदी हसते

जीवनाच्या झाडांच्या दरम्यान

नदी हसली, हसली

डोंगीच्या ओळीने

नदीने पाहिले, मी पाहिले

ज्याला कोणीही विसरत नाही

मी ऐकले, मी ऐकले, मी ऐकले

पाण्यांचा आवाज

शब्दाचे पंख

विंग आता थांबले

शब्दाचे घर

जिथे शांतता राहते

शब्दाचे अंगार

स्पष्ट वेळ, आमचे वडील

शब्दाची वेळ

जेव्हा काहीही बोलले जात नाही

शब्दाच्या बाहेर

जेव्हा ते आत जास्त येते

शब्दासाठी

रिओ, प्रचंड काठी, आमचे वडील

केटानो आणि मिल्टन यांची कविता या कथेचा खुला संदर्भ देतेGuimarães Rosa, ज्याला गाण्यासारखेच शीर्षक आहे.

प्राइमरास एस्टोरियास (1962) या पुस्तकात असलेली ही कथा, एका मुलाच्या मुलाच्या दृष्टीकोनातून एक रहस्यमय कथा सांगते जी कोणालाही समजत नाही. वडिलांनी, एका चांगल्या दिवशी, कोणतेही स्पष्ट कारण नसताना, एक लहान डोंगी बांधली आहे, ज्यामध्ये फक्त एका व्यक्तीला धरता येईल.

जेव्हा डोंगी तयार होते, तेव्हा तो निघतो आणि नदीच्या मध्यभागी वनवासात जातो, संपूर्णपणे आणि पूर्णपणे अलगाव .

“आनंद किंवा काळजी न घेता, आमच्या वडिलांनी टोपी उचलली आणि आम्हाला निरोप देण्याचे ठरवले.”

कालांतराने, वडील एक प्रकारचे प्राणी बनतात. : सूर्यामुळे त्याची त्वचा रंगत जाते, त्याची नखे वाढतात, त्याचे केस लांब आणि लांब वाढतात.

कोणतीही गोष्ट त्याला तिथून बाहेर काढू शकत नाही: त्याच्या पत्नीच्या धमक्या, त्याच्या मुलांचे आवाहन, त्याच्या मुलीचे लग्न, त्याच्या मुलाचा जन्म. पहिला नातू. त्या व्यक्तीने तिथे राहण्याचा निर्णय का घेतला हे कोणालाच ठाऊक नाही, जाहिरात अनंत , परंतु सत्य हे आहे की प्रत्येकाच्या विलापानंतरही तो तसाच राहतो.

कथा पूर्णपणे संपते. उघडा: त्या माणसाने स्वत:ला अशा सक्तीच्या हद्दपारीसाठी का दोषी ठरवले हे अजूनही आम्हाला कळत नाही.

गुइमारेस रोझा यांच्या लघुकथेतून, जवळजवळ तीस वर्षांनंतर, एक कविता आली: "नदीचा तिसरा किनारा" .

गाण्याच्या निर्मितीसाठी भागीदारी, जी प्रत्यक्षात या गंभीर आणि अस्पष्ट माणसाच्या कथेचे पुनरुत्थान आहे, खालीलप्रमाणे केली गेली: केटानो वेलोसो हे गीताचे प्रभारी होते आणि मिल्टन नॅसिमेंटो प्रभारी होते च्यासंगीत.

सृष्टीवर प्रथम काम करणारे मिल्टन होते, ज्याने सांगितले की, जेव्हा त्याने रचना तयार केली तेव्हा त्याला आधीपासूनच नाव होते: नदीचा तिसरा किनारा. मिल्टनला 1989 ते 1990 दरम्यान अॅमेझॉनमध्ये आलेल्या अनुभवातून ही प्रेरणा मिळाली.

“ग्युमारेस रोसा यांच्या कथेपासून प्रेरित होऊन मी संगीत बनवले आणि गीते लिहिण्यासाठी फक्त दोनच लोक पाहिले: रोजा स्वतः किंवा केटानो”

मीनास गेराइस येथील माणसाने श्लोक तयार करण्यासाठी केटानोला काम देऊ केले, परंतु त्याला गाणे सादर केल्यानंतर केवळ सहा महिन्यांनीच त्याचा परिणाम प्राप्त झाला.

काएटानो, जो म्हणतो की “द टेल सुंदर आहे. आणि मी असे गीत लिहिले जे जवळजवळ कथेवर भाष्य करणारे आहेत”, तो एका मुलाखतीत निर्मितीच्या पडद्यामागील कबुली देतो:

पण त्याने मला हे गाणे पाठवले होते, त्या शीर्षकासह, म्हणजे खरे तर , जेव्हा त्याने मला पाठवले तेव्हा ते आधीच तयार होते. मी त्याच्या व्यवसायात फक्त एक प्रकारचा कारागीर-कर्मचारी होतो. गाण्यात तो आधीच आला होता, शीर्षक आधीच ते सर्व सांगत होते. तिथे तो निघून गेला. आणि स्वत: Guimarães आणि "Grande Sertão" च्या कथेतून बरेच काही आले आहे, कारण मोठी काठी "Grande Sertão" ची आहे. प्रामाणिकपणे, ते सूप होते, पहा?

कलाकार कथेतील मध्यवर्ती घटक संगीतात आणतात: डोंगी, नदी, वडिलांची चिकाटी, शांतता, गूढता, शंका.

गेलेल्या माणसाच्या आजूबाजूला राहणाऱ्यांना माहीत नसणे हे गाणे अधोरेखित करते:

केवळ नदीने पाहिले आणि ऐकले जे कोणी ऐकले नाही

गाण्याचे उद्घाटन केलेसिरॅमिक फुलदाणीतून येणार्‍या पोकळ्यांसारखे दिसणारे आवाज, वाचकांना ब्राझीलच्या आतील भागात पोहोचवतात. पोकळ काड्या आणि लाकडाचे आवाज देखील ऐकू येतात.

कथेप्रमाणेच संगीत संपते, शांतता आणि शंका पसरवते आणि तीन घटक एकत्र करतात: नदी, डोंगी (मोठी काठी) आणि वडील .

शब्द वेळ

जेव्हा काहीही बोलले जात नाही

शब्दाच्या बाहेर

जेव्हा ते आत जास्त प्रकट होते

शब्द वेळ

रियो , विशाल डिक, आमचे वडील

किएटानो वेलोसो आणि मिल्टन नॅसिमेंटो यांच्यातील भागीदारी.

संगीत आणि मुलाखत

गाणे द थर्ड बँक ऑफ द रिव्हर रिओ आणि थोडक्यात मुलाखत खाली पाहिली जाऊ शकते:

Album Circuladô

नोव्हेंबर 1991 मध्ये लाँच केलेला, Caetano Veloso द्वारे Circuladô अल्बम, अकरा मूळ ट्रॅक एकत्र आणतो. . नववा नदीचा तिसरा किनारा आहे, जो मिल्टन नॅसिमेंटोच्या भागीदारीत तयार झाला आहे.

आर्टो लिंडसे निर्मित अल्बम, रिओ डी जनेरियो (युनिव्हर्सल म्युझिक) आणि न्यूयॉर्क (ईस्ट हिल स्टुडिओ) मध्ये रेकॉर्ड करण्यात आला. .

डिस्कवरील ट्रॅक आहेत:

1. ऑर्डर ऑफ (5:53)
2. Circuladô de fulô (3:29 - Haroldo de Campos सोबत भागीदारी )
3. इटापुआ (3:37)
4. स्वागत आहे
5. ती ती (3:41 - आर्टो लिंडसे सह भागीदारी)
6. सेंट क्लारा, संरक्षक संत दूरदर्शन ( 3:06)
7. बैओ दा पेन्हा (3:25 - गुइओ डी मोराइस आणि डेव्हिड यांच्यासोबत भागीदारीनासेर)
8. नीडे कॅंडोलिना (4:10)
9. नदीचा तिसरा किनारा (2:23 - मिल्टन नॅसिमेंटोसह भागीदारी)
10. द ass from the world (3:59)
11. सुंदर (4:07)

Circuladô CD चे कव्हर.

हे देखील पहा: