Caetano tomonidan yozilgan Terceira Margem do Rio (qo'shiq matni sharhlangan)

Daryoning uchinchi qirg'og'i qo'shig'i Caetano Veloso (qo'shiq matni) va Milton Nasimento (musiqa) o'rtasidagi hamkorlik natijasidir.

1991 yilda yaratilgan qo'shiq "Uchinchi" qissasiga asoslangan. daryo qirg'og'i , Guimarães Rosa tomonidan 1962 yilda nashr etilgan. Qo'shiq Circuladô albomiga yozilgan va uzunligi 2:23.

Lyrics (She'riyat)

Oco de pau, deyiladi:

Men yog'och, chekka

Yaxshi, ford, triztriz

Aniq chiziq

Yarim yarim daryo kuladi

Jim. , jiddiy

Otamiz demaydi, deydi:

Uchta chizilgan

So'z suv

Jim, musaffo suv

So'z suvi

Qattiq gul suvi

So'zning tumshug'i

Qattiq sukunat, otamiz

So'zning hoshiyasi

Orasi qorong'u ikki

So'z chetlari

Tozalash, etuk nur

So'z atirgul

Sof sukunat, otamiz

Yarim va yarim daryo kuladi

Hayot daraxtlari orasida

Daryo kuldi, kuldi

Kanoe chizig'i bilan

Daryo ko'rdi, men ko'rdim

Hech kim hech qachon unutmaydi

Eshitdim, eshitdim, eshitdim

Suvlarning ovozi

So'z qanoti

Qanot endi to'xtadi

So'zning uyi

Sukunat yashaydigan joy

So'z cho'g'i

Ochiq zamon, otamiz

So'zning vaqti

Hech narsa aytilmaganda

So'z tashqarisida

Ko'proq ichida paydo bo'lganda

So'z uchun

Rio, ulkan tayoq, bizning otamiz

Caetano va Milton she'rining hikoyasiga ochiq havola qilingan.Qo'shiq nomi bilan bir xil bo'lgan Guimarães Rosa.

Primeiras estórias (1962) kitobida keltirilgan ertak yigitning o'g'li nuqtai nazaridan hech kim tushunmaydigan sirli voqeani hikoya qiladi. Ota, yaxshi kunlarning birida, hech qanday sababsiz, faqat bir kishini sig'dira oladigan kichkina kanoe qurib oldi.

Kanoe tayyor bo'lgach, u minib, daryo o'rtasida surgunga ketadi, umumiy va mutlaq izolyatsiya .

“Otamiz shodlik va g'amxo'rliksiz shlyapani oldi va biz bilan xayrlashishga qaror qildi.”

Vaqt o'tishi bilan ota o'ziga xos hayvonga aylanadi. : teri quyosh ta'sirida qorayadi, tirnoqlari o'sadi, sochlari uzunroq va uzunroq o'sadi.

U erdan hech narsa qutula olmaydi: xotinining tahdidlari, bolalarining murojaati, qizining turmushga chiqishi, o‘g‘lining tug‘ilishi.birinchi nabirasi. Yigit nima uchun u erda qolishga qaror qilganini hech kim aniq bilmaydi ad infinitum , lekin haqiqat shundaki, u hammaning nolasiga qaramay qoladi.

Ertak butunlay tinchgina tugaydi. ochiq: biz haligacha bu odam o'zini nega bunday majburan surgunga mahkum etganini bilmaymiz.

Gimaraes Rosaning qisqa hikoyasidan deyarli o'ttiz yil o'tgach, she'r olingan: "Daryoning uchinchi qirg'og'i" .

Aslida bu jiddiy va jim odamning hikoyasini qayta hikoya qiluvchi qoʻshiqni yaratish boʻyicha hamkorlik quyidagicha amalga oshirildi: Kaetano Veloso qoʻshiq matni uchun, Milton Nasimento esa masʼul edi. ningmusiqa.

Ijodda birinchi bo'lib ishlagan Milton bo'lib, u kompozitsiyani yaratib bo'lgach, u allaqachon nomga ega bo'lganligini aytdi: Daryoning uchinchi qirg'og'i. Ilhom Miltonning 1989-1990 yillar oralig'ida Amazonda o'tkazgan tajribasidan olingan.

“Men Gimaras Rosa hikoyasidan ilhomlanib musiqa yaratdim va faqat ikki kishi qo'shiq so'zini yozganini ko'rdim: Rozaning o'zi yoki Kaetano”

Kaetanoga misralarni yaratishni taklif qilgan Minas Jeraislik odam edi, lekin u qo'shiqni yetkazib berganidan olti oy o'tgachgina natijaga erishdi.

Kaetano, "Ertak" go'zal. Men esa hikoyaga deyarli sharh bo‘ladigan qo‘shiq so‘zlarini yozganman”, deb e’tirof etadi u o‘z intervyusida ijod parda ortida:

Ammo bu qo‘shiqni menga shu nom bilan yuborgani uchun, demoqchimanki, aslida , u meni yuborganida , allaqachon tayyor edi. Men uning biznesida bir xil hunarmand-xodim edim. U allaqachon qo'shiqda buni o'ylab topgan, sarlavha allaqachon hamma narsani aytib bergan. U erda, u ketdi. Gimarasning o'zi va "Grande Sertao" haqidagi hikoyadan ko'p narsa keldi, chunki ulkan tayoq "Grande Sertao" dan. Rostini aytsam, sho'rva edi, qarang?

San'atkorlar ertakda mavjud bo'lgan markaziy elementlarni musiqaga olib kelishadi: kanoe, daryo, otaning qat'iyati, sukunat, sir, shubha.

Qo'shiq ketayotgan odamning atrofida qolganlarni bilmasligini ta'kidlaydi:

Hech kim eshitmagan narsani faqat daryo ko'rgan va eshitgan

Qo'shiqning ochilishi qilinganseramika vazadan keladigan bo'shliqlarga o'xshash shovqinlar bilan o'quvchini Braziliyaning ichki qismidagi stsenariyga olib boradi. Shuningdek, ichi bo'sh tayoq va yog'och tovushlari eshitiladi.

Musiqa, xuddi ertak kabi, sukunat va shubhalarni ko'paytiruvchi va uchta elementni birlashtiradi: daryo, kanoe (ulkan tayoq) va ota.

So'z vaqti

Hech narsa aytilmaganda

So'zdan tashqarida

Uning ichida ko'proq paydo bo'lganda

So'z vaqti

Rio , ulkan Dik, bizning otamiz

Kaetano Veloso va Milton Nascimento o'rtasidagi hamkorlik.

Musiqa va intervyu

Qo'shiq Rio daryosining uchinchi qirg'og'i va qisqacha ma'lumot intervyuni quyida ko'rish mumkin:

Circuladô albomi

1991-yil noyabr oyida chiqarilgan, Caetano Velosoning Circuladô albomi o'n bir original trekni birlashtirgan. . To'qqizinchisi - Milton Nascimento bilan hamkorlikda ishlab chiqarilgan Daryoning uchinchi qirg'og'i.

Arto Lindsi tomonidan ishlab chiqarilgan albom Rio-de-Janeyroda (Universal Music) va Nyu-Yorkda (East Hill Studios) yozilgan.

Diskdagi treklar:

1. Buyurtmasiz (5:53)
2. Circuladô de fulô (3:29 - Haroldo de Campos bilan hamkorlik) )
3. Itapua (3:37)
4. Xush kelibsiz
5. U (3:41 - Arto Lindsay bilan hamkorlik)
6. Avliyo Klara, homiy avliyo televizor ( 3:06)
7. Baião da Penha (3:25 - Guio de Morais va David bilan hamkorlikNosir)
8. Neide Candolina (4:10)
9. Daryoning uchinchi qirg'og'i (2:23 - Milton Nascimento bilan hamkorlik)
10. The dunyodan eshak (3:59)
11. Chiroyli (4:07)

Circuladô CD muqovasi.

Shuningdek qarang: