Táboa de contidos
1. Soneto de fidelidade
Estarei atento ao meu amor en todo
Antes, e con tanto celo, e sempre, e tanto
Que ata en diante do maior encantamento
O meu pensamento está máis encantado por el
Quero vivilo en cada momento van
E na súa louvanza espallarei o meu canción
E ri a miña risa e derrama as bágoas
Para a túa dor ou a túa satisfacción
E así cando me busques despois
Quen sabe a morte , angustia dos que viven
Quen sabe a soidade, o fin dos que aman
Podo falarvos do amor (que tiven):
Que non ser inmortal, xa que é chama
Pero que sexa infinito mentres dure
Escrito en Estoril (en Portugal), en outubro de 1939, e publicado en 1946 (no libro Poemas, Sonetos e Baladas ), Soneto de fidelity é un dos máis famosos poemas de amor do escritor brasileiro.
Vinicius de Moraes, que utiliza a forma clásica do soneto. para falar de lealdade á persoa amada , destaca como queremos coidar do outro cando estamos namorados e como o amor supera todas as barreiras que se presentan.
O poema lembra tamén que é necesario gozar cada segundo deste sentimento especial, aínda que, como subliñan os últimos versos, o amor non é inmortal ao contrario do que adoitan crer os románticos.
A lección dada por Vinicius de Moraes ao longo dos 14 versos é que hai que aproveitardous: mentres o amado sente medo ao sentimento e teme ceder, non lle queda outra opción e xa parece completamente embelesado.
10. A unha muller
Cando chegou o amencer estirei o meu peito espido sobre o teu peito
Ver tamén: Os 15 mellores libros para adolescentes e mozos que non deben perderseTremías e o teu rostro estaba pálido e as mans frías
E a angustia do regreso xa estaba nos teus ollos.
Tiven piedade do teu destino que era morrer no meu destino
Quería quitarche a carga da carne por un segundo
Quería bicarte cun cariño vago e agradecido.
Pero cando os meus beizos tocaron os teus beizos
Entendín que a morte xa estaba no teu corpo
E que era necesario fuxir para non perder o único momento
Cando eras verdadeiramente a ausencia de sufrimento
Cando eras verdadeiramente serenidade.
Escrito en Río de Janeiro, en 1933, Unha muller fala ao mesmo tempo de un intenso sentimento de amor e da separación da parella.
Cheo de sensibilidade, os versos narran os momentos finais desta relación, a separación final e o impacto que esa decisión deixou nas dúas parellas.
Aínda intenta achegarse a ela, ofrecerlle cariño, agradecer dalgunha maneira o momentos vividos xuntos. Pero ela négase, ao parecer que deixou a relación no pasado. O poema, aínda que triste, é tamén un fermoso rexistro do triste destino dunha relación amorosa.
11. A poesía brusca das mulleresqueridos
Lonxe dos pescadores, os ríos interminables van morrendo lentamente de sede...
Víronos camiñando pola noite para amar - ai, a muller amada é coma a fonte!
A muller amada é como o pensamento do filósofo que sofre
A muller amada é coma o lago durmindo no outeiro perdido
Pero quen é esta muller misteriosa que é coma unha vela que crepita. no seu peito ?
A que ten ollos, beizos e dedos dentro da forma inexistente?
Para que o trigo nacese nos prados de sol a terra amorosa erguía a cara pálida. dos lirios
E os labregos íanse transformando en príncipes de mans finas e caras transfiguradas...
Oh, a amada muller é coma a onda soa que corre lonxe das costas
Pousar no fondo será a estrela, e máis aló .
Escrito en Río de Janeiro en 1938, en A brusca poesía da muller amada o poeta tenta, en todo momento, para describir a quen é obxecto de amor de poeta.
Para tentar poñer o amado en palabras, o poeta utiliza o recurso da comparación: o amado é como a fonte, é como o pensamento do filósofo sufrido, é como o lago durmindo no outeiro perdido.
O seu intento non é precisamente describir á muller que ama fisicamente, senón falar dende un punto de vista máis subxectivo, do sentimento que ela provoca.
12. A muller que pasa
Meu Deus, quero a muller que pasa.
A súa fría costa é un campo de lirios
Tensete cores no teu cabelo
Sete esperanzas na túa boca fresca!
Oh! Que fermosa eres, muller que pasas
Que me satisface e me suplica
Dentro das noites, dos días!
Os teus sentimentos son poesía
Os teus sufrimentos, melancolía.
Os teus cabelos claros son boa herba
Frescas e suaves.
Os teus fermosos brazos son mansos cisnes
Lonxe das voces do vento.
Meu Deus, quero a muller que pasa!
Como te adoro, muller que pasa
Que ven e pasa, que satisfai eu
Dentro das noites, dentro dos días!
Lemos aquí só un fragmento do coñecido poema A muller que pasa , onde Vinicius de Moraes tece unha serie. de eloxios á muller que rouba a súa mirada e o seu corazón .
Non sabemos exactamente quen é esta muller -como se chama, a que se dedica a vida- só nós coñecer o impacto que xera na poeta. O tema do poema, e mesmo o seu título, remiten a algo transitorio, provisional, a muller que pasa e deixa tras de si un ronsel de admiración.
Profundamente romántico, o poema é unha especie de oración, onde o poeta, fisurado, louva a fisionomía e a forma de ser da muller que ama.
13. Flesh
Que importa se a distancia se estende entre nós leguas e leguas
Que importa se hai moitas montañas entre nós?
O mesmo ceo nos cobre
E a mesma terra une os nosos pés.
No ceo e na terra está o teu.carne que palpita
En todo sinto a túa mirada despregar
Na caricia violenta do teu bico.
Que importa a distancia e que importa a montaña
Se es a extensión da carne
Sempre presente?
A carne é un poema de amor que toca o tema da saudade . Aínda que os seres queridos están fisicamente afastados, hai unha comuñón, algo que os une.
Con mirada poética, o suxeito observa que ambos están baixo o mesmo ceo que os cobre e conectados á mesma terra que teñen debaixo dos pés. Conclúe, polo tanto, que aínda que están distantes en termos físicos, están permanentemente xuntos porque ela é a extensión da súa carne e polo tanto está sempre presente.
14. Soneto de contrición
Quérote, María, quérote tanto
Que me doe o peito coma unha enfermidade
E canto máis estou a dor intensa
Canto máis medra o teu encanto na miña alma.
Como o neno que deambula pola esquina
Ante o misterio da amplitude suspendida
O meu corazón é unha onda de berce
Trenzando versos de inmensa morriña.
O corazón non é máis grande que a alma
Tampouco é mellor a presenza que a saudade
Só amarte é divino, e sentirse tranquilo...
E é unha calma tan feita de humildade
Que canto máis soubese que pertencía a ti
Menos sería sexa eterno na túa vida.
O Soneto de contrición é unha forma de declarar o amor que o suxeito sente por María. Para tentar escalareste amor e transmitindo á amada o tamaño do cariño que leva, o poeta utiliza o recurso da comparación (doeme o peito coma unha enfermidade).
O soneto, formato clásico empregado aquí polo contemporáneo Vinicius de Moraes, é o camiño escollido para que a amada traslade o sentimento de encomenda a María.
Máis que calquera outra cousa, é escravo do sentimento , aínda que é consciente de que o amor trae dor. Ao admirar a María en versos tamén queda clara a súa relación de dependencia afectiva.
15. Cántica
Non, non es un soño, es existencia
Tes carne, tes cansazo e tes vergoña
Na túa calma peito. Es a estrela
Sen nome, es a dirección, es a canción
De amor, es lixeira, es lirio, moza!
Ti es todo o esplendor, o derradeiro claustro
De elexía sen fin, anxo! mendigo
Do meu verso triste. Oh, nunca fuches
O meu, eras a idea, o sentimento
En min, ti eras o amencer, o ceo do amencer
Ausente, meu amigo, eu non te perdería! (...)
Neste fragmento do longo poema Cántica , Vinicius de Moraes loza á muller amada , de tal xeito que parece que é unha especie de soño , é tan perfecto que está pintado.
Para aclarar calquera tipo de dúbida, porén, o poeta xa no primeiro verso aclara que non se trata dun ensueño da súa imaxinación, senón dun real muller, chea .
A muller é vista aquí como a fonte de todoalegría e toda beleza grazas aos bos sentimentos que esperta.
16. Amor nos tres pisos
Non podo tocar, pero se me preguntas
Toco o violín, o fagot, o trombón, o saxofón.
Eu. non podo cantar, pero se me preguntas
Bico a lúa, bebe mel de himeto
Para cantar mellor.
Se me preguntas mato o papa , beberei cicuta
Farei o que queiras.
Se queres, pídeme un pendente, un mozo
Conseguirei ti pronto.
Queres escribir un verso? É tan sinxelo!... ti asinas
Ninguén o saberá.
Se mo preguntas, traballarei o dobre
Só para agradarte.
¡Se quixeses!... aínda na morte ía
Descubriría a poesía.
Recitaríache as Pombas, levaría cancións
Para durmir.
Ata un meniño, se mo deixas
Dégocho...
Motivado para facer o posible e o imposible para a muller á que ama, o poeta declara nos seus versos todas as cousas que sería capaz de realizar para demostrar o seu amor.
Se tivese que tocar instrumentos aínda sen saber tocar, mataría ao papa, suicidaríase. Namorado, non dubida en demostrar que que cumpriría todos os desexos da muller que ama .
Ademais de ofrecer todo o mundo, o poeta remata os versos prometendo ata ofrecer un neno pequeno, se o amado o deixa.
17. Soneto de Entroido
Lonxe meu amor, paréceme
Oamar como un tormento patético
Pensar nel é morrer de desgraza
Non pensar é matar o meu pensamento.
O seu desexo máis doce está amargado
Todo o Un momento perdido é o sufrimento
Cada bico lembrado é unha tortura
Ceumes do propio celoso.
E vivimos separados, ela de min
E eu dela, mentres pasan os anos
Para a gran partida ao final
De toda a vida e o amor humano:
Pero con calma ela sabe, e sei con certeza
Que se un queda, o outro vai reunilos.
Vinicius de Moraes trata no seu Soneto de Carnaval cun amor que ten moitos encontros e despedidas. A poeta comeza dicindo que é imposible non pensar na amada , aínda que pensar nela signifique sufrir.
Case como un ballet, os amantes permanecen xuntos e separados (“vivimos despedida”), pero co paso dos anos sempre acaban por reencontrarse, coma se estivese escrito no destino de ambos que algún día se volverían a atopar.
18. A esperanza perdida
París
En posesión deste amor que, porén, é imposible
Este amor tan esperado e vello coma as pedras
Armarei o meu corpo impasible
E ao meu redor construírei un alto muro de pedra.
E mentres dure a túa ausencia, que é eterna
Por iso es muller, aínda que só sexas miña
Vivirei encerrada en min coma no inferno
Queimadaa miña carne ás súas propias cinzas.
O fragmento do triste poema A esperanza perdida móstranos un suxeito melancólico, angustiado, frustrado pola ausencia da súa amada.
O poeta solitario, privilexiado por amar, pero ao mesmo tempo sofredor por non poder cumprir a súa paixón, non pode imaxinar un futuro mellor.
Promete que, mentres a súa amada estea ausente, o fará. seguir só e en paz sufrindo respectando a forza do amor que sentes.
19. Conxugación de ausente
Amigo! Direi o teu nome abaixo
Non á radio nin ao espello, senón á porta
Que te enmarca, canso, e ao
Corredor que para
Camiñarte, adunca, inutilmente
Rápido. A casa está baleira
Raios, porén, desa mirada desborda
Sesgados cristalizan a túa ausencia.
Véxote en cada prisma, reflectindo
Diagonalmente. a esperanza múltiple
E quérote, vénérote, idolatrote
Na perplexidade dun neno.
O fragmento de Conxugación do ausente é un enorme eloxio á muller amada, que non está presente.
A pesar da súa ausencia, o poeta enxalza o sentimento que nutre , vendo na casa baleira pegadas de quen lle roubou corazón.
As dúas últimas liñas do poema resumen o que pasa no corazón do suxeito: o amor que sente é tan grande que se converte en veneración e idolatría. Sorprendido de tanto cariño, sobresalta coma unfillo.
20. Dúas cancións do silencio
Escoita como o silencio
Ocorreu de súpeto
Polo noso amor
Horizontalmente...
Cre só no amor
E nada máis
Cala; escoita o silencio
Que nos fala
Máis íntimamente; escoita
Tranquila
O amor que se desentra
O silencio...
Deixa as palabras á poesía...
Escrita en Oxford en 1962, o poema Dúas cancións de silencio fala da contemplación fronte ao amor .
Aquí o poeta diríxese directamente á amada, instruíndoa. a escoitar o silencio, a mirar con atención o amor que se está a crear entre os dous.
Os versos son unha invitación para que ela o mire durante moito tempo, con calma, para valorar e admirar. o cariño que están construíndo xuntos.
Consulta tamén os artigos:
Sabe máis sobre o poema lendo o artigo Soneto de Fidelidade, de Vinicius de Moraes.
2. Tenrura
Pido desculpas por amarte de súpeto
Aínda que o meu amor é unha vella canción nos teus oídos
Desde as horas que pasei sombra dos teus xestos
Bebendo na túa boca o perfume dos sorrisos
Das noites que vivín queridas
Pola graza indecible dos teus pasos eternamente fuxidos
Traio o dozura dos que aceptan melancolicamente.
E podo dicirche que o gran cariño que che deixo
Non trae a exasperación das bágoas nin a fascinación das promesas
Nin as palabras misteriosas dos veos da alma...
É unha calma, unha unción, un desbordamento de caricias
E só che pide que descanses, moi quieto
E que as mans cálidas da noite se atopen coa mirada extática do amencer sen fatalidade.
Escrito en Río de Janeiro, en 1938, Ternura fala dende a perspectiva de romántico, amor idealizado , e comeza como unha desculpa á amada, por sometela a un sentimento tan abrumador e repentino.
Superado polo amor intenso que sente, o poeta declárase á súa amada falando de todo o cariño que lle nutre e prometendo entrega absoluta. A cambio, a amada só debe deixarse contaxiar por este amor profundo.
3. Soneto de amor total
Quérote moito, meu amor...non cantes
O corazón humano con máis verdade...
Quérote como amigo e como amante
Nunha realidade en constante cambio
Quérote tanto, dun amor tranquilo servicial,
E quérote máis alá, presente na morriña.
Quérote, por fin, con moita liberdade
Dentro da eternidade. e a cada momento.
Quérote coma un animal, simplemente,
Cun amor sen misterio e sen virtude
Cun desexo masivo e permanente.
E de quererte tanto e moitas veces,
É que un día de súpeto teño un corpo
Morrerei de amar máis do que puiden.
En 1951, Vinicius de Moraes escribe en Río de Xaneiro o Soneto do amor total. Empregando o formato clásico do soneto, o poeta tenta condensar en 14 versos o sentimento de intenso cariño que lle tiña a muller que amaba.
Lemos no poema a angustia do suxeito que quere traducir en palabras todo o amor que sente , para poder transmitirlle á súa amada a dimensión de o seu cariño.
O amor retratado no poema é complexo e presenta varias facetas: vai dende un amor tranquilo, sereno, ancorado na amizade, ata un sentimento animalista, levado polo desexo e a urxencia de posuíla.
Ao final do poema, chegamos á conclusión de que o suxeito ama tanto que, en certo modo, teme afogarse en tanto amor.
Le a análise completa do Soneto do Amor Total. , de Vinicius de Moraes.
4. Sei que te quererei
Sei que te querereiamor
Por toda a miña vida amareite
En cada despedida amarte
Desesperadamente
Sei que te amarei
E cada verso meu será para dicirche
Que sei que te vou amar
Toda a miña vida
Sei que estou vou chorar
Vou chorar en cada ausencia de ti,
Pero cada vez que veñas borrarei
O que me causou esta túa ausencia.
Sei que vou sufrir
A eterna desventura de vivir esperando
Vivir ao teu lado
Toda a miña vida.
Os versos de Vinicius de Moraes foron musicados por Tom Jobim e fixéronse aínda máis famosos en forma de canción. Ao longo de Sei que te quererei o poeta declara a certeza do seu sentimento, a conciencia de que ese forte cariño persistirá durante o resto dos seus días.
Por declarando o seu amor, asume que chorará cada vez que se vaia a amada, e que tamén estará radiante de alegría en canto ela volva.
Completamente namorado, móstrase dependente dela. . relación querida e fiel, que parece ser un piar central da súa historia persoal.
5. Para ti, con amor
O amor é o murmurio da terra
cando as estrelas se apagan
e os ventos do amencer andan
no nacemento do día...
O abandono sorrinte,
a ledicia relucente
dos beizos, da fonte
e da onda que se precipita
do mar...
O amor é omemoria
que o tempo non mata,
a canción ben querida
alegre e absurda...
E a música inaudible...
O silencio que treme
e parece ocupar
o corazón que treme
cando a melodía
do canto dun paxaro
parece quedar...
O amor é Deus en plenitude
a medida infinita
dos dons que veñen
co sol e coa chuvia
xa na montaña
ou nas chairas
a choiva corrente
e o tesouro almacenado
ao final do arco da vella.
Ao longo de A ti, con amor vemos ao poeta loitar por definir o que é o amor a través dunha mirada poética.
Ao tratar de facer comparacións, acaba recorrendo a definicións subxectivas (o amor é o murmurio da terra, os ventos do amencer, a lembranza que o tempo non mata, Deus en plenitude). É a partir das metáforas que o suxeito tenta definir cal é ese sentimento, tan difícil de nomear e traducir.
O título elixido por Vinicius de Moraes amosa que se trata dunha especie de poema-presente, deixando claro que a composición está enteiramente dedicada á muller amada.
Ver tamén: 32 mellores poemas de Carlos Drummond de Andrade analizados6. Ausencia
Deixarei morrer en min o desexo de amar os teus doces ollos
Porque non che podo dar máis que a dor de verme eternamente esgotada.
Porén a túa presenza é algo así como a luz e a vida
E sinto que no meu xesto está o teuxesto e na miña voz a túa voz.
Non quero terte porque no meu ser todo acabaría
Só quero que aparezas en min como a fe no desesperado.
Para que poida levar unha pinga de orballo nesta terra maldita
Que quedou nas miñas carnes coma unha mancha do pasado.
Deixarei... vai e coloca a túa fazula contra outra meixela
Os teus dedos enlazarán outros dedos e florecerás para o amencer
Pero non saberás que fun eu quen te arrincou, porque fun o gran íntimo da noite
Porque puxen a cara na cara da noite e escoitei o teu amoroso discurso
Porque os meus dedos entrelazaron os dedos da néboa suspendidos no espazo
E tróuxome a esencia misteriosa do teu abandono desordenado.
Estarei só coma veleiros en portos silenciosos
Pero te posuerei máis que ninguén porque eu' Poderei marchar
E todos os lamentos do mar, do vento, do ceo, dos paxaros, das estrelas
Serán a túa voz presente, a túa voz ausente, a túa voz serena. .
Escrito en Río de Janeiro, en 1935, Ausência é un poema marcado pola melancolía e pola decisión do suxeito de non continuar co sentimento amoroso.
Este poema é un dos poucos casos na obra da poetinha onde o amor non aparece como unha declaración feita dentro dunha relación exitosa. Pola contra, o amor celébrase aínda que a parella nonxuntos .
A pesar de querer con todas as súas forzas ter á muller que ama, acaba renunciando á relación porque non quere causar sufrimento a quen quere. O poeta prefire gardar o seu amor e sufrir en silencio que someter á dor á súa amada.
7. Soneto do maior amor
Maior amor non existe nin descoñecido
Que o meu, que non acouga á amada
E cando se sente feliz, é triste
E se a ve infeliz, ri.
E quen só está en paz se resiste
O corazón amado, e quen está contento
Máis da eterna aventura na que persiste
A dunha vida infeliz.
Meu amor tolo, que cando toca, doe
E cando doe, vibra, pero prefire
A ferida marchita e vivir sen rumbo
Fiel á súa lei de cada momento
Desencantado, tolo, delirante
Nunha paixón por todo e por todo mesmo.
Escrito en Oxford en 1938, o Soneto de maior amor fala dun amor diferente e peculiar, que inicialmente é presentadas a partir de ideas opostas (cando o feliz se fai triste, cando está descontento, ri).
Descubrimos ao longo dos versos que o suxeito busca unha vida inqueda, chea de aventuras, preferindo experimentar un amor tolo que vivir en paz e acougo.
A procura do poeta aquí non é por unha persoa concreta, senón sobre todo pola paixón, polo sentimento de estar embelesado e implicado nunha relación amorosa. O temanecesitas esa sensación de euforia para encher a túa vida sentimental.
8. Amor
Xoguemos, amor? xoguemos ao volante
Incomodemos, amor, fuximos
Subemos no ascensor, suframos con calma e sen precipitacións?
Sufrimos, amor? males da alma, perigos
Dores íntimas de mala fama coma as feridas de Cristo
Imos, amor? emborrachámonos de absenta
Embebedémonos de algo moi raro, imos
Fiximos que hoxe é domingo, a ver
O afogado na praia, imos correr detrás o batallón ?
Vamos, amor, bebemos a Cavé con Madame de Sevignée
Roubemos laranxas, digamos nomes, inventemos
Creemos un novo bico, novo cariño, visitemos a N. S. do Parto?
Vamos, amor? persuadémonos inmensamente dos acontecementos
Facémoslle durmir ao bebé, poñémolo no urinario
Vamos, amor?
Porque a vida é excesivamente seria.
Empregando verso libre, sen rima, Vinicius de Moraes no seu poema Amor fai unha serie de invitacións ao ser querido. As preguntas son inicialmente esperadas, as habituais que un namorado lle fai á súa parella (“xogamos, amamos?”). O tema comeza enumerando unha serie de situacións habituais que se asocian ao comezo dunha experiencia de relación como molestar aos demais e fuxir.
Pero pouco despois, o poeta inviste en preguntas.insólito, sorprendendo ao lector e lembrando que unha relación tamén implica dor (“vamos sufrir, amor?”).
O poema, despois de presentar sucesivas situacións diferentes (algunhas felices e outros non tanto), conclúe que debemos gozar dela porque a vida xa é demasiado severa.
9. Entrou como un paxaro no museo das lembranzas
Entrou coma un paxaro no museo das lembranzas
E no mosaico en branco e negro comezou a bailar .
Non sabía se era un anxo, os seus brazos delgados
Eran demasiado brancos para ser ás, pero voaba.
Tamén tiña un pelo inesquecible. como un nicho barroco
Onde descansaba o rostro dun santo inacabado.
Os seus ollos eran pesados, pero non era modestia
Era medo a ser amada; veu en negro
A boca coma unha marca de bico na fazula pálida.
Reclinada; Nin sequera tiven tempo de atopala fermosa, xa a quería.
Chea de fermosas imaxes, Ela entrou no museo das lembranzas coma un paxaro é un dos máis fermosos amor poemas creados por Vinicius de Moraes . Escrito en verso libre, sen rima, o poema é, no fondo, un gran piropo á muller amada .
O poeta utiliza a metáfora do paxaro para falar dunha serie de características. ligado a iso que che roubou o corazón: a forma de aparecer inesperadamente (como o paxaro), a súa pel branca coma ás.
Hai, porén, unha diferenza crucial en relación ao